- há 4 meses
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:02Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:06Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:10Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:12Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:16Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:18Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:22Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:24Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:26Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:28Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:32Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:34Nossa, gata, eu sempre disse
01:41Você nasceu pra ser uma princesa
01:44Ai, que isso, Dona Rita
01:45Olha, eu já vou
01:47O seu silencioso quer que eu coma com ele
01:49Eu só quis passar pra deixar essas coisinhas
01:51Ai, não me diga que são novos
01:55São, Dona Rita
01:56Embora naquela casa não me falte nada
01:58O que eu trouxe eu comprei com o meu dinheiro
01:59Adivinha, o Damião me contratou como secretária dele
02:03Você, secretária daquele pobretão
02:05Ai, para, não começa, Dona Rita
02:07Olha, eu vou pedir um favor, dá isso aqui pra Inês
02:09E me faz outro favor
02:12Pode entregar essa roupa aqui pro centavinho
02:14Toma aqui
02:15Não vai inventar de vender, tá?
02:19Entrega pra ele
02:20Você sabe que seus desejos são ordens pra mim
02:25A gente se fala, Dona Rita
02:27Eu já vou, tá?
02:33Ah, mas isso é tão bonito
02:40Isso é pra Inês
02:48Eu passei rapidinho pra deixar essas coisas
02:52Obrigada
02:53Que bom que vocês estão bem
02:54Olha, você gosta, Téla?
02:56Ah, sim, mas vem cá
02:57Deixa eu ver você
02:58Ai, filha
03:01Você está tão linda
03:04Obrigada, Perla
03:06Mas sabe de uma coisa?
03:09Eu tô muito triste por causa do Paulo
03:10Embora o silencioso seja super legal comigo
03:14E me encha de luxo, sabe?
03:16Isso não me faz esquecer ele
03:17Eu acho que eu nunca vou tirar o Paulo do meu coração
03:20Eu posso tocar você?
03:22Claro
03:23Eu tenho muito boas notícias, Esmeralda
03:31Você não precisa ir pra escola agora
03:34Eu vou pagar alguém para te dar aula
03:36E preparar você para fazer as provas
03:39Bom, é melhor não dizer não pra isso
03:41O senhor é mais teimoso do que eu
03:42Eu também quero ensinar tudo o que sei, querida
03:45Vou ser seu professor
03:46Meu professor, meu protetor
03:49De um tempo pra cá, o senhor se tornou a pessoa mais importante da minha vida
03:53Vamos começar as aulas hoje mesmo
03:55Você é esperta
03:56Em pouco tempo vai ter aprendido tudo o que precisa saber
04:00É ela
04:16Está mais linda do que nunca
04:18Talvez o Paulo tenha razão em dizer que Esmeralda agora é amante desse homem
04:22Mas não
04:24Não vou cometer o mesmo erro que o meu irmão cometeu
04:27Se eu quiser saber se ela é ou não amante daquele homem
04:31Vou perguntar a ela
04:33Se o Paulo não quer nada com ela
04:35Eu poderia tentar...
04:38Não
04:38Não, não posso fazer isso
04:40É o primeiro amor do Paulo
04:42E talvez ele seja o único na vida dela
04:45A Esmeralda é transparente
04:48Sei que não está mentindo quando diz que ama o Paulo
04:51Sei que as mulheres como ela
04:53Só podem amar um homem
04:55E esse homem
04:57Não sou eu
04:59Ontem as minhas línguas me contaram uma coisa
05:02Que você casou há um mês e eu fiquei tranquilo
05:06Outro qualquer no meu lugar teria começado a chorar
05:10E eu cruzei os braços e disse que não me importava
05:14Não quis me dar um tiro
05:16E nem pensar que foi uma maldição
05:18E nem apedrejar com suspiros os vidros das suas janelas
05:21Que poema lindo, Paulo
05:25Ah, mas eu não acho que realmente tenha ficado tranquilo
05:28Por quê?
05:29Porque eu acho que no fundo estava morrendo de ciúme
05:31Por que diz isso, meu amor?
05:34Ai, porque se eu fosse ele e você falasse que iria se casar com a Mônica
05:37Eu ia morrer de tristeza
05:39Meu amor
05:40Você não tem que morrer
05:41A Mônica é como minha irmã
05:43Eu disse mil vezes
05:45Olha
05:47Meu amor
05:48Meu único amor é você
05:50Continua lendo
05:51Tá
05:53E você casou
06:00Boa sorte
06:01Viva cem anos feliz e na hora da sua morte
06:05Que Deus não leve isso em conta
06:06Você sabe o poema de cabeça?
