- vor 6 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Marie, ich liebe dich und du bist die Frau meines...
00:00:35Oh Gott.
00:00:38Marie, wir beide gehen gemeinsam um die Welt und ich wünsche mir, dass diese Reise nie endet.
00:00:50Marie, willst du meine Frau werden?
00:00:52Ja, ich bin.
00:00:57Das haben Sie schön gesagt.
00:01:00Marie ist zu beneiden.
00:01:02Ich übe nur.
00:01:03Ein Hochzeitsplaner muss üben, wie er um die Hand einer Frau anhält.
00:01:07Es handelt sich ja schließlich nicht um irgendeine Frau.
00:01:09Ja, das stimmt.
00:01:13Ich, äh...
00:01:16Beatrice, das muss noch niemand erfahren.
00:01:18Bei mir ist das Geheimnis gut aufgehoben.
00:01:20Allerdings möchte ich die Erste sein, die erfährt, wenn Marie Ja gesagt hat.
00:01:24Versprochen.
00:01:25Gut.
00:01:30Es ist auch immer wieder schön zu sehen, dass es für die große Liebe nie zu spät ist.
00:01:56Machen Sie sich etwa noch Hoffnung, Doc?
00:01:59Sie nicht?
00:02:00Aber unsere Beatrice ist doch die Hoffnung in Person.
00:02:03Wie der Doc schon sagte, für die große Liebe ist es nie zu spät.
00:02:06Außer für den einen oder anderen vielleicht.
00:02:09Was hat das mit uns beiden zu tun?
00:02:14Aber nicht die geringste Ahnung.
00:02:18Nee.
00:02:18Haben Sie nicht was vergessen?
00:02:40Haben Sie meine Tochter gesehen, Sophie?
00:02:44Nein, aber ich kann Sie suchen.
00:02:46Danke.
00:02:58Deine Mutter scheint sich gut zu amüsieren.
00:03:01Sie benimmt sich wie ein frisch verliebter Teenager.
00:03:04Sie ist frisch verliebt.
00:03:06Sie hat so lange um deinen Vater getrauert.
00:03:11Jetzt lass sie ihre neue Liebe genießen.
00:03:13Das tue ich ja.
00:03:15Warum reagierst du dann jedes Mal so verklemmt, wenn du sie beim Knutschen erwischst?
00:03:19Da hast du dich versteckt.
00:03:45Da hast du dich versteckt.
00:03:49Danke für diese wunderschöne Hochzeitsreise.
00:03:54Es war dein Wunsch, nach Chile zu gehen.
00:03:56Und du hast ihn mir erfüllt.
00:04:03Hast du dich denn inzwischen an den Gedanken gewöhnt, dass deine Mutter noch einmal geheiratet hat?
00:04:09Es müsste sich doch wenigstens trösten, dass ich meinen Namen behalten habe.
00:04:13Peter scheint in Ordnung zu sein.
00:04:16In Ordnung.
00:04:17Meinst du, ich merke nicht, wie schwer du dich mit ihm tust?
00:04:22Mama, es kam alles sehr plötzlich.
00:04:24Aus dem Nichts.
00:04:25Deswegen tue ich mir schwer damit.
00:04:27Daniel, manchmal passiert etwas im Leben, was alles verändert.
00:04:33Ich dachte, ich hätte Krebs.
00:04:35Es war zum Glück nur blinder Alarm.
00:04:40Aber mir ist klar geworden, dass ich mein Leben noch liebe.
00:04:43Ich will nicht mehr trauern, Daniel.
00:04:45Ich will leben.
00:04:45Ach, da bist du, Sophie.
00:04:57Deine Eltern wünschen sich, dass du mit aufs Hochzeitsfoto kommst.
00:05:00Sie ist nicht meine Mutter.
00:05:02Also können mein Vater und Claudia nicht meine Eltern sein.
00:05:04Tut mir leid.
00:05:12Dein Vater und seine jetzige Frau hätten dich gerne mit auf dem Foto.
00:05:16Besser?
00:05:17Ich habe keine Lust.
00:05:18Sagst du mir, warum?
00:05:23Ich kann sie nicht leiden.
00:05:25Claudia.
00:05:26Wen sonst?
00:05:28Und gibt es dafür auch einen Grund?
00:05:33Mein Vater weigert sich mir zu sagen, wo meine Mutter ist.
00:05:35Und was hat es mit seiner jetzigen Frau zu tun?
00:05:40Ich glaube, sie will nicht, dass mein Vater mir etwas über meine Mutter erzählt.
00:05:43Damit sie es leichter bei mir hat.
00:05:47Indem sie dafür sorgt, dass du wütend auf sie bist.
00:05:49Keine besonders gute Taktik, oder?
00:05:54Weißt du, das Problem mit dem Stursein ist,
00:05:57einer muss nachgeben.
00:05:58Sonst ändert sich nichts.
00:06:02Na los.
00:06:05Es ist die Hochzeitsreise der beiden.
00:06:09Ja, sie können aber auch ganz schön stur sein.
00:06:12Ja.
00:06:20Auf die Frau, die mir den Glauben an die Liebe zurückgegeben hat.
00:06:22Auf die Liebe.
00:06:35Ich glaube nicht, dass so viel noch kommt.
00:06:39Sie wird mit uns ein Hochzeitsfoto machen.
00:06:41Verlass dich drauf.
00:06:42Mit Druck änderst du gar nichts.
00:06:44Ich mach da gar keinen Druck.
00:06:46Momentan probt sie nur den Aufstand.
00:06:48Ich kann dir auch sagen, warum.
