#dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #grecja #spotify #gelio #gry #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes
Category
馃帴
Short filmTranscript
00:00:00KONIEC
00:00:30KONIEC
00:01:00To jest Warszawa. Niekt贸rzy m贸wi膮, 偶e to miasto bez twarzy.
00:01:07No ale ci臋偶ko utrzyma膰 twarz w dobrym stanie, jak si臋 ma tak trudny charakter.
00:01:12Niekt贸rzy nienawidz膮 tego miasta, ale ja je kocham. W艂a艣nie za to, jakie jest.
00:01:17Opowiem wam histori臋, kt贸ra zdarzy艂a si臋 tu kilka lat temu.
00:01:30Dzie艅 dobry. Ale jeszcze nie jest to warte.
00:01:43Potrzebuj臋 pier艣cionek zar臋czynowy.
00:01:45Dla narzeczonej?
00:01:46Dla kolegi.
00:02:00Policja! Wsta膰 wam za jeb臋!
00:02:02Grewam odci膮gn臋 za tyczka!
00:02:03Na szcz臋艣cie Warszawa to niewielkie miasto.
00:02:06Zawsze si臋 na ko艅cu okazuje, 偶e wszyscy maj膮 wsp贸lnych znajomych
00:02:08i zawsze mo偶na liczy膰 na pomoc kumpli.
00:02:10Albo kumpli kumpli.
00:02:12Facet obserwuj膮cy t臋 sytuacj臋 jest cz臋艣ci膮 gry starej jak 艣wiat.
00:02:16To gra w policjant贸w i z艂odziejnych.
00:02:19Przedstawiam Pa艅stwu.
00:02:21Komisarz Majchroski, mecenas Szaro.
00:02:30Co tam si臋 sta艂o, m贸j drogi?
00:02:34Wiesz, nie taki znowu drogi.
00:02:36Ale od tygodnia mamy m艂odego na li艣cie p艂ac.
00:02:41Kogo?
00:02:42Mi艣 taki.
00:02:46Co艣 jeszcze b臋dzie?
00:02:49Pos艂uchaj uwa偶nie.
00:02:52Ustalili艣my, prawda?
00:02:54呕e ja si臋 przemoc膮 brzydz臋.
00:02:56My si臋 nie znamy.
00:02:56No, ale ja ci臋 lubi臋.
00:02:58Jak mo偶esz lubi膰 kogo艣, kogo nie znasz?
00:03:03To tw贸j cyrk?
00:03:04Panowie, poka偶cie komisarzowi wyj艣cie.
00:03:10Oczywi艣cie nie jest to jedyne miejsce napi臋tnowane szorstkim wdzi臋kiem mecenasa Szaro.
00:03:17Mecenas posiada jeszcze do艣膰 elegancki lokal.
00:03:20Sk膮d wiem?
00:03:22Poznajcie Mateusza.
00:03:23Jeszcze jeden raz, g贸wniarzu, powiesz kurna, 偶e piwa nie polecasz.
00:03:26Ty wiesz co, to lojarno艣膰 jest?
00:03:27Co to kurna, kogo obchodzi, 偶e rozwarniamy, jakie tak wszyscy pijani?
00:03:31No pi臋knie, 10 minut, ten poci膮g ju偶 odjecha艂, mo偶esz si臋 nie przebiera膰.
00:03:35Oczywi艣cie jak w ka偶dej porz膮dnej opowie艣ci jest tak偶e kobieta.
00:03:37Pani Matulak, no tramwaj mnie odjecha艂.
00:03:39W艂a艣ciwie dziewczyna.
00:03:40Ot贸偶 obiecuj臋.
00:03:41Bardzo w艂a艣ciwie fajna dziewczyna.
00:03:42Mo偶esz si臋 nie przebiera膰.
00:03:43No ale bez niej, to sam sobie b臋dziesz podawa艂.
00:03:46Gdy m贸wisz co艣 do mnie, wynocha.
00:03:49To ja i bez niej.
00:03:50No mo偶e wiesz, to s膮 takie sprawy mi臋dzy doros艂ymi lud藕mi.
00:03:55A, to jest to...
00:03:56A, to jest to...
00:03:58Pani Matulak!
00:03:59Pani Matulak!
00:03:59Pani Matulak!
00:04:00Przew dzwo艅!
00:04:02Halo?
00:04:04Co jest do kurwy n臋dzy?
00:04:05Na dw贸jk臋.
00:04:35No to jak obudzie, no to ja te偶.
00:05:03Sied藕 na dupi臋 Ci, dobrze.
00:05:04Bez s艂ownictwa
00:05:06Prosi艂em
00:05:07Przepraszam
00:05:08Na koniec dodam, 偶e to jestem ja
00:05:11Malinowski Robert
00:05:12Mateusz pracowa艂 w tym klubie
00:05:13A ja mia艂em darmowe piwko
00:05:15I mo偶e rozwodnione to jednak darmowe
00:05:16No i tak to si臋 kr臋ci艂o do tego dnia
00:05:34Dzi臋kuje za ogl膮danie
00:06:04Dzi臋kuje za ogl膮danie
00:06:34Dzi臋kuje za ogl膮danie
00:07:04Po co tu przyje偶d偶amy?
00:07:11I tak codziennie robimy zakupy w naszym sklepie, nie?
00:07:14Tak si臋 utar艂o
00:07:14Co ci si臋 utar艂o, kobieto?
00:07:17Codygodniowe zakupy
00:07:18No to tak stoisz
00:07:19Mo偶e mi pomo偶esz, co?
00:07:23Paznokcie mi si臋 po艂ami膮
00:07:24Dobra, odstaw w贸zek
00:07:27Sam sobie odstaw
00:07:28Powiedzia艂em odstaw w贸zek
00:07:29No niech sobie Biedak z艂ot贸wk臋 we藕mie
00:07:31Ty chyba 偶artujesz, to jest moja z艂ot贸wka
00:07:33Moja te偶
00:07:33No to bardzo prosz臋
00:07:34Prosz臋 bardzo, odstaw w贸zek
00:07:35Sam, nie chod藕, jedziemy
00:07:37Halo?
00:07:43Tak, tato?
00:07:46No co te偶 tato?
00:07:48Tato, tato, bardzo ci臋 prosz臋
00:07:49Nie wywo艂uj u mnie poczucie winy
00:07:50Bardzo ci臋 prosz臋
00:07:51Nie ma sprawy, tato
00:07:53Tato, nie ma sprawy
00:07:55Nie ma sprawy, b臋d臋 na dworcu
00:07:56B臋d臋 na dworcu
00:07:56M贸wi臋, 偶e b臋d臋 na dworcu
00:07:58Na razie
00:07:59Na razie
00:08:00Cze艣膰
00:08:00Ale jasno
00:08:04Ojciec b臋dzie przyjazdem w sanatorium
00:08:06Nie mog臋 go odebra膰
00:08:07Gdzie jest Mateusz?
00:08:08Nie wiem
00:08:08呕eby艣 chocia偶 raz wiedzia艂a, gdzie jest tw贸j syn
00:08:23Czekaj
00:08:29Masz to pi臋膰dziesi膮t z艂otych i nie grzeb w tym 艣mietniku
00:08:33Nie wypada
00:08:35Cze艣膰, dziadku
00:08:47Przepraszam, korki
00:08:48No witaj, Mateusz
00:08:50Sp贸藕nienie jest sp贸藕nienie
00:08:52Co masz na policzku?
00:08:54Nic takiego
00:08:54No opowiadaj, co w domu
00:08:56Gdzie?
00:08:57No w domu, tam gdzie mieszkaj膮 twoi rodzice, ty
00:08:59A, nic
00:09:01No ciekawe
00:09:02Idziemy
00:09:03Samoch贸d
00:09:05Dziadek
00:09:08P臋dy ucieka艂em ze star贸wki
00:09:13Tam jest w艂az
00:09:16Szli艣my po pachy w g贸wnie
00:09:20Aha, by艂 taki film o tym facecie
00:09:23Co w贸dk臋 w kieliszkach zapala艂
00:09:25Mi si臋 jako艣 nigdy nie uda艂o
00:09:26To nie ten film
00:09:28S艂ucham?
00:09:29Mo偶e dziadek ju偶 wsi膮dzie?
00:09:31Troch臋 艣wie偶ego powietrza nie zaszkodzi
00:09:33To B贸g z艂膮czy艂, cz艂owiek niech nie rozdziela
00:09:37Ma艂偶e艅stwo przez was zawarte
00:09:39Ja powag膮 ko艣cio艂a katolickiego potwierdzam i b艂ogos艂awi臋
00:09:43W imi臋 Ojca i Syna i Ducha 艢wi臋tego
00:09:47Amen
00:09:48Po偶ysz tatorowe, po偶ysz
00:09:50Do wami salut
00:09:51A kawaler to te偶 szarych szereg贸w?
00:10:19Raczej ty艂y, prosz臋 pani
00:10:21To co tu kawaler robi?
00:10:23Dziadkiem si臋 zajmuje
00:10:24No to bardzo mi艂e
00:10:25A jak si臋 nazywa szanowny dziadek?
00:10:28Zuber, Zygmunt
00:10:29Ma艂olat
00:10:32Raczej pa艅stwa wieku
00:10:35Pseudonim Ma艂olat
00:10:37A gdzie on jest?
00:10:39Nie widzia艂em go od p贸艂 wieku
00:10:40W艂a艣nie
00:10:43A co艣 ty zrobi艂?
00:10:52Obtar艂em si臋
00:10:53Mateusz
00:10:55No przez ten zwyk艂a sprzeczka
00:10:57To gdzie ojciec by艂?
00:11:04Na 艣lubie
00:11:05To nie by艂 艣lub
00:11:06Tylko odnowienie przysi臋gi ma艂偶e艅skiej z nami
00:11:09Dziadka
00:11:09Po pi臋膰dziesi臋ciu latach niez艂y wynik
00:11:11B臋d臋 rozwod臋 ojciec te偶 jedzi?
00:11:14Czasem na pogrzeby
00:11:15Starzy ludzie si臋 nie roz艂odz膮
00:11:17Ostatni gwizdek
00:11:19Herbata
00:11:20Herbata
00:11:22Powiedzia艂em herbata
00:11:24No i co, Tomek?
00:11:31Wci膮偶 robisz traw臋
00:11:33Je偶eli ojciec o to pyta
00:11:35To z filmu idzie mnie za
00:11:37Robi ojciec
00:11:39To stosunkowo nowa dziedzina w艂asna
00:11:42Trawa
00:11:43No trawa
00:11:45Boiska, wile, parki
00:11:49Ka偶dy chce mie膰 now膮 trawk臋, nie?
00:11:52A tu zima trwa p贸艂 roku
00:11:53Nie
00:11:55Rozwijamy si臋
00:11:58A masz zamiar robi膰 jeszcze co艣 innego?
00:12:03Czy wy wszyscy zm贸wili艣cie si臋 na mnie?
00:12:06No pytam, zm贸wili艣cie si臋 na mnie?