06:11Como não saberia?
06:14Aquele sem vergonha me deu um livro do Rafael de Leão
06:17Todos os poemas estão na minha memória
06:20Não chore, querida
06:23Vamos continuar trabalhando
06:26Para quando você vir de novo, Paulo Martínez Negrete seja a mulher que eu estou preparando
06:31Eu sou uma boba
06:32Eu sou uma boba, é isso que eu sou
06:33E vou continuar sendo
06:34Apesar de tantas mentiras, eu não consigo deixar de gostar dele
06:38Cada dia entendo menos
06:46O que esse senhor pretende?
06:47O que ele quer?
06:49Passar horas contemplando, olhando e ensinando
06:52Mas não há nada, nada do que reclamar
06:56O olhar é transparente, tão bondoso, tão doce e nada, nada mais
07:03O que ele pretende?
07:05É, senhora Mercedes
07:06O que você quer, Anitta?
07:09É, senhora
07:09O motorista quer saber se os patrões vão sair hoje
07:13Bom, isso teremos que perguntar para a senhora Esmeralda
07:19E ao senhor Silencioso
07:20Silencioso
07:21Do que você está rindo, Anitta?
07:25Me desculpe, senhora
07:27Mas esse nome Silencioso é tão engraçado
07:31Não tem nada de engraçado
07:34Tudo na vida tem um significado
07:37Não esquece, Anitta
07:39É que esse nome caía muito bem
07:42O patrão falava tão pouco
07:44Mas é que desde que a senhora Esmeralda chegou, ele parece outro
07:48Você não queria saber se eles vão sair?
07:53Em vez de fazer piada, é melhor perguntar para a senhora Esmeralda
07:57Sim, imediatamente, senhora
07:59Bom, é melhor depois para não interromper, não é?
08:05Viu? Não sou só eu
08:06Até as empregadas perceberam
08:09Ai, eu acho que esses comentários maliciosos são feitos todos os dias
08:14Será que estou fazendo certo em me casar com a Mônica?
08:22Por que estou me enganando?
08:24Talvez nunca a ame, mesmo que ela mereça todo o amor do mundo
08:28Já voltou da casa da sua noiva?
08:35Mariano, não quero ouvir sua ironia
08:36Então, o que você está a fim de ouvir?
08:39Que vai colocar a corda no seu pescoço num casamento sem amor?
08:43Mariano, não é segredo para ninguém que eu não amo a Mônica
08:46Mas o que eu não entendo é por que ela tem tão pouca dignidade e quer continuar com essa farsa
08:52Talvez porque me ame
08:53Me ama como eu amo aquela mulher que não é capaz de...
08:57Paulo, Paulo, fica calmo
08:59Por que você não pensa antes de cometer o maior erro da sua vida?
09:04Casar sem amor é como estar morto em vida
09:07Não dá para tolerar, irmão
09:09Bom, eu vou ter que tolerar isso
09:10E sua teimosia vai te levar ao matadouro
09:13Escuta esse conselho, por favor
09:15Procura a Esmeralda
09:16Diz que a ama
09:17Se perdoem, conversem, sejam felizes
09:20Quando se ama de verdade, não se esquece, Paulo
09:23Eu sei do que estou dizendo
09:25Mariano, para com esse mistério, me diz logo de uma vez
09:29Por quem você está apaixonado, hein?
09:32Quem ganhou seu coração?
09:34Me diz quem
09:35Qual será o quarto dele?
09:46Será que é aquele de lá?
09:47Ai, por que eu quero saber se ele vai se casar com a tal prima?
09:52Esmeralda
09:53Eu posso entrar?
09:57Sim, senhor
09:57Pode entrar, fica à vontade
09:59Vim perguntar aonde você quer ir hoje
10:02Mas vamos sair de novo?
10:04Ai, que isso, imagina
10:06Olha, na verdade, o que eu estou vivendo aqui é um sonho
10:08Por que não pergunta para a dona Mercedes?