00:06:50Wann erzählst du ja endlich mehr über ihre Mutter.
00:06:52Das Kapitel ist für mich abgeschlossen.
00:06:56Aber für deine Tochter nicht.
00:06:57Claudia, sie war drei, als ihre Mutter uns Hals über Kopf verlassen hat.
00:07:01Das ist zwölf Jahre her.
00:07:03Ich weiß nicht, wo sie lebt, mit wem sie lebt, was sie macht.
00:07:05Und ich will es auch gar nicht wissen.
00:07:07Wir könnten sie ausfindig machen.
00:07:08Nein.
00:07:10Warum denn nicht?
00:07:12Also ich kann verstehen, dass Sophie ihre Mutter kennenlernen will.
00:07:14Claudia, Sophie wird dich mögen und sie wird sich beruhigen.
00:07:19Hey, da bist du ja mein Schatz.
00:07:22Siehst du, was hab ich gesagt?
00:07:24Wo machen wir das erste Foto?
00:07:26Eine Ahnung.
00:07:27Hier vielleicht?
00:07:28Ich sag dem Fotografen Bescheid.
00:07:30Danke sehr.
00:07:31Claudia, kommst du?
00:07:35Und, was hast du gemacht?
00:07:36Gelesen.
00:07:36Ziehst du dich noch um?
00:07:37Nee.
00:07:38Marie, ich kenne meine Mutter immer nur zusammen mit meinem Vater.
00:07:49Oder aber eben allein.
00:07:51Peter ist ein Fremder für mich.
00:07:54Ich weiß auch nicht, irgendwie gehört er nicht an die Seite meiner Mutter.
00:07:57Ich hätte da noch eine Frage.
00:07:59Wegen der Hochzeit.
00:08:02Ja.
00:08:06Würden Sie Ihre Mutter zum Altar führen?
00:08:08Ich weiß, sie wünscht sich das, aber sie wollte sie nicht fragen.
00:08:11Ich glaube, wegen ihres Vaters.
00:08:14Natürlich führe ich sie zum Altar.
00:08:16Danke.
00:08:17Herr Lüders, leider hatten wir nicht sehr viel Gelegenheit, uns näher kennenzulernen.
00:08:30Oh, Gelegenheiten gab's genug.
00:08:34Ja, das stimmt, Sie haben recht.
00:08:35Er drängt sich einfach so in das Leben meiner Mutter.
00:08:38Und jetzt will er auch noch Aufmerksamkeit.
00:08:39Ich glaube, ich glaube, ich hätte genauso reagiert.
00:08:45Danke.
00:08:47Was die Gelegenheiten betrifft...
00:08:48Ach, die Reise ist noch lang.
00:08:51Wir können ja mit kleinen Schritten beginnen.
00:08:55Peter.
00:08:56Daniel.
00:08:57Na, war das jetzt so schwer?
00:09:09Na, war das jetzt so schwer?
00:09:09Na, war das jetzt so schwer?
00:09:22Na, war das jetzt so schwer?
00:09:26Na, wie sehe ich aus?
00:09:47Oh, eine neue Gala-Uniform.
00:09:49Ich dachte, heute wäre der richtige Tag, um Sie einzuweiten.
00:09:52Sagen Sie, Käpt'n, ist die jetzt ein bisschen größer als die andere?
00:09:54Ich trage seit 30 Jahren dieselbe Größe, liebe Beatrice.
00:09:58Und ich habe seit 30 Jahren dasselbe Alter.
00:10:01Zwei Wunder an einem Tag. Das sollten wir feiern.
00:10:04Gehen wir heiraten.
00:10:10Die Ehe ist nicht nur ein Bündnis zwischen Mann und Frau,
00:10:13sondern auch ein Bündnis mit jenen, die von nun an ein Teil dieser Ehe sind.
00:10:18Gemeinsam müsste die Stürme des Meeres bestehen.
00:10:21Ihr habt dabei nur diesen Anker und euch selbst.
00:10:26Werft den Anker, haltet euch an den Händen, lasst euch nicht im Stich,
00:10:31bis der Sturm sich legt.
00:10:33Und ihr werdet gemeinsam die Reise fortsetzen können.
00:10:36Oliver Schirmer, willst du Claudia Schirmer als deine Ehefrau lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen,
00:10:50bis dass der Tod euch scheidet?
00:10:52So antworte, ja, ich will.
00:10:55Ja, ich will.
00:10:56Ich seh mal nach meiner Mutter.
00:10:57Willst du Oliver Schirmer als deinen Ehemann lieben und ehren im guten wie in schlechten Tagen,
00:11:02bis dass der Tod euch scheidet, so antworte, ja, ich will.
00:11:06Ja, ich will.
00:11:08Dann erkläre ich sie hiermit zu Mann und Frau.
00:11:11Ja, ich will.
00:11:41So, wir sind jetzt eine Familie.
00:11:44Freust du dich?
00:11:47Das wird schon.
00:11:52Peter, hast du meine Mutter gesehen?
00:11:53Ich hoffe, sie hat nicht eines der Rettungsboote zur Flucht benutzt.
00:11:57Da kennst du sie aber schlecht.
00:11:58Wenn sie sich mal was in den Kopf gesetzt hat, bringt sie nichts davon ab.
00:12:02Kann ich helfen?
00:12:03Du würdest mir das Leben retten.
00:12:08Ich liebe deine Mutter, Daniel.
00:12:10Vertraust du mir?
00:12:11Es ist wichtig für mich.
00:12:15Du bist ihr Sohn.
00:12:16Ich habe keine Kinder.
00:12:19Vertraue mir.
