- há 3 meses
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30Parece que no quieres recordar
00:35Pero algún día vas a querer volver al verme bien
00:40Dejando amor en otros labios
00:43El corazón te va a doler y vas a ver
00:47Que estabas tan equivocado
00:50Si fui quien te quería
00:54Fui quien daba todo por ti
00:58Fui quien cada día
01:01Solo quiso hacerte feliz
01:05Quien te confiaba el alma ciegamente
01:09Y quien te amaba incondicionalmente
01:12Quien te entregó su corazón de frente
01:16Tú lo olvidarías
01:18Pero vas a ver, vas a ver
01:23Vas a querer volver
01:27Vas a querer volver
01:33No devia ter recebido essa infeliz
01:40Fora da minha casa
01:41Meu Deus, que desgosto
01:47E tudo por causa de uma mendiga
01:52Daquela esfarrapada que decidiu acabar com a vida do meu filho
01:56Quando terminará esse pesadelo
01:59Meu Deus, quando?
02:03Não devia ter se exposto tanto, Jacira
02:05Além do mais, isso vai prejudicar a Esmeralda
02:08Ela não perdeu as esperanças de que esse fulaninho ainda volte
02:13E sinta a pena dos seus filhos
02:14Isso não vai acontecer, Mercedes
02:16A gata tem que esquecer essa ideia
02:18A primeira coisa que vão colocar na cabeça dele
02:21É que não são filhos dele
02:22Aquela velha disse isso na minha cara
02:25Foi por isso que eu dei um murro na cara dela
02:28Mas como podem ser tão desumanos
02:31Que não gostem da gata
02:32Dá até pra entender
02:33Mas que culpa tem essas crianças recém-nascidas
02:36Ai, são netos deles
02:38Tem o mesmo sangue
02:39É, e vão levar também o sobrenome
02:41Era só o que faltava, eles têm direito
02:43Pois é
02:43Quer saber, quando a gata sair do hospital
02:46Eu vou levá-la pra registrá-los
02:48Olha, a propósito
02:49Quando o Damião chegar, diz que quero falar com ele
02:52O Damião e pra quê?
02:53Bom, como ele está pra se formar
02:55Deve saber que documentos vamos precisar
02:58Pra registrar as crianças
02:59Mas tem que fazer isso logo
03:02Porque eu tenho a impressão de que
03:03Se esses Martins Negreti souberem
03:05Vão fazer alguma coisa ruim contra a gata
03:08Ah, mas quer saber que não se atrevo
03:11Porque eu me chamo Jacira
03:13Que não se atrevo
03:14Escuta, Jacira, escuta
03:15O que eu vou te dizer
03:16Talvez vá te aborrecer
03:19Mas tanto Damião quanto você
03:21Estão prejudicando a Esmeralda
03:23Com essa atitude violenta
03:24Mas é que a gata vai passar por maus momentos
03:27Agora que vai ter que brigar
03:28E procurar comida para as crianças
03:31Ai, o que vai ser dela?
03:33O que vai ser?
03:35A pobre gata vai ter que procurar comida
03:37A papinha
03:38Pedir esmola para os filhos dela
03:40Igual quando era criança
03:42Com licença
03:46Não vai jantar?
03:51Continuo muito nervosa
03:52Desde que aquela mulher veio
03:54Me ofender na minha própria casa
03:56Ah, mas você não pode deixar
03:57Qualquer gentil entrar aqui, Lorena
03:59Podem te matar
04:00Aquela trezida
04:02Gritava que as crianças iam morrer de fome
04:05E que eram nossos netos
04:06Que desgosto, Augusto
04:09Estou doente de desgosto
04:11Mas o que pode te interessar
04:13Se essa mulher tiver um filho, dois ou cinco?
04:15Podem exigir coisas para as crianças
04:17Não podem exigir nada
04:19O casamento do Paulo com essa moça foi anulado
04:23Não se preocupe mais
04:24De qualquer maneira, acho que
04:27Que deveríamos prevenir o Paulo
04:28Imagina se ela entrar em contato com ele
04:31Ah, mas não tem como essa gente ir a Nova York
04:35É, apesar do fato dele já ter vindo uma vez
04:39Devemos estar preparados para qualquer coisa
04:42Temos que colocar o Paulo a par dessa história
04:45É
04:45De uma maneira inteligente, claro
04:47Sem dizer que essa mulher teve dois filhos
04:51Mas temos que sustentar que ela continua grávida
04:54Compreende?
04:56Que tem pouco tempo de gravidez
04:57Muito bem pensado, Lorena
04:59Assim não estabelecerá nenhuma relação
05:02Quando souber que as crianças nasceram
05:04A notícia não terá nenhum efeito nele
05:06Não vamos dar nenhum centavo para essa mulher
05:10Porque dar alguma coisa a ela
05:13Seria o mesmo que admitir que são filhos do Paulo
05:17Mas eles não são, não é?
05:22Ah, mas é claro que não
05:23Não volte a duvidar
05:25Nós não teremos neto sem sobrenome
05:28Sem um futuro garantido na hora de nascer
05:31Essa maldita mulher
05:33Não entrará nunca nesta casa
05:36Nem os filhos dela
05:37Mesmo que estejam morrendo de fome
05:40Eu a odeio com todas as forças da minha alma
05:44Renegaria o meu filho predileto
05:48Se soubesse que voltou pra ela
05:50Renegaria sim
05:53E aí?
05:56Quer segurar o bebezinho?
05:57Não, não
05:58Vai que eu seguro mal
05:59Ele escorrega e cai no chão
06:01Nem pensar
06:01Melhor não
06:02Eu também estava com medo
06:05Mas a enfermeira me passou muita confiança
06:07Não, eu
06:08Eu nunca conseguiria, sério
06:09Então como você vai fazer
06:10Quando tiver os seus próprios filhos, senta vinho?
06:12Ai, gata
06:14Isso vai ser difícil
06:16Mandaram a Virgínia pra longe
06:18E eu também não vou voltar a me apaixonar
06:21O que que deu em vocês, hein?