10:10Aí vamos onde ela quiser
10:11Ai, não
10:12Desculpe eu me meter, mas não
10:14Eu não preciso ir
10:15É claro que vai
10:16A dona Mercedes é a senhora mais amável que eu conheci na minha vida
10:21Sim, ela é muito boazinha
10:23Ai, por favor, que isso
10:25Você sabe que eu sempre te amei, desde pequena
10:29Mas a sua amiga é a Jacira
10:30Ah, isso nem precisa dizer
10:33Não sabe a falta que eu sinto da Jacira
10:36Você quer que ela venha viver nessa casa?
10:43Ai, senhor
10:43Eu não quero ficar abusando da sua bondade
10:46Não, desculpa, mas eu acho que a Jacira não deve vir morar aqui
10:50Ela foi uma mulher, bom, como eu posso dizer, eu não quero ofender, mas...
10:55Ela não teve culpa
10:56Foi o destino
10:58Filha, a única coisa que me interessa é te agradar
11:02Realmente quer que ela venha morar aqui?
11:05Com licença
11:06Nossa
11:09A dona Mercedes exagerou
11:13A Mercedes é uma senhora de personalidade forte, mas é bondosa, vai entender
11:19O senhor tem sido tão bom comigo que eu nem sei o que dizer
11:21Mas obrigada, obrigada, obrigada, obrigada por tudo
11:25Com licença, querida
11:28Com licença, obrigada, obrigada, obrigada, obrigada
11:58E agora, o que foi, poeta?
12:19A Esmeralda
12:20Era ela, acabei de ver
12:22Onde?
12:24Naquela casa
12:24Na janela de lá
12:25Estava tão diferente
12:27Arrumada
12:29Parece outra
12:29E parece que mora lá
12:31E por que não está surpreso?
12:34Você já sabia, não é?
12:36Sim
12:36A vi chegar há pouco com o motorista
12:38É uma cínica
12:40Com que direito ela vem morar bem na frente da nossa casa?
12:43Com que direito esse cara?
12:44Não, não, não, um momento
12:46É você que não tem nenhum direito de se meter na vida dela
12:49E o que você acha?
12:52Então não há nenhum lugar em toda a cidade onde ela possa morar?
12:54Ela está me provocando, Mariano
12:56Está morando na casa daquele velho rico
12:58Talvez não
12:59Talvez esteja visitando por alguns dias
13:02Eu sei lá, talvez tenha amigos aí
13:03Que descarada
13:04Está me desafiando
13:06Eu a conheço muito bem
13:07Quando decide fazer alguma coisa, não faz só por fazer
13:10Está zombando de mim
13:12Acha que eu sou um boneco sem vontade
13:14Porque eu fui isso nas mãos dela
13:16Um pobre coitado
13:18Não acho que está zombando
13:27O mais provável é que Esmeralda
13:31Nem se lembre de você
13:34Não posso
13:43Eu não vou suportar ver ele todo dia
13:45Feito uma lembrança
13:47Isso é que é o nosso amor para ele
13:49Só uma lembrança
13:51Com certeza nem isso
13:53Nem deve se lembrar mais de mim
13:56Paulo
14:01Meu Deus do céu
14:02Você tem que se acalmar
14:03O que está vivendo não é vida, irmão
14:05Você acha que eu posso viver em paz vendo ela tão perto?
14:08Com certeza já largou o infeliz do italiano
14:10E claro, deve estar nos braços de outro zombando de mim
14:13Você tanto te interessa
14:15Não tire suas próprias conclusões
14:16Vá e pergunta diretamente para ela
14:18Isso nunca, Mariano
14:19Nunca vou me humilhar na frente dela
14:21Já fiz papel de bobo por muito tempo
14:23Não vou repetir isso
14:24É, mas você continua aí como sempre
14:26Fazendo papel de bobo
14:27E cada vez você faz mais besteiras
14:29Peraí
14:30Posso saber do que você está falando?
14:33Eu não estou perguntando, Mariano
14:34Estou exigindo
14:34Me diz do que se trata
14:36Aquele infeliz me enganou
14:45Me enganou
14:46Mas isso não vai ficar assim
14:48Não vai, não
14:50O que foi, meu anjo?
14:53Ainda não aconteceu nada
14:54Mas vai acontecer
14:55É claro que vai acontecer
14:56Fala, Mariano
15:01Por favor
15:01Por que você está calado?
15:03Meu único conselho é pra você procurar a Esmeralda
15:06E consertar as coisas com ela, tá?