00:12:24Willkommener Familie, Peter.
00:12:25Danke.
00:12:36So nervös.
00:12:38Ich bin schön aufgeregt.
00:12:40Aber auch glücklich.
00:12:41Das eine legt sich und das andere hält hoffentlich ein Leben lang an.
00:12:44Das hätte ich mir auch nicht träumen lassen.
00:12:57Mein Sohn führt mich zum Traualtar.
00:13:00Wenn es bei mir soweit ist, bist du an der Reihe.
00:13:03Dann frag sie doch endlich.
00:13:04Tja, die Liebe geht manchmal seltsame Wege.
00:13:25Jahrelang segelt man allein übers Meer, nur den Horizont vor Augen, bis plötzlich eine Küste zu sehen ist.
00:13:34Land, ein Hafen, eine neue Heimathanne, neue Liebe.
00:13:42Man beschließt zu heiraten, um die bisher einsame Reise gemeinsam fortzusetzen.
00:13:47Zusammen den Stürmen zu trotzen.
00:13:49Gemeinsam den Anker zu werfen, um zur Ruhe zu kommen und das Leben zu genießen.
00:13:57Möge sich der Anker tief eingraben in den Grund des Lebens und die Liebe noch lange festhalten.
00:14:11Peter Lüders, willst du, Katrin Bergmann, als deine Ehefrau lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:14:18So antworte, ja, ich will.
00:14:21Ja, ich will.
00:14:23Katrin Bergmann, willst du Peter Lüders als deinen Ehemann lieben und ehren in guten wie in schlechten Tagen, bis dass der Tod euch scheidet?
00:14:30So antworte, ja, ich will.
00:14:33Ja, ich will.
00:14:36Dann erkläre ich sie hiermit zu Mann und Frau.
00:14:40Daniel, guck mal bitte kurz weg. Deine Mutter küsst jetzt ihren neuen Ehemann.
00:14:46Mama.
00:14:48I.
00:15:04I.
00:15:05I.
00:15:06Es ist calm.
00:15:36Ja, Beatrice, was ist? Meine Angst vor dem Brautstrauß?
00:15:49Ich geb's auf.
00:15:54Beim letzten Mal haben Sie damit gedroht, das Schiff zu verlassen.
00:15:57Achtung, meine Damen, jetzt geht's los.
00:16:00Selbst im Rettungsboot würden mir die Brautstrauß in die Arme fallen.
00:16:03Man nennt das Wink des Schicksals, liebe Beatrice.
00:16:15Wink des Schicksals, Käpt'n. Wie soll ich das denn jetzt verstehen?
00:16:19Ja, das würde mich jetzt auch mal interessieren.
00:16:21Ich muss doch sehr bitten, meine Herren. Wie soll man sich als Dame da entscheiden?
00:16:29Es gibt Tage, da wäre ich gern U-Boot-Kapitän.
00:16:36Warum eigentlich Chili? Hättet ihr eure Hochzeitsweise nicht woanders verbringen können?
00:17:04Wie oft willst du mich das noch fragen? Das war Claudias Entscheidung.
00:17:08Ach so, dann sagt sie mir jetzt auch noch, was ich essen soll und in welchen Luft ich atmen darf.
00:17:11Hallo, ich geh hinter dir. Kannst direkt mit mir reden.
00:17:13Jetzt hört doch mal auf, wir sind Chile, ja? Freut euch lieber.
00:17:16Genau.
00:17:18Bevor wir uns auf den Weg machen, wollen wir euch noch zeigen, wohin eure Hochzeitsreise eigentlich geht.
00:17:24Chile ist mit seinen 4.500 Kilometern das längste Land der Welt. Dankeschön.
00:17:32Es würde damit quasi von Sylt bis zum Südrand der Sahara reichen.
00:17:36Die breiteste Stelle jedoch ist nur 400 Kilometer.
00:17:39Leider können wir in der Zeit, die uns zur Verfügung steht, natürlich unmöglich alles sehen.
00:17:43Deswegen mussten wir uns für einige Punkte entscheiden.
00:17:45Wir möchten auf jeden Fall zu den Gletschern.
00:17:47Dieses Naturschauspiel wird es nicht mehr lange geben.
00:17:49Die Flüge sind bereits gebucht, die Gletscher sind hier unten. Gleich morgen früh geht's los.
00:17:55Und wir fahren in die Atacama-Wüste.
00:17:56Die ist hier oben.
00:17:59Es war der größte Wunsch meiner Frau und wir folgen ihr.
00:18:02Wüste, na toll. Da geht bestimmt tierisch was ab.
00:18:05Da geht mehr ab, als du denkst.
00:18:07Auf der Osterinsel treffen wir uns dann alle wieder.
00:18:10Bevor sich aber unsere Wege trennen, feiern wir noch gemeinsam auf einem alten Weingut gleich bei San Diego.
00:18:15So, noch Fragen?
00:18:17Na dann los.
00:18:19Wann fragst du sie nun endlich?
00:18:35Oder trägst du den Ring nur zum Spaß mit dir herum?
00:18:37Woher weißt du denn schon wieder von dem Ring?
00:18:39Ich wusste auch von deinem Geheimversteck im Kinderzimmer.
00:18:41Ach, Mama.
00:18:42Ich weiß.
00:18:44Untertitelung. BR 2018
00:19:14Untertitelung. BR 2018
00:19:44Untertitelung. BR 2018
00:20:14Untertitelung. BR 2018
00:20:44Untertitelung. BR 2018
00:21:14Untertitelung. BR 2018
00:21:44Untertitelung. BR 2018
00:21:46Untertitelung. BR 2018
00:22:16Untertitelung. BR 2018
00:22:18in den Weinberg mit meinen Eltern.
