- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Entschuldigung, ja, wollen Sie den Engel wegwerfen?
00:00:46Den will ja doch keiner. Meine Tochter war schon am Flohmarkt.
00:00:51Der ist wunderschön.
00:00:52Der gehörte schon meiner Großmutter. Zwei Kriege hat er überstanden.
00:00:56Nach einem Bombenangriff war alles zerstört.
00:00:58Nur der Engel hat überlebt.
00:01:00Warum wollen Sie ihn weggeben?
00:01:02Ich ziehe ein Seniorenheim. Für Trödel ist da kein Platz, wurde mir gesagt.
00:01:07Ich hätte ihm gerne jemanden gegeben, der ihn einfach weiterleben lässt.
00:01:13Das ist meine Visitenkarte.
00:01:18Auktionatorin?
00:01:19Ja, ich kann jemanden finden, der ihn zu schätzen weiß.
00:01:22Wirklich?
00:01:23Dann nehmen Sie ihn bitte mit.
00:01:26Mach ich. Ich melde mich bei Ihnen.
00:01:28Alles Gute.
00:01:32Danke.
00:01:33Komm.
00:01:48Wir sind wieder da.
00:01:50Genügend Auslauf für anderthalb Monate.
00:02:00Danke euch. Ich bin auch schon fertig mit Ausmessen.
00:02:02Schau mal.
00:02:03Wo hast du den Ding schon wieder her?
00:02:06Na, hast du schon mit Backen begonnen?
00:02:08Nee.
00:02:09Sie lehnt alles ab, was mit dem Umzug zu tun hat.
00:02:14Das wird schon wieder.
00:02:16Hast du schon Interessenten?
00:02:18Mach dir keine Sorgen. Das Haus ist ruckzuck vermietet.
00:02:21Wenn ihr in drei Wochen der Umzugswagen vorfällt, stehen die neuen Meter schon parat.
00:02:25Ich wünschte nur, ich könnte mir mit dem Umzug noch ein bisschen mehr Zeit lassen.
00:02:29Ich wünschte nur, ich könnte mir mit dem Umzug noch ein bisschen mehr Zeit lassen.
00:02:59Ich wünschte nur, ich könnte mir mit dem Umzug noch ein bisschen mehr Zeit lassen.
00:03:00Ich wünschte nur, ich könnte mir mit dem Umzug noch ein bisschen mehr Zeit lassen.
00:03:01Ich wünschte nur, ich könnte mir mit dem Umzug noch ein bisschen mehr Zeit lassen.
00:03:02Ich wünschte nur, ich könnte mir mit dem Umzug noch ein bisschen mehr Zeit lassen.
00:03:03Ich wünschte nur, ich könnte mir mit dem Umzug noch ein bisschen mehr Zeit lassen.
00:03:04Untertitelung. BR 2018
00:03:34Dann bist du endlich, wir warten alle schon.
00:03:48Entschuldige, ich wurde aufgehalten, aber von etwas sehr Schönem.
00:03:53Ist er nicht wunderschön?
00:03:55Ist das dein Ernst? Den willst du jetzt hier aber nicht...
00:03:57Warum denn nicht? Er hat eine Geschichte zu erzählen.
00:03:59Clara, der ist nichts wert.
00:04:02Lass mich doch, wenn es mir Freude macht.
00:04:04Ist er gut?
00:04:07Abgesehen davon sind wir ja auch noch in Klagenfurt und nicht in London.
00:04:11Timo, ich fange mit dem Engel an.
00:04:12Sehr verehrte Damen und Herren, ich begrüße Sie recht herzlich im Auktionshaus Berger.
00:04:29Bei uns finden Sie Dinge, die eine Geschichte erzählen, die etwas erlebt haben, die über Generationen weitergegeben und wie ein kostbarer Schatz behütet worden sind, nur um heute hier bei ihm zu sein.
00:04:39Dieser Engel stammt aus dem 19. Jahrhundert.
00:04:43Er ist vergoldet und hat ein wenig mit den Spuren des Alters zu kämpfen.
00:04:47Aber genau das erzählt seine Geschichte.
00:04:50Er wurde Zeuge, wie zu Kriegszeiten das Haus seiner Besitzerin bombardiert wurde.
00:04:54Alles wurde zerstört und der Engel hielt Wache und überlebte.
00:04:59Wer von Ihnen möchte von diesem Engel beschützt werden und seine Geschichte fortleben lassen?
00:05:03Wir fangen an bei 50 Euro.
00:05:05Wer bietet 50 Euro?
00:05:0650 Euro?
00:05:0750 Euro für die Dame mit der 22.
00:05:09Wer bietet mehr?
00:05:10100 Euro?
00:05:11100 Euro, der Herr da vorne mit der 44.
00:05:16Wer geht weiter?
00:05:16150 Euro?
00:05:17Sehe ich 150.
00:05:18Dame dort drüben.
00:05:20Wem ist dieser schützende Engel 200 Euro wert?
00:05:23200 Euro?
00:05:25200 Euro!
00:05:26Zum Ersten?
00:05:28Zum Zweiten?
00:05:29Zum Dritten?
00:05:30200 Euro!
00:05:32Herzlichen Glückwunsch.
00:05:33Viel Freude mit dem Engel.
00:05:35Wir machen weiter mit einer Halskette aus Privatbesitz.
00:05:39Du warst heute klasse.
00:05:41Danke, Chef.
00:05:42Ja, ziemlich schlau von mir, meine beste Mitarbeiterin gleich mit nach London zu nehmen.
00:05:46Finde ich auch.
00:05:47Was hältst du davon, wenn deine beste Mitarbeiterin dir heute Abend was Leckeres zu essen kocht?
00:05:51Gute Idee.
00:05:53Mach ich. Bis dann.
00:05:54Bis dann.
00:05:55Bis dann.
00:06:11Guten Tag, Frau Breitner.
00:06:12Frau Weichsler.
00:06:13Sie waren aber schon lange nicht mehr da.
00:06:14Ich habe so viel zu tun.
00:06:15Wir ziehen ja jetzt um.
00:06:16Ja, ist denn das jetzt für immer?
00:06:18Mal schauen.
00:06:19Das ist aber eine tolle Chance.
00:06:20Haben Sie noch einen Endivien-Serrat?
00:06:22Ja, freilich.
00:06:25Passt, ja?
00:06:26Wunderschön.
00:06:26Man soll ja nicht misstrauisch sein, nicht?
00:06:30Aber da hat einer meine Hütte gemietet.
00:06:34Mit wem stimmt irgendwas nicht, bitte?
00:06:35Danke.
00:06:35Was macht das?
00:06:3690 Cent.
00:06:37Der wusste noch nicht einmal, wie lang er bleiben will.
00:06:39Also mindestens ein paar Wochen, danke.
00:06:41Na ja, komischer Typ.
00:06:44Ah, er wollte doch nicht, dass ich ihn zur Hütte begleite.
00:06:47Sollte ihm nur den Weg erklären.
00:06:48Na ja, wüsste zu gern, was der da oben so macht.
00:06:51Da würde ich doch mal ganz unauffällig vorbeischauen.
00:06:53Genau, das werde ich tun.
00:06:54Darauf können Sie sich verlassen.
00:06:56Danke.
00:06:57Wiederschauen.
00:06:57Wiederschauen.
00:07:27Wiederschauen.
00:07:57In London isst man Lamm mit Minzsoße.
00:08:21Dann werde ich dir wohl die österreichische Küche einführen müssen.
00:08:25Gibt es hier schon neue Miete?
00:08:26Ja, Iris ist dran. Sie ist optimistisch, dass sie schnell jemanden findet.
00:08:30Und jemanden für die Hütte?
00:08:32Hält sie auch die Augen offen.
00:08:33Kann wir die Hütte nicht behalten?
00:08:36Das geht doch nicht, mein Schatz. Wir können sie doch nicht leer stehen lassen.
00:08:39Und Iris kann jetzt nach ihrer Knieoperation auch nicht regelmäßig rauf.
00:08:42Ja, wir könnten doch vereinbaren, dass wir zu bestimmten Zeiten für ein paar Tage hinein dürfen.
00:08:46In den Sommerferien zum Beispiel, wenn wir Iris besuchen.
00:08:48Das ist doch eine gute Idee.
00:08:49Ja.
00:08:51Hm, hab ich schon doch gar nicht gesagt.