15:08Nunca
15:09Então esqueça ela
15:10Não posso
15:11Ela está cravada no mais profundo da minha alma
15:13Está em cada pório
15:15Cada partícula do ar que eu respiro
15:16É a minha vida, Mariano
15:18Aquela mulher é a minha vida
15:19Então parece
15:21Que também vai ser a sua morte
15:23Isso não
15:24Nunca
15:25Porque eu não vou permitir
15:26Você mesmo permite que é pior, Paulo
15:29Põe a mão na consciência
15:30Eu já disse
15:32Talvez a Esmeralda já tenha esquecido de você
15:34E nesse caso
15:35Você também tem que esquecê-la
15:37Tem que esquecer de verdade
15:38E se não fizer pela Mônica
15:41Faça por você
15:42Você está se tornando um amargurado, Paulo
15:44Não
15:45Não, porque ela jurou me amar até depois da morte
15:48E até o papai me deu apoio
15:50E ela zombou de todos
15:52Porque é uma traidora
15:53Não, não julgue ela
15:55Não a culpe
15:56E você não defenda ela
15:57Ela é uma qualquer
15:58E vai ser assim pra sempre
15:59Não
16:00Você está enganado
16:01Por que está defendendo ela?
16:03Por que?
16:03Hã?
16:04Por que está defendendo ela?
16:05Me diz
16:05Estou defendendo a Esmeralda
16:07Porque vejo as coisas
16:08De maneira diferente
16:09De como você vê
16:09Eu tenho muita pena dela
16:12Eu odeio ela
16:13E ela que não volte
16:15A cruzar o meu caminho
16:16Eu estou indo agora
16:17Falar com ela
16:18E vou mostrar
16:18Quanto eu a desprezo
16:19Paulo
16:20Paulo
16:22Paulo, abre essa porta
16:24Abre, louco
16:25Abre, abre
16:26É ela
16:29Você atreveu a vir até a porta da minha casa gritando
16:33Agora ela vai saber quem eu sou
16:35Não, não, não, não
16:36Me solta
16:36Não vai fazer nenhum besteira
16:37Me solta
16:38Fica aqui, calma
16:39Esmeralda
16:40Abre essa porta
16:41Vem, querida
16:41Não é o momento para esse tipo de escândalo, por favor?
16:44Pra mim é, senhor
16:45Esse infeliz, esse canalha
16:46Vai ter que responder cada uma das minhas perguntas
16:48Abre logo, Paulo
16:50Abre essa porta
16:51Me deixa sair
16:52Agora mesmo você me disse
16:54Pra enfrentar ela
16:55Pra falar com ela
16:56Sim, pra enfrentar
16:57Pra falar com ela
16:58E resolver as coisas
16:59Não pra continuar insultando
17:01Esquece dessa garota
17:02Não posso
17:03É uma atração que eu não posso controlar
17:06Os olhos dela estão gravados aqui e aqui
17:09Porque era minha
17:11Eu a ensinei a amar
17:12E ela ensinou a mim
17:13Não poderei esquecê-la nunca, Mariana
17:16Abre essa porta
17:18Por favor, você não me obrigue
17:20A levá-la pela força
17:21Mas me entenda, senhor
17:23Eu entendo melhor do que você
17:25Você colocou todos os seus sentimentos
17:27Desse assunto
17:27Eu estou colocando a razão
17:29Vamos lá
17:29Ele zombou de mim
17:30Zombou dos meus filhos
17:31Ele vai ter que pagar
17:32Tem que aprender a me escutar
17:34Tem que aprender a me escutar
17:36A única coisa que eu quero
17:38É arranhar aquela cara dele
17:39E mostrar a gata que eu sou
17:40Você vai fazer, mas no devido tempo
17:42Este não é o momento, Esmeralda
17:44Esmeralda, escuta
17:45Não é o momento
17:46Paulo
17:47Paulo, abre
17:49Abre essa porta, convarde
17:51Abre essa porta
17:52Me diz uma coisa
17:53Vai doer se eu me casar
17:55Porque mesmo que tenha sido pouco tempo
17:57Aquela mulher foi minha esposa
17:59Me diz
17:59Vai doer
18:00Olha só isso
18:01Agora você virou cínico, não é, Paulo?