00:12:09Tak, robi臋 w trawie
00:12:10I co?
00:12:12呕yjecie z tego, nie?
00:12:13Nie musicie 偶re膰 trawy, Tomasz!
00:12:15Przepraszam ojca
00:12:16Ale moja 偶ona, m贸j syn
00:12:18Oczywi艣cie nie s膮 kontenci
00:12:20Z tego, 偶e robi臋 w trawie
00:12:21Ojciec widz臋 r贸wnie偶
00:12:23A ty jeste艣 mia艂em?
00:12:25A ojciec by艂?
00:12:27Pi臋膰dziesi膮t lat na poczcie powiatowej?
00:12:29Co to ma do rzeczy?
00:12:31Ja jestem zadowolony
00:12:31Zamknij si臋!
00:12:32Tomasz!
00:12:33Prosz臋 go tylko, 偶eby si臋 zamkn膮艂
00:12:35O, dzi臋kuj臋
00:12:36Pi臋knie
00:12:39Co ty jeste艣 taki nerwusek?
00:12:46D艂ugo planuje ojciec zosta膰?
00:12:52Do jutra
00:12:53Pojutrze rano b臋d臋 wraca艂
00:12:56Do siebie
00:12:57Jak ojciec zostanie?
00:13:00Poka偶臋 ojcu firm臋?
00:13:03Mieszkanie puste stoi
00:13:05No tak
00:13:07Nie przeno艣 mi takich g贸wien na przysz艂o艣膰
00:13:14Wezm膮
00:13:17Ale teraz lepiej chodz膮 wi臋ksze rzeczy
00:13:20Moda taka
00:13:21Du偶o wi臋ksze?
00:13:22No przecie偶 interesujesz si臋 sztuk膮
00:13:24Wi臋c powiniene艣 wiedzie膰
00:13:25呕eby postawi膰 mo偶na by艂o
00:13:28Pochwali膰 je
00:13:29Lepiej inwestowa膰 w pi臋kne przedmioty
00:13:32Ni偶 dajmy na to w kobiety
00:13:34W ten towar w og贸le nie inwestuj臋
00:13:37Kobiety przyjacielu s膮 jak kwiaty ci臋te w maju
00:13:40Szalenie kr贸tko si臋 trzymaj膮
00:14:02Wszelki duch
00:14:07Pana Boga chwali
00:14:09Powitanie u Marlaka
00:14:11Od razu ci臋 pozna艂am
00:14:15A to jest komplement dla mnie
00:14:17Czy dla ciebie?
00:14:18Jak zawsze
00:14:24Askudny
00:14:26Zabra艂em mojego wnuka Mateusza
00:14:39Na te uroczysto艣ci w katedrze
00:14:41No s膮dzi艂em, 偶e go to zainteresuje
00:14:43A powinno
00:14:45No na pewno 艣wietnie si臋 bawi艂
00:14:48Podobno zwiali艣cie przede mn膮
00:14:51Ca艂e szcz臋艣cie, 偶e masz si臋 kim opiekowa膰
00:15:01Ja nie mam dzieci
00:15:03To ju偶 nie moja wina
00:15:05To prawda?
00:15:07Robi艂e艣 co mog艂e艣
00:15:09Do czasu
00:15:11Po powstaniu przepad艂e艣
00:15:14Jak kamie艅 w wod臋
00:15:15Nie wiedzia艂am gdzie i dlaczego
00:15:17No jak wyszed艂em z obozu
00:15:20To mi od razu zamkn臋li
00:15:21Potem dowiedzia艂em si臋, 偶e wysz艂a艣 za m膮偶
00:15:24No a potem
00:15:26Min臋艂o 60 lat
00:15:29I jestem
00:15:31Znowu
00:15:32Czy ty zamierzasz
00:15:35O艣wiadczy膰 si臋?
00:15:41Chyba p贸jd臋
00:15:42Przyszed艂em po moj膮 wyp艂at臋
00:15:54A kim pan jest?
00:15:57Nie znam pana
00:15:57Z pan si臋 nie wyg艂upiam
00:15:58Ca艂y miesi膮c harowa艂em za darmo?
00:16:00Ch艂opaki znacie go?
00:16:01Czy jakbym go gdzie艣 widzia艂, ale nie
00:16:03Fakt
00:16:04Taka pospolita g臋ba
00:16:05Prosz臋 st膮d wyj艣膰
00:16:07To jest prywatny klub
00:16:07Bez wyp艂aty nie wyjd臋
00:16:08Wyjdzie te偶
00:16:10Ch艂opaki, przewietrzycie go nad Wis艂膮
00:16:13Albo Kampinos
00:16:14By艂e艣 kiedy艣 w Kampinosie?
00:16:17Sorry kolego
00:16:18Co艣 jest nowy kudzie艅?
00:16:26Co艣 si臋 sta艂o?
00:16:30Nie wiem
00:16:32On nam nigdy nic nie m贸wi艂
00:16:34To jacy艣 gangsterzy
00:16:35Chyba si臋 za du偶o seriali naogl膮da艂a艣
00:16:36Kopie to
00:16:37Widz臋, 偶e pa艅stwo musicie by膰 rodzin膮
00:16:39No w艂a艣nie
00:16:40Komisarz Majchrowski
00:16:41To przeze mnie
00:16:42Pa艅stwa syn twierdzi, 偶e stan膮艂 w obronie
00:16:44Tej w艂a艣nie pani
00:16:46Efektem tego by艂a zemsta osobnik贸w
00:16:49Przed kt贸r膮 w艂a艣nie broni艂
00:16:50Obaj pani
00:16:51Zemsta, widzisz?
00:16:52No i nie wiem, czy pa艅stwo chcecie
00:16:53Z艂o偶y膰 doniesienia o przest臋pstwie
00:16:55Czy co robimy?
00:16:55No jasne
00:16:56Maninowski, zamknij si臋
00:16:57Dobra rada
00:16:58Macie 艣wiadk贸w?
00:17:01Znaczy, znacie sprawc贸w
00:17:02Kto pan jest?
00:17:04S艂ucham
00:17:04Kim pan jest?
00:17:06Kim jestem?
00:17:07To to, prosz臋 si臋
00:17:07Nie przerywaj
00:17:08Pan chce wiedzie膰 kim jestem
00:17:10Prosz臋 bardzo
00:17:11Jestem 偶o艂nierzem oddzia艂u
00:17:12O kt贸rym nawet nie s艂ysza艂e艣
00:17:14Pacho艂ku
00:17:15Podrzyma艂em gard艂a
00:17:17Zabija艂em z bliska i z daleka
00:17:19Te trupy 艣ni膮艂y mi si臋 po nocy
00:17:24Straci艂em poczucie humoru
00:17:27Odpowiedz mi
00:17:28Grzecznie
00:17:29Na moje proste pytanie
00:17:30Znalaz艂e艣 sprawc贸w
00:17:33Pobicza mojego wnuka?
00:17:35Tato, prosz臋 Ci臋
00:17:36Bardzo pana przepraszamy
00:17:37Ale nasz ojciec
00:17:39Wci膮偶 偶yje przesz艂o艣ci膮
00:17:40No nic
00:17:42Widz臋, 偶e
00:17:43Nic tu po mnie
00:17:44Do widzenia
00:17:47Do widzenia
00:17:49Do widzenia
00:17:49Do widzenia
00:17:50Tato, idziemy
00:17:53Tato
00:17:55Pan komisarz ma racj臋
00:17:57No dobra
00:17:57Idziemy
00:17:58Idziemy
00:17:58Idziemy
00:17:59No
00:17:59To chod藕
00:18:01Do moje
00:18:07Prosz臋 bardzo
00:18:08O, sebu膰
00:18:15Mi臋sko smakuje?
00:18:16Bardzo
00:18:16Ju偶 si臋 uwa偶a膰
00:18:18Jak b臋dziecie tak przyjmie膰 w mie艣cie
00:18:21To mi臋sko w pierdlu b臋dzie tylko w niedziel臋
00:18:24Czemu?
00:18:26B臋d臋 ci臋偶ki dzie艅
00:18:26Tak
00:18:27Okropny
00:18:28Od rana w szpitalu s艂ucha艂em historii biednego ch艂opaka
00:18:32Kt贸ry ci臋偶ko pracowa艂
00:18:33A na koniec jeszcze w paszcz臋 zarobi艂
00:18:36Powinni艣cie go kojarzy膰
00:18:39U was w klubie chyba robi艂
00:18:40Jak on si臋 nazywa?
00:18:42Seba
00:18:43Seba
00:18:44Jak on si臋 nazywa艂?
00:18:47Wypadek przy pracy
00:18:48Becenas mi wspomina艂
00:18:52呕e osi膮gn臋li艣cie ju偶 wy偶szy poziom
00:18:57I nie zajmujecie si臋 ju偶 mordobiciem
00:18:59K艂opczy艂 si臋
00:19:01We藕 ty si臋 komisarz, kurna, nie narzucaj, dobra?
00:19:05Cz艂owieku nieaktualny jest
00:19:06Tw贸j kiesz?
00:19:09M贸j
00:19:09Jak ma na imi臋?
00:19:11Suzy
00:19:11Strasznie Zuzi 艣mierdzi z g臋by
00:19:16Nie mog臋 je艣膰
00:19:18Strasznie Zuzi 艣mierdzi z g臋by
00:19:48Jak si臋 masz?
00:19:49Przynios艂em p膮czki
00:19:50艢wietnie
00:19:51Chod藕 ze mn膮
00:19:53Chod藕
00:19:53Dok膮d?
00:19:54Chod藕 idziemy
00:19:55Chod藕
00:19:55Idziemy
00:20:00A dok膮d my tak p臋dzimy?
00:20:07Na blokad臋
00:20:08Chc膮 wycina膰 drzewa w parku
00:20:10Nie pozwoli艂am
00:20:11Zablokowa艂a艣 ulic臋?
00:20:14Nie wiem
00:20:14Mieszka艅cy zablokowali
00:20:16Bo tutaj na 呕oliborzu
00:20:17Ca艂y czas jest ten duch
00:20:19A co ci臋 tym razem sprowadza?
00:20:22No wiesz, mia艂em wyjecha膰
00:20:24Ale nagle m贸j wnuczek
00:20:25Znalaz艂 si臋 w szpitalu
00:20:27Obili go dwa razy
00:20:29Nikt na to nie reaguje
00:20:30Ani policja, ani m贸j syn
00:20:32My艣l臋, 偶e co艣 trzeba z tym zrobi膰
00:20:35Ale co chcesz z tym zrobi膰?
00:20:38Namawia艂em syna
00:20:39Ale on jest jako艣 wystraszony
00:20:42No i trudno si臋 dziwi膰 synowi
00:20:44Gen贸w si臋 nie wybiera
00:20:46Przecie偶 najpierw furia, zapa艂
00:20:48A potem 50 lat na poczcie powiatowej
00:20:51A co wam nagle wszystkim
00:20:52Przeszkadza poczta?
00:20:54To wa偶na praca
00:20:56Idziesz ze mn膮 pikietowa膰?