00:08:53In der Wohnung über uns in London wohnt eine Familie mit einem ganz netten Mädchen in deinem Alter.
00:08:59Wir machen es uns doch schon schön, wir drei.
00:09:03Machen wir morgen ein Picknick auf der Hütte?
00:09:05Ja, warum nicht?
00:09:06So, kannst du schon mal auspacken. Ich hol den Stick.
00:09:20Hallo?
00:09:47Hallo?
00:09:50Was machen Sie in meiner Hütte?
00:09:57Was machen Sie in meiner Hütte?
00:10:00Ich habe diese Hütte gemietet.
00:10:03Na, davon wüsste ich.
00:10:05Wieso? Ich habe weder Zeit noch Lust, mit Ihnen zu diskutieren.
00:10:07Also, machen Sie Ihr Picknick irgendwo anders.
00:10:10Diese Hütte habe ich von Frau Breitner gemietet.
00:10:12Reicht das jetzt?
00:10:15Die Hütte von Frau Breitner ist da drüben!
00:10:17Aber der Schlüssel lag auf dem Holzbalken über der Tür.
00:10:27So wie sie gesagt hat.
00:10:27Zugegeben, Frau Breitner und ich, wir sind vielleicht nicht sehr erfinderisch, was unser Schlüsselversteck betrifft.
00:10:32Trotzdem würde ich Sie jetzt bitten, zu verschwinden.
00:10:37Jo, der Chaos, nehmen Sie mit!
00:10:39Ich bin gleich wieder da.
00:10:40Wer ist denn das?
00:10:41Unverschämter Kerl!
00:10:52Die andere Hütte gefällt mir nicht.
00:10:56Das glaube ich jetzt nicht.
00:10:57Die liegt dir dann an einem Banderweg.
00:10:59Ich brauche eine ruhige, abgeschiedene Hütte.
00:11:01Dann suchen Sie sich eine.
00:11:02Was wollen Sie denn hier machen?
00:11:03Was auch immer, es ist nicht in unserer Hütte.
00:11:06Aber du hast doch gesagt, wir suchen einen Mieter.
00:11:10Na also, dann miete ich eben.
00:11:14Das entscheide immer noch ich an wen ich vermiete.
00:11:16Aber Robert hat doch gesagt...
00:11:17Sophie!
00:11:18Jetzt denken Sie doch bitte drüber nach.
00:11:20Zwei doch ein paar Mieten im Voraus.
00:11:22Na gut, ich überleg's mir.
00:11:29Solange können Sie von mir aus bleiben.
00:11:32Komm, Sophie, dann gehen wir jetzt.
00:11:34Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun.
00:11:35Wieso?
00:11:36Es sieht ein mächtiges Gewitter auf.
00:11:38Danke, schaffen wir schon.
00:11:40Komm, Sophie!
00:11:41Komm, Sophie!
00:12:09Hi!
00:12:11Ja, wieder da. Würden Sie bitte unsere Hütte verlassen, wir möchten uns gerne umziehen.
00:12:19Komm her, Schatz.
00:12:27Armchen hoch.
00:12:31Das ist ein nasser Zeug.
00:12:37Wenn das Unwetter vorbei ist, möchte ich gerne, dass Sie Ihre Sachen packen und gehen.
00:12:41Ich dachte, Sie wollten mir die Hütte vermieten.
00:12:45Ich habe gesagt, ich überlege es mir.
00:12:47Ja.
00:13:11Ich frage ihn, ob er auch was möchte.
00:13:22Ich darf fragen, ob du auch was essen willst.
00:13:26Guten Appetit.
00:13:29Danke.
00:13:29Sie schlafen draußen?
00:13:54Geht das denn?
00:13:55Ja, ja.
00:13:57Kein Problem.
00:13:58Ich frage den Hütte.
00:14:28Er ist doch wunderbar. Dann haben wir doch unseren Mieter.
00:14:45Aber er ist unverschämt. Irgendwie ist er mir auch unheimlich.
00:14:49Solange er die Miete zahlt und die Hütte nicht abfackelt,
00:14:51kann es uns doch egal sein, was er für ein Typ ist. Findest du nicht auch?
00:14:54Ich such mir lieber aus, wenn ich meine Hütte vermiete.
00:14:56Schatz, jetzt entspann dich einfach ein bisschen.
00:14:59Er wird uns schon keinen Ärger machen.
00:15:01Wir sollten uns jetzt nicht mit solchen Kleinigkeiten beschäftigen.
00:15:04Außerdem sind die Verträge aus London da.
00:15:06Übrigens genauso, wie wir sie verhandelt haben.
00:15:12Einmal hier.
00:15:16Und dann noch einmal hier.
00:15:26Auf eine glückliche Zukunft.
00:15:30Das soll ich Ihnen von meiner Mutter geben. Das Geld für den Engel.
00:15:59Ich soll Ihnen sagen, er ist jetzt bei jemandem, der ihn zu schätzen weiß.
00:16:05Und sag du deiner Mutter, dass sie selber ein Engel ist, ja?
00:16:09Der Mietvertrag.
00:16:28Danke.
00:16:29Unter einer Bedingung. Im Juli möchten wir die Hütte gerne selbst nutzen.
00:16:32Steht alles drin.
00:16:33Kein Problem.
00:16:38Tut mir leid, denn gestern nicht.
00:16:40Ich war wohnt, bin ich ruppig.
00:16:42Ich war vielleicht auch nicht sehr charmant.
00:16:47Lesen Sie ihn sich in Ruhe durch.
00:16:48Ich komme die nächsten Tage vorbei und hole ihn ab.
00:16:51Mach ich.
00:16:52Bitte sehen.
00:16:54Bitte sehen.
00:16:54Was hältst du von dem hier?
00:17:21Ich glaube, in den hohen Räumen mit den weißen Fenstern ist der toll.
00:17:26Ach, lass uns doch die Stoffe in London aussuchen.
00:17:28Da gibt es so tolle Läden.
00:17:30Ja?
00:17:31Du weißt, ob er das du mich denn nicht mehr rausbekommst, wenn ich mal drin bin.
00:17:34Das nehme ich gerne in Kauf, um dich so lächelnd zu sehen.
00:17:37Entschuldigung, kann ich Ihnen helfen?
00:17:39Ja, das heißt, ich bin mir nicht ganz sicher.
00:17:41Worum geht's denn?
00:17:42Ich hätte eventuell ein Bild zu verkaufen.
00:17:45Es ist ein Eugen Wahnbrecht.
00:17:47Das muss ich mir anschauen.
00:17:48Dann kann ich Ihnen sagen, was es wert ist.
00:17:50Sehen Sie so lieb und kommen zu mir nach Hause.
00:17:51Wissen Sie, ich möchte ungern mit dem Bild...
00:17:53Also normalerweise machen wir das nicht so.
00:17:54Heute 17 Uhr?
00:17:57Gut, ich freue mich, werde da sein.
00:17:58Sonneck, Wiesengrund 4.
00:18:00Gut.
00:18:05Sie könnte das Bild ruhig bei uns vorbeibringen, meinst du nicht?
00:18:08Ich fahre da heute mal raus.
00:18:12Was machst du da?
00:18:27Wunder siehst du denn aus?
00:18:36Der sieht aber böse aus.
00:18:42So böse?
00:18:45Hat der nicht auch was Nettes?
00:18:48Nee, ich mag sie nicht.
00:18:50Tassilo!
00:18:52Oh, jetzt hat er was aus deiner Hütte gefressen.
00:19:02Jetzt hör mal gut zu.
00:19:03Ich kann hier weder Kinder noch Hunde gebrauchen.
00:19:06Verstanden?
00:19:07Komm, Tassilo.
00:19:11Die Falte da oben muss weg.
00:19:26Schon besser.
00:19:26Kann ich dir was vorlesen?
00:19:31Du weißt aber auch nicht, was du willst.
00:19:34Stimmt.
00:19:39Jona war traurig und wütend und einsam.
00:19:43Gleich alles auf einmal.
00:19:45Vor ein paar Wochen war er mit seinen Eltern umgezogen.
00:19:48Er ging seitdem in eine neue Klasse.
00:19:51In einer neuen Schule.
00:19:52Mit neuen Kindern.
00:19:55Und es schien so,
00:19:57als hätten sich alle gegen ihn verbündet.
00:19:58Das ist hier in der Nähe, oder?
00:20:28Möchten Sie einen Kaffee?