00:22:20Ich muss nur noch die Flasche draufbringen.
00:22:22Dann bin ich fertig.
00:22:23Wenn du willst, zeige ich dir, wo ich wohne.
00:22:25Okay.
00:22:27Wirklich?
00:22:27Ja?
00:22:28Dann komm.
00:22:39Du, Oliver.
00:22:40Es ist ehrlich gesagt kein Zufall, dass wir hier sind.
00:22:44Das hoffe ich. Wir sind auf Hochzeitsreise.
00:22:49Was ist denn los?
00:22:53Deine Ex-Frau, Anja.
00:22:54Hey, jetzt fang dich schon wieder mit Anja an.
00:22:57Sie lebt hier in Chile, in der Atacama-Wüste.
00:22:59Sie heißt jetzt Prado.
00:23:01Anja Prado.
00:23:02Sag mal, das darf doch nicht wahr sein.
00:23:05Doch.
00:23:05Ich habe nach ihr gesucht.
00:23:07Und ich habe sie gefunden.
00:23:08Sag mal, spinnst du?
00:23:10Du weißt doch, dass ich mit dieser Frau
00:23:11überhaupt nichts mehr zu tun haben will.
00:23:12Aber so kann das doch nicht weitergehen.
00:23:13Ja, was denn weitergehen?
00:23:16Ich finde einfach, dass wir sie gemeinsam
00:23:18mit Sophie besuchen sollten.
00:23:19Sie hat ein Recht drauf,
00:23:20ihre Mutter kennenzulernen, Oliver.
00:23:21Und ich auch.
00:23:22Ach, du auch.
00:23:22Das ist meine Ex-Frau.
00:23:23Was geht denn dich das an?
00:23:25Und jetzt bist du mit mir verheiratet.
00:23:27Schon vergessen?
00:23:28Und es geht mich sehr wohl was an,
00:23:29weil es hier um unsere Ehe geht.
00:23:32Lass uns da hinfahren.
00:23:32Ja, bitte.
00:23:33Nein.
00:23:35Nein.
00:24:053.09.1972.
00:24:12Santiago de Chile.
00:24:13Ein Traum wird warm.
00:24:15Den erlebe ich mit einem wunderbaren Mann
00:24:16an meiner Seite.
00:24:22Vier Wochen kennen wir uns jetzt.
00:24:25Mir kommt es wie 40 Sekunden vor.
00:24:28Ich kann ohne ihn nicht mehr sein.
00:24:30Ich hoffe, es werden 400 Jahre,
00:24:32die wir uns lieben.
00:24:35Meine Frau, wir müssen das Hotel auf der Osterinsel wechseln.
00:25:01Die wollen uns plötzlich die Zimmer mit Meerblick
00:25:04nicht mehr garantieren.
00:25:06Das bleibt leider nicht die einzige Änderung.
00:25:10Frag mich nicht warum,
00:25:11aber meine Mutter möchte plötzlich unbedingt
00:25:13nach Santiago de Chile.
00:25:15Und die Flüge morgen früh?
00:25:16Die müssen wir umbuchen.
00:25:18Die Plätze auf dem Schiff auch.
00:25:21Wie stellt sich deine Mutter das vor?
00:25:23Sie ist auf Hochzeitsreise, sie ist aufgeregt, was weiß ich.
00:25:28Und wer übernimmt die zusätzlichen Kosten?
00:25:30Ich.
00:25:32Ich hoffe, sie weiß, was du da für sie tust.
00:25:35Entschuldigung.
00:25:37Ich muss sie leider bitten, unsere Reiseroute zu ändern.
00:25:39Ist mir egal, wohin.
00:25:40Aber Hauptsache, wir machen einen weiten Bogen um diese Atacama-Wüste.
00:25:42Jetzt Oliver!
00:25:43Jetzt hör doch mal auf, Claudia!
00:25:44Dann mach doch, was du willst.
00:25:50Was ist denn passiert?
00:25:51Diese Reise sollte mich direkt zu meiner Ex-Frau führen.
00:25:54Ist mir egal, was es kostet.
00:25:56Aber ändern Sie die Route.
00:25:56Ich fahr da nicht hin.
00:26:08Dann fangen wir noch mal von vorne an.
00:26:09Sie ist doch positiv.
00:26:10Wie bitte?
00:26:15Wir fahren morgen alle gemeinsam nach Santiago und anschließend in den Süden, zu den Gletschern.
00:26:20Das wird ja eine entspannte Reise.
00:26:22Wir kriegen sich schon wieder ein.
00:26:25Das Gute daran ist, wir beide werden nicht getrennt.
00:26:31Das ist ein Argument.
00:26:32Ja.
00:26:40Die Plaza de la Constitución.
00:26:47Santiago's Regierungsviertel.
00:26:49Am 11. September 1973 wurde Präsident Salvatore Allende von Pinochet gestürzt.
00:26:56Und als der Palast gestürmt wurde, kapitulierte Allende und zog sich allein in den Saal der Unabhängigkeit zurück.
00:27:02Dort begann er Selbstmord.
00:27:03Das ist nie ganz geklärt worden.
00:27:05Ja, das stimmt.
00:27:06Manche sagen, die Militärs hätten ihn erschossen, ließen es nur wie Selbstmord aussehen.
00:27:11Gefällt es dir?
00:27:13Mhm.
00:27:14Wo bist du mit deinen Gedanken?
00:27:17Du siehst aus, als wärst du in einer anderen Welt.
