- 2 days ago
"Luda kuća" serija je o naoko običnim ljudima iz susjedstva - onima s malo novca i mnogo velikih želja, problema i još više peha. Miljenko Majer svojevrsni je glumački Don Quijote, mali glumac s velikim ambicijama. Više od svojih snova o slavi i bogatstvu voli tek Matildu i njihova sina, gimnazijalca Filipa sklonog nogometu - u kojem, naravno, vidi ispunjenje svojih ambicija. Majerovi su ljudi čija je kuća uvijek puna nepozvanih gostiju, oni su vrsta ljudi koji nikom ne znaju reći NE, pa makar koliko ih to stajalo. Upravo zato s njima živi i umirovljeni policajac Đuro Pletikosa, nema dana kad k njima ne svrati usidjelica Božena, a pospremačica Brankica radi često i ispod cijene, jer život Majerovih doživljava kao besplatnu zabavu. Za trgovanje i financijske kombinacije zadužen je Laci, vlasnik kafića u kojem Miljenko provodi najveći dio svog radnog vremena, uglavnom ispunjenog pauzama i dugim čekanjima na mali nastup. Kako biti sretan, umjereno bogat i uspješan, moto je priče o stanovnicima "Lude kuće".
Category
😹
FunTranscript
00:00I love you, I love you.
00:30I'll see you next time.
00:59Brankice, kasniš.
01:01Matar.
01:04K'o je sad?
01:08K'o je?
01:10Ah, halo, gospođo, da, ja sam.
01:13Molim.
01:15Pa, normalno da sam oprala kuhinju.
01:18E, nisam ja kriva, šta živite s prascima?
01:22Šta bi mi bilo, nije mi ništa.
01:24Nemam ja, gospođo, nikakve valunge,
01:26samo mi se jako žuri.
01:28Dobro.
01:30Aha, kad vidi?
01:32Pa sutra, da, vidimo se sutra.
01:34Dobro, bog.
01:36Eto.
01:38Eto, to je to.
01:40Isključeno.
01:42Okej.
01:49E, pa da.
01:50Da znamo čtopat WC ili poljepit pločice,
01:53zaradilo bi ogromnu lovu.
01:55Gledajte o, više nikoga ne traži intelektualne usluje,
01:58posle imaju sam fizikalice.
02:00Gledaj.
02:01Kaj?
02:02Traži se babysitari, to ti je nekaj slično.
02:04Uuuuuj!
02:05Pa rađe bi pometal ulice, nek menjal posrane pelene, kaj ti je.
02:09Jel?
02:10A kad je Filip u Riticu prala samo Matilda, a?
02:12Ja.
02:13A bilo je to jako davno.
02:14A i kad si mlađi, to ti nekak manje smrdi, nije.
02:17Ja stvarno, nemam tih iskustava.
02:20Evo.
02:22Evo, tetka šalje.
02:23O, pa hvala Bogu, mislim kasnije tri dana već strahujemo sanitarne.
02:27Ajde, odiju skladeš ti imaš tamo puno vreću za pranje.
02:30Neće iđe, tetka poručuje da je to sve za ovih tjedana.
02:33Nemere više naruđbe primati.
02:34Što je, pa kako ne mere?
02:36Pa kaj ću ja sa zmazanim krpama?
02:38I da je to neka nauka, metiš u mašinu, pustiš vodu,
02:41ukljužiš struju, staviš praška,
02:43moraš i objekšivača po želji i sidneš iglaš kak se pere. Aj Bog.
02:46Čekaj se!
02:48Slavik!
02:52Miljac.
02:53Kaj?
02:54Ako još uvijek tražiš posao...
02:55Moli!
02:56Pa kaj ću ti lak, tetka, neću da vam se ja pral krpe.
02:59Pa dobro, a da odnesiš Matildi?
03:01Ma zi, pa zadavila bi me, tetka.
03:07Halo?
03:08E, mama, Bog!
03:09Kaj?
03:10Jel te štreca kuk?
03:13Molim?
03:14Fino, fino.
03:15A kada dolaziš?
03:19A, fino!
03:23Aha.
03:24Zadavila bi te Matilda i ovak i onak.
03:29Mama, sad je zvao stari veli da...
03:31A čula si već, o?
03:32Što?
03:33Pa mislim, budući da ribaš, čula si da baka...
03:37Opet je opala.
03:38Ma nije opala, nek sutra dolazi.
03:40Dolazi, zašto?
03:41Joj, nemam pojma, puno mi pitaš.
03:43Evo ti pa ka si ga nazove.
03:45Da dolazi?
03:51Halo, Miljenko, di si ti?
03:54Evo, baš se svratio na burzu i gledam tu ili ima nešto za mene.
03:58A daj, nemoj lagat, molim te, čujem, mladci je aparat za kavu.