00:20:31Gerne.
00:20:32Darf ich es abnehmen?
00:20:33Natürlich.
00:20:36Danke.
00:20:36Danke.
00:20:37Danke.
00:20:37Danke.
00:20:38Ein Warnbericht liegt im Moment
00:21:08bei etwa 4.000 Euro.
00:21:09Darf ich Sie fragen,
00:21:10warum Sie ihn verkaufen wollen?
00:21:11Mein Mann ist vor einem halben Jahr verstorben.
00:21:14Das tut mir leid.
00:21:16Er ist in diesen Bergen abgestürzt.
00:21:18Seitdem kann ich den Anblick
00:21:19dieses Bildes nicht mehr ertragen.
00:21:22Das verstehe ich.
00:21:24Milch, Zucker?
00:21:25Nein, danke, Schwarz.
00:21:28Wenn ich mich entschließe,
00:21:30dieses Bild zu verkaufen,
00:21:31dann möchte ich,
00:21:33dass es zu jemandem kommt, der...
00:21:35Der es zu schätzen weiß.
00:21:36Natürlich.
00:21:38Das ist doch...
00:21:40Das ist mein Mann.
00:21:42Nein, den meine ich nicht,
00:21:42den Mann daneben.
00:21:44Benedikt Sanders.
00:21:46Sie kennen ihn?
00:21:48Flüchtig.
00:21:52Er ist schuld am Tod meines Mannes.
00:21:57Bitte verstehen Sie,
00:21:58wenn ich darüber nicht reden will.
00:21:59Wie gesagt,
00:22:03das Haus ist in einem tadellosen Zustand.
00:22:06Und ich werde mich als Nachbarin
00:22:07und Maklerin
00:22:08immer um die Belange
00:22:09der Nieder kümmern.
00:22:10Hallo, Iris.
00:22:11Ah, da kommt Sophie,
00:22:12die Tochter der Besitzerin
00:22:13mit meinem Hund.
00:22:14Keine Sorge,
00:22:15er ist kein Kleifer.
00:22:17Na, du?
00:22:18Hast du denen eigentlich
00:22:19schon mal von den sieben
00:22:20schläfernden Dachstuhl erzählt?
00:22:22Das sind vielleicht Biester.
00:22:23Der Kammerjäger
00:22:25kriegt sie einfach nicht raus.
00:22:27Neulich nachts
00:22:28ist mir einer
00:22:29über die Hand gekrabbelt.
00:22:30Warst du so lange
00:22:40mit Tassilo draußen?
00:22:42Ja.
00:22:43Wo warst du denn?
00:22:44Warst du auf der Hütte?
00:22:46Ja, ich wollte nur mal gucken.
00:22:48Ich möchte nicht,
00:22:48dass du alleine
00:22:49auf die Hütte gehst.
00:22:51Haben wir uns verstanden?
00:22:52Ja, aber...
00:22:53Nichts aber.
00:22:54Wir wissen gar nichts
00:22:55über diesen Mann.
00:22:56Er ist ein absolut Unbekannter.
00:22:59Okay.
00:23:00Na gut.
00:23:01Dann ab jetzt Händewaschen.
00:23:02Es gibt gleich Essen.
00:23:05Wer ist ein Unbekannter?
00:23:08Hab ich dir noch gar nicht erzählt.
00:23:09Ich hab die Hütte vermietet.
00:23:10So schnell?
00:23:12Hat sich so angeboten.
00:23:13War plötzlich da
00:23:14und hat gefragt,
00:23:15ob er sie mieten kann.
00:23:16Und jetzt bereust du's?
00:23:17Nein, aber ich hab eine Kundin,
00:23:19die ihn kennt
00:23:19und die komischen Sachen
00:23:20über ihn sagt.
00:23:23Waren die beiden
00:23:23gerade interessiert?
00:23:25Ich glaube schon, ja.
00:23:28Du kannst sicher sein,
00:23:29dass ich jemand Nettes aussuche.
00:23:30Schließlich muss ja
00:23:31ich mit ihnen auskommen.
00:23:32Ist du mit?
00:23:33Gern.
00:23:35Aber so wie mit dir
00:23:35und Sophie
00:23:36kann es gar nicht mehr werden.
00:23:38Ich seh Sophie noch
00:23:39als fünf Tage alten Säugling
00:23:40vor mir.
00:23:40Weißt du noch,
00:23:41wie sie so geschrien hat,
00:23:42dass sie blau angelaufen ist?
00:23:43Uns ist fast
00:23:44und du hast es Trommel vergeplatzt.
00:23:47Sie ist wie eine Enkeltochter
00:23:48für mich.
00:23:50Und du bist eine
00:23:50richtige Freundin geworden.
00:23:52Das wollte ich dir
00:23:52schon immer sagen.
00:23:54Ich mach mir viele Gedanken
00:23:55um dich, um euch.
00:23:57Hoffentlich ist es richtig,
00:23:58dass ihr geht.
00:24:00Na ja, aber du weißt,
00:24:01wie schwierig es oft
00:24:02für mich war,
00:24:03alleine mit Sophie.
00:24:04Der Schritt Richtung London
00:24:05ist auch ein wichtiger Schritt
00:24:06Richtung Familie.
00:24:07Ich wünsche es euch.
00:24:09Nimmst du das Tablett mit raus?
00:24:10Sind Sie Künstler?
00:24:23Erschrecken Sie gerne
00:24:24Ihren Mieter?
00:24:25Entschuldigung.
00:24:26Ich wollte den Mietvertrag abholen.
00:24:27Was wird das?
00:24:28Illustrationen zu einem Kinderbuch.
00:24:32Arbeiten Sie immer
00:24:33auf irgendwelchen Hütten
00:24:33von wildfremden Menschen?
00:24:36Sind Sie immer so neugierig?
00:24:37Sie sind mein Mieter.
00:24:39Sie wissen,
00:24:40auf wen ich mich da
00:24:40eingelassen habe.
00:24:43Darf ich?
00:24:46Sie sitzen ja schon.
00:24:51Kennen Sie eine
00:24:51Sabine Schäffler?
00:24:56Warum?
00:24:58Ich arbeite
00:24:58in einem Auktionshaus
00:24:59und sie war neulich bei mir,
00:25:01wie sie ein Bild verkaufen möchte,
00:25:02was ihrem verstorbenen Mann
00:25:03gehörte.
00:25:05Kannten Sie ihn?
00:25:07Ich finde,
00:25:07ihr Interesse geht
00:25:08ein wenig zu weit.
00:25:09vielleicht.
00:25:11Vielleicht.
00:25:18Er war mein bester Freund.
00:25:21Bei einer Bergtour.
00:25:21Es hat wirklich verunglückt.
00:25:24Es tut mir leid.
00:25:26Wir waren ein gutes Team.
00:25:29Er hat die Bücher geschrieben.
00:25:31Ich habe sie illustriert.
00:25:31Das hier ist ein letztes Buch.
00:25:38Ich habe einfach keine Ideen dazu.
00:25:43Ich hatte auch mal so ne Phase.
00:25:45Es war kurz nach der Trennung
00:25:46von meinem Mann.
00:25:46Sophie war gerade ein paar Monate alt,
00:25:50als er sich aus dem Staub gemacht hat.
00:25:52Damals ging es mir nicht gut.
00:25:55Ich muss als Auktionatorin
00:25:56die Dinge, die ich versteigern will,
00:25:58auch richtig anpreisen.
00:26:00Die Leute haben gespürt,
00:26:01dass ich nicht mit dem Herzen dabei war.
00:26:04Fast nichts verkauft.
00:26:06Und was haben Sie dann gemacht?
00:26:07Jetzt werden Sie mich für verrückt halten.
00:26:13Ich bin über Nacht
00:26:13im Auktionshaus geblieben.
00:26:16Und als ich da plötzlich
00:26:17allein war mit all den Dingen,
00:26:20habe ich hinter jedem einzelnen Gegenstand
00:26:21den Zauber wieder entdeckt.
00:26:26Jetzt halten Sie mich doch für verrückt.
00:26:28Nein, wirklich nicht.
00:26:37Haben Sie den Mietvertrag?
00:26:40Oh ja, natürlich.
00:26:56Guten Tag, Frau Breitner.
00:26:57Hallo.
00:26:58Ich wollte nur sagen,
00:26:59dass es eine Verwechslung gab.