06:24Parece que é comemoração do dia da tristeza
06:27É
06:27É melhor a gente mudar de assunto
06:29Ah, tá
06:30Maravilha
06:31Viemos conhecer os bebezinhos
06:33Então vamos ver os bebezinhos
06:34Fala a verdade
06:36Os meus filhos não são lindos
06:37Olha
06:38Tão bonitos quanto você
06:40Não
06:40Eu não quero que se pareçam comigo
06:43Poderiam ser infelizes como eu
06:46Que isso, Esmeralda
06:48Não tá certo você ficar triste
06:50Tem dois motivos enormes de alegria
06:52De felicidade
06:53É
06:54Agora os meus filhos são a única razão pra eu viver
06:56Eu vou lutar por eles, Damiano
06:58Eu quero que sejam alguém na vida
07:00E eu não quero que eles passem dificuldades
07:03Como aconteceu comigo
07:04Sabe que pode contar comigo
07:06Com a mamãe
07:07Com a Jacira
07:08E eu aqui
07:09Bom, contanto que não tenha que segurar eles
07:12Conta comigo pra todo o resto
07:13Eu tenho medo de deixar eles caírem e se machucarem
07:16Eu realmente agradeço muito a Deus por todos vocês
07:21Por todos, menos ele
07:25Porque era por amor
07:28E só contigo
07:31Eu sinto
07:32Oi, papai
07:57Paulo, bom dia
07:58Você parece melhor
08:00Muito melhor que nos dias anteriores
08:03Se você está dizendo
08:06Talvez esteja passando a crise
08:10Mas quero me acostumar com a ideia de que a Esmeralda não vai fazer parte da minha vida
08:16É melhor, filho
08:17Ontem eu a vi
08:19Ela voltou para a cidade?
08:22Talvez por uns dias, não sei, filho
08:24O que posso te dizer é que ia de braço dado com o homem com quem está
08:28Tá, tá
08:31Pai, não me conta porque me magoa demais
08:34Mesmo assim, você precisa saber o que está havendo
08:37Não pode ficar preso a uma mentira, a um sonho
08:41Já está dando para notar a gravidez
08:44Não, não é possível um filho de outro homem
08:50Não é possível, nós juramos umas mil vezes que construiríamos uma família juntos
08:56Não sabe a raiva que eu senti
08:59Não pelo fato em si que não tem nada de errado
09:02Mas pela decepção que eu mesmo sofri com ela
09:05Pai, às vezes eu gostaria de acreditar que tudo isso tem explicação, mas...
09:10A única explicação é que ela enganou todos nós
09:12O tempo nos demonstrou que a Esmeralda não valia a pena
09:17Você está me contando e...
09:20Eu pensando que...
09:21Estamos falando de outra pessoa que não é a minha Esmeralda
09:24A gente nunca conhece de verdade as pessoas acostumadas a passar fome
09:28São capazes de qualquer coisa para conseguir um pedaço de pão
09:32Papai, eu posso entender a necessidade
09:35Mas jamais a traição
09:38Estou te contando tudo isso para você perceber o caráter dela
09:42Se ainda pensa nela, deve esquecê-la totalmente
09:45Além do mais, se algum dia se encontrar com essa mulher
09:47E ela resolver jogar uma conversa para te segurar novamente
09:50Já sabe do que ela é capaz
09:53Me segurar novamente, papai?
09:55Mas eu não sou tão idiota
09:57Afinal de contas, quem é essa mulher?
10:01O que se pode esperar dela?
10:03Isso aconteceu, papai
10:04Por eu estar muito apaixonado
10:06Sabe, papai
10:13Eu quis dar alma
10:16E sentimentos a uma estátua
10:20Modelar o barro para transformá-lo em porcelana fina
10:26Mas acontece que o barro era de qualidade ruim
10:32Ele era lama
10:37Somente lama do barranco
10:42Lama
10:44Italiano!
10:49Italiano!
10:50Calma, calma
10:51Por que está gritando?
10:52Eu não sou surdo!
10:54O que te traz aqui?
10:55Ah, é que...
10:57Nada, eu só vim cumprimentá-lo
10:59Não posso?
11:00Aspeta
11:00Aspeta um momentinho só
11:02Eu vou atender
11:03Presto?
11:05Ai, como faço para convencer esse animal a me dar dinheiro para os berços?
11:09O pior é que ele é a minha última esperança
11:12Se eu não arrumar dinheiro com o italiano, quem sabe onde os nenenzinhos vão dormir
11:16Ai, minha santa, me ajuda
11:19Por que com a raiva que ele está da gata?
11:22Não sei se eu vou poder amolecer o coração dele
11:24Ai, que linda, minha menina
11:38Que bonita
11:42Vamos ver se tomamos banho num dia
11:45Não é?
11:46Tá?
11:48Ai, minha filha
11:51Ai
11:52Sinto muita saudade do seu pai
12:10É
12:11Mas seu pai está morto
12:13Os filhos da gata estão muito desamparados
12:24Não tem nenhum bercinho para dormir
12:26O destino continua sendo muito cruel com a gata
12:29Agora
12:29Agora
12:30Quando as chamas do inferno a vão prejudicar
12:33Ah
12:34Dois filhos e muita fome
12:36Ai, não seja malvado, italiano
12:38Não menta pra mim
12:39Você veio buscar dinheiro pra ela
12:41Diz pra gata pra ela vir pessoalmente
12:44Mas que implicância você tem, italiano?
12:46Que coisa
12:47Sabe o que eu pensei?
12:48Eu disse
12:48Bom, ele gosta da gata, não é?
12:51Deve sentir pena
12:52Mas não
12:52Você não tem pena de ninguém
12:54Porque você é muito malvado
12:55Se você já sabe
12:57Que eu sou assim
12:58Desalmado
12:59E um homem mau
12:59Porque veio, ah?
13:01Sabe de uma coisa
13:02Eu posso ajudar a gata
13:04E além do mais
13:05Eu quero ajudar a gata
13:07Dos berços ela precisa
13:08De lençóis e efeitos para os berços
13:11Pois é
13:11Mas não é tanta coisa assim
13:13Não
13:13Ora
13:14Para ela
13:15O que ela quiser
13:16Você vale o que peça, italiano
13:18Mas tem uma pequena condição
13:20Para isso
13:22A gata
13:23Tem que ser minha dona
13:25Minha mulher
13:27Capite?