00:20:59Nie
00:21:00Pa
00:21:01O, p膮czki dawaj
00:21:04Tato?
00:21:22Odwiedzili mnie
00:21:23Przestawili propozycje
00:21:25Szate偶y艂em mnie
00:21:31呕ebym wycowa艂 zg艂oszenia
00:21:34Wiedzia艂em, 偶e ten g贸wniarz mnie w co艣 pakuje
00:21:40Policja co艣 wie?
00:21:44Co?
00:21:45Jeszcze nie
00:21:45Ale jest niedobrze, Tato
00:21:47Zaczynam si臋 ba膰
00:21:48Zaczynasz?
00:21:50Tato
00:21:51Budowa艂em to wszystko przez 15 lat
00:21:54Rozumiesz?
00:21:5515 lat
00:22:01Bo偶e, nie wiem co mam robi膰
00:22:03Daj mi kilka dni
00:22:06Spala艂 mnie
00:22:07Na co czeka膰?
00:22:10Nie mog臋 powiedzie膰
00:22:11Ojciec
00:22:18Zna kogo艣 wy偶ej, tak?
00:22:23Wy偶ej czego?
00:22:25No wy偶ej
00:22:26Uspok贸j si臋
00:22:28Co si臋 zrobi?
00:22:31Dzia艂am, Tomek
00:22:32Dzia艂am
00:22:33Potrzebuj臋 kilku dni
00:22:35Ty te偶 jako艣 si臋 uspok贸j
00:22:38Wyluzuj
00:22:40Mo偶e gdzie艣 wyjedziesz
00:22:42Dzie艅 dobry
00:22:54Dzie艅 dobry
00:23:08Dzie艅 dobry
00:23:09Nazywam si臋 Zygmunt Zuber
00:23:11Czy zasta艂em pana Malinowskiego?
00:23:13A m臋偶a nie ma w domu
00:23:14Po co chodzi?
00:23:15Chodzi o m艂odszego Malinowskiego
00:23:18Roberta?
00:23:20O w艂a艣nie
00:23:20A kim pan jest?
00:23:23Kolego
00:23:24Robert
00:23:27Kolega do ciebie
00:23:31A to pan
00:23:33Dzie艅 dobry
00:23:33Dzie艅 dobry
00:23:34Dzie艅 dobry
00:23:35Jak Mateusz?
00:23:43No stabilnie
00:23:44Ale pocierpi
00:23:45Ale o co tak naprawd臋 tam posz艂o?
00:23:47O kobiet臋 i pieni膮dze
00:23:49O, coraz lepiej
00:23:51Mateusz po prostu poszed艂 po zaleg艂膮 wyp艂at臋
00:23:53No niestety sam
00:23:54A Magda
00:23:55Widzia艂 pan
00:23:56Pi臋kna
00:23:56No i obroni艂 przed tymi typami
00:23:58No niestety te偶 sam
00:23:59A to prawda co pan m贸wi艂 o tej
00:24:03O tej wojnie?
00:24:08Gdyby kto艣 si臋 o mnie pyta艂
00:24:10To nie by艂o mnie tu
00:24:12Mamo, telefon dzwoni
00:24:17Przejd藕my si臋, nie?
00:24:22Co艣 sprawdzimy
00:24:23Dzie艅 dobry
00:24:24Dzie艅 dobry
00:24:36Dzie艅 dobry
00:24:36Dzie艅 dobry
00:24:37Dzie艅 dobry
00:24:37Chcia艂bym si臋 dowiedzie膰 o post臋pach 艣ledztwa
00:24:40W sprawie napadu na mojego wnuka
00:24:42Zumer Mateusz
00:24:44Nie rozumiem
00:24:45Chcia艂bym si臋 dowiedzie膰 o post臋pach 艣ledztwa
00:24:50W sprawie napadu i pobicia mojego wnuka
00:24:53Nazywa si臋 Zuber
00:24:55Przyjdzie poczt膮 w prokuratur臋
00:24:58Jest komisarz Majchrowski?
00:25:01Nie wiem, a w jakiej sprawie?
00:25:02No w tej samej
00:25:03Dyczurny
00:25:08Jest u was Majchrowski?
00:25:13Nie ma
00:25:14To co ja mam robi膰?
00:25:17Czeka膰 i zostawi膰 spraw臋 policji
00:25:19O ho la la
00:25:22O ho la la
00:25:23Jaki jest po偶ytek sk贸rki w letni dzie艅
00:25:27O ho la la
00:25:27To teraz ja panu co艣 poka偶臋
00:25:28O ho la la
00:25:29Wy nie bicie, a ja wiem
00:25:31Przejd藕 migacie si臋, obywatele
00:25:33Przejd藕 s膮 dziadek, jak Boga kocham
00:25:34O ho la la
00:25:35O ho la la
00:25:36Kurka bowiem ma ten mil
00:25:37Przejd藕
00:25:38No dzi臋kuj臋 ci, synku
00:25:48Wracaj do domu
00:25:49A da pan sobie rad臋?
00:25:52Nie
00:25:52艁adne samochodziki
00:26:00Odejd藕 pan tu nikomu
00:26:02Czy ja pana sk膮d艣 znam?
00:26:10Niewykluczone
00:26:11O czwartej
00:26:36Sp贸藕ni艂a si臋 pani
00:26:39Czujny
00:26:47O faceta przys艂ali
00:26:50Sp贸藕ni艂 si臋 pan
00:26:52A co dzi艣 do 偶arcia?
00:26:55Nic nie ma
00:26:55Zrzuty spad艂y po niemieckiej stronie
00:26:58Czekaj, czekaj
00:27:00Ma艂o lat?
00:27:03Nie no, on ju偶 pewnie
00:27:04Nie 偶yje
00:27:06Nie m贸w do mnie ma艂o lat
00:27:07To by艂o dobre kiedy艣
00:27:09No no no, ale przecie偶 ty 偶yjesz, prawda?
00:27:12No jak gdyby
00:27:13Wi臋c, s艂uchaj
00:27:16Chyba
00:27:17Chyba mam jakie艣 majaki
00:27:24Pani
00:27:26Kto pan jeste艣?
00:27:31Czujny
00:27:32Mam problem
00:27:33Potrzebuj臋 ciebie
00:27:35Jestem 艣lepy do orygini
00:27:38No i idz臋
00:27:39Pozbierasz si臋
00:27:40Pomyjesz
00:27:41Znowu razem
00:27:44Akcja
00:27:45Pro
00:27:46Huk
00:27:47O偶yjesz
00:27:49Huk?
00:27:50Huk
00:27:51To mi jeszcze dotychczas
00:27:57Dzwoni w uszach
00:27:59Nie, nie, nie
00:28:01Nie w tym wcieleniu
00:28:02Nie wiesz
00:28:04Gdzie mog臋 znale藕膰 kotka?
00:28:08Nie, nie wiem
00:28:09A
00:28:09A kotka
00:28:11Zadaj, chwili jeszcze
00:28:14Poczekaj, poczekaj
00:28:15Cholera, zawsze mi to wszystko musi spa膰
00:28:23Przepraszam ci臋 bardzo
00:28:25O, o, o, tu
00:28:27No jak
00:28:32Jak by szed艂 kotek
00:28:34No to ja musz臋 te偶
00:28:36Jak si臋 doczy艣cisz
00:28:39To widzimy si臋 jutro
00:28:40O pi膮tej u Gogi
00:28:42Adres ten sam
00:28:43To jest
00:28:45Mieszkasz te偶 tutaj?
00:28:56Co ty tu diab艂a robisz?
00:28:58Spaceruj臋 po starych 艣mieciach
00:29:00Zbierasz tam pomnie艅?
00:29:02Na to mnie nie naci膮gniesz
00:29:04Najlepsze pomniki buduje si臋 w艂asnym dzia艂aniem
00:29:06Tak m贸wi膮
00:29:07Szykujesz co艣
00:29:21Wchodz臋
00:29:25Cokolwiek by to mia艂o by膰
00:29:27A sk膮d ta pewno艣膰, 偶e co艣 ma by膰?
00:29:31Ma艂olat
00:29:32W odwiedziny by艣 nie przyszed艂
00:29:35Mam warunek
00:29:36Wole
00:29:37Nie nazywaj mnie ma艂olat
00:29:39Jak mam to ciebie m贸wi膰?
00:29:42Mistrzu
00:29:42Masz kielicha?
00:29:44Ma
00:29:44Ale nie przy sobie
00:29:47A po deszczu szerej
00:29:49Ka艂usz pyszczy tak jak szk艂o
00:29:52Wisi膮c mam lustrej
00:29:55I przegl膮dam si臋 co krok
00:29:58Oj co krok
00:29:59O lala
00:30:00Chod藕 do 艣rodka
00:30:02Mam spraw臋
00:30:03Potrzebujemy ciebie
00:30:04I lokalu
00:30:05Sprawie?
00:30:07Ma艂olat
00:30:08Skrzykuj臋 ch艂opak贸w
00:30:09Pyta艂 o ciebie
00:30:11Kto umar艂?
00:30:12Nikt nie umar艂
00:30:13Jeszcze 偶yjemy
00:30:14Szykuje si臋 akcja odwetowa
00:30:16Na z艂贸z?
00:30:17Rotor
00:30:18Tym razem si臋 nie wykr臋cisz
00:30:20Ju偶 raz szani艂em
00:30:23Wiesz dobrze
00:30:24Daj臋 ci szans臋
00:30:26Jeszcze jedn膮 szans臋
00:30:28Ale 偶ona mnie nie pu艣ci
00:30:30Boi si臋 o mnie
00:30:31Gdy matka si臋 ba艂a
00:30:32I poszed艂e艣
00:30:34Jeste艣 narwany
00:30:35W og贸le ci to nie mija z wiekiem
00:30:37No dobra
00:30:38Powiem Zygmuntowi
00:30:40呕e prowadzisz spokojne 偶ycie
00:30:42I nie chcesz nam pom贸c
00:30:45No i co?
00:31:00Przypomnia艂 pan sobie
00:31:00Sk膮d si臋 znany?
00:31:02Pewnych rzeczy si臋 nie zapomina
00:31:04Bo dla tob膮 mnie pan
00:31:05Zrewan偶uje si臋 pan?
00:31:07Teraz?
00:31:09Chyba nie?
00:31:11G艂臋boka linia podzia艂贸w politycznych
00:31:13Podzia艂贸w?
00:31:14Nie wiem o czym pan m贸wi
00:31:15No wszystko jedno
00:31:16Chc臋 si臋 dobra膰 do pana pracodawc贸w
00:31:19Oni s膮 mocni
00:31:22Niech pan spojrzy na siebie
00:31:24Na mnie
00:31:25No
00:31:26Jak?
00:31:27Czyli nie odmawia pan?
00:31:29No
00:31:30A spos贸b si臋 znajdzie
00:31:31Mam koleg贸w
00:31:32Mamy racj臋
00:31:34Racja?
00:31:35To wie pan, 偶e to nic nie znaczy
00:31:37A co na to pa艅scy koledzy?