00:27:00Der Herr Sanders ist jetzt auf meiner Hütte.
00:27:02Haben Sie ihn nicht rausgeschmissen?
00:27:03Ich habe ohnehin einen Mieter gesucht.
00:27:05Und da dachte ich mir...
00:27:05Er hat ja bei mir
00:27:06das Meldeformular ausgefüllt.
00:27:08Und da habe ich seinen Namen
00:27:09einmal ins Internet gegeben.
00:27:11Da kommen keine
00:27:11sehr erfreulichen Dinge heraus.
00:27:14Guten Tag.
00:27:14Guten Tag.
00:27:15Brauchen Sie noch was?
00:27:17Nein.
00:27:17Das war es dann noch.
00:27:18Danke.
00:27:19Bitte.
00:27:19Wollen wir ins Café am See gehen?
00:27:34Gerne.
00:27:36Ich habe nur was zu tun.
00:27:37Bist du so lieb und holst Sophie schon mal ab?
00:27:39Okay, mache ich.
00:27:39Bis später.
00:27:40Wir sehen uns dann.
00:27:41Wir sehen uns dann.
00:27:41Wir sehen uns dann.
00:28:11Entschuldigt bitte.
00:28:25Ich habe die Zeit völlig vergessen.
00:28:27Hallo Mama.
00:28:27Hallo, nur süß.
00:28:29Hallo, Schatz.
00:28:31Jetzt habe ich aber richtig Hunger.
00:28:32Ich möchte mir noch zu Ende füttern.
00:28:33Ist in Ordnung.
00:28:34Kommst danach, ja?
00:28:34Ja.
00:28:35Okay.
00:28:37Tut mir leid.
00:28:38Alles in Ordnung.
00:28:41Und?
00:28:49Was gab es denn noch so dringend?
00:28:53Dieser Benedikt Sanders, der Mieter von unserer Hütte.
00:28:56Der war mit einem Freund beim Bergsteigen
00:28:57und der ist aber tödlich verunglückt.
00:28:59Ja, das ist schlimm, aber sowas kommt vor.
00:29:02Ja, aber die beiden haben sich wohl gestritten
00:29:04und Sanders ist alleine zurückgegangen.
00:29:05Angeblich war sein Freund alleine, als er abgestürzt ist.
00:29:09Er war ein erfahrener Bergsteiger.
00:29:11Und jetzt glaubst du, dass dieser Sanders damit irgendwas zu tun gehabt haben kann?
00:29:15Die Presse hat es anfangs so in den Raum gestellt.
00:29:18Und?
00:29:19Ist es nicht komisch, dass er sich da so ganz allein auf eine einsame Hütte zurückzieht?
00:29:24Er sagt, er braucht Ruhe zum Zeichnen, aber...
00:29:26Schatz, ich bin mir ganz sicher, dass die Polizei jedes Detail ermittelt hat.
00:29:31Außerdem sollten wir uns langsamer um uns kümmern.
00:29:34Um unseren Umzug.
00:29:35Lass uns mal aufschreiben, was wir alles noch erledigen müssen.
00:29:38Also, die beiden Umzugsunternehmen vergleichen.
00:29:42Eins davon beauftragen.
00:29:46Umzugsunternehmen.
00:29:46Die Visitenkarten verschicken.
00:29:49Mit der neuen Adresse.
00:29:52Den Umtrunk organisieren.
00:30:03Clara?
00:30:07Umtrunk organisieren.
00:30:09Als Carlo und Niklas ihn wieder mal ärgerten
00:30:13und Jonas sich ängstlich in die letzte Ecke des Schulhofs verkroch,
00:30:17stand plötzlich ein Junge, so groß wie ein Riese neben ihm.
00:30:21Bedrohlich und gefährlich sah er aus.
00:30:23Und Jonas zog sich wimmernd noch weiter in die Ecke zurück.
00:30:27Da beugte sich der Riese zu ihm hinunter und sagte,
00:30:31Ich bin's doch nur.
00:30:32August.
00:30:33August?
00:30:35Jonas sah ihn mit fragenden Augen an.
00:30:37August reichte im Lächeln seine große Pranker und sagte,
00:30:41Ja, August.
00:30:42Dein Freund.
00:30:46So einen August könnte ich in London auch gebrauchen.
00:30:49In London?
00:30:51Wir wollen uns zwei Wochen umziehen.
00:30:53Mama und Robert arbeiten in einem großen Auktionshaus.
00:30:58Ist Robert dein Papa?
00:31:00Nein.
00:31:02Du machst Freund.
00:31:05Und freust du dich?
00:31:07Ich möchte viel lieber hierbleiben.
00:31:08Ah, jetzt habe ich eine Idee, wie August aussehen könnte.
00:31:12Sophie!
00:31:13Wir hatten noch eine Abmachung.
00:31:17Guten Tag.
00:31:17Tag.
00:31:19Ich helfe doch nur Ben.
00:31:20Ja.
00:31:21Erithaus, er ist wirklich kreativ.
00:31:23Pause?
00:31:24Na gut.
00:31:25Du wolltest mir doch noch den Wasserfall zeigen.
00:31:29Na ja, wenn deine Mutter noch Zeit hat.
00:31:31Bitte, Mama.
00:31:32Wenn du deinen Wasserfall entdeckst.
00:31:35Na, von mir aus.
00:31:42Also verlassen Sie die Hütte auch manchmal?
00:31:45Ja, manchmal.
00:31:47Waren Sie eigentlich dabei, als es passiert ist?
00:31:50Nein.
00:31:51Ich bin vorher abgestiegen.
00:31:52Und wie ist es dann passiert?
00:31:54Ich meine, hatte Ihr Freund keine Erfahrung in den Bergen?
00:31:57Doch, hatte er.
00:31:58Bitte verstehen Sie.
00:32:00Ich möchte nicht darüber sprechen.
00:32:01In Ordnung?
00:32:02Es tut mir leid.
00:32:03Ich habe mich nur gefragt, ob Sie es gesehen haben, weil Sie ja der einzige Zeuge sind.
00:32:06Was wollen Sie von mir?
00:32:07Glauben Sie, ich habe in den Berg hinunter gestoßen?
00:32:09Nein.
00:32:09Dann halten Sie sich aus Dingen raus, wie Sie nichts angehen.
00:32:11Da ist der Wasserfall.
00:32:30Mama, schau mal, wie groß der ist.
00:32:32Ja, Wahnsinn.
00:32:33Mama, schau mal, wie groß der ist.
00:33:03Das ist super!
00:33:20Toll!
00:33:20Bis Donnerstag, mein Schatz.
00:33:36Ihr könnt ruhig schon mal weiterparken.
00:33:37So viel Zeit haben wir nicht mehr.
00:33:39Mischst du bitte doch die Wohnzimmerfenster aus?
00:33:41Mach ich.
00:33:44Vielleicht findest du in der Zwischenzeit noch ein paar Goldengel?
00:33:45Ich muss den Pflug kaufen.
00:33:51Iris wollte Brötchen vorbeibringen.
00:33:53Magst du nie noch frühstücken?
00:34:00Sie war im Besitz von Franz Josef I.
00:34:03Und somit wohl Zeugin so manch eines politischen Geheimtreffens.
00:34:08Bitte entschuldigen Sie mich einen Moment.
00:34:10Frau Schäffler, guten Tag.
00:34:14Guten Tag.
00:34:16Ich hab mich entschlossen.
00:34:18Ich will das Bild verkaufen.
00:34:19Das freut mich.
00:34:21Ich hab mich noch mal erkundigt.
00:34:22Der Wert liegt tatsächlich bei 4000 Euro.
00:34:24Ich könnte es Freitag mit in die Auktion nehmen, um 10.
00:34:26Gut.
00:34:27Ich bin da.
00:34:29Dankeschön.
00:34:29Gerne.
00:34:29Wiederschauen.
00:34:30Wiederschauen.
00:34:31Frau Schäffler.
00:34:32Die Illustrationen, die Benedikt Sanders für das Buch ihres Mannes macht, die sind wirklich wunderschön.
00:34:41Er wird das Buch nicht illustrieren.
00:34:56Niklas und Jona standen sich gegenüber.
00:34:58Um sie herum die anderen Schulkinder, die die beiden lautstark anfeuerten.
00:35:02Niklas grinste hämisch.
00:35:04Er war sich sicher, dass Jona gleich wieder die Hosen voll haben würde.