04:01Da si s mjesta došao doma, moraš mi pomoće opred prozore iz zavijese.
04:05A zaka plaćamo Brankicu?
04:06Šuti, ti nikog ne plaćaš.
04:08Ne želim da tvoja mama vidi u kakvom svincu živimo.
04:10Osim toga, zašto ona dolazi?
04:12Ka, znam, imam nekakvu izložbu ručno rađenih stovnjaka.
04:18Da si s mjesta došao doma?
04:22Dobro, zašto onda baka dolazi?
04:24Ma, ima izložbu onih heklanih Miljejića i Dekrlića.
04:28Opet će me htjeti naučit heklat.
04:30Bojim se da neće, digla je ruke od tebe.
04:32Vjerojatno će ti poklonit par komade.
04:34Aj, znaš da neće.
04:42Halo Božena, jesi za shopping?
04:50O, lipo boga mi.
04:53Ja teglim tvoje tepike, a ti točaš nogi.
04:56Moram, malo ubile me one cipele.
04:59Vidi, tetka, ti i ja moram ozbiljno porazgovarati.
05:02Ne moramo.
05:05Ovako više ne iđe.
05:06Svi pitaju, jesi bolesna, di si?
05:08K'o pita?
05:10K'o pita? Pitaju Majerovi, pita Laci, pita Šderička.
05:13E Šderičku mi ne spominji. Duža mi je dva mjeseca.
05:17Bojim se da od karijera opasno visi.
05:19I to zbog čega?
05:21Zbog malo veselja u životu, pa valjda imam pravo.
05:24I niko ne kaže da ne imaš.
05:25A ako ne misliš na sebe, pa daj misli malo na profesora.
05:30Šta ja ima mislit na profesora?
05:31Kako šta?
05:33Pa on je star čovjek, nije to više za njega.
05:36E, dogovorili smo se. Kad mu bude teško, sam će mi reći.
05:40Juče nam je se zaspao usled vježbe.
05:42Mogu mu je konj, prste odgrizi da ga nisam tresnuo.
05:45Konja?
05:46Profesora, iscrpila si ga do kraja.
05:49Hajde lipo te molim, prikini s tim.
05:51E, baš neću. Neću. Ti brini svoja posla.
05:54Nemoj da posle bude da te nisam upozorio.
05:59Brankice, jeste pri kraju.
06:03E, stvarno nisam misla da šte ovako zasvinjiti za par dana.
06:08Pa mogli ste malo bolje spremati.
06:10Ma nemojte. A šta će vama te šibe?
06:13Misla sam da je zabranjeno fizičko kažnjavanje u školama.
06:15To je buket, Brankice, za vazu.
06:18O, buket. Pa mi s takvim šibama tjeramo ovce i krave na pašu.
06:25E, pa da, ali u civiliziranom svijetu to služi kao ukraz za vazu.
06:30Gdje da sam ga uspjela navoli, znaš?
06:32Kod Roberta se moraš osam dana u naprijed predilježiti za naručbu.
06:36Svarno ti hvala prekrasno. Ovo je nešto prekrasno.
06:39Svarno ti hvala prekrasno. Ovo je nešto prekrasno.
06:42Svarno ti hvala prekrasno. Ovo je nešto prekrasno.
06:44Sama malo dušo.
06:46Sad vidim kako će ovo...
06:48Joj, strašno. To je vama prekrasno.
06:51A šta će vam te krpe visiti na stolu, jel?
06:55To su stoljnjaci, Brankice.
06:57Dosta me i onih dosadnih bijelih uštirkanih stoljnjaka.
07:02Civilizirani ljudi ovako uređuju stol.
07:06A, strašno. Ja ipak radije onaj bijeli stoljnjak i domaća sarma. To je meni...
07:14Užas. Ko je sad?
07:17Halo?
07:19Halo profesore, šta je bilo?
07:22Ma ne moguće. Kad? Kako?
07:25Joj, šta ću ja sad sama? Ubiću se, eto.
07:32Ma dobro, ajde, ne ljutim se, ne ljutim se, ali...
07:36Nesretna sam malo i razočarana, da.
07:40Pff, dobro, poslat ću Slavka po vas.
07:43Dobro.
07:45Ženja.
07:47Gospodža, može jedna rakica?
07:49Joj, ne bih hvala.
07:50Ma mislim na sebe.
07:52A, da, da, naravno.
07:58A, ženo, Bože, već ste već jednom šta se dogodilo?
08:01Šta je bilo?
08:03Profesor Kuga, taj stari mulac, baš je sad morao slomiti gležanj.
08:06Jadan, pa kako?
08:09Šak bio jadan, ne znam. Trčao je za muflonom u zološkom vrtu, morao mu ju dat antibiotik.
08:15I onda nije valjda vidio rupu u zemlji, puf ode noga i ode i gležanj.