00:31:41Na co?
00:31:42No na moj膮 ewentualn膮 obecno艣膰
00:31:45Nie wiedz膮
00:31:46A jak si臋 dowiedz膮, to nie b臋d膮 zadowoleni
00:31:48Ja ju偶 nie jestem w AK
00:31:49Pan nie jest w AL
00:31:50A poza tym nigdy nie byli艣my wrogami
00:31:52Ale nigdy nie lubili艣my si臋
00:31:55To jest moja prywatna akcja
00:31:58Czego pan potrzebujesz?
00:32:06Informacji
00:32:07Obserwacja
00:32:10Obserwacja
00:32:11Zygmunt
00:32:16W艂ad臋
00:32:17Europa
00:32:40To pro艣ciutkie
00:32:45Ty
00:32:48I ja z przodu
00:32:50Dw贸ch na wsparciu
00:32:52Mo偶emy ich 艂atwo
00:32:54Wysadzi膰 powietrze
00:32:55Ostrzela膰
00:32:57To wszystko
00:32:58Mo偶na im z艂abi膰
00:33:00Nalot dywanowy
00:33:01Nie r贸b sobie 偶art贸w, dobra?
00:33:06To b臋dzie prawdziwa akcja
00:33:08B艂yskotka
00:33:09Kazik, ja nie chc臋 ich pozabija膰
00:33:10Zawsze jest proste
00:33:12Trzeba udowodni膰 ich win臋
00:33:14Wsadzi膰 do wi臋zienia
00:33:15Trzeba ich ukara膰
00:33:17Za to, co robi膮 z tym miastem
00:33:19Nak艂uj臋 si臋 na plecy
00:33:22Pod艂o偶y膰 ksi臋g贸w
00:33:25A na s艂owiank臋
00:33:26Kazik
00:33:27Nie przyjedzeni
00:33:29No dobra
00:33:37Chod藕my st膮d
00:33:39Bo tu sami emeryci
00:33:41Ciesz臋 si臋 Zygmunt
00:33:44呕e zd膮偶y艂e艣 do ko艣cio艂a
00:33:46Tylko oczywi艣cie jak zwykle
00:33:47Od razu znikn膮艂e艣
00:33:49Mamy pi臋kny projekt
00:33:51Mo偶e herbaty?
00:33:55Nie, nie, dzi臋kuj臋
00:33:56No
00:33:56I co dalej?
00:33:58Szukamy dziewczyn
00:34:00To znaczy bab膰
00:34:01S艂uchajcie
00:34:01Kto艣 musi jeszcze dycha膰 do diab艂a
00:34:03B艂odek?
00:34:04W Kanadzie
00:34:05Ledwie Zipie
00:34:07Chor膮偶y Bystry
00:34:08Ja nie pami臋tam jego nazwiska
00:34:09No to ju偶 kilka lat temu
00:34:11Mia艂 na imi臋
00:34:12Stefan, Stefan
00:34:14Rudzi艅ski
00:34:15S艂uchaj
00:34:15By艂a艣 w wywiadzie
00:34:17Mo偶esz wyw臋szy膰
00:34:19Sprawa jest powa偶na
00:34:21Jaki艣 g贸wniarze terroryzuj膮 rodzin臋
00:34:23Teraz nie mog臋 powiedzie膰 wi臋cej
00:34:26Znasz zasady?
00:34:27A policja?
00:34:29Tu nie ma policja
00:34:30Rozumiem
00:34:31Wiem do czego kiedy艣 byli艣cie zdolni
00:34:34Wzi臋li艣cie na siebie najtrudniejsze rzeczy
00:34:37To by艂o...
00:34:39Dawno
00:34:41Ja na moim stanowisku
00:34:43Nie mog臋 legitymizowa膰 偶adnych nielegalnych akcji
00:34:47Ale mo偶e woleliby艣cie w艂膮czy膰 si臋 w ten projekt
00:34:51To b臋dzie naprawd臋 co艣 wielkiego
00:34:54Na otwarcie chcemy zaprosi膰 prezydenta
00:34:57Stan贸w Zjednoczonych
00:34:59Mog臋 j膮 zastrzeli膰
00:35:01A masz bro艅?
00:35:03Mog臋 j膮 udusi膰
00:35:04Zdarza艂o si臋
00:35:05Nie jeste艣cie
00:35:08Zbyt prospo艂eczni
00:35:10Chod藕my
00:35:11Do Gilt
00:35:15W艂a艣nym dzia艂aniem budujemy sobie pomniki
00:35:27Na pewno jest jeszcze kto艣
00:35:39Tylko poroz艂azi艂o si臋 towarzystwo po 艣wiecie
00:35:43Chyba po tamtym
00:35:45Napijesz si臋 kieliszek koniaku?
00:35:50A tak, daj
00:35:51Daj ca艂膮 butelk臋
00:35:54Napij臋 si臋 i przeczekam
00:35:57W tym to nie wypij ca艂ej
00:36:02Zr贸b co艣 ze sob膮
00:36:12Zobacz jak ty wygl膮dasz
00:36:13Wszystkim ci膮gu
00:36:14Witam, witam
00:36:19Prosz臋, chod藕cie, chod藕cie
00:36:21Prosz臋, zapraszam
00:36:23Witam, witam
00:36:29Prosz臋, chod藕cie, chod藕cie
00:36:31Szygm膮
00:36:32Szygm膮
00:36:33Daj si臋, chod藕cie
00:36:34Ju偶
00:36:35Daj si臋, chod藕cie
00:36:36O, skrzeszenie 艁azarza
00:36:38O, koniaczek
00:36:41Guga, mo偶e jak jeden si臋 czysz?
00:36:44Aaaa
00:36:45Wojenko, wojenko
00:36:51Na zdrowie
00:36:53C贸偶, 偶e艣 ty za pani
00:36:56呕e za tob膮 id膮, 偶e za tob膮 id膮 ch艂opcy malowani
00:37:03Ch艂opcy malowani
00:37:26Co wy tu robicie?
00:37:41Zdecydowali艣my, 偶e z pustymi 艂apami nie p贸jdziemy
00:37:45Co?
00:37:46Jajco
00:37:48殴le kopiesz, prosz臋 ciebie
00:37:52A jak mam kopa膰, prosz臋 ciebie?
00:37:54A nie w tym miejscu, prosz臋 ciebie
00:37:56Ja ju偶 nie pami臋tam
00:37:58Ten ogrodz wygl膮da艂 inaczej
00:37:59Up艂yn臋艂o sze艣膰dziesi膮t lat
00:38:01Drzewa jak gdyby m艂odsze
00:38:03No bo to jest nowa generacja
00:38:05Stare zosta艂y wyci臋te
00:38:07Tylko si臋 nie zgrzej
00:38:11Fara w gwizdek
00:38:14Jest!
00:38:16Jest!
00:38:17No
00:38:28No
00:38:31Bro艅 powiedzmy jest
00:38:32Strasza jakie cholerne
00:38:35Zardzewia艂e 偶elastwo
00:38:37Przecie偶 nie b臋dziemy z tego strzela膰
00:38:41Prawda kotek?
00:38:42G艂odnie by艣my wygl膮dali biegaj膮c
00:38:45Z karabinami
00:38:47Przecie偶 nie o to chodzi
00:38:48A o co?
00:38:49O spraw臋
00:38:50O!
00:38:51Walterek?
00:38:53M贸g艂 by膰 m贸j
00:38:57Wymy艣li艂e艣 sobie kotek, 偶e
00:38:59Tym, tym postrzelasz?
00:39:01Dok艂adnie
00:39:03T臋 parabelk臋 znalaz艂em przy zabitym szkopie
00:39:06Na jasnej
00:39:07Kotek uwa偶aj, 偶eby艣 sobie tego nie odstrzeli艂
00:39:11Nie, nie, nie
00:39:12Gogo uwa偶aj, uwa偶aj z tym, uwa偶aj
00:39:15Nie b臋dzie 偶adnej broni w tej akcji
00:39:18Goga
00:39:19Jego wnuk le偶y w szpitalu
00:39:22Policja umywa r臋ce
00:39:24A ty chcesz si臋 z bandytami w podchody bawi膰?
00:39:27Wy艣cie sobie naprawd臋
00:39:29Urz膮dzili safari kosztem jego wnuka
00:39:33Mnie w to nie mieszajcie
00:39:36Chor膮偶y Rogu艅ska, st贸jcie
00:39:38Ty do mnie z szar偶膮 wyje偶d偶asz?
00:39:44呕adnej dyscypliny ju偶 nie ma
00:39:47Dyscypliny?
00:39:48Zramolali szowini艣ci
00:39:50Uwa偶aj, Goga, bo postrzeli si臋, no
00:39:54My jeste艣my zramolali?
00:39:56Ale sk膮d?
00:39:57Czujdy ty jeste艣 w 艣wietnej formie
00:40:00Uspok贸jcie si臋
00:40:01Co do tych bandzior贸w
00:40:03To musimy pozna膰 ich atuty, s艂abo艣ci, wszystko
00:40:07Jasne?
00:40:08Ale bro艅 trzeba przestrzela膰
00:40:11呕adnej broni nie b臋dzie
00:40:23Rotor!
00:40:24Tak?
00:40:25Masz 艣wietne auto
00:40:27Ja mam wszystko 艣wietne
00:40:29Pow贸d藕
00:40:35Trzymaj raz, Rotor
00:40:36Dzi臋kuj臋
00:40:44Ta bro艅 si臋 chyba nadaje do muzeum
00:40:46My艣lisz?
00:40:48Nie strzelaj!
00:40:50Je偶eli jeszcze raz tak zrobisz
00:41:03To b臋dzie nasza ostatnia akcja
00:41:06Ale przedtem wyko艅cz臋, skurwisyn贸w
00:41:09Nie skurwisyn贸w
00:41:14Dasze
00:41:19Ci faceci
00:41:20Co艣cie widzieli
00:41:21To ochroniarze
00:41:23Mecenasa Szaro
00:41:24Mecenas Szaro
00:41:26Ch艂opak z woli
00:41:27By艂 cinkciarzem
00:41:28Potem troch臋 robi艂
00:41:30Fa艂szywe zak艂ady na wy艣cigach
00:41:32No ale jak si臋 ustr贸j za艂ama艂
00:41:34Jak si臋 ustr贸j zasra艂
00:41:38Jak si臋 ustr贸j za艂ama艂
00:41:41To zosta艂 biznesmenem
00:41:43Najpierw robi艂 w papierosach i spirytusie
00:41:46A teraz robi w antykach
00:41:56O! Niemiecka dziewi膮tka
00:41:58Tak
00:41:59Nasz dow贸dca zawsze m贸wi艂
00:42:03Po偶ywio
00:42:05Uwizim
00:42:06Skaza艂 艣lipoi
00:42:10By艂 sobie rakiem
00:42:12A w jakim ty by艂e艣 oddziale?