00:35:07Jona sah zu August hinüber, der groß und stark neben ihm stand und den Aufmunternd anlächelte.
00:35:13Da raste Jona auf Niklas zu und schmiss ihn mit solch einer Wucht um, dass er sprachlos liegen blieb.
00:35:19Ich kenne einen.
00:35:20Der sieht genauso aus, wie ich mir Niklas vorstelle.
00:35:24Und wie?
00:35:25Er hat eine Zahnspange, große Ohren, braune Haare, die immer so komisch gegelt sind und immer so Kapuzenpullis an.
00:35:36Hallo Sophie.
00:35:36Guten Tag.
00:35:39Hallo.
00:35:40Na, schon Hausaufgaben gemacht?
00:35:42Nee, mache ich später.
00:35:44Danke.
00:35:46Stetting.
00:35:47Danke.
00:35:53Frau Schäffler war heute nochmal bei mir.
00:35:56Sie schien nicht wirklich einverstanden damit, dass Sie das Buch illustrieren.
00:35:58Wieso?
00:36:01Was hat sie gesagt?
00:36:03Dass Sie das Buch nicht illustrieren werden.
00:36:14Gleich ist er da, Liebling.
00:36:28Markus und ich haben regelmäßig Bergtun zusammen gemacht.
00:36:34An diesem Tag war das Wetter nicht besonders gut.
00:36:38Der Himmel hat sich immer weiter zugezogen.
00:36:43Ich habe vorgeschlagen, umzukehren.
00:36:45Aber Markus wollte unbedingt bis ganz nach oben gehen.
00:36:51Anfangs war ich einverstanden.
00:36:53Aber dann...
00:36:55Dann war mir nicht mehr wunderbar.
00:36:58Ich...
00:36:59Ich habe ihn gebeten, mit mir zurückzukommen.
00:37:06Er wollte nicht.
00:37:09Wir haben uns in die Haare gekriegt.
00:37:12Er war...
00:37:14Er war merkwürdig aggressiv.
00:37:21In meiner Wut bin ich zurückgegangen und habe ihn allein gelassen.
00:37:28Ein paar Stunden später stand die Polizei vor meiner Tür.
00:37:31Markus war tödlich verunglückt.
00:37:35Er ist 30 Meter tief in eine Felsspalte gestürzt.
00:37:37Ich...
00:37:42Ich hätte ihn niemals da oben allein lassen dürfen.
00:37:49Und genau das ist, was Sabine mir vorwirft.
00:37:52Aber deshalb haben Sie keine Schuld in seinem Tod.
00:37:54Wenn ich bei ihm geblieben wäre, dann...
00:37:56Dann hätte ich ihm vielleicht helfen können.
00:37:58Wenn man an Schicksal glaubt, so wie ich, dann hätte man gar nichts ändern können.
00:38:04Es musste so kommen.
00:38:08Ich träume jede Nacht davon, dass ich ihm...
00:38:10Dass ich ihn in der letzten Sekunde festhalten kann.
00:38:20Er fällt mir so.
00:38:24Er war mein nächster Freund.
00:38:31Gerade deshalb wäre es mir so wichtig, dass ich sein letztes Buch illustriere.
00:38:35Kann seine Frau denn das entscheiden?
00:38:44Kann sie.
00:38:47Die rechte Linie war ihr.
00:38:53Vielleicht überlegt sie es sich ja nochmal.
00:38:57Für sie bin ich der Schuldige.
00:39:01Und ich kann sie nicht mal verübeln.
00:39:03Und wenn sie nochmal mit ihr reden?
00:39:05Ich kann sie nicht mal.
00:39:28Sabine?
00:39:31Was willst du hier?
00:39:33Ich...
00:39:34Ich wollte mit dir reden.
00:39:38Es gibt nichts mehr zu reden.
00:39:43Dann lass uns doch wenigstens über das Buch sprechen.
00:39:45Wozu? Ich habe mich entschieden, mit jemand anderem zu arbeiten.
00:39:52Es würde mir so viel bedeuten, ein letztes Mal für Markus zu illustrieren.
00:39:57Wir waren doch ein Team.
00:39:58Ihr wart kein Team. Sonst hättest du nicht alleine gelassen.
00:40:01Dann sprich mit mir!
00:40:06Bitte.
00:40:11War das am Berg genauso?
00:40:15Erst habt ihr gestritten und dann hast du die Fassung verloren.
00:40:311, 2, 1?
00:40:331, 2, 1.
00:40:341, 2, 1.
00:40:351, 2, 1.
00:40:391, 1, 2, 1.
00:40:401, 2, 1.
00:40:43Wir haben
00:41:12Wir haben schon geschlossen.
00:41:18Trauen Sie sich wieder in die Zivilisation?
00:41:22Ich habe versucht, mit Sabine zu reden.
00:41:24Und?
00:41:30Sie gehört einer bekannten russischen Ballerina.
00:41:35Ich war gerade dabei zu gehen.
00:41:38Kennen Sie jede Geschichte, die dahinter steckt?
00:41:40Nicht von allen Antiquitäten, aber von den meisten.
00:41:46Darin würde drei Generationen lang Schokolade aufbewahrt.
00:41:53Schokolade?
00:41:57Den hat jemand in einer leerstehenden Scheune gefunden.
00:42:00Anscheinend war ungeliebtes Stück, das dringend einen liebevollen Besitzer sucht.
00:42:03Der ist schön.
00:42:10Der ist nicht verkäuflich, der hat meine Mutter gehört.
00:42:13Sie ist schon gestorben?
00:42:14Ja, noch vor Sophies Geburt.
00:42:16Er hat ihre Enkelin leider nie kennengelernt.
00:42:18Und kurz darauf hat sie Sophies Vater verlassen.
00:42:22Ja.
00:42:22Es war keine leichte Zeit.
00:42:30Aber man muss nach vorne schauen.
00:42:32Ja.
00:42:35Deshalb gehen Sie ja nach London.
00:42:37Woher wissen Sie das?
00:42:39Sophie?
00:42:41Ja.
00:42:42Robert und ich haben ein gutes Angebot bekommen.
00:42:47Robert?
00:42:49Arbeitet er auch hier?
00:42:50Ja, er ist hier Geschäftsführer.
00:42:51Ah.
00:42:57Es gefällt mir sehr gut, was Sie hier machen.
00:43:00Es erinnert mich an meine Arbeit.
00:43:05Sie...
00:43:05Sie erwecken Dinge zum Leben.
00:43:13Ja.
00:43:19Haben Sie Hunger?
00:43:19Ah, die Pizza.
00:43:22Kommen Sie rein.
00:43:25Was macht das?
00:43:2618,50.
00:43:30Danke, stimmt so.
00:43:31Danke.
00:43:31Tschüss.
00:43:32Ciao.
00:43:32Ciao.
00:43:37Ich glaube es nicht, worauf ich mich hier eingelassen habe.
00:43:40Zum Wohl.
00:43:57Zum Wohl.
00:44:01Zum Wohl.
00:44:03Ich bin Clara.
00:44:04Ben.
00:44:04Hast du eigentlich ausschließlich für deinen Freund illustriert?
00:44:28Nein, aber hauptsächlich.
00:44:31Ich kann nur Bücher illustrieren, die mich auf jeden Fall berühren.
00:44:34Das verstehe ich gut.
00:44:36Ich kann auch die Sachen besser verkaufen, die mir am Herzen liegen.
00:44:38So konnte ich bisher nur mit Sabine reden.
00:44:43Wir haben uns gut verstanden.
00:44:46Auch jetzt...
00:44:47Vielleicht braucht sie einfach Zeit, bis sie alles verarbeitet hat.
00:44:52Ich glaube, sie kann mit ihrem Leid einfach nicht umgehen.
00:44:55Ich weiß noch sehr gut, wie das damals war, als ich mit Sophie plötzlich alleine dastand.
00:44:58Ich hätte auch am liebsten jemanden gehabt, an dem ich meine Wut über diese ganze Ungerechtigkeit auslassen kann.
00:45:05Als ob die eigenen Schuldgefühle nicht ausreichen.
00:45:10Ich kann mir mein altes Leben irgendwie gar nicht mehr vorstellen.
00:45:21Es ist schön mit dir hier zusammen.
00:45:28Es ist schön mit dir.
00:45:58Es ist schön mit dir.
00:46:28Es ist schön mit dir.