00:27:19Wir sind hier auf der anderen Seite der Erdkugel.
00:27:34Da ist das ganz normal.
00:27:35Was habe ich doch für eine schlaue Tochter.
00:27:37Ich hole mir was zu trinken.
00:27:38Sag mal, hallo.
00:27:40Kann ich bitte Geld haben?
00:27:41Ich warte auf den Tag, an dem der Glas mal wieder halb voll ist und mich immer halb leer.
00:27:51Und sag ihr, wo ihre Mutter lebt, dass sie mit ihr reden kann, dann hat sie wieder bessere Laune.
00:27:54Ich dachte, das Thema hätten wir geklärt.
00:27:56Du hast es geklärt.
00:27:58Warum fällt es Ihnen denn so schwer, über Ihre Ex-Frau zu reden?
00:28:00Es fällt mir nicht schwer.
00:28:02Ich will nur nichts mehr mit dieser Frau zu tun haben und das soll auch so bleiben.
00:28:05Und ehrlich gesagt geht es dir das nicht an.
00:28:07Es tut mir leid.
00:28:11Wie?
00:28:11Best.
00:28:12Ganz gut.
00:28:15Gehen wir noch zur Kathedrale?
00:28:16Na klar.
00:28:17Komm.
00:28:18Oliver, jetzt lass mich nicht schon wieder so stehen.
00:28:20Was ist denn?
00:28:21Nichts.
00:28:21Komm.
00:28:22Doch, wir müssen reden.
00:28:27Deine Mutter lebt in Chile.
00:28:29In San Pedro in der Atacama-Wüste.
00:28:37Was?
00:28:47Ich begreife das alles noch gar nicht.
00:28:50Vor ein paar Monaten war ich noch fast jeden Tag bei Günther auf dem Friedhof.
00:28:55Jetzt bin ich hier mit dir in Santiago de Chile.
00:28:58Das klingt, als würdest du es bereuen.
00:29:02Was soll ich bereuen?
00:29:03Mich geheiratet zu haben.
00:29:07Ach, nein.
00:29:09Das ist doch Unsinn.
00:29:11Nein.
00:29:13Entschuldige bitte.
00:29:14Ich rede irres Zeug.
00:29:19Ich habe Hunger.
00:29:20Komm, lass uns was essen, ja?
00:29:23Gut.
00:29:23Sag mal, wieso fällst du mir in den Rücken?
00:29:34Weil du anders nicht zur Vernunft kommst.
00:29:35Ja, wenn ich so unvernünftig bin, wieso hast du mich dann geheiratet?
00:29:38Gute Frage.
00:29:39Weil ich dich liebe.
00:29:40Ob du es glaubst oder nicht.
00:29:41Aber im Augenblick machst du es einem sehr schwer, dich zu lieben.
00:29:44Darf ich auch mal was dazu sagen?
00:29:46Schließlich geht es ja um mich.
00:29:47Oder nicht?
00:29:49Entschuldige, Sophie.
00:29:50So sollte das eigentlich nicht laufen.
00:29:51Seit wann weißt du, dass meine Mutter in Chile lebt?
00:29:56Seit gestern.
00:29:58Es war Claudias Idee.
00:30:00Sie hat sie gefunden.
00:30:02Du willst, dass ich meine richtige Mutter kennenlerne?
00:30:05Ja.
00:30:09Ich glaube, wir unterhalten uns mal allein.
00:30:17Warum hast du mir nicht sofort gesagt, dass meine Mutter in Chile lebt?
00:30:20Du hast es doch eben gehört.
00:30:22Ich wusste bis gestern nicht, wo sie ist.
00:30:24Und außerdem wollte ich dich beschützen.
00:30:27Sie wird mich schon nicht umbringen, wenn ich vor ihr stehe.
00:30:29Ja, aber vielleicht enttäuschen.
00:30:30Und das lasse ich nicht zu.
00:30:31Es reicht, dass sie es einmal getan hat.
00:30:36Warum ist sie damals gegangen, Papa?
00:30:38Ich weiß es nicht.
00:30:41Wir haben nie wirklich darüber geredet.
00:30:45Ich habe damals gar nicht gemerkt, wie weit sie sich schon von uns entfernt hatte.
00:30:50Hat sie je nach mir gefragt?
00:30:51Nach der Scheidung habe ich versucht, Kontakt mit ihr aufzunehmen.
00:30:57Aber sie wollte nicht.
00:31:01Ich habe einen Schlussstrich gezogen, Sophie.
00:31:03Und das solltest du auch tun.
00:31:05Ich möchte sie sehen.
00:31:07Das sollten wir nicht jetzt und hier entscheiden.
00:31:09Aber ich möchte wissen, warum sie sich nie bei mir gemeldet hat.
00:31:14Glaubst du, nach zwölf Jahren erhältst du da eine befriedigende Antwort?
00:31:16Das werde ich ja dann erleben.
00:31:20Ich will einfach meine Mutter sehen.
00:31:22Aber nicht während meiner Hochzeitsreise.
00:31:23Das kannst du nicht von mir verlangen.
00:31:27Komm.
00:31:28Hab noch ein bisschen Geduld.
00:31:31Wie lange?
00:31:32Ich weiß es nicht.
00:31:33Ein paar Wochen vielleicht.
00:31:35Ich bin doch selbst von dieser Situation völlig überrumpelt.
00:31:39Wir regeln das eins nach dem anderen, ja?
00:31:46Pablo?
00:31:52Pablo!
00:31:55Sophie?
00:31:56Du musst mir helfen.
00:31:57Was ist denn?