00:42:13W tym, kt贸ry mnie uratowa艂
00:42:15Nie, to ty mnie
00:42:16Ty mnie
00:42:17No dobra, dobra
00:42:18Bo wspominamy sobie potem
00:42:20Po wszystkim
00:42:22Kotek schowaj bro艅
00:42:26A to ju偶 co艣 mamy
00:42:27Idziemy dalej
00:42:29To jak ich rozgry藕膰?
00:42:32Zaprzyja藕ni si臋?
00:42:39Musimy mie膰 plan operacyjny
00:42:44Trzeba ich sprowokowa膰 do dzia艂ania
00:42:46呕eby napadli
00:42:50Jeszcze lepiej jakby si臋 w艂amali
00:42:52Aaaa
00:42:54呕eby was porwali
00:42:55No
00:42:56呕eby
00:42:57呕eby
00:42:58Torturowali
00:42:59No
00:43:00呕eby
00:43:01呕eby
00:43:03呕eby
00:43:04呕eby
00:43:05No
00:43:06No
00:43:07Wtedy
00:43:08Telefon
00:43:09Wkraczaj膮 organy
00:43:10A wy tylko zeznajecie
00:43:12呕e tak i tak
00:43:13Tak i tak
00:43:14No i wtedy
00:43:15Dosi臋ga ich
00:43:16Surowa
00:43:17R臋ka
00:43:18Sprawiedliwo艣ci
00:43:19Ludowej
00:43:20Sprawiedliwo艣ci
00:43:22A w jakim ty by艂e艣 oddziale?
00:43:25Mam nadziej臋, 偶e mi tego nie zniszczycie
00:43:29Nie b臋dziemy si臋 w tym tak
00:43:30S艂uchajcie
00:43:31Chodzimy do klubu
00:43:32Provokujemy ich
00:43:33I wracamy tutaj
00:43:35Na pewno b臋d膮 nas 艣ledzi膰
00:43:38A jak z艂odziei b臋d膮 ju偶 tu w 艣rodku
00:43:40Rotor dzwoni po policj臋
00:43:42Kto trzyma kas臋?
00:43:43Ja
00:43:45Dawajcie forse
00:43:46Masz ode mnie st贸w臋
00:43:47Dawaj
00:43:48Dawaj
00:43:49Dawaj
00:43:50Dawaj
00:43:51Dobra
00:43:52Do艂o偶臋 pi臋膰dziesi膮t
00:43:53A wystarczy
00:43:54Kotek
00:43:58Parabelka
00:44:00Oddaj bro艅
00:44:04Oddaj
00:44:13Ch艂opcy
00:44:14Gryjawicik na drog臋
00:44:23Podoba mi si臋
00:44:24O!
00:44:28I teraz uwa偶aj
00:44:30Kender!
00:44:32Koniaczek
00:44:33Prosz臋
00:44:34Albo nie
00:44:35Smirnovik
00:44:36Dwa razy
00:44:37Czarny oczywi艣cie
00:44:39I pu艣cie jaki艣 rzeszik
00:44:40Doskonale
00:44:42Ty wiesz
00:44:43Ile taki Smirnovik kosztuje?
00:44:47Przemys艂aw si臋 z ca艂ym szacunkiem
00:44:49Mam na sali dw贸ch dziwnych nadzianych go艣ci
00:44:51Gadaj膮 o jakich艣 skarbach
00:44:52Pij膮 w贸deczk臋
00:44:53No i co z tego?
00:44:54Alkoholicy jacy艣 pewnie
00:44:56Mo偶e warto by膰 co艣
00:44:57Ewentualnie
00:44:58Co ewentualnie?
00:44:59Jak kombinuj膮
00:45:00Nie widzisz, 偶e rozgrywam parti臋?
00:45:02Sam ze sob膮
00:45:04No tak, przepraszam bardzo
00:45:05Kale!
00:45:08Dwa cygarka prosz臋
00:45:09Oczywi艣cie
00:45:13Dawid贸w Grand Cru numero uno robusto millennium blen speciale
00:45:18Doskonale
00:45:29Najmocniej pana przepraszam
00:45:33Nie szodz臋
00:45:34Pa艅skie zdrowie
00:45:36Daj to synku
00:45:41Panie mecenasie!
00:45:42Panie mecenasie!
00:45:43Jeszcze!
00:45:45Bingo!
00:45:46Ta-da!
00:45:48Kulki na mole
00:45:50Czym ty si臋 chwalisz?
00:45:51Kulkami na mole?
00:45:53No bo ja kurcz臋 ten
00:45:55Domy艣la艂em, 偶e to s膮 jakie艣 prochy, nie?
00:45:58A co ty nie umiesz odr贸偶ni膰 proch贸w od kulek na mole?
00:46:01Ja ci臋 zrobi艂em menad偶erem klubu
00:46:04A wystarczy
00:46:05Wychodzimy
00:46:06Dlaczego?
00:46:07Mi艂o jest
00:46:11No co mnie kopie no
00:46:12Wychodzimy
00:46:14Tak?
00:46:15Kale!
00:46:19Ot贸偶
00:46:20Rachunek prosz臋
00:46:21Kart膮?
00:46:22Got贸wk膮
00:46:24Oczywi艣cie, 偶e got贸wk膮
00:46:28Nie mam portfela!
00:46:32To mo偶e ja zawo艂am臋 na drzewie
00:46:35O!
00:46:38Przepraszam
00:46:39Jaki problem?
00:46:40Bo panowie zapomnieli portfela i...
00:46:42Ile?
00:46:43367 z艂otych
00:46:45Mhm
00:46:46Czyli rozumiem, 偶e panowie nie mog膮 uregulowa膰 rachunk贸w
00:46:48Tak?
00:46:49M贸j przyjaciel zgubi艂 portfel
00:46:51A ja nie mam
00:46:53Was 艣rodk贸w
00:46:54Tak偶e...
00:46:56Wierzy膰 tych dziad贸w na ulic臋
00:46:58Ju偶
00:46:59Ju偶
00:47:22S艂uchajcie
00:47:23Kochani no
00:47:25No...
00:47:26No nie uda艂o si臋
00:47:27No trudno przecie偶
00:47:30No trudno no
00:47:31Przecie偶
00:47:32Nie takie rzeczy prze偶ywali艣my
00:47:35Id臋 do szpitala do Mateusia
00:47:37Eee to pozdrowadz艂 w d贸艂ka od nas
00:47:39I ode mnie
00:47:41Ja id臋 z tob膮
00:47:42Dzie艅 dobry
00:48:04Dzie艅 dobry
00:48:05Dzie艅 dobry
00:48:06U Mateusza w艂a艣nie jest tata
00:48:07Dobra
00:48:08Siadaj
00:48:09Zaczekaj juleczk臋
00:48:10Dobra
00:48:13Id膮 jestem Magda
00:48:14Tak
00:48:18Mama by艂a u ciebie?
00:48:19Mhm
00:48:22Co u niej s艂ycha膰?
00:48:24Dobrze
00:48:27Bo ja przynios艂em si臋 do firmy
00:48:30No wiesz
00:48:31呕eby pilnowa膰
00:48:35Ale nie mam do ciebie 偶alu
00:48:37Synku
00:48:40Tak jako艣 musia艂o by膰
00:48:42Chyba
00:48:48Dobrze, 偶e jest Dzianek
00:48:52Przynajmniej wszyscy jeste艣my razem, nie?
00:48:58Robisz znakomite piero偶
00:48:59A
00:49:01Dzi臋kuj臋, zawsze mo偶esz na mnie liczy膰
00:49:02Prosz臋
00:49:03Tak babci
00:49:04Maciu, prosz臋 ci jeszcze
00:49:05Ch臋tnie?
00:49:07O
00:49:10Casablanca
00:49:12Bogart
00:49:14Pan to nawet troch臋 podobny do niego
00:49:16Chyba z kapelusza
00:49:17Zygmunt
00:49:19Zygmunt, prosz臋 ci臋 nie pal
00:49:20Maciu
00:49:21Prosz臋 nie kusi膰 go
00:49:22Nie pal臋 od pi臋膰dziesi臋ciu lat
00:49:25O, 艣mieszne
00:49:26Bo szaro ma ca艂膮 艣cian臋
00:49:28Obwieszon膮 zdj臋ciami w艂a艣nie takich jajek
00:49:32A co to jest?
00:49:33Co?
00:49:34No to jajko
00:49:36Pami膮tka z powstania
00:49:38To ty bra艂a艣 艂upy?
00:49:40Zygmunt
00:49:42Za kogo ty mnie
00:49:44Nasz
00:49:45Ja po upadku powstania
00:49:47By艂am w obozie w Pruszkowie
00:49:48Pewna staruszka umieraj膮ca
00:49:51Da艂a mi to, m贸wi艂a, 偶e cenne
00:49:54Chyba carskie
00:49:55Gdzie jest encyklopedia?
00:49:56Na p贸艂ce
00:49:57Kt贸ra litera?
00:49:58F
00:50:00Goga
00:50:01Je艣li to jest to, o czym ja my艣l臋
00:50:04Mowy nie ma
00:50:06Ona stoi tu od lat
00:50:08Cudem ocala艂o, tak jak ja
00:50:10Nie, mowy nie ma
00:50:16Jasny gwint
00:50:18Mamy go
00:50:26Ile to mo偶e by膰 warte?
00:50:43Ostatnio na aukcji w Buenos Aires
00:50:46Sprzedano bardzo podobne jajo za
00:50:4918 milion贸w dolar贸w
00:50:51Goga jeste艣 bardzo bogata
00:50:54Zygmunt?
00:50:56Chc臋, 偶eby艣 to wykorzysta艂
00:50:58Potrzebujemy ta艅sze przyn臋ty
00:51:01M贸wi臋, bierz to
00:51:02Nie, nie i nie
00:51:04To rozkaz
00:51:06Kto tu w ko艅cu dowodzi?
00:51:08Ja
00:51:09Pos艂uchajcie
00:51:12Jest spos贸b
00:51:26Jaki kolor limuzyny?
00:51:30Zielony
00:51:31Z laleczk膮
00:51:32Jaki kolor limuzyny?
00:51:33Zielony
00:51:34Z laleczk膮
00:51:35Jaki kolor limuzyny?
00:51:36Zielony
00:51:37Z laleczk膮
00:51:38Jaki kolor limuzyny?
00:51:39Zielony
00:51:40Z laleczk膮
00:51:42Jaki kolor limuzyny?
00:51:43Zielony
00:51:44Z laleczk膮
00:51:53Rolsy plus stroik Diana Du偶y
00:51:56I jeszcze poprosz臋 podpisanie Pa艅stwa M艂odych
00:52:03I Pan M艂ody jeszcze
00:52:05C贸ru艣, leci po tego tam na jak膮
00:52:08Stale zapominamy
00:52:09Robert babciu
00:52:10Robert
00:52:12Malina
00:52:14Id臋
00:52:20Tu
00:52:28Mi艂o艣膰 nie liczy wiosen
00:52:32Mamy dwie godziny i kwadrans
00:52:37Co inny, zobacz kto przyjecha艂
00:52:41Goga zajecha艂a jak膮艣 wielk膮 limuzyn膮 i tr膮bi
00:52:49Chyba do nas
00:52:54No, jak chautko?