08:20I ono, ga sad u traumi ima longetu do koljena i propade mi moje natjecanje.
08:25Kako natjecanje?
08:26Plesno.
08:28Moja plesna škola organizira to natjecanje seniora amatera.
08:33Pa vježbali smo...
08:35...mjesec dana, gospođo.
08:37Borankice, pa ja nisam ni znala da vi idete u plesnu školu.
08:40Odra!
08:41Imaš sve?
08:51Dobrodošli opet, mama.
08:54Kako je si to kere feke stavila na stolo?
08:58Mama, to je ti sad jako moderno.
09:01Ne, ne znam kako moderno, meni je grozno.
09:04I ove šibe.
09:06Stavi to, Filipe, tve kontejnera, baci to tam nek si neki siromah naloži peć.
09:10Baka u našem kvartu ti svi imaju centralno.
09:13Mama, oćeš ti da ja sad povadim ovu hranu, ako smo...
09:16Stavi to u frižider.
09:18Dobro.
09:19Šta si trušila novce na tu sintetiku?
09:22Lijepo sam rekla minjenku da ti nosim stolnjak.
09:25Di su?
09:27Hvala lijepo, mama, ali meni se ovo jako sviđa.
09:29Meni se ne sviđa.
09:31Kad ja odem, onda ćeš...
09:33Vično.
09:35Ja odem, onda stavi.
09:38Što god hoćeš na stol.
09:41Filipe, digni taj stolac.
09:43Evo, evo vidiš šta ti.
09:46Tako, to sad lijepo.
09:48Sad možemo lijepo nešto pojesti.
09:50Filipe, sigurno si gladan?
09:51Ja sam skuhala ručak za sve nas, mama.
09:54Sigurno one kerefeke moderne še vam prodaju oni kvazi kuhari na televiziji.
10:01Ja znam šta moji vole.
10:03Ispekla sam im svinjska rebrica reš.
10:07Gde on je policajac? Znam da to obožava.
10:10Evo, mama, sad ću on samo što nije došao.
10:13Idem ja po njega i bat' ovo, uz put.
10:15I ovo bat'.
10:16Samo ću uvodnje. Aha.
10:17To je dobro.
10:21Ajde, pa nije kraj svijeta, Brankice.
10:24Biće još plesnih natjecanja.
10:27Znam da hoće, ali šta će bit' sa mnom?
10:30A šta će biti?
10:31Što? Što bi bilo?
10:33Bolesni mister?
10:34E, za sad, za sad.
10:35E, bak, a ti li još nije došla?
10:39A gdje bi trebala doći?
10:41U Zološki vrt.
10:42Ovdje, gdje drugdje.
10:44A šta doma ne dočekuje sve krvož?
10:47Mislim da su se posvadile zbog nekog stoljnjaka,
10:50ak' sam dobro shvatila.
10:52Zvala sam ju u shopping.
10:53A šta ste mi toliko spustili nos, Brankice?
10:56Ajde, pustite je.
10:57Sve su joj lađe potonele.
11:00Pa znam i ko ih je potopio.
11:01Ne znači da se ona sad mora utopit' u toj rakiji.
11:03Ako se hoću utopit', utopit' ću se. Šta je vas tu briga?
11:08Pa ne možete pija' ni plesat'.
11:10Gotovo je s mojim plesom. Ako niste dobro shvatili, ostala sam bez partnera.
11:15Pa šta, nađite si drugog.
11:17Kog?
11:18Pa ne znam, onog vašeg nečaka, šta da znam.
11:21Slavka. Pa on ima dvije ljeve noge.
11:24Osim toga, to je seniorsko natjecanje. To mora bit' neko stariji.
11:29Pa onda laci.
11:30Pa baš ti fala.
11:32Jedini senior ovde je Džuro.
11:34Ja?
11:35Baš se i naša pravog.
11:37Joj Džuro.
11:38Ja da se penje na plesni pođem, ajde.
11:40A pa baš bi vi mogli zamjeriti profesora Kuku, ajde Džuro.
11:43Ajde, druži Džuro, spasi te drugaricu u nevolji.
11:47Nema više koga molit', ajde.
11:49Dobro, ajde. Kad je to natjecanje?
11:52U Subotu.
11:53Što?
11:54Šta u Subotu?
11:55Ajde, šta u Subotu? Ajde, još jedna rakija pa idemo i čekaj posao.
11:58Ajde, ajde.
11:59Ajde, ajde.
12:00Ajde, ajde.
12:01Ajde, ajde.
12:06Slobodno.
12:08Bog Slavko.
12:09O, Filip.
12:11Okna ti.
12:12Evo, ja malo tak do tebe.
12:15A tri baš nešto?
12:16Pa, znaš, ovaj, došla nam je baka danas pa još sam je dao svoj krevet.
12:20Mislim, spao bi ja u dnevno, ali ona je ovisnik u tebe u programu.