00:31:58Ich muss nach San Pedro der Atacama.
00:32:01Kannst du mich dorthin begleiten?
00:32:03Nach San Pedro?
00:32:04Wieso das denn?
00:32:06Meine Mutter lebt dort.
00:32:07Und mein Vater will nicht, dass ich sie sehe.
00:32:09Ich bezahle dich dafür.
00:32:10Bitte, Pablo.
00:32:13Das ist dein Geld.
00:32:15Das brauchen wir noch für Benzin.
00:32:16Danke.
00:32:16Kannst du überhaupt fahren?
00:32:22Mein Bruder hat es mir beigebracht.
00:32:24Komm mal, ich zeig dir was.
00:32:32Na, was sagst du?
00:32:37Mit der alten Karabelszug fährt durch die Wüste.
00:32:40Das ist das einzige Auto, was wir haben.
00:32:44Also gut.
00:32:45Ich hole meine Sachen.
00:32:46Wir müssen so schnell wie möglich los.
00:32:47Wir müssen so schnell wie möglich los.
00:32:47Wir müssen so schnell wie möglich los.
00:32:47Na, bist du so weit?
00:32:50Ich hole meine Sachen.
00:32:51Na, bist du soweit?
00:33:18Ja.
00:33:18Komm, ich nehme deine Tasche.
00:33:19Nein, lass nur, das mache ich selbst.
00:33:21Was ist das denn?
00:33:25Nichts.
00:33:26Tagebuch?
00:33:28Ja.
00:33:29Ist es deins?
00:33:30Mhm.
00:33:32Chile 1972?
00:33:35Ich war schon mal hier.
00:33:37Mit deinem Vater.
00:33:38Wir kannten uns damals noch nicht sehr lange und waren auch noch nicht verheiratet.
00:33:42Für meine Eltern war es ein Skandal, dass ich so einfach mit einem wildfremden Mann auf einem alten Frachter nach Chile gereist bin.
00:33:49Was?
00:33:50Du und Papa auf dem alten Frachter?
00:33:52Irgendwoher muss denn deine Reisenlust hier haben?
00:33:55Weswegen wolltest du unbedingt nach Chile?
00:34:00Weiß Peter davon?
00:34:01Nein.
00:34:03Und er muss es auch nicht erfahren.
00:34:05Das ist etwas, was nur dein Vater und mich etwas angeht.
00:34:08Mama.
00:34:13Wir haben immer davon geträumt, noch einmal herzukommen.
00:34:17Das sollte nicht sein.
00:34:18Und das willst du ausgerechnet auf deiner Hochzeitsreise nachholen?
00:34:21Mama.
00:34:21Guten Morgen, ihr beiden.
00:34:26Was denn?
00:34:26Geht schon los?
00:34:28Ich bin soweit.
00:34:31Alles in Ordnung?
00:34:34Ja.
00:34:36Ich geh schon mal vor.
00:34:37Ja, dann hole ich mal meine Sachen.
00:34:45Ich warte hier auf dich.
00:34:46Meine Mutter war schon mal in Chile zusammen mit meinem Vater.
00:35:02Ach, wusstest du das nicht?
00:35:04Damals gab es mich noch nicht.
00:35:08Anscheinend hat hier momentan jeder sein kleines Geheimnis.
00:35:10Was ist eigentlich dein Geheimnis?
00:35:15Was?
00:35:18Äh, ich, äh...
00:35:20Du hast doch nicht etwa wirklich Geheimnisse von mir.
00:35:24Marie, bitte.
00:35:25Meine Mutter wiederholt mit ihrem jetzigen Ehemann die Reise,
00:35:28die sie damals mit meinem Vater gemacht hat.
00:35:30Und das, obwohl sie offensichtlich noch um ihn trauert.
00:35:33Kannst du mir mal sagen, was ich tun soll?
00:35:35Ja, aber Peter weiß doch davon, oder?
00:35:39Nein.
00:35:40So, dann musst du ihr sagen, dass sie loslassen muss,
00:35:44sonst wären die beiden nie miteinander glücklich.
00:35:45Was soll ich ihr sagen?
00:35:48Wie soll ich es tun?
00:35:50Marie!
00:35:52Daniel!
00:35:53Haben Sie meine Tochter gesehen?
00:35:55Nein.
00:35:56Sie ist weg!
00:35:58Das war ein gutes Grosch.
00:35:59Ja, aber ein Teil ihrer Sachen fehlt und ihr Reisepass und auch Geld.
00:36:01Pablo ist auch verschwunden mit dem Wagen seines Bruders.
00:36:25Meine Tochter fährt mit einem wildfremden Kerl durch die Wüste?
00:36:30Ich, ich werde wahnsinnig.
00:36:32Wann sind die beiden denn losgefahren?
00:36:33Wohl gestern Abend.
00:36:35Ja, wir müssen versuchen, sie einzuholen.
00:36:37Was fährt denn der für einen Wagen?
00:36:39Äh, mit einem alten Peugeot.
00:36:40Was?
00:36:41Du willst ihn quer durch die Wüste folgen?
00:36:42Ja, was sollen wir da sonst machen?
00:36:44Das ist die einzige Möglichkeit, sie zu finden.
00:36:46Aber dann sollten wir keine Zeit verlieren.
00:36:47Ja, lass uns fahren.
00:36:48Ja, lass uns fahren.
00:37:18Das ist echt ein Hammer von Wüste.
00:37:38Hört ihr irgendwann mal auf?
00:37:39Das dauert noch eine kleine Ewigkeit.
00:37:43Wusstest du, dass es in der Atacama-Wüste noch nie geregnet hat?
00:37:46Das ist ein Witz.
00:37:46Ich schwöre.
00:37:51Bist du sicher, dass du deine Mutter sehen willst?
00:37:55Nein.
00:37:56Warum fahren wir dann dahin?
00:37:58Wenn ich sie jetzt nicht sehe, begegne ich ihr vielleicht nie.
00:38:01Mein Vater wird immer dagegen sein.
00:38:03Und wenn sie dich nicht sehen will?
00:38:06Warum soll sie mich nicht sehen wollen?
00:38:08Ich bin ihre Tochter.
00:38:09Sie hat dich allein gelassen.
00:38:10Und ich will wissen, warum.
00:38:12Diese Wüste ist ja endlos.
00:38:37Sie hört überhaupt nicht mehr auf.
00:38:38Und meine Tochter ist mittendrin, irgendwo da draußen.
00:38:41Wir finden die beiden.
00:38:43Es gibt nur diese eine Straße, die durch die Wüste führt.
00:38:45Wir sind da.
00:39:01Einfach unglaublich.
00:39:03Da sitzt man ein, zwei Stunden im Flugzeug und landet in einer völlig anderen Welt.
00:39:07Früher hat man für diese Strecke eine Woche und mehr gebraucht.
00:39:12Also langsam glaube ich, dass du schon mal hier warst.
00:39:15Wie nah kommen wir denn an den Gletscher ran?
00:39:22Das Eis für eure Drinks hole ich vom Gletscher.
00:39:25Versprochen.
00:39:26Was ist denn?
00:39:35Der Motor ist total Schrott.
00:39:38Ja und was jetzt?
00:39:39Wir müssen zu Fuß weiter.
00:39:42Wir sind mitten in der Wüste.
00:39:44In der Nähe gibt es eine Oase.
00:39:45Von dort nimmt uns bestimmt jemand mit.
00:39:47Bist du sicher?
00:39:48Wenn du willst, können wir auch hier sitzen bleiben und auf deinen Vater warten.
00:39:50Der sucht uns bestimmt.
00:39:53Und wo schlafen wir?
00:39:54Ich habe ein Zelt dabei.
00:39:56Für uns beide.
00:39:58Ist ja nur für den Notfall.
00:39:59Außerdem je kleiner das Zelt, desto besser können wir es gegenseitig werden.
00:40:02Sehr lustig.
00:40:04Ähm, und was wird aus dem Wagen?
00:40:07Den klaut bestimmt niemand.
00:40:09Ich hole ihn später mit meinem Bruder wieder ab.
00:40:10Komm.
00:40:24Da vorne.
00:40:50Ist das der Wagen?
00:40:53Gibt ganz so aus.
00:40:54Sie haben alles mitgenommen.
00:41:19Der ist ja noch warm.
00:41:27Die gehen zu Fuß durch diese Wüste?
00:41:38Unser Schiff.
00:41:39Ich hab' ihn nicht gemacht.
00:41:45Ich habe ihn nicht gemacht.
00:41:48Ich habe ihn nicht gemacht.
00:41:50Danke.
00:41:52Danke.
00:41:54Danke.
00:41:56Salute.
00:41:57Salute.
00:41:57Ah, sehr gut.
00:42:00Entschuldigung.
00:42:27Wie läuft's bei euch?
00:42:29Ach, was soll ich sagen? Meine Mutter wandelt weiter auf den Spuren ihrer ersten Reise und Peter ahnt nichts davon.
00:42:34Du sagst weiterhin nichts.
00:42:36Was soll ich denn machen, Marie? Ich kann ihr wohl kaum verbieten, weiter an meinen Vater zu denken.
00:42:41Natürlich sollst du das nicht. Du wirst schon das Richtige tun.
00:42:44Ich vermisse dich.
00:42:45Ich dich auch. Ich muss jetzt Schluss machen. Bis später.
00:42:48Und was hat er gesagt?
00:42:50Sie waren hier, aber jemand hat sie mitgenommen.
00:42:53Und wie viel Vorsprung haben Sie noch?
00:42:55Ich schätze so sechs, sieben Stunden.
00:42:57Es wird gleich dunkel.
00:42:59Am besten wir bleiben hier und fahren morgen ganz früh weiter.
00:43:25Die Sonne
00:43:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:01Einfach toll hier, nicht?
00:44:09Was ist los mit dir, Katrin? Wir sind auf Hochzeitsreise.
00:44:12Anstatt fröhlicher wirst du von Tag zu Tag nachdenklicher.
00:44:15Ich bin einfach überwältigt. Von der Fülle an Eindrücken, das ist alles.
00:44:19Das ist es nicht. Du bist nicht bei mir. Nicht wirklich.
00:44:24Irgendetwas stimmt nicht mit dir auf dieser Reise.
00:44:28Katrin, was ist los mit dir?
00:44:30Es ist alles in Ordnung. Mach dir keine Sorgen.
00:44:38Braucht ihr noch was?
00:44:40Nein, danke. Es ist alles gut.
00:44:44Okay, dann gehe ich in meine Kabine, ja?
00:44:47Wir bleiben auch nicht mehr so lange draußen. Es war ein langer Tag.
00:44:50Schönen Abend noch.
00:44:51Hier auch.
00:44:57Es wird frisch. Lass uns nach unten gehen.
00:45:00Schönen Abend auf die Schöneidung des ZDF, 2020
00:45:02ist alles gut.
00:45:25Pablo!
00:45:37Was ist denn?
00:45:41Sieh dir das an!
00:45:44Ich hätte nie gedacht, dass die Wüste so schön sein kann.