00:52:57Goga, 艣wietny w贸z, musimy znale藕膰 kierowc臋
00:53:01To jest Malina, kolega Mateusza, on b臋dzie waszym kierowc膮
00:53:03My si臋 znamy
00:53:05Ten g贸wniarz?
00:53:06Ile masz lat?
00:53:07Dwadzie艣cia jeden
00:53:08No w powstaniu by nami dowodzi艂
00:53:09A kto艣 go przeszkoli?
00:53:10My艣my si臋 sami na osiedlu przeszkolili
00:53:11O, jak wy okupacie
00:53:13Kotek zdejmi to straszy g艂os z maski
00:53:16Co ci臋 tak gapicie?
00:53:17Do roboty!
00:53:18Jak si臋 nazywasz?
00:53:19Malina
00:53:20Przytrzyma mi laleczk臋
00:53:21Tak jest
00:53:22Zachodnioafryka艅ski Fallus
00:53:35Jeden z symboli boga Legby
00:53:36Elegby
00:53:38Czczony w Dachomeju, w dzisiejszym Beninie, przez ludy fon
00:53:42W pantonie religii voodoo, znany r贸wnie偶 pod imionami Eksu lub Elegba, jako jeden z bog贸w duch贸w Loa
00:53:50Legba jest patronem ogniska domowego i pragnie艅 seksualnych
00:53:56Prezentowany okaz datowany jest na po艂ow臋 XIX wieku i pochodzi z kolekcji barona Berenklotz
00:54:03Przyst臋pujemy do licytacji
00:54:06Cena wywo艂awcza
00:54:0710 tysi臋cy z艂otych
00:54:09Jest 10 tysi臋cy, dzi臋kuj臋 bardzo
00:54:11Jest 11 tysi臋cy
00:54:12Jest 12 tysi臋cy, dzi臋kuj臋
00:54:15Jest 13 tysi臋cy
00:54:16Jest 14 tysi臋cy z艂otych
00:54:1814 tysi臋cy po raz pierwszy
00:54:20Jest 15 tysi臋cy
00:54:22Jest 15 tysi臋cy
00:54:23Jest 16 tysi臋cy
00:54:2516 tysi臋cy
00:54:26Jest 17 tysi臋cy
00:54:2817 tysi臋cy po raz pierwszy
00:54:30Jest 18 tysi臋cy
00:54:3218 tysi臋cy po raz pierwszy
00:54:37Interesuj膮ce
00:54:3818 tysi臋cy po raz drugi
00:54:39Tylko ci
00:54:4018 tysi臋cy po raz drugi
00:54:41Tylko ci
00:54:4218 tysi臋cy po raz trzeci
00:54:43Stanowi艂e艣 zosta膰 aktorem?
00:54:45A wiesz, ciekawi mnie sk膮d ty chcia艂e艣 wzi膮膰 tyle pieni臋dzy?
00:54:47Oto si臋 nie martw
00:54:49Ta facetka wyra藕nie chcia艂a mnie przelicytowa膰
00:54:52Zobacz, kto do nas wzi膮艂?
00:54:54Zobacz, kto do nas wzi膮艂?
00:54:56Zobacz, kto do nas wzi膮艂?
00:54:58Zobacz, kto do nas wzi膮艂?
00:54:59Zobacz, kto do nas wzi膮艂?
00:55:01Zobacz, kto do nas idzie
00:55:03Widz臋, widz臋
00:55:06Panowie pozwol膮, 偶e si臋 przedstawi臋
00:55:10Mecenas Szaro
00:55:12J贸zef Szaro
00:55:14Wszystko ju偶 w porz膮dku?
00:55:16Buen
00:55:18Nigdy pan贸w przedtem tu nie widzia艂em
00:55:21Ja mieszka艂em w Buenos Aires
00:55:23A przyjecha艂em tutaj w sprawach spadkowych
00:55:25Poniewa偶 na wa偶ne rzeczy d艂ugo si臋 czeka
00:55:28M贸j przyjaciel zaproponowa艂 mi rozrywk臋
00:55:31We藕miemy si臋 do prawdziwych interes贸w
00:55:35No i widzia艂 Pan co si臋 sta艂o
00:55:38Antyki, nieruchomo艣ci, surowce, prawda?
00:55:41Si, te偶
00:55:42Si
00:55:44Zygmonto
00:55:45Ju偶 Ci lepiej?
00:55:46A mo偶e m贸g艂bym Panom w czym艣 pom贸c?
00:55:49My mi艂o艣nicy sztuki i kultury powinni艣my si臋 wspiera膰
00:55:52Nie, ja najbardziej lubi臋 to czego nikt nie ma
00:55:58Jak wiadomo przedmiotem naszych po偶膮da艅
00:56:00Jest tylko pi臋knie ukszta艂towana materia
00:56:02No ale z drugiej strony wiadomo, 偶e nie ma takiej materii
00:56:05Kt贸rej nie mo偶na wykupi膰 za pieni膮dze
00:56:08Czy Panowie daliby si臋 zaprosi膰 na kolacj臋?
00:56:11No, czemu nie
00:56:13Zwykli艣my jada膰 w domu
00:56:16Racja, racja
00:56:18To mo偶e na obiad
00:56:20Do mnie
00:56:23A poza tym
00:56:24Chodzimy
00:56:25Wcze艣nie spa膰
00:56:26No mo偶e jutro
00:56:28Oko艂o sz贸stej
00:56:31Hasta ma帽ana
00:56:32Ma帽ana
00:56:42Co艣 mi tu nie gra
00:56:44A co Ci tu nie gra
00:56:46Burak u szary jak mazowiecki 偶wir
00:56:49Co艣 mi nie gra Panie Mecenasie no
00:56:51Jakbym ich gdzie艣 widzia艂
00:56:53Widzenia masz?
00:56:55Pewnie Ci wczorajsza gorza艂a szum jeszcze pod deklem
00:56:58Rolsem je偶d偶膮
00:57:02Tacy s膮 najlepsi
00:57:04Moje dzieci
00:57:05Nazbierali, nakitrali, nachachm臋cili
00:57:09I na co im to?
00:57:11Trzymaj膮 pi臋kne przedmioty w skarpetach
00:57:14艢pi膮 na nich
00:57:15Zamiast podzieli膰 si臋 z potrzebuj膮cymi
00:57:19Takimi jak my
00:57:20Wied藕mi ulicy
00:57:22Kt贸rzy do wszystkiego
00:57:23Doszli prac膮 w艂asnych r膮k
00:57:28No dobra, jazda do roboty
00:57:30Chc臋 wiedzie膰 o nich wszystko
00:57:32Wied藕mi ulicy
00:57:34Wied藕mi ulicy
00:57:36Pi臋kowe
00:57:42Wied藕mi ulicy
00:57:45Wied藕mi ulicy
00:57:47Wied藕mi ulicy
00:57:48Wied藕mi ulicy
00:57:49Na to
00:57:51Wied藕mi ulicy
00:57:53Muzyka
00:58:23Kotek, wyobra藕 sobie, na dole przy samochodzie stoi dw贸ch m艂odzie艅c贸w i udaj膮 nasz膮 obstaw臋.
00:58:48Muzyka
00:58:50Co teraz?
00:58:54Id藕 po m艂odego. Trzeba i艣膰 sprawdzi膰.
00:58:58Muzyka
00:59:08Chod藕 na dziacho.
00:59:15No jak? Przecie偶 ukradn膮.
00:59:17Chod藕 m贸wi臋. Zostaw to wszystko.
00:59:20Jak ukradn膮, to pani kogo b臋dzie sp艂aca艂a do ko艅ca 偶ycia.
00:59:25Troch臋 po sp艂acaj i po krzyku.
00:59:28Pluczyki.
00:59:30Zasuwaj.
00:59:32No i co teraz?
00:59:34Dobre ciastko.
00:59:37艢wietna kawa.
00:59:37Dzie艅 dobry, panie mecenasie.
00:59:43Kordian do pana.
00:59:45Panie mecenasie, bo te dziady podjecha艂y pod Mari臋 otw贸r膮 i zostawi艂y kluczyki w samochodzie.
00:59:51To mo偶e my je capi, jeste艣my zarobieni i ten, co?
00:59:55A, dobra.
00:59:58Halo?
01:00:00Czemu?
01:00:00Dzie艅 dobry.
01:00:02Aha.
01:00:13Bardzo pan贸w przepraszamy, ale przychodz膮c w pobli偶u zauwa偶yli艣my, 偶e zostawili panowie otwarty samoch贸d.
01:00:20Jeszcze bardziej zdumia艂o nas to, 偶e w 艣rodku by艂y kluczyki.
01:00:23Postanowili艣my wi臋c odnale藕膰 pan贸w i odda膰 wam je.
01:00:25Jednocze艣nie pragniemy zach臋ci膰 pan贸w do wi臋kszej przezorno艣ci, albowiem, jak to m贸wi膮, przezorny zawsze ubezpieczony jest.
01:00:35Tak偶e tego.
01:00:40Smacznego.
01:00:42Do widzenia panom.
01:00:46Kto to by艂?
01:00:49Jaki艣 z艂otousty.
01:00:52W ka偶dym razie debaj膮 o nas.
01:00:54Ale nie ukradli?
01:00:56Bo偶e, co si臋 w tym kraju dzieje?
01:01:18Wyno艣!
01:01:18O kurde, Tato!
01:01:28Nie spal膮 ci臋.
01:01:29Zaj膮艂em si臋 tym.
01:01:31Idziemy im do艂o偶y膰.
01:01:33Do艂o偶y膰?
01:01:35Na razie, synku.
01:01:38Tato.
01:01:39Powiedzia艂e艣 do mnie, synku?
01:01:52Bez chamstwa.
01:01:53No raczej.
01:01:54To s膮 moi wsp贸lnicy, Sebastian, Damian, Kordian.
01:02:12Lubi si臋 pan otacza膰 m艂odzie偶膮 i to dobrze.
01:02:15M艂odych si艂ach.
01:02:16Prosz臋 bardzo.
01:02:17Prosz臋 bardzo.
01:02:23Siadajcie, panowie.
01:02:24Specjalite de la maison.
01:02:27呕ur, prosz臋 pan贸w.
01:02:34Gdzie s膮 jajka?
01:02:37Nie ma 偶ura bez jajan.
01:02:39Jest pan wybuchowy, mecenasie.
01:02:43To niedobre w interesach.
01:02:45Mam do jaj stosunek osobisty.
01:02:48Zawsze mnie fascynowa艂y.
01:02:50Ich bogata symbolika,
01:02:52liczne legendy,
01:02:53mity z nimi zwi膮zane
01:02:54i ten jajowaty kszta艂t jaki艣 taki.
01:02:59To bardzo ciekawe.
01:03:01Omne vivum ex owo.
01:03:03Panowie pozwol膮,
01:03:04偶e im co艣 zaprezentuj臋.
