- 10 months ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
🎈
FunTranscript
00:00Music
00:05Music
00:10Music
00:15Music
00:20Music
00:25Music
00:29Music
00:34Music
00:39Music
00:44Music
00:49Music
00:54Music
00:58Music
01:00Music
01:01Music
01:02Music
01:03Music
01:04Music
01:05Music
01:06Music
01:07Music
01:08Music
01:09Music
01:10Music
01:11Music
01:12Music
01:13Music
01:14Music
01:15Music
01:16Music
01:17Music
01:18Music
01:19Music
01:20Music
01:21What?
01:22You're again
01:23You're a mess with the wrong side of the Janka.
01:26No, I'm not going to change it, Laci.
01:28What's with the leg?
01:29I'm not going to ask you. I'm good at living.
01:32I was in the carlbag with the blood when I changed the leg.
01:35With the blood?
01:36Where is Laci?
01:38Laci, one of them put in the room with the female.
01:40See him, Kignou, the rest.
01:42Oh God, oh God, oh God, that's not possible.
01:45Who?
01:46Who?
01:47That's Laci, one of them, number three.
01:51Number three?
01:52Yes.
01:53What, three times a woman?
01:54Yes, four times.
01:56But because of this one, the most painful.
01:58What?
01:59She left her from a stewardess.
02:01Because of a pilot, Brke.
02:04From that time, Laci never sat in the car.
02:07That's funny.
02:08I wouldn't have seen it.
02:09It's not a rib.
02:10It's not a stewardess.
02:11What would you like to do?
02:14I would like to know.
02:16The little boy who saw her, Ljuljajson.
02:20A little boy.
02:21He's like, I'm a monster.
02:23How am I?
02:25I want to know what a fuck was for.
02:26I got to know you.
02:27You got to know...
02:28I got to know.
02:30W为了, I got to know.
02:31I got to know him.
02:32I got to know you.
02:33I got to know him.
02:34For a while, I got to know him.
02:36A young man.
02:37You're like, you've got to know him.
02:38What would you like?
02:39And how would you get to know him?
02:41My husband, that would be wonderful.
02:42Hey, Miljec, it's just a story about what happened.
02:45Tell me, it survived the crash of the plane.
02:47Okay, Miško, it wasn't even a crash.
02:49It was a crash of the plane.
02:50Okay, but all of a sudden it was bad.
02:52It was three months in Gypsy.
02:54I mean, it was a wonder how you survived it.
02:56And what happened to you, Brko?
02:59Miljec.
03:01Brko was buried in the desert,
03:03saved a hundred lives,
03:04and then he bumped his head
03:06to his father's head,
03:07and he didn't remember anything.
03:08Neither you.
03:09Neither me.
03:10Star, no, ti si doživjela bogovsko slijetanje.
03:16I, kam letiš sutra?
03:18Honolulu, Kuala Lumpur, Singapura?
03:20Miljac, Ljilja, više ne leti.
03:22Aha, i ako je onda radiš ovih dana?
03:25Obnavljam stara prijateljstva.
03:32Aj jao, kak su slatke te koalice.
03:36Zdenko je sigurno jako lijepo u Australiji.
03:39Je.
03:40Mjesto da obaviš posao što prije i dođe,
03:43on se tam naslikava s koalama po parkovima.
03:45Ma da.
03:46Ma da, još mi to šalje.
03:47Ko da mi namjerno diže tlak.
03:49Pa samo te htio razveselit, Božena.
03:51E, nije me razveselio.
03:53Razveselio bi me da samo tlačuje svoje dugove.
03:56Ah, meni govoriš.
03:59Ja uzdržavam muža i odraslog sina
04:01i još moram za njima prat, čistiti pegla.
04:03Daj, pogled mi, molim te ruke.
04:05Poglej ovo.
04:05Pa šta si tak naučila?
04:06Uostavnom, šta si odkazala u onoj verici?
04:08Ma nisam, morala je negdje utići na deset dana.
04:10Baš sad kad moram uzaključivati ocjene.
04:13Ne znam, Matilda, šta se ti živci raši?
04:15Ja bi lijepo tim niš koristima dala krpu u ruke,
04:18pa nek brišu za sobom.
04:20Oni ti to ne znaju, Božena.
04:22Gle, znanstvenici su naučili čimpanze da pomeću svoje kaveze,
04:27pa valda ti njih možeš naučiti da posaugaju kuću.
04:36Pa poglej, poglej, ko kobra koja se sprema progutat zeca, ej.
04:40Ja breka da zec uživa, ki prase u malo vode.
04:43Upala mu sikira u meni.