12:23Pogotovo o vijestim u šestu jutru.
12:25A, to ja volim pogleda, Diko.
12:27Pa, mislim, kod nas je ratno stanje, ja trebam mir, pa...
12:31Pa da, i ja isto.
12:33Pa, gledaj, neću ti ja smetiti.
12:34Ne, ne, ne.
12:35Samo ti peglaj, na.
12:36Dobro.
12:40O, ho, ho, ho.
12:42Hoće vam malo kobasa i sira, a?
12:44Pa, ja nisam gladan.
12:45Dobro.
12:47I, pade, nemoj mi zamastiti ovaj, ove.
12:52Što ti peglaš?
12:54Pa, tetka mi je uvalila stoljnake od Latvija.
12:56Aha.
12:58Tebi.
13:00A šta ona radi?
13:01Pleše.
13:07Vidi Miljenko što sam vam kupila.
13:09Fino, aha. A to je?
13:12To je ukras. To se stavi na zid. Vidla sam to u jednom časopisu.
13:17I koliko si platila te šibe?
13:20Dobila sam pokus na keš.
13:22Koliko?
13:23Dobro, platila sam 400 kuna, al božena mi je pol posudila.
13:27Isti normalna. Pa kako možeš bacat lovu za takve gluposte?
13:31A nisu gluposti še tvoja mama troši novce na heklane stoljnjake?
13:34Čekaj, ne, ne, ne. To je drugo. Od njoj je to terapija.
13:37A ovo je moja terapija.
13:43Šta je ovo? Tražite podzemne vode.
13:48A ne mama, to je ukras.
13:51Reći ti, izvolite, što ste htjeli? Trebate možda tabletu za spavanje?
13:54Ne pijem ih iz principa. Miljenko, došel sam ti reći da se moraš selet.
14:00Kuda?
14:02U Filipovu sobu. Ne mogu spavat na tom tvrdom madracu, boli me kuk.
14:06Pa gdje ste vi zapravo mislili ih spavati?
14:09Pa tu s tobom.
14:11A ne, ne Miljenko, samo ti ostani tu spavat s mamom. Ja jačujeću Filipovu sobu.
14:18Laku noć.
14:20Laku noć.
14:21Laku noć.
14:22I daj malo se makni tamo. I pazi, nemoj mi hrkat. Znaš da to ne podnosimo.
14:28Dobro, mama, dobro.
14:33Noće sam je izbacila iz vlastitog kreveta. Sve kao zbog kuka babuskara.
14:38Pa to ti je normalno. Svaka majka žele biti u svog sina.
14:41Ali ona je u istom krevetu. Ta žena je bolesna, ona je zla.
14:46Pa ti si ljubomorna.
14:48Ljubomorna, a naš to? Zašto?
14:49Pa zato što bolje kuha od tebe.
14:52E to ćemo još vidjeti. Skuhat ću takav ručak da će po zelenjet od zavisti.
14:58Če šta ti nemaš, produžnu.
15:00Mandariko?
15:01Terminator.
15:02Molim ti da se tako ne izdražavaš o mojej majci. Gledaj svoju meksičku seriju. A što ti nisi trebala biti u školi?
15:13Ja odlučujem da ću ja biti. A sad ću vam skuhat fini ručak.
15:17Pa nema potrebe, mama je već...
15:18Nemoj mi dovršavati tu rečenicu. Ja danas kuham i ti ćeš jesti moj ručak.
15:23To su kolice, a? I joj, 233 na sad.
15:33O, kaj je? Sad se dolazi na kavu, a?
15:36Ajde, muči, laci. Daj mi nešto protibolova.
15:41Što?
15:42Daj mi onu moju domaću.
15:47Kje je bilo? Autova si lupio?
15:49E, daje bar.
15:51Za sve kriva Brankica.
15:53Brankica vas si lupio?
15:55Ona i njezina ambicija.
15:58Cilo jutro sam bio u plesnoj školi.
16:02U moj laci, to ti je čista inkvizicija.
16:06Tri ure, ne smiješ spusti pogled.
16:08Moram se držati ravno kada sam meto propucam.
16:13Ruke pod pravim kutom.
16:16I u sve to se mora smiješka partnerci, a najrađe bi je zadavio.
16:22Ajde, malo pretjerujete.
16:24Pretjerujem?
16:26Ne mogu se matiti.
16:29Ciljim sam se im gropao.
16:31Ajde, Đuro.
16:33Mislim, preživili ste ofenzive. Valjde će ti bečki valcer.
16:36Ajde, da je bar valcer.
16:39Ajde, daj mi.
16:41Još jednu i grem doma na obit.
16:45Milinko, šta joj?
16:47Činčuroniš, ne bojte pitat. Sam pojedite sve kaj stave pred vasi.
16:51Dobro, i onako samo gladnija od ples.