01:03:11Ju偶 ju偶.
01:03:12Fantastyko.
01:03:27A to jajo.
01:03:29A to jest, 偶e tak powiem,
01:03:31m贸j 艣wi臋ty graal.
01:03:33Ja te偶 lubi臋 mie膰 rzeczy,
01:03:34kt贸rych nikt nie ma.
01:03:36Pi臋kna sprawa.
01:03:39A mo偶na to zobaczy膰 w oryginale?
01:03:41A, niestety.
01:03:42To tylko marzenia.
01:03:43Marzenia.
01:03:44Raz nawet ju偶 by艂o blisko,
01:03:46ale...
01:03:46Mamy wi臋c faktycznie
01:03:50wsp贸lne zainteresowania.
01:04:01To mi wygl膮da na orygina艂.
01:04:03Co znaczy wygl膮da?
01:04:05Orygina艂 czy nie?
01:04:07Te proste analizy,
01:04:08kt贸re mogli艣my przeprowadzi膰 tutaj.
01:04:09z du偶ym prawdopodobie艅stwem
01:04:12wskazuj膮 na to,
01:04:12偶e to orygina艂.
01:04:14Ile procent?
01:04:1695,6.
01:04:18Jaka jest pan贸w cena?
01:04:19A ja nie mam takiej kwoty w domu.
01:04:37To po co pan dup臋 zawraca?
01:04:39Musz臋 uruchomi膰 pewne aktywa.
01:04:41Dajcie pana wydobatrze dni.
01:04:42Wracamy do Argentyny.
01:04:48No, je偶eli panowie musz膮.
01:04:55Zastaw, co si臋 da.
01:04:56To jest strza艂 偶ycia.
01:04:58Uwa偶aj.
01:04:59Jest na li艣cie dzie艂 sztuki
01:05:00zaginionych w czasie wojny.
01:05:02A co ja sobie to postawi臋 na kominku?
01:05:03Nie dotykaj, prosz臋.
01:05:16Zostaw to, prosz臋.
01:05:17I kt贸re jest?
01:05:18Kt贸re?
01:05:18Osiem tych na karku
01:05:20i stale te same wyg艂upy.
01:05:22Dosy膰 tego.
01:05:23Dobra, dobra.
01:05:24Obra藕 si臋.
01:05:25Zawsze by艂e艣 m臋dowaty.
01:05:26Ale przesta艅cie.
01:05:27No, dobra.
01:05:28S艂uchajcie, jeste艣my um贸wieni na sz贸st膮.
01:05:30Ja i Kotek idziemy na pierwsz膮 lini臋.
01:05:34Reszta czeka u Gogi.
01:05:36Jasne?
01:05:37Jasne.
01:05:40Jestem.
01:05:40Gdzie艣 ty by艂, to diab艂a.
01:05:42Jak to, gdzie?
01:05:43Przebracie.
01:05:44To jest tajna akcja.
01:05:47Kryptoakcja, jak m贸wili艣my w milicji.
01:05:52Kim jest ten facet?
01:05:54Kazik.
01:05:55Jakie to ma znaczenie?
01:05:56Musimy jecha膰.
01:05:57M贸wi艂e艣, 偶e by艂 socjalist膮.
01:06:00Ale nie m贸wi艂e艣, 偶e by艂 w milicji.
01:06:04By艂em w Armii Ludowej.
01:06:06Skierowano nas do milicji.
01:06:08Krew mnie zaleje.
01:06:09Pacho艂ek.
01:06:10Aparatrzyk.
01:06:11Co obywatel robi艂 przed 1989?
01:06:16Pracowa艂em w resorcie.
01:06:18Dzi臋ki temu mam wiedz臋 operacyjn膮.
01:06:21I wiem, jak to zrobi膰.
01:06:23Kiedy my przelewali艣my krew za kraj,
01:06:26ty 偶ar艂e艣 z komunistycznego koryta.
01:06:28Komuchu jeden.
01:06:30Krew?
01:06:31Po艂owa ch艂opak贸w z mojej kompanii poleg艂a w powstaniu.
01:06:35Ma艂olat wyci膮gn膮艂 mnie z grud贸w.
01:06:38Moje powstanie, nie twoje.
01:06:44Ubek.
01:06:46Cholerny.
01:06:46Nie by艂em w bezpiece.
01:06:50Pracowa艂em w obyczaj贸wce.
01:06:52Dziwka偶.
01:06:53Na dodatek.
01:06:58Malinocki!
01:06:58Tak jest?
01:07:03Przejmiesz moje zadanie.
01:07:06Ja nie id臋.
01:07:07Jak to?
01:07:08Bawcie si臋 beze mnie.
01:07:11We藕 tego lisusa.
01:07:15A to typ bezczelny.
01:07:18Kazi!
01:07:19Bez ciebie nie do rady.
01:07:20Ba艂ola.
01:07:23Widzisz ja.
01:07:25No nie mog臋, no.
01:07:28No nie mog臋, nie.
01:07:29W艂adek!
01:07:37Kurde, no.
01:07:38Jak dzieci, no jak dzieci.
01:07:39Kim pani jest?
01:07:58Jak pani tu wesz艂a?
01:08:00Nie takie ochrony si臋 forsowa艂o.
01:08:02Pu艂kownik Dobgirt jestem.
01:08:09Pan nie mo偶e odej艣膰.
01:08:17Nie?
01:08:18No musicie doprowadzi膰 to do ko艅ca.
01:08:20Nie z tym komuchem.
01:08:21Ale co to ma z nim wsp贸lnego?
01:08:22Robert, nie marzymem o tym, 偶eby na emeryturze grzeba膰 w starym z艂omie.
01:08:27Wszyscy tacy jak ten ubek i wszystko popsuli.
01:08:31Niech pan pos艂ucha.
01:08:32M贸j przyjaciel jest w szpitalu.
01:08:33Potrzebujemy pana.
01:08:34Ja pana potrzebuj臋.
01:08:35Naprawd臋?
01:08:36Naprawd臋.
01:08:37To wzruszaj膮ce.
01:08:38Bo ja mam zasady.
01:08:39P贸jd臋 sam.
01:08:41Nie musi si臋 pan fatygowa膰.
01:08:43My pofatygowali艣my si臋 do pana.
01:08:45Oddaj jajo ch艂opcu.
01:08:47To si臋 nikomu nic nie stanie.
01:08:48Dobrze, 偶e艣my zd膮偶yli za nim zwialni.
01:08:51Do widzenia.
01:08:51Dzi臋kuj臋.
01:09:09S艂uchajcie.
01:09:10Zwin臋li fa艂szywe.
01:09:18Kotem bawi艂 si臋 jajkami.
01:09:20Wzi膮艂em to i w艂o偶y艂em do skrzynki fa艂szywe.
01:09:24Oryginal jest tu.
01:09:26I po jaju.
01:09:27Chod藕 na to.
01:09:30Dobrze to gdzie艣 ukryj.
01:09:32I trzymaj si臋 na razie z daleka.
01:09:33Czekaj na znak.
01:09:36Rozkaz.
01:09:39Zn贸w g贸wna mi przynosisz.
01:09:42Uwa偶aj, co m贸wisz.
01:09:44To jest inne jajo.
01:09:45Chyba.
01:09:46Stary.
01:09:47Bez jaj.
01:09:48Jak to chyba?
01:09:49To ile jest tych jaj?
01:09:50Cz艂owieku, ju偶 uruchomi艂em transakcj臋.
01:09:54Za taki numer skre艣l膮 nas raz na zawsze.
01:09:57Sonotama go艂a, nisemonokamu, shiremasen.
01:10:00Do, shimashio.
01:10:01Nani?
01:10:03Do, shimashio, da to.
01:10:04Sonna kodzimunne kandairo!
01:10:07Przepraszam bardzo.
01:10:09To jest jaj.
01:10:11Pomy艂ka, ja zaraz wracam.
01:10:15Razem.
01:10:16S膮 w ojczy藕nie rachunki krzyw.
01:10:18Ale krwi nie odm贸wi nikt.
01:10:27Goga, krzaki od frontu.
01:10:32Protor to samo od ty艂u.
01:10:33Gdyby co艣 si臋 sta艂o, przegrupowa膰 si臋.
01:10:37Do piwnicy, czujny.
01:10:39呕adnej benzyny.
01:10:40Kotek, drzwi.
01:10:43W艂adek, weranda.
01:10:44Tak jest.
01:10:48Przepraszam bardzo za ponowne nae艣cie.
01:11:02Ale omy艂kowo wzi膮艂em niew艂a艣ciwy eksponat.
01:11:05Gdzie jest orygina艂?
01:11:06Pani, ja mam skleroz臋.
01:11:08Ja nie wiem, o czym pan m贸wi.
01:11:09A to?
01:11:11Pami膮tka.
01:11:11Z cieka膰nika.
01:11:16艁apy przy sobie.
01:11:20Zygmunt.
01:11:21Ju偶 wiedz膮, 偶e maj膮 podr贸bny?
01:11:24Prosz臋 pan贸w, nie b臋dziemy si臋 bawi膰 w gestapo.
01:11:27Za艂atwmy to w spos贸b cywilizowany.
01:11:30Prosz臋 pana.
01:11:32My nic nie wiemy.
01:11:34My nie tutejsi.
01:11:35Do piwnicy, 偶eby s膮siedzi nie s艂yszeli.
01:11:51Delikatnie.
01:11:58Bo偶e, co oni z nimi zrobili?
01:12:00Trzeba dzwoni膰 na policj臋.
01:12:02Zaczekajcie.
01:12:05Zawsze mu tak chcia艂em przy艂o偶y膰.
01:12:14Teraz kokorkoci膮g.
01:12:16Lok贸wka, wiertarka, jak zwykle.
01:12:18Komisarz?
01:12:19O, co?
01:12:22Emeryci ci臋 przekr臋cili?
01:12:24Patrz, k艂ucha!
01:12:30Ch艂opcy, do domu!
01:12:32Do domu!
01:12:33A co ty tutaj robisz?
01:12:36Wiesz, tyram po godzinach.
01:12:39A ty sobie 藕le dobierasz koleg贸w.
01:12:42Momencik.
01:12:42No, no, no, no, no.
01:12:46Kojny, g贸ra!
01:12:48Nareszcie, no, zawiadomi艂em si臋 policj臋.
01:12:49O, w艂a艣nie, policja.
01:12:51Telefon.
01:12:51Kodek!
01:13:04Nie radz臋.
01:13:05To ja nie radz臋.
01:13:07Sp贸jrz na nas, synku.
01:13:10My ju偶 swoje prze偶yli艣my.
01:13:12Nie mamy nic do stracenia.
01:13:14Jak strzelisz,
01:13:16ja zd膮偶臋 strzeli膰 pierwszy.
01:13:19Albo oni.
01:13:19Wypr贸bacie si臋 ich.
01:13:30Wypr贸bacie si臋 ich.
01:13:30Widzia艂e艣, jaka akcja?
01:13:51Rehabilitacja si臋 powiod艂a.
01:13:52Okej.