04:45Jaj, dečki.
04:47Aha.
04:48Kak je život ne predvidio, a?
04:50Danas si tu, sutra te nema.
04:52Minjac, ja sam ozbiljno odlučil iskoristiti svaki trenutak.
04:56Karte dijelne.
04:58Da, kad smo već kod iskoristavanja,
05:01se sjećaš kak te Ljelja iskoristila i odbacila ko staru šlapu.
05:05Ne bi volio da moj najbolji frend opet ispadne magarac.
05:08Ma daj, Minjac, kaj ti pada na pamet.
05:11Pa samo mi je drago kad je preživjela tu nesreću, niš više.
05:14I kaj, i hladan si prema njoj.
05:16Kao špricer.
05:17Sigurno?
05:18Da.
05:19Nemu se zaljubil više ni slučajno.
05:21Ma nemoj.
05:22Ne.
05:23A zakaj ti ovde taj blesavi smješak nikak ne si lazi s lica?
05:26I ove okice ti se sjaje.
05:28Pa dajte, puštite čovjeka neko se veseli.
05:31Bojim se da će ga skupo košta to veselje.
05:34Pa dobro, Minjac, čak i da je to istina.
05:36Ja sam spreman riskirat.
05:38Ej, stigla sam.
05:41Ej, ovo.
05:42A, baš super.
05:43Budiš nam me pravila nešto za večer.
05:44Užasno sam mladem.
05:45E ja.
05:46Šta je ovo?
05:47Ko je?
05:48Ovo je svinjac.
05:49Pa kako vas nije sram?
05:50Ja celi dan radim, dođem umorna doma i šta nađem?
05:53Tri prata.
05:54Ej, jako duhovito, Džuro.
05:55Predivno.
05:56Dole novi sa stola.
05:57Džuro, maknite ove novine.
05:58Miljenko, spremi ovo sve.
05:59Sredi.
06:00Pa nisam ja vaš rob.
06:01Ljubavi, zaka si ti uvijek tako nirlozno.
06:03Zato što bih htjela jednom u životu dođi doma.
06:06Ljepo skinuti cipele, sjesti u fotelju, prolistati novine i čeka da mi neko kaže večera je servirana. Eto.
06:10Oda je to neki problem.
06:12Pa ako nije, iznenadite me veče.
06:15Oda je to neki problem.
06:17Zbilja si to tak jako želiš.
06:19Jako?
06:20Al mogu o tome samo sanjati jer vi to niste u stanju.
06:23Pa nije u stanju.
06:24Pa ja se kladim da mi možemo biti bolje domačice od tebe.
06:27E, polako, tato.
06:28Nemu se zaletavati.
06:30Pa da vi obavite 10% kućanskih poslova tražili bi beneficirani radni staž.
06:34Čije, ošte kladim.
06:35Ošte kladim.
06:36Ajde, ajde.
06:37Eći, preci.
06:38Sjeći.
06:39Sjeći.
06:40Sjeći.
06:41Tijedan dana kuća je samo vaša.
06:42Šta?
06:43Čijelu u sedmicu?
06:44Aha, prepali ste se.
06:45Bojite se, znala sam.
06:46Da, imaš pravo, bojimo se.
06:47Tata, daj prestani.
06:48Ok, ja da se boju malo čišćenja i zauganja.
06:49Kaj ti je?
06:50Evo, ok, tu ti je fotelja.
06:51Lepo se kini cipile, izvali se.
06:52Tu su ti novine.
06:53Čitaj.
06:54Idemo u kuhinju spremiti večeru.
06:55Kad bude gotovo, ja ću ti zvati.
06:56Nešti posla.
06:57Ajmo, Đuro, Filip.
06:58Pravac kuhinja.
06:59I, ko je dobrovoljac za pranje suđa?
07:01A, zna se.
07:02Fuj.
07:03Pa meni se to gadi.
07:04Pogledaj sve s korenu za tanci.
07:05Da si prasinoč, kao šta je bilja red, ne bi mora poliko strugat.
07:08I, ko je dobrovoljac za pranje suđa?
07:10A, zna se.
07:11Fuj.
07:12Pa meni se to gadi.
07:13Pogledaj sve s korenu za tanci.
07:15Da si prasinoč, kao šta je bilja red, ne bi mora poliko strugat.
07:19A, znao sam.
07:20Pa meni se to gadi.
07:21Pogledaj sve s korenu za tanci.
07:23Da si prasinoč, kao šta je bilja red, ne bi mora poliko strugat.
07:27I, pa nek struže onaj ko se kladio s mamom.