16:54Evo ga.
16:58Oho, gotova serija.
16:59Je.
17:02Šta je sad ovo?
17:04Pa neću val da jes na toj sintetici.
17:05Mama, ostavite to sam ja servirala.
17:07Fino.
17:09Prekrasno.
17:10Minenko.
17:12Otiđi i donesi na moj lijepi bijeli stoljnjak.
17:15Pa ćemo lijepo na njemu jesti.
17:16Miljako, da se nisi usudio.
17:18Pa ne veće se svadi zbog stoljnjaka.
17:21Ja se ne sveđam.
17:22A znam kako ti jedeš filane paprike.
17:24Poslje tog se ne može ni jedna fleka na ovoj sintetici oprat.
17:28Mama, mi nećemo jesti filane paprike. Pripremila sam file od lososa u umaku od badema i bijelog papra.
17:33Ja ne jedem losos. A ni moj Miljanko se ne može od ribe naesti. Jel' tako si i ne?
17:39Pa, gledaj mama, sad to ovisi...
17:42O čemu?
17:43O ovu prilogu.
17:45Miljanko, odi donesi onaj lonac s filanim paprikama.
17:48Miljanko, što želiš jesti? Hm? Što?
17:52Miljanko?
17:54Može paprike.
17:56Može paprike.
18:03A šta je? Vi nećete obidovat s nama.
18:13Nisam gladna.
18:15A ko ćeš sad?
18:16Odnijeti hranu gladnima.
18:20Pa, filma.
18:23Ovo je bilo fantastično.
18:25Odlično.
18:26Zašto ovo češće ne radiš?
18:27Sviđa vam se lososa.
18:28Za prste polizat.
18:29Evo ima još.
18:30Ne, ne, ne.
18:31Ja ne mogu više, ja eto dišim.
18:33Ja sam zadnji put vako dobro ija na vinčanju.
18:35Susidu Marku.
18:36Prošlo lito u tupom kutu.
18:37Ko će sad ići radi s punim.
18:39Droboru.
18:40A dobro je, riba je lagana.
18:42Donjeću ja vam i sutra nešto fino za ručak.
18:48Filipe, lijepo ti kažem, dođe ovamo najase.
18:53Skuhala sam filane paprika i sad pećem štrudlo od jabuka.
18:56Znam da to obožavaš.
18:58Možeš dovesti onog Slavka.
19:02Sigurno si gladan posle njezine ribe.
19:07Nemo mi priča, znam ja posle čega se bude gladan, posle čega se bude sit.
19:12Dobro, a ti nećeš ovamo, idem ja k tebi.
19:15Minenko, probudi se.
19:18Ajde, diži se. Voziš me k Filipu, nosim u ručak.
19:24Još paprike.
19:25Ja ne meren zinut više.
19:27A ti, Filipe, jedna mala papričica, ha?
19:29Znam koliko voliš bakine filane paprike.
19:32Ma, volim baka, ali ću se raspuknut.
19:34No, ba mogo bi ja jedno.
19:36Ma miljenko, ubi ćete hrana.
19:38Ja, mama, kad ti tako fino kuhaš.
19:40Znam.
19:41Pa je mama fino kuha, onaj l' osas danas je bio...
19:44Ma, bilo je okej, čisto okej za oni koji vole ribu.
19:48Da.
19:49Bez brige, Filipe, sutra ćete opet nešto skuhat fino.
19:52A sad, ko je za jednu finu domaću štrudlu?
19:57Štrudlu?
20:03Šta se utira glavu, okej konju unutra? Držite.
20:06Filana paprika.
20:07Nemoj mi je spominjati, molim te.
20:09Na grlo mi izlazim.
20:10Dajde mi jednu travarcu da žel da smirim.
20:12A čuj, šta je u drugom lončiću?
20:14Losos, sumaku i štrudle.
20:16A te li je danas isto upravila losos?
20:18To je onaj isti losos, sam u filmu pija ne moremo izjisti.
20:20Nemoj te reči da sam donio laci u molenicu.
20:22Neću.
20:23A čekaj ti je štrudla?
20:25Od jabuka.
20:26Uš probat?
20:27Fina.
20:28Obožavam štrudla od jabuka.
20:30Šta je nošao Matildi da toliko kuha?
20:33Došla sve krva.
20:34I sad se onaj natječu koja će bolje skuvati.
20:36Sve to nose meni i Filipu i mi moramo to testirati i jest.
20:39Što meni neko ne nosi tak finu klopu?
20:41To ja što je danositi.
20:42I onako ostane za pet ljudi.
20:44Pa da i meni onda donesi da ne bacite.
20:49Evo Brankice, ovo bi vam moglo biti zgodno.
20:51Kao gornji dio.
20:52A šta ste mislili li imat dolje?
20:54Crne cipele.
20:56Ma ne ne, mislim kakav šos ste mislili?