01:13:54No, no, wy艂acz.
01:13:55Jajka na dach.
01:13:56Okej.
01:14:00Przytulamy si臋,
01:14:01tu samochod.
01:14:01Przytulamy si臋.
01:14:02Sprawdzaj!
01:14:03Sprawdzaj!
01:14:05Alerst!
01:14:06Do, dosy膰 tego.
01:14:07Rzu膰 bro艅?
01:14:09Rzuci膰 bro艅?
01:14:11Kurza twarz.
01:14:13Przyprzejmy.
01:14:14Pa艅stwo wybacz膮 to chamskie s艂ownictwo
01:14:16i jego fornalskie maniery.
01:14:19Odejd藕.
01:14:19S艂odzki merdzu.
01:14:21Odejd藕.
01:14:22Odejd藕.
01:14:23Odejd藕.
01:14:24Protor.
01:14:25Protor.
01:14:26Krysse, panie.
01:14:27Dajcie banda偶e.
01:14:29To nie postrza艂, to zawa艂.
01:14:33Policja!
01:14:34Gleba podci膮gn臋 zacyczka!
01:14:36Wszyscy na ziemi臋!
01:14:36Znaczy do ziemi.
01:14:37Kto dzwoni艂 po policj臋?
01:14:39Ja nie wy艂膮czy艂am telefonu w kibnicy.
01:14:42Panowie mamy rannego...
01:14:43Tr膮dz karetka, potrzebna s膮 ranni.
01:14:47Niece! Niece!
01:14:48Niece!
01:14:51Niece!
01:14:52Nie.
01:14:53Nie.
01:14:54Nie.
01:14:56Nie!
01:14:57Nie!
01:14:58Nie!
01:14:59Nie.
01:15:00Nie.
01:15:00Nie.
01:15:00Nie.
01:15:01Nie.
01:15:01Nie.
01:15:02Nie.
01:15:02Dzi臋ki.
01:15:02Zdj臋cia i monta偶
01:15:32Zdj臋cia i monta偶
01:16:02Zdj臋cia i monta偶
01:16:32Zdj臋cia i monta偶
01:17:02To po Dzier偶y艅skim
01:17:04Rodzinne
01:17:05Niez艂a rodzinka
01:17:07Nie rozmawiamy, idziemy, idziemy
01:17:08No, panie Iwanowski
01:17:16Nielegalne posiadanie broni
01:17:20Fa艂szerstwo, grupa zorganizowana
01:17:23S艂abo
01:17:25No pewnie
01:17:25Zamknijcie nas wszystkich
01:17:29My przyzwyczajeni
01:17:31Panie komendancie
01:17:33Przysz艂y te fanty
01:17:35Z tej rewizji u tego mecenasa
01:17:37No i trzeba powiedzie膰, 偶e doskona艂e trafienie by艂o to
01:17:40Przypil臋 Mianackiego
01:17:42Zaraz wracam
01:17:43Przepraszam, tutaj nie wolno wchodzi膰
01:17:52Co nie wolno?
01:17:53Pani poczeka, tam jest...
01:17:54Komu nie wolno?
01:17:55Nie wolno tutaj z pani wchodzi膰?
01:17:55Co, co mi tutaj gadacie?
01:17:57Boczno艣膰!
01:17:59Panie komendancie!
01:18:01Co si臋 tam dzieje?
01:18:03Wojna!
01:18:06Co pani tu wyrabia?
01:18:08Medal panu za艂atwiam
01:18:10Jasna cholera
01:18:21Trzeba zawiadomi膰 szefa
01:18:23Szef ju偶 jedzie
01:18:25Szef! Szef do nas jedzie
01:18:26Kt贸ry szef?
01:18:27Ten bez munduru
01:18:28Jak pani to zdoby艂a?
01:18:31Nikt nie traktuje starych ludzi powa偶nie
01:18:33Podobnie jak pan
01:18:34Ale sprawa by艂a powa偶na?
01:18:38Musia艂am by膰 jak duch
01:18:39Jak cichociemnik
01:18:41Wtedy mo偶na wej艣膰 wsz臋dzie
01:18:43Pods艂uchiwa膰
01:18:44Kra艣膰 do wody
01:18:45No wie pan, praca w wywiadzie
01:18:47To jak by膰 aktorem
01:18:48Tylko nie ucieknie pan w razie czego
01:18:51Za kulisy
01:18:51Kiedy pan zapomnie kwestie
01:18:53Jak ma艂o lat z kotkiem
01:18:56Przyszli do mnie pierwszy raz
01:18:58To od razu chcia艂am si臋 w艂膮czy膰
01:18:59Ale wiedzia艂am, 偶e bardziej pomog臋
01:19:02Dzia艂aj膮c r贸wnolegle do ich akcji
01:19:04Tylko ma艂o lat wiedzia艂
01:19:06呕e idziemy krok w krok za nimi
01:19:07Nie wiedzieli艣my tylko
01:19:09Kiedy ja b臋d臋 musia艂a wkroczy膰
01:19:10Osobi艣cie
01:19:11Pani艣my si臋 umawiali
01:19:12Pi臋膰set, tak?
01:19:13Daj osiemset
01:19:14No to szaconeczek
01:19:16C贸偶, sztuka improwizacji
01:19:18Trudna rzecz
01:19:20Przepraszam, 偶e przeszkadza
01:19:22Co z tym przesz艂uchanie?
01:19:24Maczno艣膰!
01:19:25Panie ministrze
01:19:26Co za zaszczyt?
01:19:29Spocznij!
01:19:31Mamo, dlaczego
01:19:32Nic mi nie powiedzia艂a艣?
01:19:33No
01:19:34Nie wierzy艂am, 偶e na czas zareagujesz
01:19:38Ale ty zrobi艂a艣 z nas idiot贸w
01:19:41To ty powiedzia艂e艣, synku
01:19:43Kotek!
01:19:45Co z najwa偶niejszym eksponatem?
01:19:47To policjant zabezpieczy艂
01:19:48Kt贸ry?
01:19:49No taki ma艂y, niewyra藕nie
01:19:51Majkowski
01:19:52To ten co?
01:19:54A, niestety
01:19:54No dobra, ale co z oratorem?
01:19:57Do salvy honorowej!
01:20:26Kavy researched
01:20:27Yejimnom
01:20:30Nie
01:20:31Potem
01:20:32I
01:20:34Potem
01:20:35Pow
01:20:36Trak
01:20:36W
01:20:36Chod藕cie!
01:20:56Pos艂ucha艂a艣 tw贸rzliwego wiarusa.
01:21:01M贸wi膮, 偶e wytrwa膰 w zwi膮zku to jest bohaterstwo.
01:21:05Ja chyba si臋 na bohatera nie nadaj臋.
01:21:08Ale co innego wy?
01:21:12Taka rasa.
01:21:15Ale jest kto艣 do ciebie?
01:21:18Tomasz?
01:21:22Kochanie.
01:21:24Spodoba艂e艣 mi si臋, wiesz?
01:21:26Oni mi te偶.
01:21:28A d艂ugo pan zostanie?
01:21:30Tak.
01:21:31Chc臋 popatrze膰 jak w Warszawie trawa ro艣nie.
01:21:35Mateusz.
01:21:37Gdyby kto艣 si臋 zaczepia艂.
01:21:39Albo twoich przyjaci贸艂.
01:21:41To mie膰.
01:21:43By膰 W艂adkiem.
01:21:45No tak, tak.
01:21:47Pokochali艣my rozrabia膰.
01:21:49Dzi臋ki panowie.
01:21:51Cho膰 z drugiej strony nie przesadzaj.
01:21:53Mamy ju偶 swoje lata.
01:21:54No co?
01:21:55Mamy ju偶 swoje lata.
01:21:56Ale tam zasawk臋.
01:21:58Ale my, my p臋dzimy i ja si臋 musz臋 przebra膰.
01:22:02Mam dzi艣 wproszon膮 kolacj臋.
01:22:03O, to smacznego.
01:22:05Mateusz, ty te偶 masz jak膮艣 spraw臋 do za艂atwienia.
01:22:08To smacznego 偶yczymy.
01:22:12Na akcj臋 to nas zabra艂, a na kolacj臋 nie zabra艂.
01:22:16Dzie艅 dobry.
01:22:22Jak偶e si臋 ciesz臋.
01:22:25Przyszed艂em po moj膮 wyp艂at臋.
01:22:26Oczywi艣cie.
01:22:27Okres b艂臋d贸w w wypatrze min膮艂 bezpowrotnie.
01:22:29Obecnie klub znajduje si臋 pod nowym kierownictwem.
01:22:31Pod moim.
01:22:32W zwi膮zku z czym chcia艂bym naprawi膰 minione krzywdy.
01:22:35Panie Matuszu, oto pa艅ska wyp艂ata wraz z odsetkami.
01:22:38Oraz.
01:22:40Szcz臋艣liwie odnaleziony portfel pana Kazimierza.
01:22:44Prosz臋 go pozdrowi膰.
01:22:50Ooo.
01:22:56No.
01:22:58Czujny.
01:23:00A jak.
01:23:02Do dzi艣 byli艣my przekonani, 偶e zosta艂o tylko czterdzie艣ci siedem takich jaj.
01:23:06Wiemy ju偶...
01:23:07Kolego nie, nie wy艂膮czaj.
01:23:08Czterdzieste 贸sne jaj o faberrze.
01:23:12Mulda!
01:23:19Prosta k*****.
01:23:25Hej!
01:23:28Tamagowa.
01:23:29Anzendes.
01:23:31Sugumi.
01:23:32Mailimas.
01:23:33Skosiyomachi.
01:23:34Kudasai.
01:23:36Kudasai.
01:23:37Kudasai.
01:23:38Kudasai.
01:23:39Kudasai.
01:23:40Kudasai.
01:23:4148.
01:23:42I 48.
01:23:44Jajo Faberrze jest w naszym Muzeum Narodowym.
01:23:46Zesp贸艂 Mi臋dzynarodowy...
01:23:48To by艂a miejska opowie艣膰.
01:23:52Teraz to ju偶 niemal legenda.
01:23:54By膰 mo偶e ju偶 j膮 kiedy艣 s艂yszeli艣cie.
01:23:56Mimo, 偶e zdarzy艂o si臋 naprawd臋 nie wszyscy w ni膮 wierz膮,
01:24:00ja w ka偶dym razie bra艂em w tym udzia艂 i jestem z tego dumny.
01:24:03Przekona艂em si臋 te偶, 偶e duch tego miasta istnieje.
01:24:05I nie chodzi tu tylko o domy i ulice. On jest w nas. Z pokolenia na pokolenie.
01:24:35Muzyka
01:25:05Muzyka
01:25:35Muzyka
01:26:04Muzyka
01:26:13Muzyka
01:26:22Muzyka
01:26:31Muzyka
01:26:40Muzyka
01:26:49Muzyka
01:26:58Muzyka
01:27:07Muzyka
01:27:16Muzyka
01:27:25Muzyka
01:27:34Muzyka
01:27:55Muzyka
Comments