18:04Ela já foi, a sua esposa
18:05E agora você vai se casar com a Mônica
18:07Por favor
18:08A Mônica, a Mônica
18:10Eu detesto a Mônica, Mariano
18:11Eu não a suporto
18:12É como um favo de mel
18:13Sempre pingando doçura
18:15Mas você sabia muito bem disso, irmão
18:18Não, não, não
18:19Eu não sabia que Esmeralda seria uma traidora
18:21Mas agora ela vai me ouvir
18:23Ela vai me ouvir
18:25Paulo
18:26Paulo
18:30Paulo
18:31Não faz isso
18:33Não, essa mulher vai saber quem eu sou
18:34Cadê você?
18:41Cadê você?
18:42Eu estou aqui
18:42E eu não sou favante
18:44Você que é uma traidora
18:45Por favor
18:46Tá ouvindo?
18:48Para
18:48Você, Esmeralda
18:50Vem
18:50Me solta
18:50Entra
18:51Entra logo em casa
18:52Tá vendo?
18:54Tá vendo aquele cínico?
18:55Ele acha porque começou a gritar
18:56Eu vou perdoar ele
18:57Mas quer saber?
18:58Nunca
18:58Isso nunca vai acontecer
18:59Eu conto com isso, Esmeralda
19:01Os Martínez Negrete vão pagar
19:04Um por um
19:05Vão pagar pelo mal que nos fizeram
19:07Mas para cobrar
19:08Temos que pensar muito bem
19:10Cada passo que vamos dar
19:12Não podemos nos deixar levar
19:14Pelo primeiro impulso
19:15Ou esse seria nosso primeiro erro
19:17E eles ganhariam de novo?
19:19Não
19:20Eles não vão ganhar
19:21Porque a maldade não pode vencer o tempo todo
19:23Não, senhor
19:24Não
19:25Paulo
19:29Felizmente a mamãe e o papai não estão em casa
19:32Já imaginou o que poderia ser se eles vissem esse espetáculo?
19:36É que eles não me entendem, Mariano
19:37Porque eu não sou como você
19:39Eu não consigo ser calculista
19:41Aquela mulher
19:42A Esmeralda era mais que a minha vida
19:44E eu dava tudo por ela
19:46É uma ingrata
19:47Não merece nenhum só pensamento meu
19:49Mas eu a amei, Mariano
19:51Eu a amei tanto
19:51Eu a amo, meu Deus
19:53Continuo amando, Mariano
19:54Eu continuo amando
19:55Ai, ai, ai
20:17Eu tô com frio. Eu tô com frio, filha.
20:34Tô com frio. Tô com frio.
20:35Oi!
20:37E aí, tudo bem?
20:39Perla, o que que houve?
20:42Está queimando e febre. Eu vou cuidar disso, peraí.
20:47Carlos, tem certeza de que não vai ter problema?
20:54Que nada, moça linda. Isso aqui é conhecido como a tirolesa dos pobres.
21:00Eu vou te proteger.
21:10Prontinho.
21:13Não precisa ter medo.
21:17Agora sim.
21:19Tem certeza de que vamos ficar bem?
21:20Tenho, claro.
21:22Segura bem, hein?
21:23Você tem que pular feito um macaquinho, ok?
21:26Pula! Pronto!
21:27Olha, foi emocionante. Nunca tinha feito nada disso na vida.
21:46Tá vendo? Os pobres também sabem se divertir.
21:51Me diz como é o seu cabelo, Carlos.
21:53Bom, é sujo e feio, feito arame.
21:55Eu gosto muito de sentir isso.
22:00Não, mas é que...
22:01É que não tem nada a ver com esse...
22:03Esse cabelo cor de mel que você tem sobre os ombros.
22:07Seus cabelos são lindos e não estão sujos.
22:12E os seus olhos?
22:14Preto é bem escuro.
22:15Feio, feio.
22:16Mas em vez disso, os seus são...
22:20São lindos como um céu azulado.
22:24Me disseram que a cor deles é verde.
22:26Não, muito mais verde do que o verde.
22:30Escuta, moça linda.
22:32Você não se importa em andar com um moreno pobre como eu, né?
22:35Seu cabelo é macio e suave.
22:39Muito lindo.
22:40Seus olhos são os olhos mais puros e transparentes.
22:43Eu nunca senti isso antes.
22:45E a cor da pele...
22:47Tostadinha.
22:49Isso é o que eu mais gosto de tudo que você é.