00:46:29UNTERTITELUNG
00:46:59Oh, tut mir leid, dass es so spät geworden ist.
00:47:03Das macht doch nichts. Ich habe tief und fiss geschlafen.
00:47:07Sophie schläft auch.
00:47:09Sie hat mir den ganzen Abend von dem Mieter eure Hütte erzählt.
00:47:13Er hat sie sehr angetan.
00:47:15Ja.
00:47:16Hattest du einen netten Abend?
00:47:19Ja.
00:47:20Ich musste mit Herrn Sanders noch was wegen dem Mietvertrag besprechen.
00:47:23Dann ist der Unbekannte ja nicht mehr ganz so unbekannt.
00:47:30Nein.
00:47:33Ich gehe da mal rüber.
00:47:35Gute Nacht.
00:47:36Gute Nacht.
00:47:37Danke dir.
00:47:38Ja.
00:47:53Mama, gehen wir morgen so zu Ben?
00:48:14Er will mir noch das Ende vorlesen.
00:48:16Okay, machen wir.
00:48:29Jetzt schlaf schön weiter.
00:48:30Ja.
00:48:46Schau mal.
00:49:01Siehst du?
00:49:08Ist das toll.
00:49:11Er kommt jeden Morgen um die gleiche Zeit.
00:49:13Ja, der ist süß.
00:49:16Wir haben Frühstück mitgebracht.
00:49:19Sie wollte unbedingt die Geschichte zu Ende hören.
00:49:21Na dann.
00:49:22Komm mal.
00:49:24Bist du fertig mit deinen Zeichnungen?
00:49:27Nein, ich...
00:49:28Ich habe aufgehört.
00:49:30Ich soll das Buch doch nicht illustrieren.
00:49:32Aber...
00:49:32Dann war ja alles umsonst.
00:49:36Weißt du was?
00:49:37Wir illustrieren das Buch fertig und ich lasse es dann drucken.
00:49:39Nur für uns zwei.
00:49:40Au ja!
00:49:44Danke.
00:49:46Liegst du mir jetzt noch das Ende vor?
00:49:49Ach Sophie, lass doch Ben in Ruhe frühstücken.
00:49:55Darf ich?
00:49:57Gerne.
00:49:57Jonas Mutter war glücklich, dass ihr Sohn in der Schule endlich Anschluss gefunden hatte.
00:50:05Die Hänseleien hatten aufgehört und jeden Tag rief ein Dutzend Freunde an, um sich mit Jona zum Spielen zu verabreden.
00:50:12Neugierig fragte Jonas Mutter, möchtest du denn deinen Freund August nicht mal mitbringen?
00:50:17Du hast zu viel von ihm erzählt.
00:50:19Jona lächelte und antwortete, nein, der ist schon lange fort.
00:50:24Dorthin, wo er als nächstes gebraucht wird.
00:50:26Schön.
00:50:31Nimm dir doch was.
00:50:34Wir müssen sowieso gleich wieder runterpacken.
00:50:37Aber Ben kann uns doch helfen.
00:50:40Ja, ich helfe gerne.
00:50:42Ich helfe bitte noch so ein Stück.
00:51:10Ich helfe gerne.
00:51:40So viel wiege. Ich war so lange nicht hier oben.
00:52:04Ein großer Schritt? Einfach alles so hinter sich zu lassen.
00:52:19Mama?
00:52:22Herr Backen, hier ein anderes Mal.
00:52:25Können wir uns was essen gehen? Ich habe Hunger.
00:52:27Dann zeigen wir Ben mal unseren Lieblingsplatz, hm?
00:52:29Au, ja, super!
00:52:34Musik
00:53:04Ah, das ist schön.
00:53:19Ja, sehr.
00:53:23Mir geht die alte Dame nicht mehr aus dem Kopf.
00:53:26Alles, was hier bleibt, ist nur noch die Erinnerung.
00:53:28Aber auch die verblästigen waren.
00:53:29Mir geht's so mit Markus.
00:53:35Ich zeichne ihn oft, um ihn irgendwie für mich festzuhalten.
00:53:45Ich bin gleich wieder da.
00:53:54Beschreib mir deine Menge.
00:53:57Also, schmal?
00:53:59Er stand und hatte so eine Gitarre in der Hand.
00:54:06So?
00:54:08Nein, ganz anders.
00:54:10So.
00:54:12Anders.
00:54:14So lange Haare ungefähr?
00:54:16Genau, ganz körperlich.
00:54:17Ja.
00:54:17Ich habe noch was für Sie.
00:54:42Oh, mein Engel.
00:54:55Ach, dass er Sie weiterhin geschützt.
00:54:57Ich danke Ihnen.
00:55:00Alles Liebe.
00:55:00Hallo.
00:55:25Hallo.
00:55:25Hallo.
00:55:26Du bist doch wach.
00:55:29Na, wie war es in London?
00:55:33Prima. Ich habe mir mal einen Überblick verschafft.
00:55:35Und?
00:55:36Viele exponierte Gemälde und ein internationales Publikum, das bereit ist, viel Geld auszugeben.
00:55:41Die haben mir noch mal ihr Vertrauen in uns gesprochen und ich beglückwünscht zum Strategiepapier.
00:55:45Außerdem können Sie es kaum erwarten, eine so kompetente Mitarbeiterin wie dich in ihren Reihen begrüßen zu dürfen.
00:55:52Und? Welches Umzugsunternehmen nehmen wir jetzt?
00:55:55Das habe ich total vergessen.
00:55:58Klar.
00:55:59Wo bist du bloß mit deinen Gedanken? Uns läuft langsam die Zeit davon.
00:56:03Das ist alles ein bisschen viel gerade.
00:56:08Ich habe was für dich.
00:56:19Die ist total schön.
00:56:24Ich habe mich so angelacht.
00:56:25Warte.
00:56:26Warte.
00:56:32So.
00:56:34Und?
00:56:38Perfekt.
00:56:39Dankeschön.
00:56:45Ich bin müde.
00:56:46Schatz.
00:57:04Deine letzte Auktion hier.
00:57:07Genieß sie.
00:57:08Mach ich.
00:57:08Kennt ihr euch?
00:57:13Das ist der Mieter von unserer Hütte.
00:57:15Das ist der Mieter von unserer Hütte.
00:57:15Ein Augenblick ist vergänglich.
00:57:28Man kann ihn nicht aufhalten.
00:57:29Er verstreicht und zieht vorüber.
00:57:32Und alles, was übrig bleibt, ist nur noch eine vage Erinnerung.
00:57:35Doch es gibt einen Moment, der gleich doppelt festgehalten werden konnte.
00:57:40Das erste Mal, als Eugen Warnbrecht damals an einem Sommertag 1922 vor dieser Bergkulisse am Klopainer See stand und sich für die Ewigkeit festhielt.
00:57:49Und ein zweites Mal, viele Jahre später, als der Besitzer dieses Bildes an genau dem gleichen Ort stand und diesen Augenblick nachvollziehen konnte.
00:57:58Derjenige unter Ihnen, der später dieses Bild an sich nehmen wird, wird diesen Moment von damals noch einmal erleben können.
00:58:06Das Bild wurde geschätzt mit 4.000 Euro.
00:58:08Wir beginnen mit 3.000 Euro.
00:58:103.000 Euro von dem Herrn da drüben.
00:58:12Wer bietet 3.100 Euro?
00:58:153.100 Euro von der Dame da drüben.
00:58:17Wer bietet 3.200?
00:58:193.200?
00:58:21Bietet jemand mehr?
00:58:22Bietet jemand 3.300 Euro?
00:58:243.300 Euro für die Dame dort.
00:58:26Wer bietet mehr für diesen wunderschönen Eugen Warnbrecht?
00:58:29Bietet jemand 3.400 Euro?
00:58:31Wer bietet mehr?
00:58:32Bietet jemand 3.500 Euro?
00:58:353.500 Euro für dieses Gemälde von 1922.
00:58:39Wer bietet mehr?
00:58:40Bietet jemand 3.600?
00:58:413.600 Euro für dieses Gemälde von Eugen Warnbrecht von 1922.
00:58:45Bietet jemand mehr?
00:58:47Nein?
00:58:483.600 Euro zum Ersten, zum Zweiten?
00:58:51Bitte, ich will das Bild auch nicht verkaufen.
00:58:53Verstoppen Sie die Option.
00:58:54Das geht nicht.