07:29A, znao sam.
07:30Nisu prošla li dva dana, a mi se več svađamo.
07:33I to je ono što nju odgovara. Razdor u našim redovima.
07:36Tako je.
07:37Ali mi se ne pridajemo.
07:39Samo vi borci branite svoje redove.
07:41Ja kapituliram.
07:42Čekaj.
07:43Evo.
07:44Evo, zna sam da će nam brzo moral pasti na najniže grane.
07:48Zato imam rješenje.
07:50Verica.
07:51Ne, ne.
07:52Zvao sam, dolazi tek za osam dana.
07:55A da zovemo brankicu?
07:56Kaj, da dođe iz Norveške.
07:58Pa šta, ma kakva verica? Kakva verica, kakva brankica?
08:02No.
08:03Moramo napraviti dobru organizaciju rada.
08:07I podiliti poslove.
08:09Šta znači da će svak raditi ono šta mu najbolje paša.
08:13Za šta ima najviše sklonosti, jel tali?
08:16Evoj, za početak ja bi moga peglat mudante i ove šugamani.
08:21Kožugljac se ne bi usudio, iako za veliku potrebu moga biti opravljeno.
08:25Bravo, bravo, djudo.
08:26Vi ljepo peglajte, ja ću tiči na placi, skuhati ručak.
08:29A Filip će...
08:30Nazvat mamu i reću je da je dobila okladu.
08:32Ni slučajno.
08:33Ti ćeš oprati suđe, obrisati pod i odnijeti smeće.
08:38Ma super!
08:39Mogu još oprati i prozore i ribat wc.
08:41Morat!
08:42Miljenko, nišan zna da će odbaja ovakvog udarnika.
08:46Da!
08:47Tako, nišan.
08:50Hei, Bog Miljen.
08:51Bog.
08:52Kaj buš popil?
08:53A daj jednu brlju.
08:54Na?
08:55Laci, on ti je u debelom minusu.
08:57Ko?
08:58Ti ko?
08:59A i dok ne podmiriš minus, nema nikakve brlje.
09:03Možeš u ime starog prijateljstva dobiti samo čašu vode.
09:06Placi!
09:08Pa, čuj Miljac, ono, ne znam, fakat istina.
09:12Vi se žao mi od tu pijete na dug već godinama.
09:14Ja ne miram vječno bježeti od poreznika.
09:16Ljubavi samo ti sve te račune meni prepusti.
09:19Sve ću ja to srediti.
09:20Ništa se ti ne sakira.
09:21Mislim da te gost zove.
09:23Placi!
09:24Placi!
09:25Slušaj ti, Ljilo Špiljo.
09:28Nas dvoje se predugo poznajemo da ne mogli otvoreno razgovarat.
09:32Što smiraš ti?
09:34Pokušavam mu spasiti posao, Miljanko.
09:36Svi ga cijeli život samo iskoristavate.
09:39Ma nemoj.
09:40Ako ove je iskoristio je odbacio kao staru čarapu.
09:43Skog nekog brke pilota, ha?
09:45Znaš kaj?
09:46Još mi jednom spomeni.
09:47Brku nećeš dobiti ni čašu vode.
09:48Tak jaj me mašiš tu s tim grančicama.
09:50Pa ne bi u tebi uzeli čašu vode ni da skapavam od Žeđe u Sahari.
09:54Ja ne znam kaj laci vidim u tebi, tak da znaš.
09:57Ali vidim da je sretan.
09:59Samo pazi, ako ga povridiš, čuvaj me sve.
10:05Božena, ja ti to više ne mogu izdržati.
10:07Možeš.
10:08Ma ne mogu.
10:09Trebaš vidjeti kak mi izgleda kuhinja.
10:11Nakon samo dva dana nema više ni ti jedne čiste žlice.
10:14Kupi si plastične.
10:16Ja sam alergična na te plastični beštek.
10:18Osim toga to što oni skuhaju, ne bi ni pas lutalica mogo polizat.
10:21Reći ću im da su dobili okladu i gotovo.
10:24Nećeš.
10:25Njih treba tući njihovim oružjem.
10:27Kakvim oružjem?
10:29Jaj Matilda, pa ti se opće nisi uživila ulogu.
10:33Mmm, jesam kad ti kažem.
10:36Jesi jutro spokupila dlake iz kade?
10:39Kad je to jače od mene?
10:41Eto, eto vidiš.
10:43Aj sad lijepo nazove Miljenka i reci da ja dolazim na večer uvečeras.
10:47Ja ću te naučit kak se radi nered.
10:49Ja sam imala jako dobrog učitelja.