20:58Isto fini i crni šos onako s prorezom od dobrog štofa.
21:02Dala sam ga sašit kad je mama umrla.
21:04Sanem u njega.
21:05Ma Brankice, pa ne možete ići na plesno natjecanje u šosu za sprovode.
21:10Ma mogu gospođo, mogu.
21:13Nego sam više misla za gore.
21:15Nešto onak da mi je fino i da je svečano.
21:18Pa ništa vi pogledajte, evo tu ima stvari pa si odaberite.
21:21A gdje vam je sve krva?
21:23Nema je.
21:24Pošla doma?
21:25A, nisam ja te sreće, Brankice.
21:28Otišla je na izložbu ovih heklanih stoljnjaka.
21:31Ma dajte.
21:32Da ja nemam sutra nastup, išla bi ja to pogledat.
21:35Strašno volim ovaj ručni rad fini.
21:38Joj.
21:39Nego, niste mi rekli kako džuri ide?
21:42Ma, nikako.
21:44Izgazi one tijelu.
21:46Bićemo sigurno zadnji.
21:48Ovo vam je zgodno.
21:57Ej bak.
21:58Ej, Bog Božena.
21:59Bog Bog.
22:00Slavko evo vraćam posljedice.
22:01Ej, pa.
22:02Losos je bio fantastičan, a u filanoj paprici da ni ne govorim.
22:06Šta je to?
22:07To je Filipova baka ispekla.
22:09Mašte se.
22:11Uj, da je to pro.
22:12Uj, da je to pro.
22:13Uj, da je dva.
22:14Uj, da je dva.
22:17Neka, neka.
22:18Jaka, neka.
22:19Jaka fina.
22:20A šta dana si mjama za ruče?
22:22Matilda radi punjene lungiće, a gospodja Katarina špekvi leke.
22:28Moje omiljene.
22:30Dobro, možeš mi oba dvoje spremiti.
22:33Nema problema.
22:34Ostav ću vam toliko od Laci.
22:36Moram ja iću u školu, znaš?
22:39Čujem, uviraš koju školu za ruče.
22:42Do, do, kako ne.
22:44Evo ti lijepo silueta.
22:45I stavi si unutra.
22:46I stavi nama dva, tri komado.
22:48A joj, Naci, malo si preskromen.
22:50Da ti meni zedeš.
22:52Još ja.
22:53Ajde što nake ima za poputu, ajde.
22:55Ajde.
22:56Aj Bog.
22:57Super sluzaš.
22:58Bog, Bog.
22:59Bog, Bog.
23:00Užajte.
23:01Užajte.
23:02Malo svratija prije obidla.
23:04A?
23:05Prije obidla znači kava i travarica.
23:07Ma, kakvi.
23:08Dalje mi ono ništo, ne znam kako se zovem ovo.
23:12Ono za povrati snagu.
23:14Jo?
23:15Pa ko ste prije već izgubili snagu?
23:17Dan je tek počeo.
23:18Je.
23:19Na plesnom podihu, moj laci.
23:23Sačuva sam glavu u ratu.
23:25Sačuva sam vatajući lupeže i razvojnike, ali
23:30ovaj puče me tvoja teta i njezin čačača do krajče.
23:35Oče, oče, oče teta, ta kad prije mi ne pušta.
23:39Cile mi je noge izgazila, a ona nema baš 15 kila.
23:44Dobar dan.
23:45Dobar dan.
23:46O, šira Katarina.
23:48Oni ćeš mine rane.
23:50A šta znači da ste vi došli?
23:52Ja sam mislila da ste na onoj vašoj izložbi stolnjaka.
23:56Bila sam.
23:57Ali mogu cijeri dan tamo prodavati zjake.
24:01Netko mora iskuhat.
24:07Recimo munuku da ću mu donet rizi, bizi i pečenu piletinu.
24:12Ok, ne radite špekfileke?
24:15Radim, ali Filip to najvoli.
24:18A otkud vi znate što ću ja danas kukat?
24:21A, Miljac je bio tu jutro pa bi sam spomenul.
24:24Miljac, Miljac, taj ne znaš što bi sam sasad.
24:26Alko sam dužna.
24:28Ništa, ja časnim.
24:30Hvala, Džuro.
24:31Lučak će biti točno u pola dva, da niste zakasnili.
24:35Točan kao uvijek.
24:38Doviđenje.
24:39Doviđenje, gospodju Katarina.
24:41Kje, kaj ti stenješ? K'o da se porađaš?
24:46Boga mi će se i poroditi koliko me to ve.
24:49Dajte barba, Džuro, skvasta stvar vi.
24:52A šta očeka tebe?
24:54Tri vas bašavasti.
24:55Od hrane.
24:56Pa ne mene više izdrža, stalo nastiraju da idemo joj.
24:58I mene je Filipa.
24:59Ne, kje?
25:00Reci te, gospodji Matildi, ona je razumna žena, shvatit će.
25:02Neka više ne kuva.
25:04Doši, normalno?
25:05Kaj ti to govoriš?
25:06Džuro, nemojte ga slušati.
25:07Pomutala mu se pamet od učenja.
25:14Ja da prestanem kuhati.
25:16Ni mrtva.
25:17Nikad.
25:19A to vi ćete i ka prast.
25:21Filip i Slavko su u godinama kad se još razvijaju.
25:24Moraju jest nešto fino i kuhano.
25:26Vidi, nemam i druge, moram biti iskren s vama.
25:30Pa ne nosite im hranu samo vi.
25:34I ona im nosi.
25:36O, kako se usuđuje.
25:38A čiju hranu više vole?
25:40Ne znam, nisam otvara teče.
25:44E pa drugi put otvarajte.
25:53Ja sam vas lijepo zamolila da ne nosite hranu u dnevnu sobu.
25:58Imaš televizor u kuhinji ko sve normalne žene, sad bi ja čistila da makune tamo.
26:02I, što? Trebaš me nešto?
26:05Da.
26:06Htjela sam vas zamoliti da ne nosite hranu Filipu u mali stan.
26:09Ja se brinem za svog sina.
26:11Ja se brinem za svog Ulka.
26:13I ako mi nemaš više što reći, pusti mi da gledam seriju.
26:16A gdje ti sve to stane?
26:27Pa šteta je bačet ovak' finu hranu.
26:31Ajde molim te reci mami i baki da se prestanu igra kruški i jabuk.
26:34Kužiš?
26:35Molim te, hranimo cijelo sučinstvo i dosta je toga.
26:37A daj blenca vač jedan.
26:40Uživaj dok možeš.
26:43Strašno.
26:46O!
26:48Brankice!
26:49Ako ste gladni, uzmi će vilicu i noži, pridružit će nam šta?
26:54Nije mi dojela.
26:55Šta, nešto se dogodilo?
26:58Je.
27:01Alo, Đuro, ja sam.
27:04Moram vam reći jednu tužnu vijest.
27:07Ne, ne, nije niko umro.
27:11Nego, otkazujem sutrašnji nastup.
27:14Zato je ne, šta obuć?
27:17E pa, nema, mislila sam da imam, ali eto, nemam.
27:20Ne stanem više u onaj crni šos.
27:23Eto, tako da znate, sve otkazujem.
27:25Čekaj, otkazujete nastup zbog preuskog šosa.
27:32Pa, kje ne odite ovdje čan ili kupite svi noge?
27:34A šta mislite, gdje sam od jutro zbila?
27:36Noge sam polomila, tražić nešto fino, onaki svećano.
27:41E, aj, pita te baku. Ona znaš imat.
27:47Ne znam kako da vam zahvalim.
27:50Zahvalite mom unuku, to radim zbog njega.
27:52Čekaj, nemojte se me školjiti.
27:57On ću vam napraviti preusko pa će vam bit krivo.
28:01A šta će to bit? Haljina.
28:03Kakav materijal da nabavim?
28:07Nemojte vi ništa nabavljati.
28:09Čekaj, ovako.
28:10Već sam se dogovorila s gospođom Boženom
28:13da idemo po dućanima.
28:14I još vin?
28:15Ne, ne, ne, nemojte, Džuro. Više moram voziti.
28:20Sestora ne znam kak možeš s njom ići obilaziti dućane.
28:25Molila me da joj pomognem. Šta sam trebala? Odbiti.
28:27Pa da.
28:28Džuro, hajte sad vi u dnevnu sobu da vam uzmem mjeru.
28:31Ja?
28:33Neće meni niko uzima mjeru.
28:35Ajde, Džuro, gospođa Katarina će i vam masašiti kostim fini.
28:39Ja?
28:40Neće meni niko uzima mjeru.
28:42Ajde, Džuro, gospođa Katarina će i vam masašiti kostim fini.
28:47Ja stvarno ne znam, Brankice, kako ste se vi dali nagovoriti.
28:50Mislim, pa vidjeli ste haljine koje je moja svekrvava šiva, ne?
28:54Jesam, gospođa, ali jedno je kad šiva vama, a drugo kad radi za nas.
28:59Za natjecanje. Još sam je rekla da se dodjeljuje kao nagrada za kostime.
29:04Koja ste vi, Lija, Brankice?
29:06Ajde.
29:07Da bi Rič rekla. Ajde, ajde.
29:15Vlaci, imaš kaj za gricnut? Užasno sam glad.
29:18Jo, ja isto. Cijelo popodna čekam Slavika s Lončićima.
29:22Jo, zaboravi Lončići, niš od toga. Ja sam danas ostali i bez ručka i bez večere.
29:28Stara šiva kostime za Džuru i Brankicu.
29:31Aha, Matilda joj pomaže.
29:32Ko je Matilda? Žena je šegrta.
29:35A zaka je onda Matilda nije skuhala?
29:38Ja znam, duri se na celi svijet.
29:41A da naručimo čvape.
29:42To, ćemo se omaknuti.
29:53Ha!
29:54Kako vam se sviđa?
29:56Fantastično.
29:57Dajte se, dajte se. Okrenite iz profila da vidim kak vam stoju.
30:00Evo ga.
30:01Joj, gospođo Katarina, vi ste trebali bit profesionalna šnajderica.
30:05Sva šta sam ja trebala bit.
30:07Božena, dajte ovdje te vidite šta je s Džurom. Oblači se već pola sata.
30:12Pa dobro, Džuro, koliko ćete vi još? Ja moram na posao, moram se spremati. Jeste me čuli?
30:24Džuro, pa što možete?
30:32Ni rič više da nisam čuvit.
30:34Džuro, dođite da vas vidim, o? Odite.
30:43Ostala sam bez teksta.
30:45I ja isto.
30:46Ko ovajki izađen, na ulicu odmah će me uhapsiti.
30:49Ma ko bi vas hapsio?
30:51Mislit će da sam svodnik?
30:53Upetajte, baš ste zgodni.
30:55Jojka, da se ovako gledam.
30:57Stvarno mi dođe žao što se ja nisam prijavila na naticenju.
31:00Pa dođite nas gleda danas u pet popodne.
31:08Zvolite, vaše rakica.
31:10Malo čipsa.
31:13Svuda vas nešto pitam.
31:15Ak, dobro dozvoljavate.
31:17Zakrije vi ne gledate naticenje?
31:19Da mam posla da gledam kak jedni drugi magazin noge.
31:22Lijepo sam svojima skuhala večeru.
31:24Spakirala stvari.
31:25I odišla na svoje stoljnjake na izložbu.
31:28Čekaj, kaj to znači da idete doma?
31:30Ne mam više šta ovdje radit.
31:32Matilda se ljuti kad kuham.
31:34A ja ne znam besposledno sjedit.
31:36Idem tamo gdje me trebam.
31:38Gospodju Katarina, mi vas ovdje trebamo.
31:41Mislim, bolje špek filetke ja u životu nisam jel.
31:44Ma da.
31:45Pa posle čuvam autobuse maketa.
31:47Stvarno.
31:48Toplo se preporučam.
31:54Ej, trebali ste vidite to u saku.
31:56Takvi ča ča ča, ja još nisam vidio.
31:58Ja idem ponedje jako pisati s tebe i volo vero plesu u školu.
32:03E ti ili da?
32:04Gdje si s nama?
32:05No ne, nevim s kim plesem.
32:07A ja plesem samo rohkem.
32:09Čekaj, čekaj, pa niste veli osvojili prvo mjesto?
32:11Jesmo.
32:12E, ali ne za plesanje.
32:15Šora, kate, ovo je za vas.
32:22Za mene.
32:23Aha, dobili smo prvu nagradu za kostime.
32:26Da, kad smo smo živili skroz čorali.
32:29Pa kad ste plesali?
32:31E, pa moglo bi se reći da je bilo i goriji od nas.
32:36Da, moglo bi se da, nešto bi vas zamolila.
32:40Džuro i ja idući tjedan nastupamo u staračkom domu.
32:44E, nastupajte ko vam brani.
32:46Da, da, ih hoćemo.
32:48Ali trebaju nam novi kostimi.
32:50Ajde nam sašite, ostanite još koji dan, moli vas.
32:53Brankice, brankice, nemojte gnjaviti Miljinkovu, mamu.
32:57Pa sviđujem.
32:58Ko nikoga ne gnjavi.
33:00Vlak vam ide za pola sata, mama.
33:02Što se tiče vlakova, voze svaki dan.
33:05Tako je.
33:07Miljinko, uzmi moje stvari i vraćamo se doma.
33:13Doma.
33:15Jutro je ko stvoreno za nas.
33:27A nakon jutra slijedi dobar dan.
33:33Stvarno velik naš je mali stan.
33:45Sreća je u malim stvarima.
33:49I zato govorim svima da sve, sve je u redu.
33:55Sve je u redu.
33:57Malo zborije u redu.
33:59Ali sve, sve je u redu.
34:03Neka preduga u redu.
34:05Ali sve je opet tu.
34:09Novo nas je život u redu.
34:11Novo nas je život u redu.
34:13Sve je u redu.
34:15Sve je u redu.
34:17Sve je u redu.
34:19Sve je u redu.
34:21Sve...
34:23Sve je u redu.
34:25Sve je u redu.
34:27Usve je u redu.
34:29Sve je u redu.
34:31Sve, va, sve, é ok.
Be the first to comment