13:31Duas crianças
13:32Pobre moça
13:33Na verdade
13:36Pobre menina
13:36Ela é tão ingênua
13:37Imagina só
13:39Uma criança
13:39Tentando educar duas crianças
13:41É
13:42É digna da maior compaixão
13:45E se o senhor
13:46A conhecesse pessoalmente
13:47Sentiria o que todos
13:48Que conhecem ela sentem
13:50A vida é tão injusta
13:52Se no dia de amanhã
13:53Essa moça se tornasse má
13:54Cruel
13:55E se vingasse de todos os homens
13:57A condenariam sem querer
13:59Saber seus motivos
14:01Nunca devia ter colocado os olhos
14:04Num homem que não era da classe dela
14:06Não é?
14:06E o que importa é isso, mãe?
14:08Ela também é de classe
14:09De uma classe que não se compra com dinheiro
14:12Porque o valor da alma
14:14Não tem preço
14:15Vou dar a ela um presente
14:17Em nome da minha filha
14:18Essa filha
14:21Que na verdade
14:21Tenho a remota esperança
14:23De que possa estar viva
14:25Mas eu acho que não, senhor
14:27Que vergonha
14:28Não vá pensar
14:29Que estamos tentando
14:30Comovê-lo
14:31Porque
14:31Não, senhora
14:32Eu sei que não
14:34Vocês falaram disso
14:35Porque estão preocupados
14:37E acreditem que fico feliz
14:39Em começar a minha vida
14:40Em liberdade
14:41Com uma obra
14:42Não de caridade
14:44Mas de justiça
14:45Capite, Jazira
14:48Se eu não conseguir o que quero
14:50Eu não vou ter compasione
14:51Nem dela
14:52Nem dos filhos dela
14:53Você não entende?
14:55A Esmeralda nunca vai te amar
14:56Eu, pelo contrário
14:58Eu vou amá-la toda a vida
14:59Ai, não se manda nos sentimentos, italiano
15:01Mas então ela que morra
15:03Olha, por que não fazemos uma coisa?
15:05Empresta a grana pra mim, tá?
15:06Olha, eu juro que vou te pagar
15:08Eu vou pagar, viu?
15:09Para ela, nem um só centavo
15:12Se quiser dinheiro
15:13Que venha aqui me pedir
15:14Que se humilhe
15:15Como ela me humilhou
15:17Quando me expulsou
15:18Daquele lugar imundo
15:19Onde vive
15:20Ou melhor ainda
15:21Que vá pedir dinheiro
15:23Ao pai dos filhos dela, né?
15:26Perdão
15:27Esqueci que ele a abandonou
15:29Você é nojento assim como ele
15:31Repugnante
15:32Deus não pode deixar sem castigo
15:34O homem tão vil e tão miserável como você
15:36Quer saber?
15:37Você me dá pena
15:38Eu te dou pena
15:40Uma morta de fome como você
15:42Sim, morta de fome
15:42Mas com mais coração
15:43E mais sentimentos do que você tem
15:45Porque sabe de uma coisa?
15:47Você só faz as coisas por interesse pela grana
15:49E no final das contas
15:50Há coisas que não se compram
15:52E você sabe disso, italiano
15:53Nunca vai poder comprar o amor da gata
15:56O seu castigo é amá-la
15:57Como diz que a ama
15:58E quer saber?
15:59Nunca
16:00Jamais ela será sua
16:01Ouviu bem?
16:05Aqui está
16:06Uma pequena colaboração para ajudar essa moça
16:10Ai, ele disse pequena
16:12Não, senhor
16:13Isso é muito dinheiro
16:14Não devemos aceitar, não
16:16Mãe
16:17Eu acho que temos que aceitar
16:18Em nome dessas crianças
16:20Vai ser para comprar os berços
16:22É que eles ainda não têm onde dormir
16:25Não, não, não
16:26Isso será para se alimentarem
16:27Eu posso comprar os berços também
16:30Não, se eu soubesse disso
16:32Eu juro que eu não tocaria no assunto
16:34Não, não, não se preocupe, senhora
16:35Se essa moça é importante para o Damião
16:38Ela também é importante para mim
16:40Muito obrigado, senhor
16:44Em nome da Esmeralda
16:45Bom
16:45Então vamos ao ponto que me interessa
16:48Não podemos perder tempo
16:49Damião
16:50Antes de mais nada
16:51Temos que encontrar uma casa para eu me instalar
16:53Quero deixar o hotel
16:55E depois
16:56Me dedicar de corpo e alma
16:59A tarefa da minha vingança
17:00Que é sua vingança?
17:02Sim, senhora
17:04Mas não tenha medo
17:06Para o seu filho não há nenhum risco
17:07A minha vingança não é o que a senhora imagina
17:10E eu sei que vai levar tempo
17:13Por isso, preciso de um secretário
17:16Uma pessoa como o seu filho
17:17Inteligente, honesto, sincero
17:21Ele vai ser meu secretário
17:23Com um salário, claro
17:24E terá suas horas para estudar
17:26Mas, senhor Fernando Santa Cruz
17:28Nós estamos em dívida com o senhor
17:30O senhor pagou o advogado
17:32Que colocou meu filho em liberdade
17:34Ele devemos muito
17:35A senhora pode esquecer isso
17:36O Damião vai trabalhar para mim
17:39E eu vou pagá-lo
17:40Só assim poderia utilizar seus serviços
17:44Por favor, mãe
17:46Já discutimos isso durante muito tempo
17:48Ah, só tem mais uma coisa
17:50Para todo mundo continuarei sendo o Silencioso
17:53Um homem que não tem nome
17:55Ninguém deve conhecer minha verdadeira identidade
17:58Só vocês conhecem
18:00Porque em vocês eu confio
18:02Mas para os meus inimigos eu devo estar morto
18:05Ou longe daqui
18:06Chegou a hora deles pagarem por tudo que me fizeram
18:11Um deles eu matei porque era a vida dele ou a minha
18:15Só sobrou mais canalha
18:18O que levou a minha condenação
18:21O verdadeiro ladrão
18:24Já chegamos, Dona Rita
18:35Eu já vi, não estou cegada
18:38Senta
18:39Com cuidado
18:41Ai, meu Deus do céu
18:44Ai, Jacir, o que vai ser deles?