00:58:57Gibt es ein Problem?
00:58:58Ich will das Bild nicht verkaufen.
00:59:00Entschuldige Sie, aber wir haben einen Vertrag.
00:59:01Ich glaube, dieses Mal sollten wir wirklich eine Ausnahme machen.
00:59:04Clara, wir haben einen Vertrag.
00:59:06Auch du musst dich mal an die Regen halten.
00:59:07Robert, bitte.
00:59:09Okay, okay, aber bitte bring mich in London in diese Verlegenheit.
00:59:11Und du erklärst es dem Publikum hier.
00:59:13Es tut mir leid, ich hole das Bild in den Maltagen ab, ja?
00:59:21Meine Damen und Herren, es tut mir sehr leid.
00:59:23Das eben angebotene Gemälde wird leider aus persönlichen Gründen zurückgezogen.
00:59:26Wir machen weiter mit einem Leuchter aus Stirling-Silber.
00:59:36Er ist 13,5 Zentimeter hoch.
00:59:38Sabine, ich...
00:59:51Es war keine gute Idee, hierher zu kommen.
01:00:15Darf ich vorstellen?
01:00:19Benedikt Sanders, Robert Kemper.
01:00:21Robert Kemper.
01:00:23Ich habe ja schon einiges von Ihnen gehört.
01:00:25Leider hat es mit dem Bild ja heute nicht geklappt.
01:00:27Ich hoffe, Sie bleiben unserem Hause trotzdem treu,
01:00:29auch wenn Clara und ich ab nächster Woche in London sind.
01:00:31Der neue Geschäftsführer ist ein sehr verehriger Mann.
01:00:34Sicher.
01:00:37Wiedersehen.
01:00:38Wiedersehen.
01:00:41Jetzt ist recht.
01:00:42Komischer Kerl.
01:00:44Schaut doch nicht mal in die Augen.
01:00:45Komm.
01:01:15...
01:01:16...
01:01:17...
01:01:20...
01:01:21...
01:01:32...
01:01:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:15In zwei Tagen ist der Umzug.
01:02:45Klar, ich möchte dir gern noch was zeigen.
01:03:01Ja, die Stelle, an der Markus abgestürzt ist.
01:03:08Ich war noch mit niemandem dort.
01:03:12Morgen um drei an der Bergstation vom Sessellift.
01:03:34Schön, dass es dich gibt.
01:03:47Der Möbelwagen kommt übermorgen um acht.
01:04:06Ich habe mir das irgendwie anders vorgestellt.
01:04:14Unserem Traum vom gemeinsamen Leben.
01:04:17Man wird dir wohl noch ein bisschen wehmütig sein dürfen.
01:04:19Schon, aber die Vorfreude sollte überwiegen.
01:04:21Findest du nicht auch?
01:04:22Es tut mir leid.
01:04:24Ist alles in Ordnung.
01:04:26Sicher.
01:04:26Okay.
01:04:28Okay.
01:04:29Okay.
01:04:29Okay.
01:04:31Okay.
01:04:33Okay.
01:04:35Ich komme.
01:05:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:05:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:05Untertitelung des ZDF, 2020
01:06:35Hallo!
01:06:42Hallo!
01:07:05Klara, wie gut, dass du anrufst. Ich habe die perfekten Mieter gefunden.
01:07:32Iris, ich sitze seit über einer halben Stunde im Sessellift fest.
01:07:36Großer Gott, du Arme! Soll ich an der Talstation Bescheid geben?
01:07:40Habe ich schon gemacht. Die suchen nach der Ursache.
01:07:44Iris, ich muss dir was erzählen.
01:07:48Ich kann nicht mit Robert nach London ziehen. Ich habe mich verliebt.
01:07:54Jetzt hast du dich verliebt in deinen Unbekannten.
01:07:57Ja. Mir ist so viel klar geworden.
01:08:02Ich habe immer gedacht, Robert und mich verbinden unsere Liebe zur Arbeit.
01:08:05Aber das ist es gar nicht. Er liebt was ganz anderes als ich.
01:08:09Ben spürt das, was ich spüre. Die Dinge hinter den Dingen.
01:08:14Verstehst du, was ich sage?
01:08:17Klara, bist du dir wirklich sicher?
01:08:20Ganz sicher.
01:08:22Hör auf dein Herz, Klara.
01:08:28Es geht weiter. Ich melde mich später.
01:08:31Bin ich froh, dass ich da bin.
01:08:48Ben, ich muss dir was sagen.
01:09:08Ich will nicht nach London gehen.
01:09:10Ich will bei dir bleiben.
01:09:16Das...
01:09:19Das geht nicht.
01:09:21Aber warum, wenn ich mich doch entschließe zu bleiben?
01:09:23Weil ich...
01:09:29Ich bin einfach nicht frei.
01:09:30Ich kann doch an deiner Seite sein.
01:09:32Klara, bitte.
01:09:33Ich habe genug Probleme, an eine klar zu kommen.
01:09:36Ich kann dir und Sophie das nicht zumuten.
01:09:42Wir glauben mir, ich würde dir so gerne was anderes sagen.
01:09:46Warum, du hast es denn nicht?
01:10:16Aber es ist irgendwie sicher.
01:10:36Immer explorer.
01:10:40Möchten Sie was trinken? Ich habe Eistee.
01:10:51Gerne.
01:10:55Es tut mir leid. Meine Nerven.
01:11:01Sie müssen sich nicht entschuldigen.
01:11:03Ich kann mir das vorstellen, dass das nicht einfach für Sie ist.
01:11:05Wir waren 20 Jahre zusammen.
01:11:13Wir wollten gemeinsam alt werden.
01:11:17Die Einsamkeit halte ich manchmal fast nicht aus.
01:11:20Darf ich Ihnen was sagen?
01:11:22Sie sind nicht alleine.
01:11:24Ben geht es genauso.
01:11:27Reden Sie mit ihm.
01:11:28Teilen Sie Ihr Leid. Es wird Ihnen...
01:11:31Frau Schäffler?
01:11:33Das ist nur der Kreislauf.
01:11:34Soll ich einen Arzt rufen?
01:11:35Danke, dass Sie mich gleich gerufen haben.
01:11:45Ich glaube, ich lasse Sie jetzt besser alleine.
01:11:47Auf Wiedersehen, Frau Schäffler.
01:11:49Danke.
01:11:50Gute Besserung.
01:11:57Ich denke, das war der Stress der letzten Monate.
01:12:00Sie sind sehr schmal geworden.
01:12:02Der Tod meines Mannes.
01:12:04hat mich sehr mitgenommen.
01:12:07Das kann ich mir vorstellen.
01:12:11Jetzt bleiben Sie erst einmal schön liegen.
01:12:17Möchten Sie darüber reden?
01:12:18Sein Tod war so sehnlos.
01:12:23Sein Tod war unausweichlich.
01:12:27Er hat seine Krankheit vielleicht bei Ihnen verharmlost.
01:12:29Sie müssen das so sehen.
01:12:30Sie müssen das so sehen.
01:12:32Ihre Mann ist durch den Unfall viel Leid erspart geblieben.
01:12:35Leid?
01:12:38Was für Leid?
01:12:39Er hat Ihnen nichts gesagt.
01:12:41Was hat er nicht gesagt?
01:12:43Er hatte immer wieder Schwindelanfälle.
01:12:45Kopfschmerzen.
01:12:46Das müssen Sie doch gemerkt haben.
01:12:48Er hatte viel Stress.
01:12:49Er war oft unter Druck.
01:12:50Ich habe ihm wieder gesagt, er soll nicht übertreiben.
01:12:52Ich habe ihn zu einem Spezialisten überwiesen.
01:12:55Und der hat einen bösartigen Tumor im Kopf diagnostiziert.
01:12:58Die Heilungschancen waren gleich null.
01:13:00Warum hat er mir das nicht gesagt?
01:13:10Warum hat er mir das nicht gesagt?
01:13:30Da bist du ja.
01:13:42Ich habe mir Sorgen gemacht.
01:13:44Ich war doch bei Frau Schäffler.
01:13:47Ich habe nicht gewusst, dass dir diese Frau so wichtig ist.
01:13:50Wusstest du nicht? Woher auch?
01:13:54Es tut mir leid.
01:13:57Wir sind beide zurzeit ein bisschen angespannt.
01:14:00Wir sollten lieber jetzt nach vorne schauen.