10:51Misliš Zdenko što je on neuredan?
10:54Zdenko?
10:55Pa taj ti za jedno večer svinjac napravi od stana.
10:58Miljenko će ti požalit što se rodio, vjeruj mi.
11:02Ej, nisi pa šta je bok?
11:05A šta je?
11:06Oli je umro neko?
11:07Ne, zašto pitaš?
11:09Pa vidi da hodeš okolo s tim odijelom za sprovode.
11:11Pa nije to svem za sprovode, to je i za svatbe.
11:14Ženi se neko.
11:16Pa ja! Ti!
11:18Ak bude sreće i tvoje pomoće.
11:20A ne, ne, čega, čega, čega.
11:21Nemoj sa ovo da ti ja moram ženu tražiti.
11:23Nemoj, ni sebi naće.
11:24Znate, ja sam si već našal ženu, moj slavek.
11:27Ti mi trebaš da mi popegleš ovu košulju, kuviš, i ovo delo.
11:31Nemnem ovak zgužavan za prosit Ljilju.
11:34Čekaj, čekaj.
11:35To nas ti jordesa ova što te...
11:37Ovaj, napucala zbog onog pilota.
11:39Ma ne.
11:40Sinoć mi je ispričala da je to bila najgora pogreška u životu.
11:44Pa ne, moraš je zbog toga odmah ženiti.
11:48Pa znaš, razmišljal sem malo.
11:51Život tak brzo prođe, moj slavek.
11:53Uži, tak malo ljubav ima oko nas.
11:56Meni ti je sreća ponovo pokucala na vrata.
11:58I ja se ne bojim otvoriti.
12:00Koži? Ej, pogledaj.
12:04Ha?
12:05Ha?
12:06Ha? Kaj veliš? Je li dobar?
12:09Ja ti malo razmisliš.
12:11Moži još malo. Menjenko, dedeš mi nož.
12:13Ma šta še ti nov daje? Elke nisi.
12:15Ma doma vas ko njegaj ne kažem.
12:17Aj, jo!
12:18Menjenko, daj mi krpu.
12:19E, čeke, stari, pa zove je čista krpa za čaše.
12:21Ma šta ima veze, oprače se.
12:23Aj, beto.
12:24Ovo ti nije za jest.
12:25To je tako slano odvratno.
12:26Boženice, ne moraš jesti to.
12:28Pa ne moram.
12:29Pa ne moram, znaš, daj mi te telefon naručit ću čevaper.
12:30Pa nije to baš tako loše, Božena.
12:31A meni je odvratno.
12:32Halo?
12:33Halo?
12:34Halo?
12:35Možete nam donijeti dvije velike porcije čevapa i dupli luk?
12:37A ne, češta krpa za čaše?
12:38Ma šta ima veze, oprače se.
12:39Aj, beto.
12:40E, kao ovo ti nije za jest.
12:41To je tako slano odvratno.
12:42Boženice, ne moraš jesti to.
12:43Pa ne moram.
12:44Znaš, daj mi moram te telefon naručit ću čevaper.
12:45Pa nije to baš tako loše, Božena.
12:46A meni je odvratno.
12:47Pa nije to baš tako loše, Božena.
12:48Pa nije odvratno.
12:49Pa nije to baš tako loše, Božena.
12:51Pa nije to baš tako loše, Božena.
12:53A meni je odvratno.
12:56Halo?
12:57Halo?
12:58Možete nam donijeti dvije velike porcije čevapa i dupli luk?
13:06Da, da, da.
13:07Kod Majerovih.
13:08Hvala vam.
13:09Za koliko?
13:10Za petnest minuta?
13:11Super, super, super.
13:12Hvala.
13:13Doviđenja.
13:14Pilice za petnest minuta.
13:16Idemo mi u dnevni boravak.
13:17Sad će nam serija počet.
13:18Super.
13:19Ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej, ej.
13:21Pa ja od ću gledati.
13:22Ma ne možeš pa moraš to počistiti malo oprat suđe.
13:25Ajde, Miljenko.
13:26To ti je ništa.
13:27To ti je zabava.
13:28Ajmo.
13:29Noće, Mateljicetko.
13:36Božena, pazite da mi ne zaflekaš kauč.
13:38Rama, ti da ti stvarno nisi fair.
13:40Ja se trudim napraviti.
13:42Nere ti si zdalno na njihovoj strani.
13:44Kako ti ne kužiš da će mene dočekat ta prljavština?
13:47Pa neće Miljenko primijetit masne fleke na kauču.
13:50Kaj ti ja.
13:51Ona ćemo malo pojačat stvarno.