22:52Fico muito feliz que você não se importa.
22:54Nossa, quase quarenta de temperatura.
23:11A Maria já foi comprar o remédio, Perla?
23:13Eu não vou sair daqui até sua febre ter diminuído, tá?
23:18O que foi? O que houve? Calma, calma. O que houve?
23:23Calma, deita. É melhor continuar.
23:24Cantando pra sua bonequinha, tá? Eu cuido de você. Calma.
23:27Não, eu sou a canção. A canção fala de mim porque roubaram a minha filha
23:33e eu quero explicar quem sou eu.
23:36Fui correndo, Esmeralda, aqui o remédio.
23:39Obrigada, Maria. Me ajuda aqui a trocar essa roupa dela.
23:41Eu vou preparar um pouquinho de chá e vou dar o remédio pra ela, tá?
23:44Rápido, me ajuda aqui.
23:46Eu saí de manhã pra pegar umas coisas e ela estava bem.
23:49Não se preocupe. Obrigada, Maria.
23:54Ai, que linda minha filha. Criar, ver ela crescer, os primeiros dentes.
24:01Ela me olha e eu olho pra ela.
24:03Perla, perla, perla, perla. Espera aí, espera. Toma isso.
24:06Bebe isso.
24:07Abre a boca, Perla. Tem que abrir a boca.
24:09Toma, toma.
24:13Assim que eu gosto. Pronto.
24:15Você sabe que os filhos são um presente de Deus, são o amor.
24:22Eu sempre quis que as pessoas entendessem como é belo o amor.
24:26Sim, perla, sim. O amor dói.
24:30Eu estou com medo.
24:32Embora Deus me olhe do céu,
24:34Ele sabe que eu estou com minha filha e que eu estou cuidando dela.
24:39Você é minha filha?
24:42Você é minha filha!
24:43Você é minha filha!
24:59Percedes, cadê a Esmeralda?
25:01Uh, saiu bem cedo. Foi lá no bairro.
25:04O senhor sabe que ela não fica dois dias sem ver a dona Rita e a Perla.
25:09Quem é a doentinha da cabeça?
25:10Comprei entradas para um rodeio beneficente.
25:14Bom, o que eu posso dizer? Se divirta bastante, senhor.
25:18Nós vamos, Mercedes, porque a senhora vem com a gente.
25:22Não.
25:27E aí, está melhor?
25:29Ainda sinto frio.
25:31Tá legal. Bebe um caldinho.
25:34E aí, Maria, o caldinho já está pronto?
25:36Sim, está aqui.
25:37Me dá. Olha, preparamos especialmente para você. Bebe tudo.
25:45E para minha filha? Você quer segurar ela?
25:48Você segura ela que eu dou o caldo.
25:50Então tá.
25:54Com cuidado.
25:56Não segura tão forte que vai machucar ela.
25:59O que é isso, Perla? Não lembra que eu tenho dois filhos?
26:01Todos os dias eu treino com eles.
26:03Cuida dos seus filhos.
26:07As pessoas são malvadas, fazem mal e roubam nossos filhos.
26:13Eu protejo os meus filhos com a minha vida, se necessário.
26:17Eu quero que...
26:19Que quando a minha filha crescer, pareça com você.
26:22E por que comigo?
26:24Porque você ama muito as crianças.
26:27Porque você é boa.
26:29Ai, como eu queria que a minha filha fosse como você.
26:31Por que você está chorando?
26:36Não, não.
26:38As pessoas boas nunca devem chorar.
26:41Não chora.
26:43Você vai me fazer chorar também.
26:45Será que você não está?
26:57Estou o dia todo nessa varanda e não consegui ver você.
27:01É como uma necessidade.
27:02Preciso ver você para continuar vivendo, Esmeralda.
27:07Olha ela.
27:09Não tenho a menor dúvida.
27:10Está morando nessa casa.
27:14Junto com aquele cara que tem a idade para ser pai dela.
27:16Não acredito.
27:33Eu vou ficar maluco.
27:39Posso entrar?
27:41Ai, o que veio fazer aqui, infeliz?
27:43Ah, já chega, Dona Rita.
27:46Estamos bem velhas para ficar brigando todos os dias.
27:49Dona Rita, não parece um sonho que a gata esteja morando numa casa rica, assim como uma madame?