18:48Sabe de uma coisa?
18:49O quê?
18:50Agora sim estou com muito medo
18:51Mas vai ter que esquecer esse medo e batalhar
18:54Tem que seguir em frente
18:55Até essa velha se importa com eles
18:58Não
18:58Ela não
19:00Eu sei muito bem que ela não ama eles
19:03Olha
19:03Nem sequer virou o rosto para olhar
19:06Me dói muito ver ela fazendo isso
19:10Ai, não vai ficar triste
19:11Temos muito o que fazer
19:12E a primeira coisa é registrar as crianças
19:15Registrar?
19:17Sim
19:17Ir ao cartório e registrá-las
19:20É o que diz a lei, não é?
19:21Mesmo o pai sendo quem é
19:22É pai deles, não é?
19:24E vai levar o sobrenome dele
19:25É verdade
19:26Não importa que o Paulo não me ame
19:29E que tenha me esquecido
19:30Eu sou a esposa dele
19:31E meus filhos são legítimos
19:32Vamos ver se com o sobrenome
19:34Você vai dar comida para eles
19:35E sustentar
19:36Fica quieta
19:38Tem sorte que estou com o bebê
19:39Se não
19:40Melhor continuar com essa porcaria de cartas
19:42E não fique infernizando a coitada da gata
19:44Olha aqui
19:45Não vai calar minha boca
19:46Eu estou na minha casa
19:47E digo o que quiser
19:48Ai, meus amores
19:50Não escutem isso
19:51E de onde você tirou agora
19:53Essa pretensão de protetora da gata?
19:55Ai
19:55Vai ajudar ela em que?
19:57A chegar a ser o que você é?
19:59Olha só
20:00Não fique procurando
20:01Porque vai encontrar
20:02Você não me conhece nem um pouquinho
20:04Se me provocar
20:05Eu vou
20:06Já será
20:07Chega, chega
20:07Deixa ela
20:08Pelo menos tenha um pouco de consideração hoje
20:12Só pelas crianças, tá?
20:13Cuidado, cuidado
20:13Tá bem, tá bem
20:14Eu vou ficar quieta
20:15Mas no final
20:16Todos verão
20:17Que eu tinha razão
20:18Essa velha tá louca
20:20Não liga pra ela
20:21Sabe, Esmeralda
20:22Eu falei com o Damião
20:23E ele vai cuidar
20:25De tudo que tem que ser feito
20:26Mas ele precisa dos dados
20:27Do seu casamento
20:28Pra tirar uma cópia da certidão
20:30E poder registrar as crianças
20:32Você gostou?
20:41Gostei
20:42Tá pesado, tá?
20:52Dona Rita
20:53Não quer mesmo ver os seus netos?
20:56Melhor não dizer o que penso
20:58Anda, vem aqui
20:59Eu sei que quer ver
21:00São tão bonitos os meus bebês
21:03É incrível como o amor é cego
21:07Mas agora que vem o melhor
21:10É agora que você vai saber
21:11Quanto custa criar um filho
21:13Pensar que podia estar como uma rainha
21:15Casada, mas bem casada
21:17Mas eu já estou casada, Dona Rita
21:19Talvez não casada como a senhora diz
21:21Mas casada por amor com o pai dos meus filhos
21:24Por que não pentei a ela?
21:30Como você?
21:31Sim
21:32Quando ela for pra escola
21:33Eu vou penteá-la assim
21:34O que foi?
21:43O que foi?
21:44O que aconteceu?
21:44O que aconteceu?
21:47Damião
21:48Te espero
21:51Pra falarmos do registro dos bebês
21:53Algum problema?
22:00Aquela mulher
22:00Aquela com quem eu estava falando?
22:03É a Jacira
22:03Não, não
22:04A outra
22:05Ah, a Perla
22:08É uma pobre mulher que chegou aqui
22:10Desde então, é a Esmeralda que cuida dela
22:13Pelo visto, a Esmeralda tem um grande coração
22:17É um grande que não cabe no peito
22:20Bom, vamos
22:21Ainda temos muitas coisas pra fazer
22:23Esmeralda?
22:51Ai, olha que caixa bonita
22:53Já dei uma boa esfregada com sabão e cloro
22:55Pra matar os micróbios
22:57Ai
23:00Mas o que foi?
23:02Coitadinhos dos meus filhos
23:04Ah, é?
23:05Com aqueles avós e um marido com tanto dinheiro?
23:07Mas não tem jeito, minha filha
23:09A vida é assim
23:09Eu abro
23:11É pra Dona Esmeralda
23:17Ai, meu Deus
23:20Isso é um milagre
23:28Ai, Esmeralda
23:31Esmeralda
23:33Vem ver isso, anda
23:35Só um minuto
23:35Vem comigo, vem
23:36Vem, querida
23:37Vem, anda
23:37O que foi?
23:38Vem, vem
23:39Vem, Esmeralda
23:40Dois, dois berços, olha
23:42Olha, Esmeralda
23:44Mas quem pode ter mandado, Jacira?
23:49Será que o coração do Paulo finalmente amoleceu e ele vai aceitar os filhos?
23:55Com certeza foi o Paulo, Jacira
23:57Com certeza ele voltou e não teve coragem de vir aqui porque tá com medo de eu arrumar confusão
24:01Quer saber?
24:02Eu vou à casa dele
24:03Mas que Paulo coisa nenhuma aceita de uma vez
24:06Que pra essa gente você vale sabe quanto não vale nada
24:10Incluindo o tal do Paulo
24:11Bom, você tem razão
24:13E quem mais poderia ter mandado esses mercinhos de presente?
24:16Ai, eu não sei
24:17Os rapazes entregaram e não disseram nada
24:20Mas que são pra você, não tem dúvida
24:22Por acaso aqui tá cheio de garotas grávidas que tiveram dois bebezinhos?
24:29Acorda, gata
24:30Anda, vamos levar pra dentro
24:32Na verdade, eu levo porque você não pode
24:34Abre a porta pra mim, menina
24:35Obrigada, Jacira
24:36Com cuidado
24:37Peraí
24:37Ai, vai, eles peçam, hein?
24:39Você consegue?
24:40Ai, mas são lindos
24:41Vem, vem, você é forte
24:42Não se preocupe, eu posso com isso
24:44Peraí, peraí
24:44Vai, chega pra lá
24:46Olhem, meus amores
24:49Milagres existem
24:50Ai, eles vão dormir tão bem aqui
24:53São super bonitos
24:54Agora sim vão...
24:55Que isso?
24:57Ai, o que acha, Dona Rita?
24:58Meus bebês preferidos vão dormir em bercinhos de ouro
25:02O que acha?
25:03A verdade verdadeira é que esse homem vale o que pesa
25:06Que homem?
25:07O italiano
25:08Quem mais poderia te dar um presente assim?
25:13Dele eu não quero nada
25:14Eu prefiro que minha filha continue dormindo na tampa do baú
25:18E o meu menino na caixa que a Jacira trouxe
25:20Desse homem aí eu não quero nada
25:22Eu não quero ficar devendo favores
25:24Olha, são super bonitos
25:26Ah, tem um cartão aqui
25:28Gata, você quer ler?
25:31Olha, me dá o Paulinho
25:33Vamos, anda ali
25:35Vai, amiga, lê
25:37Vem, vem
25:39Oh, coitadinho
25:41Fala o que diz aí
25:43Espero que este pequeno presente seja de utilidade para seus filhos que algum dia terei a honra de conhecer
25:51Se você me permitir
25:53Atenciosamente a seu dispor, o Silencioso
25:57Ah
25:58O Silencioso?
26:00É
26:00O Silencioso
26:02É alguém que guarda silêncio que quer passar despercebido
26:05Eu já falei
26:06O italiano
26:07Ai, não seja intrometida, dona Rita
26:10Hoje eu vi esse homem saindo com o Damião da casa da Mercedes
26:13E ela disse que chamou ele assim, o Silencioso
26:16O importante é que os bebês terão onde dormir e como reis
26:19Vamos fazê-los dormir
26:20Me dá uma ajuda para arrumar os berços para eles dormirem, Jacira
26:23Quem não ajuda não atrapalha
26:25Com licença
26:26Peraí
26:28Ô, dona Rita, ajuda aqui
26:29Rasga
26:30Calma
26:30É só rasgar aqui
26:31Rasga
26:32Rasga
26:33Escuta, papai
26:44É, eu estava pensando que já posso ir exercendo a profissão
26:47Posso ir praticando
26:48Outros colegas já fazem isso
26:50Ganham seu dinheiro e estão trabalhando no último ano
26:54Estão trabalhando nas suas teses, como eu
26:56O que quer dizer com isso?
27:00Que eu gostaria de começar a trabalhar com você
27:03Vou ser muito bom
27:04Vou fazer jus ao nome da família Martínez Negrete
27:07Esse casamento foi realizado
27:13Tem que estar registrado
27:15Já procuramos três vezes e não há nenhum dado dessa união
27:19Não pode ser
27:21Tinha que estar registrado nos livros
27:23Olha
27:23Esses
27:25São os dados das partes e a data em que o casamento foi realizado
27:30Será que não se enganou de arquivo?
27:33Quer ganhar dinheiro, não é?
27:37Papai, por favor
27:38Naturalmente
27:39Me incomoda pedir dinheiro para tudo
27:41Não é ruim a ideia de você entrar para o escritório
27:44Mas não agora
27:47Mas então quando, papai?
27:51Dentro de pouco tempo
27:52Eu vou pensar
27:54Papai, por favor, não precisa ter medo
27:57Juro que não vou tirar seus clientes
28:00Não poderia
28:01Acha que sabe muito, não é?
28:03Que isso?
28:04Calma, papai
28:05Isso foi só uma brincadeira
28:06Você vai ver o quanto sabe
28:07Quando se deparar com a realidade
28:09Além do mais, é uma bobagem
28:11Que necessidade tem de começar a trabalhar?
28:14Bom, eu quero porque
28:15Eu acho que já está na hora, papai
28:17Já está na hora
28:18Olha, se você não me ajudar no escritório
28:20Eu vou ter que procurar ajuda em outro lugar
28:22Agora, é claro que
28:24Eu gostaria de começar com você
28:26Pelo prestígio
28:27Pelo nome que você tem
28:29Pelo bom advogado que você é
28:31Quero ser tão bom quanto você
28:33Ter dinheiro como você
28:35Eu vou pensar
28:40Papai
28:42Papai, você é meu pilar
28:44Tenho seus conselhos
28:46Sua ajuda, seu respaldo
28:48Do seu prestígio
28:49Do seu prestígio
28:49A sua notoriedade
28:51Me sinto orgulhoso de ser o filho
28:56Do doutor Martínez Negrete
28:57Mas só que chegar a isso
29:00Custa muito sofrimento
29:01E não somente chegar
29:03Mas se manter depois
29:06Tá bom
29:07Mas não pode se queixar, papai
29:09Você é um exemplo para a profissão
29:11Por favor
29:13Não teve que recorrer a manobras
29:16Nem a negócios sujos
29:17Além do mais, por favor, papai
29:19Ter um nome como o seu
29:21Vale muito nessa profissão
29:24Por favor
29:25Uma conduta irrepreensível como a sua
29:28Quem é que tem?
29:30Outros talvez possam ter
29:31Mas fazendo dinheiro
29:32É impossível
29:33E ser honesto
29:35Mas
29:35Quando um homem consegue isso
29:37Como você conseguiu
29:38Se torna um homem excepcional
29:41Perla
29:52Perlinha, me perdoa
29:56Por não ter vindo te ver nesses dias
29:57Mas olha
29:58Eu estava tendo o meu bebê
30:00Bom, melhor dizendo
30:02Os meus bebês
30:03Porque eu tive gêmeos
30:04Ai, que beleza
30:04Depois eu trago outro
30:05Para você conhecer
30:06Essa aqui
30:08Essa aqui é a Letícia
30:10Ai, a sua filhinha
30:14Quer segurar?
30:16Não, não, não
30:16Não, não
30:17Todos os vizinhos me deram força
30:20Dona Mercedes
30:21A Jacira
30:22O Centavinho
30:23O Damião
30:24Mas bom
30:26A Dona Rita
30:26Que não gosta muito deles
30:27Quer saber, Perla?
30:30Eu gostaria muito
30:31Que você fosse a avó dos meus filhos
30:33Mas eu
30:35Eu já tenho uma menina linda
30:37Uma menina tão linda
30:40Quanto a sua
30:41Pega
30:42Oh, filhinho
30:48Espera aí, filhinho
30:50Esmeralda
31:03Em múltiplas apresentações
31:06Ah, não vem zoar
31:07É o fruto do meu trabalho
31:10Desde que me inscrevi no curso de pintura
31:13Na verdade
31:16É fruto
31:17Dessa obsessão
31:20O que você sente por essa moça
31:25Paulo
31:26É pura obsessão
31:29É
31:29Pode ser
31:31Porque ela não sai da minha cabeça
31:32Nem um minuto
31:32Em breve
31:34Você vai ter que sair
31:36Deste
31:37Deste apartamento
31:38Pra que caibam mais quadros
31:41Não
31:42Não acho que seja necessário
31:45Sabe
31:46Eu vou até uma galeria de arte
31:49Acho que posso fazer uma exposição
31:51Na verdade tem uma reunião em meia hora
31:55Eu tinha esquecido
31:55Depois nos vemos, Henry
31:57Não seja louco, Paulo
32:01Eu não posso deixar os donos da galeria esperando
32:05A casa é sua
32:06Paulo
32:07Paulo
32:07Paulo
32:08Está congelando lá fora
32:12Não pode sair assim
32:14Fala a verdade
32:16A minha filha não é linda?
32:19Ela se parece com o Paulo
32:20Com o Paulo?
32:24Sim
32:25Ah
32:26Ele veio te procurar
32:27Eu conheci ele
32:29Meu nome é Perla
32:31Oi, eu sou o Paulo
32:33Eu estou procurando a Esmeralda
32:35Tudo bem?
32:39Perla, é verdade o que você disse?
32:42Ai, não
32:42Não, não, não, não, não, não
32:44A Jacira tem razão
32:45O Paulo e todos os outros me desprezam
32:47Ai
32:48Eu não posso continuar criando ilusões
32:50Eu vi ele, de verdade
32:52Ai, Perla
32:53Como se você estivesse bem da sua cabeça
32:56Sua filhinha é igualzinha a ele
33:00Olha, não fala mais disso
33:01Mesmo que não entenda, isso me machuca
33:03Por que não falamos dos meus bebês?
33:08Quer saber?
33:09Sempre que eu puder eu vou te trazer as crianças
33:11Eu quero que elas cresçam te vendo
33:13Eu quero que elas aprendam a te amar
33:15Assim como eu também aprendi a te amar muito
33:19E olha, eu te amo, Perla
33:21Cuida dos seus filhos, Esmeralda
33:25Não permita nunca que aconteça o que aconteceu comigo
33:29Nunca, nunca
33:30O que foi que realmente aconteceu?
33:34Roubaram a minha filha
33:35Mas quem roubou?
33:39Foi o pai que roubou de você?
33:40Não, não
33:42Eu não lembro quem roubou ela
33:43Eu estava muito doente
33:45E acho que me deram como morta
33:47Por isso levaram ela
33:48E quando eu me recuperei
33:51Ela não estava mais lá
33:54A minha nenenzinha tinha desaparecido
33:56Como sua filha se chamava?
33:59Renata
34:00Minha filha se chama Renata
34:05E sabe de uma coisa?
34:09Depois de muito tempo eu vi o pai dela
34:11Eu vi
34:21Ele estava lá fora
34:24Eu vi de longe
34:24Passaram muitos anos
34:27Mas eu reconheci ele
34:29O pai da sua filha?
34:31Sim
34:31Onde?
34:33Ai, Perla
34:34Com certeza está imaginando coisas
34:36Como imagina que viu o Paulo
34:37Você não acredita
34:39Mas estou dizendo pra você
34:41Eu vi os dois
34:43O pai da minha Renata estava caminhando
34:46Por aqui, de verdade
34:48O pai da minha filha está vivo
34:52Vivo que nem ela
34:54Olha
34:56Quer saber
35:01Eu tenho certeza
35:02De que ele vai vir me buscar
35:04E nós vamos ser felizes outra vez
35:08Está aqui a certidão de casamento do Paulo e da Esmeralda
35:28Anulada
35:29Anularam o casamento
35:32Aqueles miseráveis, eu não estou acreditando nisso
35:35Simplesmente anularam e declararam inexistente
35:39Não, que canalhas
35:41Que canalhas
35:42O que eu digo pra Esmeralda?
35:45Como eu vou dizer que seus filhos não poderão ter o sobrenome do pai?
35:56Posso entrar?
35:58Damião?
35:59Pode entrar, você é muito bem-vindo
36:01Como você está?
36:04Meu amigo querido
36:05Nossa, eu mereço tudo isso?
36:08Você ainda me pergunta?
36:10Olha só os berços dos meus filhos
36:11Super bonitos, né?
36:14É
36:14Posso?
36:15Claro
36:16Mas com cuidado, hein?
36:17Tá
36:17Ah, Jacira me disse que escutou o nome do homem que esteve lá na sua casa várias vezes
36:23Só podia ser amigo seu, por isso que eu não canso de te agradecer
36:27Bom, o mérito não é meu, é do Silencioso
36:31Ele deu de presente para os bebês
36:33É um amigo que eu conheci na cadeia
36:35Na cadeia?
36:38Então por que ele comprou esses bercinhos?
36:41Bom, é que a mamãe e eu falamos muito de você
36:44E como sabíamos que se tratava de um presente para os bebês, nós aceitamos
36:49Olha, eu nem sei o que dizer
36:51Puxa, que homem bom
36:53Que Deus o abençoe
36:56A propósito, Garibaldo
37:05E a garota que você trouxe outro dia aqui?
37:08Eu já estou cuidando dela
37:09Com certeza a Inês vai nos tirar da pior
37:12Mas isso tem que ser logo, porque sem grana a gente não funciona
37:16Vai com calma, né?
37:18Ela vai entrar quando eu disser
37:20Olha, mas é sério?
37:22É sério que ela vai topar?
37:23Tem gente na escuta
37:25Ela vai topar isso sim
37:27Essa garota está tão louquinha por mim
37:29Que faz o que eu quiser
37:30Quer saber?
37:32Eu gostaria muito de conhecer esse moço para agradecer
37:35Não se preocupa
37:37Eu agradeço por você
37:38Ele é um pouco estranho
37:40Ele sofreu muito
37:42Acho que vai levar um tempo para se recuperar
37:45Além do mais, ele só pensa em uma coisa
37:47Damião, ajuda ele
37:49É sério, você tem que ser um bom amigo para ele
37:52Seja lá o que ele tenha feito na vida
37:54Para mim, ele é um homem bom
37:55Gatinha?
37:57Ai, Damião!
37:58E aí?
37:59Foi ao cartório?
38:02Ah, é que...
38:02Bom, eu...
38:04Ah, não tem por que ficar nervoso
38:05Você não pode ir hoje e amanhã
38:07Você vai, não é?
38:08Não é, Esmeralda?
38:09É
38:09Não fica preocupado com isso não, Damião
38:12É que eu já fui
38:13Então eu já posso registrar os meus filhos?
38:16Esmeralda
38:16Não sabe como é difícil ter que te causar esse sofrimento
38:20Mas é melhor se desiludir de uma vez por todas
38:23Fala logo, pelo amor de Deus!
38:24Anularam o casamento
38:26O quê?
38:28O seu casamento com Paulo Martínez Negrete não existe
38:32O quê?
38:33Não
38:34Eu acreditei no Paulo
38:44Acreditei no amor dele
38:46Acreditei quando ele disse que a gente se casaria
38:48Que era pra ficar tranquila e esperasse por ele
38:50O que eu posso te dizer?
38:52Nada
38:53Nada, não me diga nada
38:55Porque já está na hora de eu deixar de ser uma boba
38:57E ficar acreditando o tempo todo em palavras de amor
38:59Assim é que se fala
39:00É como a gente poderia estar casado
39:01Se não levamos nenhum documento
39:03Nenhuma certidão de nascimento
39:04Não levamos absolutamente nada
39:06Eles se aproveitaram justamente disso
39:08Não tiveram muito trabalho
39:10Por isso que a mãe do Paulo se sentia tão segura
39:13Quando rasgou a certidão de casamento na minha cara
39:15Bem no meu nariz
39:16Ai, me dá uma vontade de dar uns nus naquela mulher pra ela aprender
39:19Não podemos fazer mais nada
39:21O casamento está anulado
39:23A Esmeralda não está mais casada com Paulo
39:25Nossa
39:26Eu posso suportar tudo
39:27Mas eles
39:28Os meus filhos
39:30O que vai ser dos meus filhos agora?
39:33Olha pra eles, Damião
39:34São tão inocentes
39:37Não tem noção do que é a vida
39:39Eles não tem culpa de nada
39:41Esmeralda
39:45Esmeralda
39:46Esmeralda, calma
39:48Espera, Esmeralda
39:50Calma
39:51Vem cá, Esmeralda
39:52Vem cá, Esmeralda
39:53Fica calma
39:55Calma, Esmeralda
39:57Calma, Esmeralda
40:01É melhor assim
40:02Como vai ser melhor pros meus filhos se não levarem o sobrenome do pai?
40:07Não pensa que tô falando pra te consolar
40:09Agora você não vai dever nada pra aqueles miseráveis
40:12Nem o sobrenome de que tanto se orgulham
40:14Nada, absolutamente nada
40:16Mas assim é que se fala, gata
40:17O seu nome é muito mais honrado do que o deles
40:20Com todo esse orgulho, essas pessoas não valem nada
40:22E quer saber?
40:23Meus filhos vão levar o meu sobrenome de ninguém mais
40:25E vão ser Paulo e Letícia Cruz
40:27O nome deles vai ser assim porque eles só vão ter a minha vida
40:30Claro, mas não se preocupe, é assim que tem que ser
40:32Porque não vamos dar gostinho pra esses infelizes
40:34Não chore
40:35Cabeça erguida
40:37Olha, eu acho que se a gente fizer uma cola
40:41Vai dar tudo certo
40:42Vai sim
40:43Senão a gente coloca um
40:44É, se ela sempre estuda
40:45Da última vez que eu colhei dela, acabei tirando um seis
40:50Mas pelo menos passei
40:51Que coisa linda
40:52Ah, é o Garibaldo
40:54Tchau, meninos
40:55Que legal você ter vindo me buscar, Garibaldo
41:00Não fica com peso na consciência por faltar aula?
41:03Não
41:03Eu tava com tanta vontade de te ver
41:05Tô achando o máximo
41:06Nem me importa em matar a aula
41:08Eu não tô nem aí
41:09Isso aí
41:10É assim que eu gosto
41:12Que não pense em outra coisa além de mim, coisa linda
41:14Mas só hoje, hein?
41:16Não, nada de só hoje
41:17Quando eu vier te buscar, você esquece dos estudos, tá?
41:21Tô em primeiro lugar
41:22Tô em primeiro lugar
41:22Ou não?
41:25Bom, na verdade eu não sei
41:27Mas eu sei sim
41:28E hoje à noite nós temos que conversar um assunto sério, você e eu
41:32Sobre o nosso casamento
41:33A gente vai casar, Garibaldo
41:35Tudo no seu momento, coisa linda
41:38Tudo no seu momento
41:39Primeiro vem outras coisas
41:41Hoje à noite, você vai saber de um monte de coisas
41:46Não imagina como a Esmeralda está feliz com o presente que o senhor deu
41:56Não cansa de pedir pra lhe agradecer
41:59Não tem nada que agradecer
42:01As coisas boas são feitas
42:02Simplesmente quando são feitas de coração
42:05Mas ela quer muito conhecer o senhor pra agradecer pessoalmente
42:10Tudo a seu tempo
42:15Tomara que a conheça logo
42:18Tenho certeza que vai ganhar seu coração
42:20Como ganhou o meu desde que era uma pirralinha desse tamanho
42:24Mas mudando de assunto, Damião
42:27Você falou com a sua mãe?
42:30Ela aceitou a proposta que eu pedi que fizesse a ela?
42:34Ainda não, senhor
42:35Mas vou falar com ela na primeira oportunidade
42:38Eu ficaria muito feliz se dona Mercedes aceitasse a minha proposta
42:42O que eu tenho que dizer, mãe, é tão sério
42:53Que vai ter que pensar duas vezes
42:54Então vai, filho
42:57Solta de uma vez, Ana
42:58Mas tem que me prometer que vai pensar
43:00Fala logo de uma vez, Damião
43:02É brincadeira ou o quê?
43:04Não, mãezinha linda
43:05É muito sério
43:06Trata-se de uma proposta que o Silencioso fez
43:10Você não pode chamar esse homem pelo nome?
43:13Não gosto desse apelido de ex-presidiário
43:16Mas ele não quer ser chamado de outro jeito
43:18Quer continuar sendo silencioso para todo mundo
43:21Devemos respeitar o desejo dele
43:23Bom, tá
43:24Fala logo de uma vez, por favor
43:26E de antemão
43:27Eu vou dizendo que tudo que vem desse senhor me inquieta, meu filho
43:30E muito
43:31Eu sei, mãezinha, eu sei
43:33Só que cada dia eu confio mais nele
43:36E o admiro mais
43:37Mamãe
43:39O Silencioso quer que a gente vá morar com ele
43:43Isso, nem pensar
43:44Devia ter respondido imediatamente que não
43:47Ai, trinta e nove e meio
44:14Meu corpo todo tá doendo
44:17É pior que não tem ninguém aqui pra preparar nenhum chá pra mim
44:23Me deixe explicar, mãe
44:27Não tem nada que explicar
44:29Eu já disse que não, tá?
44:32Mãe, pelo menos me escuta
44:33Olha, em primeiro lugar, a oferta partiu dele
44:37O Silencioso quer morar em uma casa sozinho
44:40Ele evita as pessoas, sente medo
44:42Teme que reconheçam ele
44:44Que digam que é um ex-presidiário
44:46Mas é isso que ele é
44:47Qual o problema?
44:49Mas ele é inocente
44:50Mas isso é outra história
44:51Ele me propôs que comprássemos uma casa
44:54Na qual você seria a dona
44:56E ele o inquilino
44:57Nós seríamos assim como seus criados?
45:00Não, mãezinha
45:01Acha que eu permitiria?
45:03Hein?
45:03Parece que não me conhece
45:04Pelo contrário
45:06Você vai mandar nos criados
45:08Seria a dona e senhora dessa casa
45:11E ele me propôs isso super contente
45:13Eu agradeço muito
45:15Mas seria uma forma de perder nossa liberdade
45:18Nossa intimidade
45:19E depender de outro
45:21Ele não vai incomodar, eu garanto
45:24Olha, de qualquer modo
45:25Conservamos nossa casa aqui
45:26Deixamos exatamente como está
45:28Olha, Damião
45:29Eu quero mudar sim, filho
45:31Sair daqui
45:32Mas por uma coisa que seja nossa
45:34Uma casa onde você e eu
45:36Possamos viver tranquilos
45:38Sem que ninguém julgue nossos atos
45:40Nem fiscalize a nossa maneira de viver
45:43Viver do nosso trabalho
45:45Com muito ou pouco que tenhamos, meu filho
45:48Eu tinha certeza que você aceitaria, mãe
45:51Já via você fora daqui
45:53Morando num lugar melhor
45:54Cheia de esperança
45:55Mas assim
45:56Contra a sua vontade
45:58Eu não quero nada, mãe
45:59Nada
46:00Vamos lá
46:04Amém
46:04Amém
46:06E aí
46:11E aí
46:14E aí
46:17Nossa, tem muitos quartos aqui.
46:37Dá pra abrir um hotel de tantos cômodos que a casa tem.
46:41Parece que foi feita pra acomodar muita gente.
46:44Era justamente o que eu queria.
46:45Uma casa bonita.
46:48Um conceito residencial.
46:50Jardins, solidão, vamos mobiliar e ainda comprar um carro.
46:56Eu já falei com a minha mãe, mas ela não aceitou.
47:01A sua mãe e você vão vir morar aqui comigo.
47:04Deixa isso por minha conta.
47:05Senhor, está dizendo isso porque não conhece ela.
47:08Quando diz que não, é não.
47:09Mamãe?
47:21Mamãe?
47:22O que foi, filho?
47:23Vem cá.
47:24Olha lá, olha.
47:24Já venderam a casa da frente.
47:26Estão até tirando o letreiro de vende-se.
47:28Agora vamos ter vizinhos novos e talvez uma nova vizinha bem gatinha.
47:32Deve ser gente de bem.
47:33Alguma família aristocrática porque é uma verdadeira mansão, olha.
47:38Bom, pelo menos devem ser ricos, né?
47:40É.
47:41A vida deles você não vai poder tornar impossível por serem mortos de fome, como você disse.
47:45Não começa, Mariano.
47:48Ultimamente você está insuportável.
47:52Ih, olha lá.
47:55Estão saindo.
47:56Aqueles são os novos vizinhos.
47:57Ah.
48:15A vida deles você está insuportável.
48:45Taxa.
48:47Vamos lá.
49:15E aí
Comentários