13:54Božena, prestani bacat luk po tepihu.
13:57Mojem te, odi do frižidera donesi dvije pive.
14:01Pa ti.
14:06Je tu vas dvije jedete čevape ispred televizora?
14:09Mhm, očiš ti malo.
14:10Mislim, na nas uroš kad jedemo čips.
14:12E pa sad vidiš kak je meni.
14:14Filipe, zato.
14:16Ajde odi do frižidera dvije pivice donesi.
14:19Ođeš.
14:20No imaš sanse, sad mi tekmo pa.
14:22Sada!
14:23Nema ti tekme nikakve.
14:24Možeš samo gledat seriju s nami.
14:26Ma da ne bi.
14:28Dajte, Džuro, antenu namestite.
14:32To, to, to.
14:36E, e, dobro je, dobro je.
14:38Stiže piva.
14:39Mhm.
14:41Ej, sine.
14:42Znam da ti matematika nikad nije bila jača strana, ali morao je naučiti bare brojati do deset.
14:48Molim.
14:49Sinek, koliko ti tu nas vidiš?
14:53Trojicu.
14:54Aha.
14:55A koliko si ti, sinek, piva donio?
14:57Ma daj, nema više u frižideru. Mama i Božena su sve polokole.
15:00Već je pre limenke.
15:01Joč je sa oblokat.
15:03Dajte, maknite se malo.
15:05Koliko je reza?
15:06Nula, nula.
15:08Saj si pomaka antenu sad.
15:10No ja tu niš ne vidim.
15:11Pa, ni ja da to muči izglušati.
15:14E, pa neću.
15:15U dostavnji ovog eksperimenta.
15:17Oću gledat tekmu na velikom telku.
15:19Ko ćeš ti?
15:20Ude, mami reči da je pobjedila.
15:22Da smo mi odratne muške svinje.
15:24E, Boga mi ne, teď.
15:25Sidi tu, nema predaje.
15:27Moramo izdrnuti još pet dana.
15:29Još pet dana?
15:30E?
15:31Pet dana, pa nema šanse.
15:32Ma ko ćeš ti, ej?
15:33On je Slavko gledat tekmu, aj Bog.
15:35E, onda uzbu baci sveć.
15:37Go!
15:38Eš se sigur?
15:40Aha.
15:41A što ti piši na semafor?
15:43Ma, dić, za semafor.
15:45Ne vidi ni igračak, ali semafor.
15:47A ili kao?
15:48Sja...
16:02On ćete plastičnu čašu bati, ili da?
16:04Ne, hvala.
16:05Ne, ne treba.
16:06Mmm.
16:08A nisam zna da pijete iz tetarpaka.
16:11Ha, puno toga vi u meni niste znali, Džuro.
16:15Recite menjenku da danas, danas jedem vani.
16:19Pametno.
16:21A mislim da ću ja.
16:22Izvolite, Džuro.
16:23Šta biš?
16:24Sve to za izperlat?
16:25Pa tak izgleda.
16:26Pa tak izgleda.
16:27Ma, ko je vidio perlat, šugamane, mudante?
16:32Ne, pijamu zguzvaš, čin legneš u postaj.
16:36Na, majcu.
16:37To se nozi od ispod ne vidi se, dakle ni to ne treba pegat.
16:42Košu ja može.
16:43I ovo malo.
16:44Šta, šta gledaš?
16:45I pun ti je sudoper još od zimoća.
16:47Pa će ti se mijenjati?
16:48Pa da mi je napametno.
16:49Pa nije pošten, uvijek ja ne dobim najgore posvoje.
16:50Sve je.
16:51Dobra, ajde.
16:52Ja ću, ali ćeš promijeniti posteljinu.
16:53Pa da ćeš pomeš.
16:54Na, tamo zgodzvi, ali ćeš pomeš.
16:55To je da samo zgodzvaš čin legneš u postaj.
16:58Na, majcu.
16:59To je nozi od ispod ne vidi se, dakle ni to ne treba pegat.
17:01Košu ja može.
17:02I ovo malo.
17:03Šta, šta gledaš?
17:04I pun ti je sudoper još od zimoća.
17:07A ćete se mijenjati?
17:08Don't worry!
17:09It's not good. I always get the best.
17:12Okay, let's go.
17:14But you'll change the name of the father and father.
17:25You guys!
17:27Do you have any plastic bags that have been given to the children?
17:32Why?
17:33I don't know why.
17:35I don't know how much we can do it.
17:37How much can we make it for one day?
17:40Let's take a look at the sladište.
17:42I'll take a look at it.
17:44I think you're a little bit better.
17:46No, no, no.
17:48No, no.
17:49You'll be able to send me a message in 6 hours before opening the hotel.
17:54Or I'll send you an inspection.
17:57I think you'll be able to get it. Thank you.
17:59Just send me a message to Ljiljan and send me a message.
18:02Yeah.
18:04What do you want?
18:06Je, a od kad ti naručuješ robu?
18:09Je, od kad imam ovlaštenje.
18:12Ke si to?
18:14A kaj misliš?
18:15Mrtvi žohar.
18:17Prsten!
18:18Ke si ga on dao?
18:19Da, prsten.
18:20Da, on mi ga je dao.
18:21I bojim se da te nećemo zvati na vjenčanje.
18:31Džuro!
18:32Džuro!
18:36Šta je? Šta se dereš?
18:38Jeste vidli vi ovaj brlog?
18:39A šta misliš?
18:40Zašto sem se predstav minja s tobom?
18:43Ne znao sem.
18:44To ne znam ti da počnem.
18:46Lepo pokupi svoju ovu robu i odnes je na pranje.
18:50V veš mašinu, jel?
18:51A šta se mene tiče, možeš ih na potok.
18:54Jaka rukovito.
18:57Fuj.
18:59I nemoj zaboraviti, pogledaj ispo kreveta.
19:03Jel vi znate kak se veš mašina uključuje?
19:05Ja nemam pojma.
19:07Trebalo bi pogledati upust.
19:09Di su?
19:10Nemam pojma.
19:12E pa, koga ću me onda pitat?
19:15Matildu ne smijemo.
19:16Slavko bi mogo, znate.
19:19Telefon.
19:20Ti piješ iz tetrapaka?
19:22Jaj, fuj. Skoro sam umrla.
19:25Zatrenko stalno pije i niš mu nije.
19:27Tu i tamo dobi neke žvale i to je to.
19:29Ja ne znam, Božena, kako ću ja izdržati?
19:31Nakon samo četiri dana kuća mi izgleda kao totalni svinjac.
19:35Pravila sam zube danas ujutro u žmirečki.
19:37Jer sam se bojala pogledat' u lava bo.
19:39Ondaš miri još tri dana.
19:42Ma da.
19:43Samo vidiš, uširala sam se jučer ujutro zadnji put.
19:47Kadu su začepili sa onim svojim dlakama i zanokticama.
19:50Brišam se s vlažnim maramicama.
19:53Čijek, je to problem?
19:55Dođi kod mene i tuširaj se.
19:57Ali ne smiješ odustati.
19:58Znam.
19:59Neću odustati.
20:03Ne može biti isto.
20:04Najde, ne može.
20:05Ti ćeš me nikogo.
20:06Dobro, okej.
20:07Dobro, okej.
20:08Ljudi, ne.
20:09Znate šta?
20:10Ja mislim da se mi ne trebali mišati u njihove stvari.
20:13Treba pušti prirodu da odradi svoje.
20:15Znate šta se događa kad se čovok umiša?
20:17Kad ljudski faktor se umiša u prirodu.
20:19Šta?
20:20Tsunami, globalno zatopljenje, efekt staklenika.
20:23Eee, Slavko!
20:25Mi govorimo o Ljudi Špili, ona je gora od svakog cunamija.
20:30Ako se lacio ženi za njim, on je mrtav čovjek.
20:33A mi također možemo zaboraviti naš kafić.
20:36Pa zašto?
20:37Pitaj kompu.
20:38A jutro sme nije htjela pustiti da uđe.
20:41Da, da.
20:43Nova gazirica utjeruje dugove od stalnih mušterija.
20:46Zaboravite tekicu sa zapisivanjem dečkima.
20:49A mene nije htjela utođiti ravarito.
20:51Kaže, nema više iti po banka.
20:53Naručuje neku tekilu.
20:56Ja ne znam koji će normalan čovjek piti alkohol s crvim.
21:00Ili ti sad jasno, Slavko, zašto se laci ne smio želiti?
21:04To maždaju.
21:05Pa ne želim u ovim godinama ostati teksu.
21:07Svog kafića.
21:08A boga mi nija.
21:09Dobra, šta predlažete?
21:14Predlažem...
21:17Predlažem stroge mjere.
21:24Halo?
21:26Božena?
21:27Miljinko je.
21:28Imaš malo vremena za mene.
21:30I ove šute navjecane, ljubav je moja.
21:43Živjeti ćeš samo za me, ljubav je moja.
21:49Živjava Belimor Latsko Latski!
21:56Živjava!
21:57Živjava!
21:58Živjava Latski i njegova buduća.
22:00Da Eks!
22:01Thanks!
22:07And this guy...
22:09Bravo!
22:11And this guy, how am I happy?
22:14I will not wait to stand again before Matiča.
22:18Here's the guest. I have all cleaned.
22:21The keys are here.
22:23When Ljiljana is here, she can open the cafe.
22:26No, no, no.
22:29Just hold the keys.
22:31No, no, no. Ljiljana said that the keys have to go back.
22:34Okay, I'll go back tomorrow.
22:36Hey, guys.
22:38This is the last time.
22:41How is that when I drink?
22:47Then you have to use the shop.
22:51Let's go.
22:53Let's go.
22:55Let's go.
22:57Let's go.
22:59Let's go.
23:01Let's go.
23:03Let's go.
23:05Let's go.
23:07She wants to go.
23:09We have time.
23:11We'll go to the disco.
23:13What disco?
23:15We can go and throw the book and sing.
23:18Let's go.
23:20Let's go.
23:21Let's go.
23:22Let's go.
23:23I don't know.
23:24I don't know.
23:25I don't know.
23:26I don't know.
23:27I don't know.
23:28Listen.
23:29You older and older.
23:31You shouldn't be a father before the marriage.
23:33That's right.
23:34You will be a father for the whole life.
23:36That's right.
23:37Let's go to Slavka.
23:38Slavka, is there something to do with you?
23:41Let's go.
23:42Let's go.
23:43Let's go.
23:44Let's go.
23:45Let's go.
23:50What's the boy?
23:53Let's go.
23:54We'll be done.
23:55In the car, we won't win.
23:56You're normal.
23:57What if we lose our life?
23:58I don't know what a little brute.
24:01We're doing a job for the gypsy.
24:02Let's go.
24:03Good job.
24:04Let's go.
24:05Open the door.
24:06I'll get him to theänse.
24:08Kopa.
24:09Kopa.
24:10Let's go.
24:11No, no, no, no.
24:15If you're going to write anything, I'll kill you.
24:19Oh, my wife, this will be our little secret.
24:22You and you, the black land.
24:24Okay, let's go to the house, wait for the taxi, you have to go home to the wife.
24:28Let's go, come on!
24:30Look, when you get up.
24:35You're fine, you're fine with the relationship.
24:37And please, I'll give you this one.
24:39Do you know what?
24:40You're so stupid from the burrito.
24:41Why are you going to drink it?
24:43You're going to drink it.
24:44Let's go.
24:46Come on, come on.
24:48Come on, come on.
24:50Come on.
24:51Božena, you're a little closer.
24:54Because of your dignity.
24:56Miljenko, you know what?
24:57I'm going to bring you closer to your dignity.
24:59You know what?
25:00I'm doing this only because the woman is very antipatical.
25:03Do you really think she's just because of her?
25:06I'm going to kill you.
25:08Yeah.
25:09After convincing, she's going to write everything on her.
25:10She's with us.
25:11Yeah.
25:12Okay, come on.
25:13Come on, come on.
25:14Come on.
25:15Hello?
25:17Hello?
25:18Ljilio, forgive me.
25:19Miljenko, from the phone.
25:20Yes, I know it's early.
25:21But I just want to check if Laci came home.
25:23No.
25:24Well, I don't know where he could be.
25:25Yes, yes, yes.
25:26Yes, yes, yes.
25:27I don't know where he could be.
25:28Yes, yes, yes.
25:29But I just want to check if Laci came home.
25:32No.
25:33I don't know where he could be.
25:38Yes, yes, yes.
25:40I've left him somewhere around three.
25:42Maybe it's in Slavka.
25:46And how is that 신, when there are reserve pulls in Slavka?
25:51Patrcski, at 7.5.
25:53It's writing Majer Bedehovic's,
25:57No, we can't do it.
25:59Let's go, let's go.
26:02The rib is broken.
26:17Are you ready?
26:19Let's go!
26:20Here we go!
26:22Here we go!
26:24Here we go!
26:25Is he there?
26:26Who?
26:27Idiot!
26:28How can I do this thing?
26:30Lokal treba otvoriti u pola sedam.
26:32Ključeva nema.
26:33Njega nema.
26:34Ljudi me zivkaju.
26:35Ne može se radit posao na takav način.
26:38Laci!
26:40Šta je ovo?
26:42Ko je ova flundra?
26:43Gospodina, nemojte se derat glavom i puca, molim vam.
26:47Osvinjo pijana.
26:50Osvinjo pijana.
26:52Pa neće mene varat jedan...
26:56jedan...