01:14:02Morgen früh kommt der Umzugswagen und dann geht es endlich los.
01:14:05Ja, morgen geht es los.
01:14:14Ich habe sie abgenommen und vergessen, wieder anzulegen.
01:14:30Der Umzugswagen ist schon da.
01:14:48Ich habe dir doch was versprochen.
01:14:50Erinnerst du dich?
01:14:50Hm?
01:14:52Schau mal.
01:14:53Ich wünsche dir alles, alles Gute in London, Sophie.
01:15:16August wird auf dich aufpassen.
01:15:19Im nächsten Sommer kommen wir wieder auf die Hütte.
01:15:21Sehen wir uns dann?
01:15:23Vielleicht.
01:15:23Das ist schon komisch.
01:15:36Du hast dein ganzes Leben in einen Umzugswagen.
01:15:41Clara, bist du sicher, dass du das willst?
01:15:45Es ist das, wotzu ich mich entschlossen habe.
01:15:47Ich wünschte nur Ben, wer der Unbekannte geblieben.
01:15:49Clara, mach dir keine vorgeführt.
01:15:51Es geht darum, dass du glücklich bist.
01:15:54Ich habe mich auf London gefreut.
01:15:56Ich wollte ein Leben mit Robert.
01:15:59Warum sollte das jetzt plötzlich anders sein?
01:16:08Na, Schatz.
01:16:10Alles klar?
01:16:11Ja.
01:16:12Ich gehe nochmal rein.
01:16:13Ich gehe mal rein.
01:16:43Ich gehe mal rein.
01:17:13Dieser Mistkerl.
01:17:27Er hat niemandem was davon erzählt.
01:17:28Ich habe immer gewusst, dass irgendwas nicht in Ordnung war mit ihm.
01:17:31Aber ich wollte es nicht wahrhaben.
01:17:32Er hätte nie gewollt, dass du leidest.
01:17:35Der Gruber hat gesagt, dass ihm viel erspart geblieben ist.
01:17:38Das klingt jetzt komisch, aber irgendwie bin ich erleichtert.
01:17:45Markus hat immer gesagt, träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum.
01:17:49Und genau das hat er getan.
01:17:50Er hat mit seinen Geschichten die Kinder glücklich gemacht, die wir selbst nicht haben konnten.
01:17:57Und ich bin so dankbar, dass ich Zeit mit ihm verbringen durfte.
01:18:00Es tut mir leid, dass ich dir diese Vorwürfe gemacht habe.
01:18:08Aber ich konnte mit seinem Tod nicht umgehen.
01:18:10Schon gut.
01:18:11Ich bin froh, dass ich dich nicht auch noch verloren habe.
01:18:18Ich möchte, dass du das Bild bekommst.
01:18:22Markus, wird dir das bestimmt gefallen.
01:18:25Das...
01:18:26Das macht mich sehr glücklich, danke.
01:18:30Zeig mir deine Zeichen.
01:18:32Sie werden dir gefallen.
01:18:41Wiedersehen, meine beiden.
01:18:42Ich werde euch so vermissen.
01:18:46Kommt mich bald besuchen, ja?
01:18:47Das machen wir, versprochen, ja?
01:18:50Komm, geh da rein.
01:18:54Setze ich in die Mitte.
01:18:56Vielen Dank für die Hilfe.
01:19:07Ist doch selbstverständlich.
01:19:10Tschüss.
01:19:11Tschüss.
01:19:26Entschuldigen Sie.
01:19:42Clara Weichsler.
01:19:44Ist die schon weg?
01:19:45Ja, gerade eben.
01:19:46Entschuldigung, würden Sie bitte rechts ranfahren?
01:20:14Ich möchte anhalten und mich von Frau Breitner verabschieden.
01:20:18Beeilst du dich?
01:20:19Bisschen spät dran.
01:20:20Ich wollte mich nur noch von Ihnen verabschieden.
01:20:35Es ist aber lieb, dass Sie noch vorbeikommen.
01:20:38Ach, lassen Sie sich drücken.
01:20:40Was ist jetzt mit Ihrer Hütte?
01:20:44Bleibt dieser Herr Saunders?
01:20:45Ja, er ist der Mieter.
01:20:47Und haben Sie ihn einmal ein bisschen auf den Zahn gefühlt?
01:20:50Ist in Ordnung.
01:20:51Na gut, dann bin ich erleichtert.
01:20:54Ja, jetzt muss ich leider gehen.
01:21:00Clara.
01:21:02Hallo.
01:21:02Ich wollte dir unbedingt noch was sagen.
01:21:11Sabine war bei mir.
01:21:13Wir haben uns ausgesprochen.
01:21:16Das freut mich für dich, Ben.
01:21:17Wirklich.
01:21:19Wir haben beide erst jetzt erfahren, dass Markus unheimlich krank war.
01:21:24Und sie wusste nichts davon?
01:21:27Du meinst, er hat sich absichtlich runtergestürzt?
01:21:29Möglich.
01:21:30Aber ganz egal, was wirklich passiert ist,
01:21:35es hat ihn vor vielen bewahrt.
01:21:45Ich muss gehen.
01:21:58Vielen Dank für alles.
01:22:00Klara.
01:22:14Warten Sie.
01:22:17Lass uns ein paar Meter gehen.
01:22:26Ist irgendwas, was du mir sagen willst?
01:22:30Mir ist in der letzten Zeit einiges klar geworden, Robert.
01:22:37Wir beide sind sehr unterschiedlich.
01:22:39Wir haben einen gemeinsamen Beruf.
01:22:41Wir lieben unsere Arbeit.
01:22:42Du liebst was ganz anderes als ich.
01:22:45Mir geht es nicht um Profit- und Verkaufsstrategien.
01:22:48Mir geht es doch um Dinge zum Leben zu erwecken.
01:22:49Das hast du nie verstanden.
01:22:51Und was fällt dir jetzt ein?
01:22:52Wo wir uns ein gemeinsames Leben aufbauen wollen?
01:22:54Ist dir klar, was das bedeutet, alles wieder rückgängig machen zu müssen?
01:22:58Wie stehe ich jetzt in London da?
01:23:00Wie erkläre ich denen das?
01:23:02Genau das meine ich.
01:23:03Für dich ist es beschlossene Sache.
01:23:05Du redest von Umständen und...
01:23:07Es gibt ja jemanden, der mir die Augen geöffnet hat, ohne dass er es wollte.
01:23:14Einfach dadurch, dass er da war.
01:23:17Ein Schremde?
01:23:19Der die Hütte mietet?
01:23:22Was weißt du schon über ihn?
01:23:23Nichts?
01:23:25Was ist ja das Erschreckende?
01:23:26Mehr als über dich in anderthalb Jahren.
01:23:27Es tut mir leid.
01:23:31Es ist einfach passiert.
01:23:34Ich habe mich verliebt.
01:23:38Du willst dich also von mir und unserer gemeinsamen Zukunft verabschieden,
01:23:41aus dem Gefühl heraus, Flugzeuge im Bauch zu haben?
01:23:45Weil du was Aufregendes Neues brauchst?
01:23:48Clara, ich bin deine Zukunft.
01:23:52Und nicht irgendein so ein erhegelaufener Kerl.
01:23:54Du hörst mir nicht zu.
01:23:55Ich liebe ihn.
01:23:59Genauso wie ich im Grunde genommen das Leben hier liebe.
01:24:03Sophie und ich finden, dass wir hierher gehören.
01:24:09Ist es beschlossen?
01:24:15Es tut mir leid.
01:24:25Wenn wir Augen machen.
01:24:34Ja.
01:24:39Ben!
01:24:50Was machen Sie denn in unserer Hütte?
01:24:53Ich habe sie gemietet.
01:24:54Von wem?
01:24:55Von einer wunderschönen jungen Frau.
01:24:58Ich fürchte, dann müssen Sie sie mit uns teilen.
01:25:01Wir brauchen nämlich eine Unterkunft, bis unser Haus wieder eingerichtet ist.
01:25:04Wenn es unbedingt sein muss.
01:25:07Aber wir müssten mal ein bisschen zusammenrücken.
01:25:09Мы mit uns teilen.
01:25:20Ne?
01:25:23Angela!
01:25:23Yes!
01:25:23Äh!
01:25:24Hey!
01:25:26Oh!
01:25:27Oh!
01:25:28Oh!
01:25:28Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar