- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Hm, das holpert wie ein alter Sturmfilm
00:02:07Was redest du da? Das ist perfekt
00:02:11Perfektion gibt es weder in der Architektur
00:02:15Noch in der Liebe, ich weiß
00:02:17Mhm
00:02:17Selbst wenn dem so wäre
00:02:21Das da ist zu 99,9% genau das, was wir brauchen
00:02:25Hm
00:02:26Und wenn du mir jetzt noch einen Schlips binden kannst, ohne meine Atemzufuhr zu beeinträchtigen
00:02:31Dann steht der Präsentation von Indal und Dorn, einem der vielversprechendsten Architekten-Teams Deutschlands
00:02:38Nichts mehr im Wege
00:02:39So kann ich nichts binden
00:02:42Ich weiß
00:02:42Also es wird höchste Zeit, dass der neue Drucker kommt
00:02:44Wenn wir ihn dann bezahlen können
00:02:46Also an meinen üppigen Praktikantengehalt soll es nicht scheitern
00:02:49Na
00:02:50Perfekt, ich liebe dich
00:02:54Lilly
00:02:59Oh, Mist
00:03:06Die Oliven
00:03:08Mhm
00:03:08Diese tut's auch nicht
00:03:11Eigenartig
00:03:16Vielleicht hätten sie Bargeld
00:03:18Ja, natürlich
00:03:20Valerie
00:03:26Ihre Mutter
00:03:27Du bist ganz schlecht gerade
00:03:30Ja
00:03:31Nein, nicht die Verbindung
00:03:32Andreas und ich sind auf dem Weg zu einer Präsentation
00:03:35Wie, Mama, bitte, ich kann jetzt nicht
00:03:37Ja, die rufen doch deswegen nicht die Polizei
00:03:41Ach, seien Sie so lieb und bringen Sie mir Champagner
00:03:45Ja, keine Angst, ich kann's spülen
00:03:49Wäre nur schade für die Maniküre
00:03:53Sieh mal einer an, so kriege ich dich wenigstens mal wieder zu Gesicht
00:04:01Ich kann ja auch die Polizei kommen lassen
00:04:04Herr Ober?
00:04:08Wir hätten gern die Rechnung
00:04:09Und zwei Champagner
00:04:11Äh, ja, wenn ich schon bezahle
00:04:13Lass mich raten, ist das Schumann oder Schumann?
00:04:21So, bitteschön
00:04:25Dankeschön
00:04:26Jetzt mach keine Witze, mein Kind
00:04:36Tja, meine Tochter
00:04:39Schatz
00:04:50Tja, die waren sowas von begeistert
00:04:53Voll in schwarze, wir
00:04:54Wie, das interessiert dich nicht
00:04:57Ah, noch einen?
00:04:58Mhm
00:04:59Entschuldigung
00:04:59Wir hätten gern noch zwei
00:05:02Reg den Kreislauf an
00:05:09Also ich hätte dem Kellner kein Trinkgeld gegeben
00:05:13Sag einfach nur Danke, Mama
00:05:14Danke, Andreas
00:05:16Gerne
00:05:16Wie nachher?
00:05:18Ich dachte, wir feiern heute Abend, ich hab schon reserviert
00:05:20Ja, noch haben wir den Auftrag nicht
00:05:22Und die Controller müssen noch das Budget absegnen
00:05:23Reine Formalität, du kennst das nicht
00:05:25Weißt du, in zwei Dingen bin ich mir sicher
00:05:27Wir bekommen den Auftrag
00:05:29Und, dass du die Frau meines Lebens bist
00:05:32Danke, liebsten Schatz
00:05:34Aber ich würd wirklich lieber ein andermal feiern
00:05:36Weil, ich muss heute Abend meiner Mutter helfen
00:05:38Die kommt irgendwie nicht an ihr Geld ran
00:05:39Vielleicht hat sie keins
00:05:42Tja, Mama, du bist bei Grott
00:05:48Wie bitte?
00:05:51Mama, du schuldest dem Finanzamt 250.000 Euro
00:05:54Steuernachzahlung
00:05:55Oder vielmehr Papa
00:05:56Wieso Papa?
00:06:00Anscheinend eine schlechte Immobilienanlage
00:06:02Wegen der kurz vor seinem Tod
00:06:04Eine vorläufige Steuersparnis anerkannt bekommen hat
00:06:07Die dann aber später widerrufen worden ist
00:06:09Ich weiß nicht
00:06:10Ich hab mich nie um diese Angelegenheiten gekümmert
00:06:12Das hat alles immer Papa geregelt
00:06:14Das kann er jetzt aber schlecht vom Friedhof aus machen
00:06:17Psst
00:06:17Mama, ich erwarte ja nicht von dir, dass du über Nacht zu einem Finanzchenny wirst
00:06:21Aber du könntest zumindest mal deine Post öffnen
00:06:24Guck mal, hier
00:06:25Erste Mahnung
00:06:26Zweite Mahnung
00:06:29Die dritte Mahnung ist ja alles da
00:06:31Ja, aber das ist doch alles an ihn adressiert
00:06:34Tja und, aber du kannst dich nicht länger hinter Papas Tod verstecken
00:06:37Deine Konten, deine Kreditkarten
00:06:39Alle deine finanziellen Rücklagen sind eingefroren
00:06:42Und die werden dich pfänden
00:06:43Und dann ist alles weg
00:06:43Das Haus, alles
00:06:45Ja, aber ich hatte wirklich keine Ahnung
00:06:48Das kannst du aber nicht im Finanzamt erzählen
00:06:50Die wollen das Geld bis, ja, bis Ende nächster Woche haben
00:06:54Da
00:06:55Wie soll das gehen?
00:07:02Hm
00:07:02250.000
00:07:06250.000
00:07:06Also ich sehe im Moment eigentlich nur eine Möglichkeit
00:07:25Du musst Palino verkaufen
00:07:29Und zwar schnell, bevor das Finanzamt da auch noch zuschlägt
00:07:32Nein
00:07:37Nein
00:07:41Das ist eine gute Idee
00:07:44Ich verkaufe Palino
00:07:46Du hast ja völlig recht
00:07:50Keiner von uns war seit Papas Tod da
00:07:53Susi und du, ihr müsst euch um eure eigenen Sachen kümmern
00:07:56Und ich, ich sollte endlich mein Leben wieder in die Hand nehmen
00:08:00Bist du sicher?
00:08:01Ja, meinst du, ich will auf der Straße landen oder im Knast?
00:08:06Wer braucht schon ein Haus in der Toskana?
00:08:09Jemand mit zu viel Geld
00:08:10Fredo
00:08:11Der wird schon jemanden finden
00:08:13Toni soll das Haus herrichten und morgen früh fliegst du runter
00:08:16Ich? Morgen früh?
00:08:19Unmöglich
00:08:20Dann muss eben Susi aus Rom kommen und die Sache erledigen
00:08:23Ach Mama, Susi studiert Kunst und nicht Finanzwesen
00:08:26Die soll sich lieber mal auf ihre Diplomarbeit konzentrieren
00:08:28Ja, ja
00:08:30Ja, natürlich
00:08:32Eigentlich schade
00:08:35Ich war zwar nie dort, aber ich dachte, wir würden mit unseren Kindern auch die Feen in Palino verbringen
00:08:41Mit wem?
00:08:44Na, diese kleinen Dinger, die uns später vom Schlafen und Sex abhalten werden
00:08:48Mhm
00:08:49Später
00:08:50Ja
00:08:53Erst müssen wir natürlich heiraten
00:08:56Ähm
00:08:57Natürlich
00:08:59Andreas Imder, kann es sein, dass Ihnen der berufliche Erfolg und der Champagner ein bisschen zu Kopf gestiegen sind?
00:09:06Ja, ich bin der Größte, ich kann alles
00:09:08Was? Dann kämst du tatsächlich auch ein paar Tage ohne mich aus?
00:09:11Na ja, wenn es nicht anders geht
00:09:16Dann werde ich hier so lange die Stellung halten
00:09:19Es geht nicht anders
00:09:23Ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Größte, ich bin der Gr
00:09:53Untertitelung. BR 2018
00:10:23Untertitelung. BR 2018
00:10:53Untertitelung. BR 2018
00:11:23Untertitelung. BR 2018
00:11:53Wenn ich mich einmischen darf, es geht nicht darum, die Kugeln zu treffen, sondern Momo sie quasi zueinander finden lassen. In etwa so.
00:12:12Ich bin etwas aus der Übung. Und wer sind Sie?
00:12:22Ähm, Tomasi. Bruno Tomasi. Wir sind heute Morgen aus Rom losgefahren.
00:12:26Äh, wir?
00:12:27Also, Susi und ich. Ich bin Susis Freund.
00:12:30Ach so, Sie sind Susis. Davon hat sie mir gar nichts erzählt.
00:12:33Aha. Äh, vielleicht bin ich ja peinlich.
00:12:35Oh, ich glaub nicht. Sie hat schon Schlimmeres mit nach Hause gebracht.
00:12:38Danke. Sehr nett.
00:12:44Susi Q?
00:12:46Schau, was ich gefunden habe.
00:12:49Oh!
00:12:50Ey, Schwesterchen.
00:12:54Mann, ist es schön, dich zu sehen.
00:12:55Ja, schön, dich auch zu sehen. Aber sag mal, was machst du hier? Ich dachte, du sollst dich auf deine Diplomarbeit konzentrieren.
00:12:59Hä?
00:13:01Hör zu, das hab ich schon im Griff.
00:13:03Ich wollte nur noch mal Palino sehen.
00:13:05Es passiert ja nicht alle Tage, dass ein Teil deiner Kindheit verhökert wird.
00:13:08Weiß Toni denn, warum wir plötzlich alle hier auftauchen nach drei Jahren?
00:13:13Ich hab ihm nichts gesagt.
00:13:15Er ist gerade in der Stadt. Einkaufen.
00:13:17Gut.
00:13:19Ich hab gleich noch einen Termin mit Fredo, dem Makler. Kommt ihr mit oder habt ihr was Besseres vor?
00:13:25Okay, ich seh schon. Viel Spaß.
00:13:27Ich weiß gar nicht, wie spannend ist, wenn du mir das eingefügt hast.
00:13:32Ich weiß gar nicht, wie spannend ist, wenn du mir das eingefügt hast.
00:13:36Ich weiß gar nicht, wie spannend ist, wenn du mir das eingefügt hast.
00:13:41Ich weiß gar nicht, wie spannend ist, wenn du mir das eingefügt hast.
00:13:59Für die Uni?
00:14:01Ähm.
00:14:01Suchst du Netz?
00:14:03Mhm.
00:14:04Tja, das gibt's hier immer noch nie.
00:14:05Ich merk's.
00:14:07Bella!
00:14:08Hallo Toni!
00:14:10Jetzt wird nur noch ihre Mama.
00:14:13Dann ist alles wie früher.
00:14:17Aber was sage ich da?
00:14:20Natürlich nicht ohne ihren Vater.
00:14:22Ein wunderbarer Mann.
00:14:25Meine Tochter Antonia.
00:14:26Toni liebt es, diese Geschichte zu erzählen.
00:14:28Weil es eine gute Geschichte ist.
00:14:32Meine kleine Antonia.
00:14:35Sie war geboren mit einem Herzfehler.
00:14:38Später brauchte sie eine Operation, die sehr, sehr teuer war.
00:14:43Ihre Vater hat alles bezahlt.
00:14:47Hospital, Therapie, Medikamente, einfach so.
00:14:54Er hat meine Antonia das Leben gerettet.
00:14:56Aber er hätte dir sicherlich gefallen.
00:14:59...
00:15:03...
00:15:03Jangan l demanded Liebe.
00:15:05...
00:15:06...
00:15:07Musik
00:15:37Musik
00:15:39Musik
00:15:41Musik
00:15:43Musik
00:15:45Musik
00:15:47Musik
00:15:49Musik
00:15:51Musik
00:15:53Musik
00:15:55Musik
00:15:57Musik
00:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:59Nein, Andreas ist mein Fundament und er gibt mir Halt und Sicherheit
00:18:03Noch mehr? Du stehst doch schon mit beiden Beinen auf der Erde
00:18:06Du kennst ihn doch gar nicht
00:18:09Nein, aber ich hab ihn auf dem Foto gesehen
00:18:13Und da sieht er sehr, sehr nett aus und sehr vernünftig
00:18:16Aber, aber nichts
00:18:20Nicht dein Typ?
00:18:22Nein
00:18:23Nicht wie Stefan
00:18:26Der Stefan?
00:18:28Ja, Valerie und Stefan
00:18:31Eine Liebe, die hätte ewig halten sollen
00:18:33Das ist ewig lange her, das ist alles
00:18:35Ja, wenn du damals in Florenz Architektur studiert hättest und nicht in Berlin
00:18:39Wer weiß, vielleicht wärt ihr dann noch zusammen
00:18:40Und wenn er nicht gestorben ist, dann lebt er hier noch heute
00:18:44Mit Frau, Bambini, Cinquecento und dem ganzen Dolce Vita
00:18:48Ja, ich bin ja
00:19:18Gute Nacht, Papa.
00:19:48Gute Nacht, Papa.
00:20:18Gute Nacht, Papa.
00:20:48Und Toni?
00:20:51Er kann bleiben, kein Problem.
00:20:58Es ist noch viel schöner, als ich es mir vorgestellt habe.
00:21:02Dankeschön.
00:21:03Und das Angebot ist auch sehr günstig. Zu günstig.
00:21:07Darf ich fragen, warum?
00:21:08Meine liebe Mutter hat sich unwissentlich mit dem Finanzamt angelegt.
00:21:13Ein ungleicher Zweikampf.
00:21:16Mit Geld konnte ich immer gut umgehen.
00:21:19Vielleicht mein einziges Talent.
00:21:20Sie spielen?
00:21:25Nee, die gehen halt meine Mutter alle für sich gehamstert.
00:21:29Sie war früher Konzertpianistin und unterrichtet jetzt privat und an der Akademie in Köln.
00:21:33Dann sind wir ja Nachbarn.
00:21:35Düsseldorfer Junge, seit 48.
00:21:36Ach, Sie haben Familie?
00:21:38Nein, meine Frau ist gestorben.
00:21:40Oh.
00:21:42Ich war geschäftlich viel unterwegs und meistens hat sie mich auf meinen Reisen begleitet.
00:21:46Durch die ganze Weltgeschichte.
00:21:48Sie wollte es so.
00:21:50Und so hat es sich ergeben, dass wir keine Kinder haben.
00:21:53Mhm.
00:21:54Ist Paulino da nicht ein bisschen groß für Sie alleine?
00:21:56Ach, wissen Sie, das Leben als Witwer ist seelisch nicht empfehlenswert.
00:22:01Und hoffentlich kein permanenter Zustand.
00:22:08Das ist Susi, meine kleine Schwester und Kunststudentin in Rom.
00:22:11Aha.
00:22:12Wie viele Semester haben Sie denn noch?
00:22:15Eigentlich keins.
00:22:16Weil sie mitten in ihrer Diplomarbeit steckt.
00:22:18Und das ist höchstwahrscheinlich der neue Besitzer von Paulino.
00:22:21Das ging ja schnell.
00:22:23Ja, soll es ja auch.
00:22:24Ja, weiß Mama Bescheid?
00:22:25Nee, aber sobald ich es hier sage.
00:22:27Ich fahre schnell ins Dorf und drohe Zitronenmarmelade.
00:22:31Entschuldigung, mir wird gerade kurz übel.
00:22:35Die Wohnen!
00:22:37Genau die.
00:22:55Tony, ich muss mit Ihnen sprechen.
00:23:05Sehen Sie, Valerie, unser ist ein kleines Dorf.
00:23:09Leute reden viel Unsinn, wenn der Tag lang ist.
00:23:12Aber manchmal kann man die Wahrheit heraushören.
00:23:15Danke, Tony.
00:23:37Valerie.
00:23:37Störs?
00:23:41Hier, Ihre Post.
00:23:45Immer noch kein Anruf vom Controlling?
00:23:49Ja, das ist gut so.
00:23:51Schlechte Nachrichten kommen schnell.
00:23:52Richtig?
00:23:53Mhm.
00:23:54Ähm, darf ich mal sehen?
00:23:56Nee.
00:23:57Wunderschön.
00:24:15Lilly, kannst du noch mal bei Valerie?
00:24:17Ja, klar.
00:24:18Aber vielleicht gibt es ja in Palamino...
00:24:20Palino.
00:24:21Ja, genau.
00:24:22Vielleicht gibt es da kein Netz oder so.
00:24:24So, mal sind wir hier im Bermuda-Reiak, oder was?
00:24:29Vielleicht, wieso?
00:24:31Ich würde wenigstens gerne mal Andreas anrufen.
00:24:33Was ist mit dem Festnetz?
00:24:34Also, ich habe sie noch nie Leuten hören.
00:24:38Valerie?
00:24:39Ja?
00:24:41Weg ist es.
00:24:42Das ist das.
00:25:10Musik
00:25:10Musik
00:25:40Musik
00:26:10Großfürstin, ihre Ziton-Marmelade.
00:26:35Limon. Papa und ich, wir haben immer Limon-Marmelade gegessen.
00:26:40Musik
00:26:41Hast du schon mit Valerie gesprochen?
00:26:56Fast.
00:26:58Mama, das ist wirklich nicht nötig. Deine Unterschrift auf einem Fax reicht völlig.
00:27:02Darum geht es nicht.
00:27:04Wie darum geht es nicht?
00:27:05Musik
00:27:06Ich möchte diesen Robert Beck selbst kennenlernen, mich von Toni persönlich verabschieden und ein letztes Mal Palino sehen.
00:27:14Nach 23 Jahren ist es nicht zu viel verlangt, oder?
00:27:16Ja, und was ist mit dem Abschlusskonzert der Akademie?
00:27:19Die Akademie? Die kommt sehr gut ohne mich zurecht.
00:27:23Wir können wirklich froh sein, dass Fredo so schnell einen Käufer gefunden hat.
00:27:26Und bei Herrn Beck wird Palino in guten Händen sein. Er wird dir gefallen.
00:27:29Ja, das hoffe ich auch.
00:27:31Gut, ich bin jetzt auf dem Weg zu Fredo, um den Vertrag zu prüfen.
00:27:34Und wir müssen bis Montag verkauft haben.
00:27:36Also mach jetzt bitte keinen Rückzieher, ja?
00:27:38Morgen früh bin ich bei euch.
00:27:39Ich bin jetzt auf dem Weg.
00:28:09Ich bin jetzt auf dem Weg.
00:28:39Ich bin jetzt auf dem Weg.
00:29:09Was treibt dich denn hierher?
00:29:11Ich freue mich, die hier in Hausau, so wie hier in Paulino.
00:29:14Mhm.
00:29:16Wir haben Paulino verkauft, also gerade eben.
00:29:19Echt?
00:29:23Hast du einen Moment Zeit?
00:29:27Na ja, also nach acht Jahren, ich glaube schon.
00:29:30Komm.
00:29:39Oh, Fredo, die gleichen ollen Kamellen.
00:29:45Was gut ist, ist gut und bleibt gut.
00:29:52Und das Geld können Sie wirklich so schnell überweisen?
00:29:54Spätestens morgen ist das Geld auf einem Treuhankonto.
00:29:57Schön.
00:29:58Würde es Ihnen denn was ausmachen, morgen noch mal vorbeizuschauen?
00:30:01Das wäre für mich eine Ehre, Ihre Mutter zu treffen.
00:30:04Ich weiß noch nicht, wie Sie das alles verkraften wird, also wundern Sie sich nicht.
00:30:07Ich kann mir vorstellen, dass es nicht leicht für Sie ist. Für Sie alle.
00:30:10Aber wir freuen uns.
00:30:13Auf Wiedersehen.
00:30:15Ciao.
00:30:16Ciao, Fredo.
00:30:17Ciao.
00:30:30Na klar, die bösen, bösen Oliven.
00:30:32Also ich finde, Oliven essen ist kein Zeichen von Erwachsensein, so wie Spinat oder Rosenkohl.
00:30:38Was macht denn die Architektur?
00:30:40Läuft ganz gut.
00:30:42Und die Kunst?
00:30:44Na ja, ich habe mir echt Mühe gegeben nach dem Abschluss.
00:30:47Aber selbst unter der italienischen Sonne ist Geldverdienen manchmal wichtiger als die Kunst.
00:30:52Also manchmal.
00:30:53Ja, ich meine so ein Mix.
00:30:54Produktkampagnen?
00:30:55Ja, so Fotoshootings, Werbung, Filme, Fernsehen.
00:30:58Und kann mir aussuchen, wo und wann und mit wem ich arbeite.
00:31:01Und das hast du alles geschafft ohne Ring am Finger?
00:31:04Nee, den habe ich abgezogen, als ich dich gesehen habe.
00:31:06Dann hättest du doch so einen weißen Rand da von der italienischen Sonne.
00:31:10Vertappt, Columbo.
00:31:14Und du?
00:31:16Och, na ja, also...
00:31:18Man muss ja nichts überstürzen.
00:31:20Nee, auf keinen Fall.
00:31:26Ähm, wenn du irgendwie Hilfe brauchst mit Palino, dann sag mir bitte Bescheid, ja?
00:31:30Also ich bräuchte einen Telefonadapter fürs Internet und ein Glas Limonmarmelade.
00:31:36Hm, für Susi.
00:31:38Das weißt du noch?
00:31:39Ja, na klar, dein Vater und Susi fässerweise.
00:31:41Tonnenweise.
00:31:42Ja.
00:31:43Also wenn das drei Meter sind, dann machen wir hier, äh...
00:31:45Ja.
00:31:46Ja.
00:31:47Ja.
00:31:48Ja.
00:31:49Ja.
00:31:50Ja.
00:31:51Ja.
00:31:52Ja.
00:31:53Ja.
00:31:54Ja.
00:31:55Ja.
00:31:56Ja.
00:31:57Ja.
00:31:58Ja.
00:31:59Ja.
00:32:00Ja.
00:32:01Ja.
00:32:02Ja.
00:32:03Ja.
00:32:04Ja.
00:32:06Ja.
00:32:07Ja.
00:32:08Ja.
00:32:09Ja.
00:32:10Ja.
00:32:11Ja.
00:32:12Ja.
00:32:13Ja, ja.
00:32:14Ja.
00:32:15Ja.
00:32:16Ja.
00:32:17Ja.
00:32:21Ja.
00:32:22Ja.
00:32:23Ja.
00:32:24Ja.
00:32:25Ja.
00:32:26Ja.
00:32:27Ja, den habe ich auch gefunden.
00:32:28Ja.
00:32:29Ja.
00:32:30Ja, den habe ich auch gefunden.
00:32:31Ja.
00:32:32Ja.
00:32:33Ja, ich weiß, ich bin schon den ganzen Tag so drauf, entweder heulich oder ich kotze.
00:32:38Ähm.
00:32:39Ja.
00:32:40Ja.
00:32:41Ja, ich freue mich trotzdem, dich zu sehen.
00:32:42Vielleicht ist einfach alles nur zu viel.
00:32:45Vielleicht hilft das ja.
00:32:50Limonen-Marmelade.
00:32:55Ja, übrigens, Mama kommt morgen.
00:32:58Ja, das ist gut. Sehr gut.
00:33:12Boana notte.
00:33:24Boana notte, Toni.
00:33:25Boana notte, Toni.
00:33:29Die Schwesterchen, ich pack dir extra paar Oliven in die Soße, ja?
00:33:32Ja, danke.
00:33:38Au.
00:33:42Eigentlich Schwachsinn, jetzt wo das Haus verkauft ist, noch mal einen Internetanschluss zu basteln.
00:33:46Ja, bitte. Bist du gleich noch mal neu mit Herrn Beck verhandeln?
00:33:48Kann nicht.
00:33:50Ich bin froh, dass es überhaupt geklappt hat.
00:33:54Wirklich?
00:33:56Ja, ich bin froh, dass es so schnell ging.
00:33:58Wie du weißt, war seit Papas Tod niemand mehr hier.
00:34:00Paulino ist wie ein Phantomschmerz. Es tut weh, obwohl nichts mehr da ist.
00:34:05Ja, außer Erinnerung.
00:34:07Stefan, Stefan, Stefan, alles okay?
00:34:11Alles okay?
00:34:13Das war kein Phantomschmerz.
00:34:15Ich hab ja gesagt, besser nicht neu verhandeln.
00:34:17Ja, ist alles okay bei euch?
00:34:19Ja!
00:34:21Ja, keine Panik, es war nur eine Sicherung.
00:34:25Sag mal, kannst du mir sagen...
00:34:27Weißt du, wo der Sicherungskasten ist?
00:34:33Ja.
00:34:35Aber Susi weiß es auch.
00:34:39Was schon mal gufft?
00:34:41Ich hab ja gesagt, was wurde es vorherige.
00:34:43Du kannst du nichts mehr, was du kaltest?
00:34:47Und dann kannst du dir das unbedingt.
00:34:49Du kannst du ja zu jemanden schiefst.
00:34:51Und dann kannst du dich bei dir.
00:34:53Du kannst duke Folgen?
00:34:55Du kannst du sie auf so eine Art und Workpalue.
00:34:57Du kannst du die Richtige visaierst.
00:34:59Du kannst du deinen Geist auf FUCKsattennung.
00:35:01Du kannst du dich schiefst!
00:35:03Du kannst du ich jetzt liebe, Papa.
00:35:05Du kannst du dich über dein Geist auf Mike.
00:35:07Schade, eigentlich.
00:35:15Ja.
00:35:17Um den Wein.
00:35:20Ah! Das ist kein Foto-Schmerz!
00:35:25Bist du eigentlich immer noch so eine schlechte Verliererin?
00:35:28Ich? Von wegen schlechte Verliererin!
00:35:34Du weißt ja, Papa hat das Haus nach dieser kleinen Kugel benannt.
00:35:37Paulino. Das war sein Universum.
00:35:43Was alles hat sich in seinem Leben um dieses Haus gedreht?
00:35:50Es war ein perfektes Sonnensystem, in dem die Planeten um die Sonne kreisen,
00:35:55bis sie von einem unerwarteten Ereignis aus der Bahn geworfen werden.
00:35:59Es gibt Dinge, die wir nicht kontrollieren können.
00:36:07Ist schon unglaublich, was so eine kleine Kugel für eine Anziehungskraft hat.
00:36:13Warum widerstehst du ihr dann?
00:36:14Es spielt eine kleine Kugelmütze in der Nähe Gelenkule.
00:36:18Es ist das ganze Kugelmütze.
00:36:20Aber nicht so funktionierende, da wir in unseren Wirbelungel.
00:36:23Und wir machen soる, was es ist, in allen Foto-Ans pryona gutgete.
00:36:28Es war so, wie wenn sie so aus einemiven Kugelgesen assistiert sind.
00:36:30Musik
00:37:00Mama
00:37:30Hallo?
00:38:00Ist niemand da?
00:38:15Scusi, die Sicherung war nicht richtig ein...
00:38:18Signora Erika
00:38:21Toni, bonjour
00:38:23Wie geht es Ihrer Tochter?
00:38:26Wunderbar, meine Antonia, sie kommt morgen
00:38:30Mama?
00:38:32Susi!
00:38:34Mama!
00:38:36Susi, qui?
00:38:37Schön, dich wiederzusehen, meine Kleine
00:38:40Und das muss Bromo sein?
00:38:42Ja!
00:38:43Buongiorno, Signora
00:38:45Ja?
00:38:46Freut mich, Sie kennenzulernen
00:38:47Mama, das ist ein ganz, ganz lieber
00:38:49Und ein ganz hervorragender Butcher-Spieler
00:38:52Hallo, mein Kind
00:38:53Guten Morgen, Mama
00:38:55Tja, so wie es hier aussieht, scheint ihr euch ja schon problemlos eingelebt zu haben
00:38:59Du wirst es kaum glauben, aber Stefan war auch schon hier
00:39:02Der Stefan?
00:39:04Ja!
00:39:05Alles wie früher
00:39:07Und am besten schaust du dir gleich mal den Vertrag an, damit du weißt, worum es geht
00:39:10Ich weiß, worum es geht
00:39:12Ich weiß, worum es geht
00:39:13Äh...
00:39:14Dann ist ja gut
00:39:16Eine italienische Erstausgabe?
00:39:37Wo haben Sie die denn aufgetrieben?
00:39:39In einem Antiquariat in Florenz
00:39:42Sie spielen?
00:39:43Nein
00:39:44Aber ich bin ein guter Zuhörer
00:39:52Alles okay, meine Kleine?
00:39:53Ja
00:39:54Wieso?
00:39:55Ich finde ja, meine Schwesterherz könnte sich ein bisschen mehr auf ihre Diplomarbeit konzentrieren
00:40:04Wir müssen in die Stadt
00:40:06Ach ja?
00:40:07Ja, wir brauchen mehr davon
00:40:09Ja, brauchen wir
00:40:12Ciao
00:40:13Ciao
00:40:14Ciao, ihr beiden
00:40:16Was macht der junge Mann?
00:40:17Mutter aus Italien, Vater aus München, deutsches Handwerk, Bruno Schreiner in Rom
00:40:22Einen Schreiner in der Familie kann man immer gebrauchen
00:40:24Und einen Architekten
00:40:26Zwei sogar
00:40:28Wieso zwei?
00:40:29Ja, Andreas
00:40:30Ja, natürlich
00:40:32Valerie ist Verlobter
00:40:33Freund
00:40:34Drei Jahre und noch nicht mal verlobt
00:40:36Mama, ich glaube nicht, dass sich Herr Beck für meinen romantischen Status Quo interessiert
00:40:41Verstehe
00:40:44Haben Sie
00:40:48Haben Sie Palino schon begutachten können?
00:40:51Mein Mann und ich haben es mit viel Schweiß und Arbeit und Geld hergerichtet damals
00:40:58Und mit viel Liebe
00:40:59Ja, das auch
00:41:01Aber ohne Toni wäre Palino nie so herrlich gelungen
00:41:06Ein Kunstgeschichtsprofessor und eine Konzertpianistin
00:41:09Wir hatten ja keine Ahnung, wie man einen Nagel in die Wand taut
00:41:12Ich schweige denn, wie man ein Haus in der Toskana renoviert
00:41:21Kannst du schon mal einkaufen? Ich muss noch was besorgen
00:41:23Okay
00:41:24Okay
00:41:25Ja
00:41:26Sie war mein bester Freund
00:41:27Meine Vertraute
00:41:28Mein Reisebegleiter
00:41:30Mein Reisebegleiter
00:41:31Sie hat mir gesagt, welche Bücher ich lesen muss
00:41:35Und welches Hemd ich mir kaufen soll
00:41:36Und welches Hemd ich mir kaufen soll
00:41:37Aber dieses hier, das habe ich selber gekauft
00:41:40Sie war mein bester Freund
00:41:56Mein Reisebegleiter
00:41:58Sie hat mir gesagt, welche Bücher ich lesen muss
00:42:01Und welches Hemd ich mir kaufen soll
00:42:04Aber dieses hier, das habe ich selber gekauft
00:42:07Es steht Ihnen.
00:42:11Äh, Olivenbäume?
00:42:14Ja, ich liebe diese Bäume.
00:42:19Aber die Oliven selbst, die feuchte Pappe.
00:42:32Es war in Kapstadt, am Ende einer Geschäftsreise.
00:42:35Aber sie nimmt meine Hand und sagt, ich muss mit dir reden, Liebling.
00:42:41Ein Jahr später war alles vorbei.
00:42:44Wie die letzten Körner in einer Sanduhr.
00:42:47Auf einmal ging alles so unaufhaltsam.
00:42:50Wir wissen genau, dass unsere Zeit hier nicht für immer ist, aber man lebt trotzdem so, als sei der Tod irgendwie vermeidbar.
00:42:58Sie wollte auch nicht darüber reden.
00:43:01Tja, auf einmal war sie weg.
00:43:03Ich stand auf einmal ohne sie da.
00:43:07Und musste ins Leben zurückfinden.
00:43:11Ich bekomme immer noch Briefe an ihn adressiert.
00:43:15Drei Jahre lang habe ich seine Post nicht geöffnet.
00:43:18Das muss ein ganz schöner Stapel gewesen sein.
00:43:20Ja.
00:43:21Scheint ja ganz gut zu funktionieren.
00:43:37Das ist auch gut so.
00:43:39Du kannst ja froh sein.
00:43:40Ich bin froh, dass Mama nicht in den Knast muss.
00:43:44Du bist ja dumm gelaufen.
00:43:46Sag mal, was hast du eigentlich?
00:43:47Du tust so, als wäre das meine Schuld.
00:43:48Ich versuche Mama zu helfen.
00:43:51Mh, das weiß ich doch.
00:43:55Es ist nur so schade, um Paulino.
00:43:56Es ist gerade so schön, wo wir beisammen sind.
00:43:58Ja, ich weiß.
00:43:59Aber Mama braucht das Geld mehr als das Haus.
00:44:01Und wir brauchen das Haus auch nicht.
00:44:02Also, nicht wirklich.
00:44:04Einleuchtend und vernünftig.
00:44:05Wie alles bei dir.
00:44:12Die Zitronen sind aus dem Garten.
00:44:15Damit Sie so richtig auf den Geschmack kommen, Robert.
00:44:18Keine Sorge.
00:44:19Das bin ich schon.
00:44:21Paulino ist wirklich wie ein kleines Paradies auf Erden.
00:44:24Und, was meinst du, Mama?
00:44:26Das finde ich auch.
00:44:28Und Sie, Robert, sind genau der Richtige für Paulino.
00:44:31Das sieht fast so aus, als habe das Haus mich ausgesucht.
00:44:37Ja, nur...
00:44:38Ich kann es Ihnen leider nicht überlassen.
00:44:45Das kannst du nicht machen, Mama.
00:44:47Und wie stellst du dir das vor?
00:44:50Ich verkaufe das Haus in Köln.
00:44:52Das bringt mindestens genauso viel Geld.
00:44:55Wenn nicht sogar mehr.
00:44:56Aber Mama, doch nicht bis nächsten Freitag.
00:44:57Wir finden doch niemals in der Welt einen Käufer.
00:44:59Niemand wie Herrn Beck, der Verständnis hat für unsere Situation.
00:45:02Also für deine Situation.
00:45:03Mama, Deutschland ist nicht Italien.
00:45:06Recht hast du.
00:45:08Und darum werde ich hier wohnen.
00:45:09In Paulino.
00:45:11Wer möchte seinen Lebensabend nicht in der Toskana verbringen?
00:45:14Also, ich finde, du solltest dir das wirklich nochmal überlegen.
00:45:17Was ist denn mit der Akademie zum Beispiel?
00:45:20Die meinen Vertrag nicht verlängert hat, zum Beispiel.
00:45:24Was?
00:45:25Ja.
00:45:26Pünktlich zum Semesterende.
00:45:28Aber ich kann ja auch hier Klavierunterricht geben.
00:45:31Oder Seminare anbieten für begabte Musiker.
00:45:34So was wie Bad & Breakfast mit Robert Schumann in der Toskana.
00:45:38Tut mir leid, Robert.
00:45:41Aber Frido wird sicher noch ein schönes Haus für Sie finden.
00:45:44Tja.
00:45:45Es war zu schön, um wahr zu sein.
00:45:47Aber ich halte mein Angebot aufrecht, falls Sie es sich anders überlegen.
00:45:51Gut.
00:45:52Und in der Zwischenzeit werden meine Mutter und ich mit viel Ruhe und Vernunft unsere Option abwägen, die wir noch haben.
00:45:58Nicht wahr?
00:46:00Ich glaube, dass es hier weniger um Vernunft, als um das Herz geht.
00:46:04Limo.
00:46:09Willst du auch ein?
00:46:10Klaro.
00:46:14Ist was?
00:46:17Ja.
00:46:18Mama will das Haus nicht mehr verkaufen.
00:46:20Ich bin schwanger.
00:46:21Was?
00:46:22Wie bitte?
00:46:23Du wirst Papa.
00:46:24Und du Großmutter.
00:46:25Echt?
00:46:26Wirklich?
00:46:27Sieht ganz so aus.
00:46:28Sollen wir heiraten?
00:46:29Wenn du willst.
00:46:30Ja, aber klaro, meine Susie, too.
00:46:33Schwiegermutter und Großmutter an einem Tag.
00:46:35Tja, fast ein bisschen viel für einen Nachmittag.
00:46:37Ja, wer weiß, was noch kommt.
00:46:40Ist es okay, Mama?
00:46:42Meine Kleine, aber natürlich.
00:46:44Ich freue mich so für euch.
00:46:47Ich wünschte mir, Papa könnte das noch erleben.
00:46:51Ich glaube, ich gehe jetzt wohl besser.
00:46:55Es war wirklich ein großes Vergnügen, Sie alle kennengelernt zu haben.
00:46:58Alles Gute.
00:46:59Ich begleite Sie noch zur Tür, Hubert.
00:47:03Das ist ein richtig netter Mann.
00:47:05Der denkt nur wahrscheinlich, wir haben nicht mehr alle Tassen im Schrank.
00:47:07Aber jetzt, wo Mama nicht mal verkaufen will, ist er natürlich ein sehr netter Mann.
00:47:10Das ist doch alleine Mamas Entscheidung.
00:47:12Ja, und warum bin ich dann heute die Polte hergeflogen?
00:47:14Zum Spaß?
00:47:15Mensch, wir werden schon eine andere Lösung finden.
00:47:17Wie zum Beispiel schwanger werden?
00:47:20Wenn Sie heute Abend keine anderen Pläne haben, würde ich Sie gern zum Essen einmachen.
00:47:25Das ist nett von Ihnen, würde mich aber nicht umstimmen.
00:47:31Ich finde gut, dass Paulino in Ihrer Familie bleibt.
00:47:34Es ist ja nicht nur ein Haus in der Toskane.
00:47:36Also nicht geschäftlich.
00:47:40Nein.
00:47:42Rein privat.
00:47:46Das ist doch nicht dein Ernst.
00:47:47Doch, jetzt erst recht.
00:47:49Aber du wirst doch deine Abschlussarbeit noch machen.
00:47:51Das hältst du doch noch durch.
00:47:52Klar, aber es geht ja wohl nicht ums Durchhalten.
00:47:56Susi, du wolltest immer Künstlerin werden und du hast verdammt nochmal das Talent dazu.
00:47:59Das hattest du auch.
00:48:00Ja, und dann bin ich Architektin geworden.
00:48:03Aber ich habe nie mein Studium geschmissen und du hast nie gesagt, dass du aufhören willst.
00:48:06Sei doch froh.
00:48:07Jetzt kannst du dein Geld für andere Sachen ausgeben.
00:48:10Hm, für Babykleidung und für Spielzeug.
00:48:12Super.
00:48:13Vielleicht habe ich ja das Talent.
00:48:15Aber ich habe nicht den Ehrgeiz und den Biss.
00:48:17Du und Papa, ihr wolltet immer, dass ich Künstlerin werde.
00:48:20Ach, jetzt ist Papa an allem schuld.
00:48:22Nein!
00:48:22Kinder, Papa wollte doch nur, dass ihr glücklich werdet.
00:48:25Egal, ob als Künstler oder bei der Müllabfuhr.
00:48:28Worum geht's? Habe ich irgendwas verpasst?
00:48:31Susi will ihr Studium aufgeben.
00:48:33Hat.
00:48:35Susi hat ihr Studium aufgegeben.
00:48:37Was? Du wusstest davon?
00:48:40Ja.
00:48:41Es wird ja immer besser. Und seit wann?
00:48:44Letzten Semester.
00:48:45Und wann hattet ihr beide vor, mich darüber zu unterrichten?
00:48:48Susi wollte es dir selber sagen.
00:48:50Ich habe mich nicht getraut.
00:48:55Warum das denn?
00:48:57Genau deshalb.
00:48:58Weil ich Angst hatte, dich zu enttäuschen.
00:49:01Und was hast du dann die letzten drei Monate gemacht?
00:49:03Außer dein Geld zu kassieren?
00:49:04Mhm.
00:49:07Wir haben uns selbstständig gemacht.
00:49:09Wir.
00:49:09Bruno und ich.
00:49:14Interieurs und Möbel.
00:49:14Ich mache das Design und er zimmert es zusammen.
00:49:16Ja.
00:49:17Wir haben gerade ein kleines Café am Trivé Bruno und renoviert.
00:49:20Es ist wirklich schön geworden, Valerie.
00:49:22Es war eine Menge Arbeit, aber es hat Spaß gemacht, weil es was Praktisches war und nicht so abstrakt wie Kunst.
00:49:26Endlich war ich nicht nur in meinem Kopf.
00:49:28Aber ich sehe schon, es passt nicht mit dem zusammen, was du für mich willst.
00:49:33Das weiß er doch selber nicht.
00:49:35Dann muss sie es eben selber herausfinden.
00:49:37Susi ist alt genug.
00:49:39Danke, Mama.
00:49:42Komm, wir fahren nach Hause.
00:49:44Jetzt musst du nicht gleich alles überstürzen.
00:49:46Schon gut.
00:49:47Und wenn du dann hier wohnst, Rom ist ja nicht sonderlich weit weg.
00:49:50Ihr seid mir zwei.
00:50:06Mama!
00:50:15Mama, du kannst dich nicht weiter hier unten verstecken.
00:50:18Drei Jahre lang habe ich mich verkochen.
00:50:20Und weitergelebt, als wäre nichts passiert.
00:50:23Hab versucht zu vergessen.
00:50:26Hab gehofft, dass irgendwann wieder alles ganz normal wird.
00:50:30Stattdessen bin ich mir gleichgültig geworden.
00:50:34Innerlich festgefahren.
00:50:35Ich hab das Gefühl, ich komm da nicht mehr raus.
00:50:38Deshalb muss was von außen kommen, was mich zwingt umzudenken.
00:50:43Ein Besuch beim Friseur wäre billiger gewesen.
00:50:45Du wirst mich nicht verstehen.
00:50:46Doch, aber Mama, es wäre gut gewesen, du hättest dir das alles überlegt, bevor du bankrott warst.
00:50:53Ich bin auch nicht schlauer als das Leben.
00:50:56Manche Dinge kann man nicht vorhersehen.
00:50:58Der Chief springt nicht an.
00:51:03Bruno muss ins Dorf die Batterie aufladen.
00:51:04Kann er da einen Roller haben?
00:51:06Was immer du willst, Schwesterchen.
00:51:07Ach, wie großzügig große Schwester.
00:51:09Soll ich dir sagen, warum du mir das Kunststudium finanziert hast?
00:51:35Jetzt fangt nicht wieder an.
00:51:37Ihr seid doch keine Teenager mehr.
00:51:38Lass mal, Mama, ich verkrafte das schon.
00:51:40Ich bin auch alt genug.
00:51:41Ja?
00:51:42Du wolltest mir das ermöglichen, was du dir selber versagt hast.
00:51:48Ich hab mir gar nichts versagt.
00:51:50Ich hab mein Leben lang das getan, was ich wollte.
00:51:51Und das tue ich auch heute noch.
00:51:54Ganze Unrecht hat sie ja nicht.
00:51:57Ihr habt sie ja nicht mehr alle.
00:51:58Ich bin doch nicht hierher gekommen, damit ihr beiden Hobbypsychologen nicht auf die Couch schlägt.
00:52:01Ihr seid mir zwei.
00:52:11So eine Scheiße.
00:52:12Das war's.
00:52:35== Si, ma io voglio di vedere, perdon.
00:52:39== Si. == Si, io ti chiamo.
00:52:42== Bye, ciao! == Bye, ciao!
00:52:45== Bye, ciao!
00:52:48== Du bist ja noch da. == Ich hätte dich schon noch angerufen.
00:52:52== Mhm.
00:52:58== Was ist los? == Wieso? == Ach komm, ich kenne dich doch.
00:53:01Meine Familie geht mir grad total auf den Geist.
00:53:03Sei froh, dass du da nicht reingeraten bist.
00:53:06Ich bin jede Minute dankbar dafür.
00:53:08Nee, weißt du, ich versuche zu helfen und jetzt sind alle sauer auf mich.
00:53:10Ja, dann müssen sie mal lernen, sich selber zu helfen.
00:53:12Entschuldige bitte, aber das führt doch nur zum Chaos.
00:53:16Für wen?
00:53:18Für mich. Und für Paulino.
00:53:21Besonders jetzt, da meine Mutter beschlossen hat, doch nicht zu verkaufen.
00:53:25Ach, Quatsch!
00:53:27Tun Sie das gut?
00:53:29Ja, na klar, wäre doch total schön, dich öfter sehen zu können.
00:53:33Außerdem wüsste ich keinen Grund, warum wir nicht wenigstens beste Freunde sein könnten.
00:53:38Den besten Freund könnte ich gut gebrauchen.
00:53:41Okay.
00:53:43Hast du dann vielleicht Zeit für deinen besten Freund? Ich würde dir gerne was zeigen.
00:53:47Immer.
00:53:49Immer.
00:53:51Dann.
00:53:53Dann.
00:53:53Dann.
00:53:54Dann.
00:53:54Dann.
00:53:55Dann.
00:53:55Dann.
00:53:56Dann.
00:53:59Dann.
00:54:00Dann.
00:54:01Dann.
00:54:02Ich würde dir ihr hier.
00:54:03doch hier.
00:54:04Und dann waren Julietta und ich plötzlich drei Jahre zusammen.
00:54:34Ich bin mir eins davon sogar verliebt.
00:54:36Es war also ernst?
00:54:37Ja.
00:54:39Ich hätte auch was draus werden können, wenn sie sich nicht in ihren Arbeitskollegen verliebt hätte.
00:54:43Von dem hat sie sich jetzt auch wieder getrennt, lebt aber mit ihrem zukünftigen Ex zusammen in Meiland
00:54:48und hat zudem noch sein Kind zur Welt gebracht.
00:54:51Vor kurzem ist sie jetzt hier, um das Baby ihrer Familie vorzustellen.
00:54:56Das klingt ein bisschen kompliziert.
00:54:57Oh ja, mit Julietta, das war nie einfach.
00:54:59Also wobei, es kann auch an mir gelegen haben.
00:55:04Ich habe ja immer das Gefühl, irgendwann ist alles einfacher aufgebraucht
00:55:08und es gibt nur noch Kompliziertes.
00:55:11Ja, oder man macht es sich komplizierter, als es wirklich ist.
00:55:20War ich denn einfach oder war ich kompliziert?
00:55:23Du, du warst genau richtig.
00:55:27Hinterher ist man immer schlauer.
00:55:29Nee.
00:55:31Das habe ich von Anfang an gewusst.
00:55:34Und ich wollte nicht wahrhaben, dass es so einfach sein sollte.
00:55:37Ja, na, du musstest ja unbedingt nach Berlin und da würde ich dir nicht im Weg stehen.
00:55:42Das kann ich selber auch am besten.
00:55:45Ja.
00:55:45Du wolltest mir doch was zeigen.
00:56:06Habe ich doch.
00:56:07Ach so?
00:56:11Und wie findest du mein Paulino?
00:56:12Dein was?
00:56:15Ja.
00:56:18Ich wollte immer mein eigenes Paulino haben, so wie dein Vater.
00:56:21Du und deine Familie hat mich damals ganz schön, ähm...
00:56:25Geprägt?
00:56:27Ja, geprägt.
00:56:29Tut mir leid, das war nicht unsere Absicht.
00:56:30Ja, nee, nee, ist ja kein Problem, ich bin ja nicht weit gekommen.
00:56:34Da kommt es dir bestimmt sehr gelegen,
00:56:35dass deine neue beste Freundin nach Berlin gegangen ist
00:56:38und Architektur studiert hat.
00:56:39Büro Imdall und Dorn?
00:57:07Ja.
00:57:11Gut, werde ich ausrichten.
00:57:12Danke.
00:57:22Und?
00:57:24Ach so, ähm...
00:57:25Sie haben Montag um vier einen Termin.
00:57:30Lilly?
00:57:32Zur Vertragsunterzeichnung.
00:57:35Nee.
00:57:36Doch.
00:57:39Ja!
00:57:44Ja!
00:57:45Hm.
00:57:46Warte noch mal, wie sag ich jetzt Valerie?
00:57:54Zwei Fliegen mit einer Klappe.
00:57:59Mhm.
00:57:59Und?
00:58:04Kann man was draus machen?
00:58:07Ich schon.
00:58:08So, und nun ein eigener Tropfen.
00:58:11Nur für besondere Gäste.
00:58:13Zum Verlieben.
00:58:14Hallo, Salute.
00:58:25Salute.
00:58:25Molto grazie, Fredo.
00:58:29Du und Oliven.
00:58:31Ich habe sie noch nie gemocht.
00:58:33Okay, ein Kindheitstrauma.
00:58:34Nein, es ist einfach so.
00:58:36Meine Mutter und ich, wir essen keine Oliven.
00:58:39Hast du je eine probiert?
00:58:44Nö.
00:58:45Aber ich mag sie nicht.
00:58:46Nee, deine Mutter mag sie nicht.
00:58:49Und ich finde, du bist alt genug, um dir deine eigene Meinung zu bilden.
00:58:52Findest du?
00:58:53Ja, vielleicht kommst du hier sogar auf den Geschmack.
00:58:59Ja.
00:59:18Okay.
00:59:18Ja, nee, den Kern essen ist jetzt nicht so eine gute Idee.
00:59:32Aber keine Sorge, ich kann erst dir Hilfe.
00:59:47Ciao, Fredo.
00:59:49Buon notte, Salute.
00:59:50Buon notte.
00:59:51Ciao, Fredo.
00:59:51Buon notte.
00:59:52Buon notte.
00:59:52Buon notte.
01:00:18Amen.
01:00:48Amen.
01:01:18Was machen wir hier?
01:01:40Verlorene Zeit nachholen.
01:01:48Warum hast du mich damals gehen lassen?
01:01:58Weil ich nicht den Mut hatte, dich zu halten.
01:02:04Und ich hatte nicht den Mut, zu bleiben.
01:02:10Ich habe nicht den Mut, zu bleiben.
01:02:20Ich habe nicht den Mut, zu bleiben.
01:02:22Ich habe nicht den Mut, zu bleiben.
01:02:28Ich habe nicht den Mut, zu bleiben.
01:02:30Musik
01:03:00Nichts schlecht, die Hütte.
01:03:08Musik
01:03:30Bruno
01:03:32Andreas
01:03:35Alles klar?
01:03:37Andreas
01:03:38Ah, Bruno
01:03:40Ah
01:03:47Wo ist eigentlich Valerie?
01:03:51Tja, Valerie ist Frühaufsteherin
01:03:55Toni?
01:03:57Ja?
01:03:58Hast du heute schon Valerie gesehen?
01:03:59Na, heute noch nicht
01:04:01Grazie
01:04:02Und Mama?
01:04:03Na, heute noch nicht
01:04:05Grazie, Toni
01:04:08Dann ist Erika, also ihre Mutter auch außer Haus
01:04:13Deine
01:04:14Meine Mutter?
01:04:15Nein, sag doch bitte du zu mir geküsst, haben wir uns ja schon
01:04:18Ich bin schwanger
01:04:20Oh, gratuliere
01:04:21Danke
01:04:22Schade eigentlich, dass du, sie, ihre Mutter, deine verkaufen musst
01:04:26Mama will gar nicht mehr verkaufen
01:04:28Ach
01:04:29Sag mal, warum bist du eigentlich hier?
01:04:40Vielleicht können wir irgendwo anrufen
01:04:42Freier Fall
01:04:43Ohne Netz
01:04:45Aber es kann doch sein, dass etwas passiert ist
01:04:50Was Gutes oder was Schlechtes?
01:04:52Was Gutes oder was Schlechtes?
01:04:53Wie?
01:04:54Was Gutes
01:04:55Na ja, manchmal passiert ja auch was Gutes, oder?
01:05:06Ihre Schwester war mit Stefan hier, bis ich zugemacht habe
01:05:09Ihr müsst nicht nach Hause
01:05:11Aber hier könnt ihr nicht schlafen
01:05:13Du weißt du, die haben wir bestimmt verpasst auf dem Weg hierher
01:05:17Die sitzen in Paulino und wundern sich, warum wir nicht da sind
01:05:19Komm
01:05:20Wer ist denn dieser Stefan?
01:05:23Stefan?
01:05:24Kenne ich den?
01:05:25Na ja, Valeries alter Amico
01:05:26Ja, Amico
01:05:27Wie sagt man heute?
01:05:28Äh, Boy-Foy?
01:05:29Boy-Kanter
01:05:30Boy-Kanter
01:05:31Boy-Kanter
01:05:32Bekannter aus Valeries Studienzeit
01:05:33In Florenz
01:05:34In Florenz
01:05:35Ja, in Florenz
01:05:36Ach, der Herr Stefan
01:05:37Ja, der Herr Stefan
01:05:38Ja, der Herr Stefan
01:05:39Ja, der Herr Stefan
01:05:40Haben Sie es schon mal im Segreto versuchten?
01:05:41Ja, cool
01:05:42Willst du da jetzt einfach so rein platzen?
01:05:43Wieso rein platzen?
01:05:44Wieso rein platzen?
01:05:46Musik
01:05:48Musik
01:05:49Musik
01:05:50Musik
01:05:53Musik
01:05:54Musik
01:05:55Musik
01:05:56Musik
01:05:57Willst du da jetzt einfach so rein platzen?
01:05:58Wieso rein platzen?
01:06:00Musik
01:06:02Musik
01:06:03Musik
01:06:05Andreas, was machst du hier?
01:06:32Erika, ich...
01:06:33Susi!
01:06:35Mama!
01:06:35Du hier mit...
01:06:38Bec, Robert, Imdal, Andreas.
01:06:43Ah, der Architekt?
01:06:45Ja.
01:06:48Ich glaube, mir wird schlecht.
01:06:50Weiß nichts, Schatz.
01:06:51Ja, meinst du, ich kann das kontrollieren?
01:06:58Stefan!
01:07:00Das ist aber eine Überraschung.
01:07:03Ja, lange nicht gesehen.
01:07:04Was machst denn du hier?
01:07:12Er will dir einen Heiratsantrag machen.
01:07:15Äh, endlich!
01:07:16Mama, bitte.
01:07:17Scusi, Ihre Karte und Ihre Quittung, Herr Beck.
01:07:22Grazie.
01:07:24Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Nacht, Signora.
01:07:26Ja, ja, ja.
01:07:27Vielen Dank.
01:07:29Wenigstens eine Kreditkarte, die funktioniert.
01:07:30Möchten Sie Ihren Aufenthalt verlängern, Signora?
01:07:35Ja.
01:07:35Ich hoffe, Sie hat sich gehört.
01:07:36Okay.
01:07:37Ich hoffe, Sie hat sich angeht.
01:07:40Ich hoffe, Sie hat sich livre, ich hoffe, Sie hat sich angeht.
01:07:41Vielen Dank.
01:07:41Bitte.
01:07:41Danke.
01:07:43Danke.
01:07:43Musik
01:08:13Schön, Sie alle so beisammen zu haben.
01:08:21Ich leg mich hin.
01:08:25Schließlich schlafe ich ja jetzt auch für zwei.
01:08:27Ich komm mit. Zu zweit für zwei schlafen.
01:08:40Willst du jetzt doch an Robert verkaufen?
01:08:42Klar, ich habe mit ihm geschlafen, um den Preis höher zu treiben.
01:08:45Was glaubst du eigentlich?
01:08:47Mama, du kannst machen, was du willst.
01:08:49Sehr großzügig.
01:08:51Aber wenn du Palino nicht verkaufst, dann kann ich auch nach Hause fliegen.
01:08:55Warum?
01:08:56Bleib doch.
01:08:58Kannst du auch machen, was du willst.
01:09:00Ach, Toni.
01:09:02Ich muss mit Ihnen über die Olivenlande sprechen.
01:09:05Sieh, Seniore.
01:09:06Vielleicht können wir da noch ein bisschen mehr gehen.
01:09:08Mama, das hat Papa schon versucht. Das macht keinen Sinn.
01:09:10Papa ist nicht mehr da.
01:09:12Und du, du hast, glaube ich, andere Probleme.
01:09:19Ihre Tochter kommt heute?
01:09:20Sie ist Semesterferien.
01:09:23Sie ist zu erwachsen geworden, meine Antwort.
01:09:25Am Montag sollen wir den Vertrag unterschreiben.
01:09:37Ist doch schön. Freust du dich?
01:09:39Ja, ich habe es auch nicht anders erwartet.
01:09:42Stimmt, genau das haben wir gewollt.
01:09:43Ja, genau so.
01:09:49Bist du deswegen hergekommen?
01:09:53Du warst nicht erreichbar.
01:09:55Mensch, du siehst doch, es gibt hier kein Netz. Es gibt keinen Telefonanschluss.
01:09:57Valerie, du warst nicht erreichbar.
01:10:01Ich weiß.
01:10:02Es tut mir leid.
01:10:12Und was machen wir jetzt?
01:10:15Na, am Montag unterzeichnen wir die Verträge?
01:10:18Ja, und dann?
01:10:19Wie und dann?
01:10:20Na ja, es wird aus Imdall und Dorn.
01:10:25Dem vielversprechendsten Architekten-Team Deutschlands.
01:10:33Susi hatte recht.
01:10:34Ich bin hierhergekommen, um
01:10:38dir einen Heiratsantrag zu machen.
01:10:43Valerie?
01:10:50Willst du meine Frau werden?
01:10:59Ich meine, wenn du mehr Zeit brauchst, dann...
01:11:01Es geht nicht um Zeit.
01:11:02Du hast schon drei Jahre auf mich gewartet.
01:11:06Ich warte noch drei Jahre.
01:11:07Und was ist, wenn ich mich dann immer noch nicht entscheiden kann,
01:11:08wenn ich ihn nicht aus meinem Kopf bekomme?
01:11:11Ja, bei ihm konntest du dich entscheiden.
01:11:15Ich glaube, ich habe mich schon vor langer Zeit entschieden.
01:11:19Ach.
01:11:23Ach.
01:11:32Dann waren die letzten drei Jahre...
01:11:36... waren...
01:11:37Die waren wunderschön und ich habe jede Sekunde davon genossen.
01:11:39Aber das da...
01:11:54... das haben wir wirklich gut gemacht.
01:11:57Ja.
01:12:00Aber Perfektion gibt es weder in der Architektur noch in der Liebe.
01:12:03Nicht wahr?
01:12:21Bist du ja nicht deshalb hierhergekommen?
01:12:23Wegen ihm?
01:12:25Nein, ich...
01:12:27Ich wusste nicht, dass er hier ist.
01:12:29Ich wollte wirklich nur das Haus verkaufen.
01:12:31Alles andere ist halt...
01:12:33... passiert.
01:12:37Tja.
01:12:39Wenn der Schuh schon nicht im Laden passt.
01:12:41Tja.
01:13:08Pist du?
01:13:09Du hattest recht. Er war ein Kompromiss.
01:13:31Aber ein Hübscher.
01:13:33Danke. Bruno ist auch nicht so übel.
01:13:36Oh, mir wird gleich übel.
01:13:39Und Hunger habe ich auch schon wieder.
01:13:41Okay, wie wäre es mit Insalate, die Tonne?
01:13:43Oh, Thunfisch, frischer Zitronensaft, Mayonnaise, Kapern, ja.
01:13:48Aber ohne Limon-Marmelade, das ertrage ich nicht.
01:13:51Man, no.
01:13:52Hm.
01:13:59Darf ich oder bin ich dann schon eine schlechte Mutter?
01:14:02Ach, Quatsch. Du wirst mal eine tolle Mutter.
01:14:06Freg den Kreislauf an.
01:14:08Die eine Mutter, so die andere.
01:14:11Ja, ja, Mama und Robert.
01:14:14Hm, bisschen schräges Paar, finde ich.
01:14:18Absolut.
01:14:20Wow.
01:14:22Aber Papa hätte bestimmt nichts dagegen.
01:14:24Hm, er hat ja immer nur gewollt, dass wir alle glücklich sind.
01:14:26Selbst wenn wir bei der Müllabfuhr landen.
01:14:30Ich habe angefangen, ihn zu vergessen.
01:14:47Die Fotos, Palino, das...
01:14:49Das nutzt alles nichts.
01:14:52Ich kann ihn mir nicht mehr vor Augen halten.
01:14:55Dann habe ich ein schlechtes Gewissen.
01:14:58Ich hatte irgendwie gehofft, dass er hier weiterlebt.
01:15:00Verrückt nicht?
01:15:01Aber er ist wirklich nicht mehr da.
01:15:12Weißt du, vorhin...
01:15:14...habe ich geträumt, Papa spielt mit meinem Baby.
01:15:16Wir sind alle hier.
01:15:20Mama am Klavier mit Schumann.
01:15:23Bruno und ich.
01:15:24Du und Stefan.
01:15:27Da war es doch Andreas.
01:15:29Wahrscheinlich wieder noch.
01:15:31Ja, eine lange entstehende Jungfahrt.
01:15:33Untertitelung im Auftrag des ZDF,
01:16:03Eigentlich sollte ich Angst davor haben, was kommt
01:16:07Aber irgendwie traue ich mir das zu
01:16:11Und wer weiß, Schwesterherzen
01:16:15Vielleicht werde ich eines Tages doch noch eine große Künstlerin
01:16:19Eine Lebenskünstlerin!
01:16:21Konsequent und kompromisslos
01:16:25Na, ihr zwei? Habt ihr euch wieder vertragen?
01:16:29Hast du eine Ahnung, wovon sie reden?
01:16:32Keinen blassen Schimmer
01:16:34Und meinen Champagner habt ihr auch gefunden
01:16:37Mama, du darfst Palino nicht verkaufen
01:16:41Denn Palino hält diese Familie zusammen, auch ohne Papa
01:16:44Hab ich doch immer gesagt
01:16:46Aber was ist denn mit Mamas Schulden?
01:16:48Beim Finanzamt?
01:16:50Ich werde mit Robert reden
01:16:52Mit Robert reden?
01:16:54Rein geschäftlich, alles andere musst du mit ihm klären
01:16:56Alt genug bist du ja
01:16:58Wie bitte?
01:17:00Also ihr seid mir zwei
01:17:04Ja
01:17:06Ja
01:17:08Ja
01:17:10Ja
01:17:12Ja
01:17:14Ja
01:17:16Ja
01:17:18Ja
01:17:20Ja
01:17:22Ja
01:17:24Ja
01:17:26Ja
01:17:28Ja
01:17:30Ja
01:17:32Ja
01:17:34Ja
01:17:36Ja
01:17:38Ja
01:17:40Ja
01:17:42Ja
01:17:44Ja
01:17:46Ja
01:17:48Ja
01:17:50Ja
01:17:52Ja
01:17:54Ja
01:17:56Ja
01:17:58Ja
01:18:00Ja
01:18:02Ja
01:18:04Ja
01:18:06Ja
01:18:08Ja
01:18:10Ja
01:18:12Ja
01:18:14Ja
01:18:16Ja
01:18:30Weißt du, wovor ich Angst habe?
01:18:41Dass du mich so liebst, wie ich damals war
01:18:43Ich werde dich immer so lieben, wie du bist
01:18:47Glaubst du denn, dass es diesmal klappt?
01:19:00Wie schön, dass wir alle hier zusammen sind
01:19:17Auf den kleinen Nachwuchs
01:19:20Auf alte Freunde
01:19:23Auf neue Freunde
01:19:25Und auf Palino
01:19:28Auf Palino
01:19:30Auf Palino
01:19:30Auf Palino
01:19:33Auf Palino
01:19:35Auf Palino
01:19:41Auf Palino
01:19:43Er kann das sein?
01:19:44No, no, sta seduto, Papa, vado io
01:19:58Hallo.
01:20:04Ciao.
01:20:09Ich bin Andreas.
01:20:11Ah, Antonia.
01:20:13Antonia.
01:20:14Si.
01:20:25Wer kommt denn da?
01:20:28Andreas.
01:20:33Ja.
01:20:35Ich...
01:20:36hab den Laptop vergessen.
01:20:38Und die Grundrisse auch.
01:20:40Bleib doch, Andreas.
01:20:43Ähm.
01:20:45Ja, dann können wir uns gemeinsam die Verträge anschauen.
01:20:48Und am Montag nimmst du die erste Maschine zurück.
01:20:52Perfekt.
01:20:53Danke.
01:20:56Oder auch nicht.
01:20:58La porto via?
01:21:06Oh, danke.
01:21:07Ich bin dein Vater.
01:21:24Salute!
01:21:25Und jetzt, essen!
01:21:29Ich bin der Pfeil.
01:21:30Danke.
01:21:33Schmacken.
01:21:35Danke, Schmacken.
01:21:37Schmacken.
01:21:38Schmacken.
01:21:39Hallo, Brüder.
01:21:41Ich bin der Prima.
01:21:42Antonia.
01:21:43Ja.
01:21:43Ja.
01:21:44Ich bin der Prima.
01:21:44Herr Bist.
01:21:45Schmacken.
01:21:45Schmacken.
01:21:46Okay.
01:22:16Okay.
Schreibe den ersten Kommentar