27:56Embora, claro, venha nos ver sempre, mas eu sinto falta dos meus bebês.
28:01Já tinha me acostumado a vê-los todos os dias.
28:04Eu sempre disse que a gata vai viver como uma rainha.
28:08Veremos o que ela vai me dar e também aquele senhor.
28:11Tá, você que sabe tudo pelas cartas, então quem é esse homem que protege ela?
28:17Não vou dizer.
28:19Não pense que vai me fazer abrir a boca, hã?
28:24Eu também vou viver na riqueza porque vão me dar muito dinheiro.
28:29E se a gata for mal agradecida, eu dou um jeitinho para o seu protetor soltar uma graninha.
28:36E por que tem tanta certeza, Dona Rita?
28:38Não seja curiosa, jaceira.
28:42Só posso dizer que com esse homem, a gata está tão segura como se fosse o pai.
28:48Ah, o que me preocupa é que esse velho se apaixone por ela.
28:52Aí sim vai acabar tudo.
28:54Porque vai acabar o conforto da gata, porque ela ainda é apaixonada pelo pai dos filhos.
28:58Agora aquele mequetrefe não vai conseguir nem beijar os pés da gata.
29:03Dona Rita, acho que a senhora sabe de alguma coisa.
29:06O que eu poderia saber?
29:08Por que a gata está tão segura com esse senhor como se fosse o pai?
29:12Porque o seu Fernando é o pai dela.
29:15Ai, tudo que a Dona Rita me contou parece um sonho.
29:28Depois que aquela família a humilhou e negou todos os direitos,
29:32agora vão beijar o chão que ela pisa.
29:35Nada mais e nada menos do que uma marquesa.
29:39Ai, queridinha!
29:40Quando souberem.
29:42Ai, como eu gostaria de ver eles por um buraquinho ficar espiando.
29:46Ai, isso seria incrível.
29:48Jessira!
29:49Oi, rapaz!
29:50Olha só, mas está arrumado.
29:53Cada dia maior e mais bonito.
29:56E como está a gata?
29:58Soube que ela veio ontem, mas eu não a vi.
30:00Eu vim falar justamente sobre ela.
30:02Bom, quer dizer, sobre um pedido que ela fez.
30:04E você sabe que para o patrão, os desejos da Esmeralda são uma ordem.
30:09E o que ela quer?
30:10Se estiver ao meu alcance, eu já digo logo que sim.
30:12Então pega suas coisas.
30:14Que nós vamos embora.
30:15Porque o que a Esmeralda quer é que você fique naquela casa, ao lado dela.
30:18Ela quer que eu fique com ela?
30:19Isso mesmo.
30:20Anda, pega suas coisas.
30:21Quer que eu vá embora desse lugar?
30:23Vamos!
30:23Ai!
30:26Ai, eu vou sair daqui.
30:27Isso aí.
30:28Boa Esmeralda, eu vou!
30:31Eu vou!
30:32Então vamos.
30:33Pode entrar, está aberta.
30:53Oi, meu amor.
30:56Vim porque fiquei preocupada.
31:00Ontem te liguei mil vezes e não atendeu.
31:03É que eu não estava me sentindo bem e não queria incomodar.
31:07Nós estamos noivos, Paulo, e vamos nos casar.
31:11Eu aceitei ser sua esposa para compartilhar momentos de alegria e também de dor.
31:16Olha, acontece que nesse momento a minha vida é um sobe e desce, é...
31:20É uma gongorra, Mônica.
31:22Eu estou confuso, não sei o que fazer.
31:24É fácil.
31:25Deixa eu guiar você.
31:28Olha, não sou bobo, eu sei o que você tem.
31:31Eu sei o que significa para você que essa mulher tenha se mudado para casa em frente.
31:36Mônica, eu...
31:37Olha, eu sinto muita vergonha em falar desse assunto com você.
31:40Ela é que deveria sentir vergonha.
31:43Se quer realmente esquecê-la, deixa eu te ajudar.
31:46Tá bom.
31:48Me diz, me diz como faço para parar de pensar nela, hã?
31:51Para não me importar com essa semvergonha.
31:54Como eu faço para tirar ela do... da minha alma?
31:57Se ficar trancado o dia todo aqui, não vai conseguir.
32:01Agora nós vamos sair e vamos nos divertir.
32:04E não aceito não como resposta.
32:06Olha só como eu te deixei linda.
32:11Aleve esse batom aqui para quando você sentir falta.
32:14E para não machar os dentes, não deixe escorrer, tá?
32:17Faz assim e retoca.
32:21Obrigada.
32:21A bolsa.
32:23Esmeralda, está pronta?
32:24Ai, que linda!
32:26O patrão não para de olhar para o relógio.
32:27Tá bom.
32:28Vamos lá.
32:28Vamos, vamos sim.
32:30Você já pegou tudo?
32:32Não falta nada?
32:33Tem certeza?
32:34Tchau, príncipe.
32:34Então tá, vamos.
32:36Vamos, vamos.
32:41Bom, estamos prontas, senhor.
32:44Jacira, cuida bem dos meus filhos, tá?
32:47Eu vou estar bem tranquila, porque eu sei que você vai estar aqui.
32:50Antes não havia ninguém para fazer em nenhum momento e em nenhum lugar.
32:54Bom, olha, eu juro que na verdade eu estou muito animada para ver esse desfile.
32:58É um rodeio, Esmeralda.
33:00É um evento magistral que representa a nossa cultura,
33:04com cavalos, dançarinos.
33:06O senhor gosta?
33:08Sim.
33:09Eu gosto.
33:12Eu quero que você conheça muitas coisas.
33:14E a senhora também, dona Mercedes.
33:16Ai, muito obrigada, senhor.
33:19Jacira, muito obrigada por ter vindo.
33:20Ai, não agradeça, gata.
33:22Quer dizer, Esmeralda.
33:24Vai e divirta-se, amiga.
33:26Ai, Jacira.
33:27Me divertir?
33:28Olha, eu acho que eu posso até me distrair um pouco, mas me divertir é difícil.
33:39Ai, finalmente, meu amor.
33:40Eu estava desesperada.
33:41Mônica, desculpa ter feito você esperar.
33:45Tá bom.
33:46Mas não se preocupe, porque ainda temos tempo.
33:49A minha mãe esqueceu que tinha um compromisso.
33:51Ah, mas que pena.
33:53Eu queria tanto que a tia Eugênia viesse com a gente.
33:55Mas eu estou muito feliz, porque vou ficar sozinha com o meu amor.
34:00Nós vamos ficar sozinhos, Paulo.
34:02Por isso, se você quiser me raptar,
34:05vamos logo, porque o dia é curto e é nosso,
34:08e a gente vai se divertir como nunca.
34:10Nada nem ninguém vai conseguir estragar
34:11o nosso primeiro passeio como noivos.
34:20Ai, olha isso.
34:22Que lugar.
34:25Ai, que bonito.
34:26Olha.
34:27Desculpa.
34:29Vamos.
34:31Cuidado.
34:33Aqui, Esmeralda.
34:35Senhor?
34:36Aqui?
34:37Aqui, querida.
34:38Aqui, filha.
34:38Lá.
34:39Sim, sente-se.
34:44O show vai começar.
34:45Sente-se.
34:46O show vai começar.
35:07Aqui, filha.
35:19E agora, eu vou começar.
35:21Esse aqui.
35:22Amém.
35:22Amém.
35:23Não tem como nunca.
35:23O show vai começar.
35:24Aqui, filha.
35:24Vamos lá.
35:25Amém.
35:25E agora, eu não posso abrir...
35:26Aqui, filha.
35:26Aqui, filha.
35:26Aqui, filha.
35:27Aqui, filha.
35:27Aqui, filha.
35:28Aqui, filha.
35:28Aqui, filha.
35:30Aqui, filha.
35:30Aqui, filha.
35:30Aqui, filha.
35:31UiJacquinho.
35:32Aqui.
35:33Aqui.
35:34Espero que ir lá.
35:34O que é isso?
36:04O que é isso?
36:34O que é isso?
37:04O que é isso?
37:34O que é isso?
38:04O que é isso?
38:34O que é isso?
39:04O que é isso?
39:34O que é isso?
40:04O que é isso?
40:34O que é isso?
41:04O que é isso?
41:34O que é isso?
42:04O que é isso?
42:34O que é isso?
43:03O que é isso?
43:33O que é isso?
44:03O que é isso?
44:33O que é isso?
45:03O que é isso?
45:33O que é isso?
46:03O que é isso?
46:33O que é isso?
47:03O que é isso?
Comentários