26:57jedan čelavi idiot.
27:01Preživjela sam ja pad aviona.
27:04Pa ću preživjeti ovo.
27:06Ovu sponzorušu i pijanog idiota.
27:08Kad se govno pijano probudi recimo da je među nama gotovo.
27:11Gotovo!
27:12Gotovo!
27:13Gotovo!
27:14Oć, oći.
27:15Uuu!
27:21Jel' otišem?
27:23Jel' otišem?
27:24Istorična glupača skoro mi oko izbila, majke te.
27:28Miljenko, ti si meni takav dužnik, znaš.
27:32Šta da radimo s njim?
27:33A, pustit ćemo ga malo da pajke još.
27:35Neka ga, neka ga.
27:36Laci!
27:37Laci, vidi ko ti je dožao.
27:38Dožao ti je Slavko.
27:40Donija ti je utržak iz kafijeća.
27:42Donija ti je utržak iz kafijeća.
27:43Slobodna nek si sve uzme.
27:44Meni onako u životu više niš ne treba.
27:45Joj, da sam bar žaba.
27:46Zašto žaba?
27:47Da me piti čure na piti.
27:48Na piti čuri na piti.
27:49Na piti.
27:50Na piti.
27:51Na piti.
27:52Na piti.
27:53Na piti.
27:54Na piti.
27:55Na piti.
27:56Na piti.
27:57Na piti.
27:58Na piti.
27:59Na piti.
28:00Na piti.
28:19Moje pa po žaba.
28:20Zašto žaba?
28:21Da me piti čure na pojede.
28:24Što?
28:25Taka je već dva dana.
28:28Let's go, Miljanko. He's eating everything.
28:31We don't have time to deal with him.
28:34What's he doing?
28:36He's in the kitchen.
28:38He's in the kitchen so he won't lose his house with Matildo.
28:41Look at him.
28:54Look at that.
28:58Let's go, Laci, that's why I'm going to get out of here.
29:04Why am I going to get out of here?
29:06Why am I going to get out of here?
29:08Miljanko, come on.
29:10Let's go, Laci.
29:12Where are you, Laci?
29:14Let's go.
29:16I don't want to call mom.
29:18These homes are not for us.
29:22What is this?
29:36Matilda?
29:38You're amazing.
29:40You're all close.
29:42I've been working until three.
29:44Let's go, let's go.
29:46And you're all close.
29:48And you're really strong.
29:49And you think of it's the hell,
29:52you'd have to have to have to have to have a glass.
29:54No.
29:55No, the house without women's hands is not the house.
29:59Laci, I didn't think so.
30:04You don't have to apologize, friend Laci.
30:07We don't have to avoid the topic.
30:11That's right, Laci.
30:13I don't think I'm wrong. Why did you leave me?
30:18My Laci, who would know?
30:21Maybe this is better.
30:23You think you're married and grown,
30:25but you have to give me half a cafe.
30:27Even if you don't have any material.
30:29What?
30:31She wanted to put 50.000 euros in my cafe.
30:3550.000 euros?
30:38When I didn't know that she wanted to eat so much,
30:42why did she eat so much?
30:44From the security of society,
30:46because of the crash of the plane.
30:48If someone needed to use the material,
30:51then I'm myself.
30:52And not just material.
30:54Miljenko,
30:55take a trip and go to the aerodrome.
31:00In the middle of the plane,
31:01you'll have a plane for Moscow.
31:03Why?
31:04Because I heard that the Russian planes are the best.
31:08You're a drunk.
31:09I'm not a drunk,
31:11but Miljenko is a lot of fat in Laci.
31:14Me?
31:15Why would you be a lot of fat?
31:17Miljenko,
31:19What?
31:20You're gonna say it, Lili?
31:22All right...
31:23Well,
31:24I have my best expectations.
31:26I mean...
31:27where did you know it?
31:28So,
31:29there's an answer to you're ready to put your little flute in your trap?
31:32Miljenko,
31:33what?
31:35...I was going to die.
31:36The morning is created for us,
31:47and after the morning is a good day.
31:57The truly big is our small star.
32:01Sreća je u malim stvarima
32:09I zato govorim svima
32:12Da sve, sve je u redu
32:16U malo sporijem redu
32:19Ali sve, sve je u redu
32:23U nekad predugom redu
32:26Ali sve je opet tu
32:31Novo nas je život u redu
32:34E sve je ok
32:38I zato baš sve, sve je u redu
32:45Sporijem redu
32:48Ali sve, sve je u redu
33:01Sve, baš sve je u redu
33:03Sve, baš sve je u redu