00:45:46Glaubst du mir endlich?
00:45:48Was?
00:45:50Chile ist das schönste Land der Erde.
00:45:56Du bist die schönste Frau der Welt.
00:46:02Ich gehe mal ins Zelt und baue die Sachen schon mal ab.
00:46:06Man glaubt, die Welt geht unter, wenn ein Teil des Gletschers abbricht und ins Meer stürzt.
00:46:27Ich erschrecke jedes Mal und Günther nimmt mich dann in den Arm.
00:46:30Es tut gut, seine Wärme zu spüren bei all der Kälte, die uns umgibt.
00:46:34Ja, bitte?
00:46:48Mama?
00:46:48Ja?
00:46:49Komm, schnell, das musst du dir ansehen.
00:46:51Ja, was ist denn?
00:46:52Ist das nicht einfach unglaublich?
00:47:04Wir können uns glücklich schätzen, das noch sehen zu dürfen.
00:47:07Ja, wenn die globale Erwärmung so weitergeht.
00:47:12Dann gibt es in 20 Jahren kein Schnee mehr auf dem Kilimanjaro.
00:47:15Ende des Jahrhunderts sind die Alpengletscher verschwunden.
00:47:18Und sehr viel länger gibt es das hier dann auch nicht mehr.
00:47:20Und das, obwohl dieser Gletscher hier viermal so groß ist wie alle in der Schweiz.
00:47:35Sie müssen Ihre Ex-Frau anrufen, Oliver.
00:47:38Es ist gut möglich, dass wir die beiden nicht mehr einholen, bevor sie San Pedro erreichen.
00:47:42Maria hat recht, du musst Anja vorbereiten.
00:47:44Ach, die beiden werden sich doch gar nicht erkennen.
00:47:45Sie ist immerhin ihre Mutter, unterschätzen Sie das nicht.
00:47:49Außerdem hat Sophie die Adresse, sie weiß in jedem Fall, wer da vor ihr steht.
00:47:52Wisst ihr, was ihr da von mir verlangt?
00:47:54Was soll ich mit ihr reden?
00:47:56So als neutrale Person.
00:47:57Nein, ich mach das schon.
00:47:57Da ist die Nummer.
00:48:11Ich hätte mich nicht einmischen sollen.
00:48:13Ich habe die beiden in eine Situation gebraucht, in die sie nie kommen wollten.
00:48:16Man sollte eben nicht Schicksal spielen.
00:48:19Und lieber tatenlos zusehen, wie die beiden leiden?
00:48:21Sie haben schon das Richtige gemacht, Claudia.
00:48:24Dass es nicht einfach werden würde, das wussten Sie doch, oder?
00:48:26Nein, ich mach das.
00:48:56Die Wolle ist dieses Jahr viel dichter und viel reiner.
00:49:15Manuel, hör auf, deine Schwester zu ärgern.
00:49:20Nächste Woche kommt der Papa zurück.
00:49:22Dann fährt er mit euch zu den Wildswerden.
00:49:24Hallo, Anja.
00:49:35Bist du das?
00:49:38Ja.
00:49:39Ich bin's, Oliver.
00:49:43Anja, bist du noch dran?
00:49:45Ähm, ja, ich, äh...
00:49:48Wo bist du?
00:49:51Ich bin in Chile.
00:49:55Ist sie bei dir?
00:49:58Sophie ist auf dem Weg zu dir.
00:50:01Du lässt sie alleine zu mir kommen?
00:50:04Das war nicht meine Absicht.
00:50:05Ich werd's dir erklären, sobald wir bei dir sind.
00:50:07Wir?
00:50:08Ja, es gibt ein Leben nach dir, ob du's glaubst oder nicht.
00:50:11Oh.
00:50:13Tut mir leid, ich...
00:50:18Sophie will mich sehen?
00:50:23Ja.
00:50:25Und wie sieht sie aus?
00:50:29Sehr hübsch.
00:50:29Ich versuch, ein Foto an deine E-Mail-Adresse zu schicken.
00:50:34Bis später.
00:50:38Oliver, ich...
00:50:40Hallo?
00:50:49Katrin, den Gletscher!
00:50:50Du, das musst du sehen!
00:50:51Chile, 1972.
00:51:14Günther ist ein wundervoller Liebhaber.
00:51:17Die Nächte mit ihm, seine Zärtlichkeit.
00:51:18Die werde ich immer mit unserer Reise durch Chile verbinden.
00:51:35Oliver, Sie schaffen das nur gemeinsam.
00:51:38Reden Sie doch noch mal mit Ihrer Frau.
00:51:40Sie hat das alles hinter meinem Rücken gemacht
00:51:41und diese Reise dazu missbraucht.
00:51:43Ja, weil sie ratlos war.
00:51:44In einer Beziehung muss man sich vertrauen können.
00:51:49Darauf baut doch alles andere auf.
00:51:51Ja, dann vertrauen Sie dem Gefühl Ihrer Frau.
00:51:53Sie hat einfach gespürt, dass irgendwas passieren musste.
00:51:56Und sie hat es gut gemeint.
00:51:57Auf diese Weise.
00:51:59Wäre es denn anders gegangen?
00:52:02Vielleicht, ich weiß es nicht.
00:52:03Kann mich vielleicht mal irgendjemand ablösen?
00:52:14Gut, ich fahre.
00:52:15Danke.
00:52:16Danke.
00:52:16Danke.
00:52:27Wer bist du hier?
00:52:53Guck mal, Daniel holt uns das Eis direkt vom Gletscher für unsere Drinks.
00:52:56Wie er es versprochen hat.
00:53:00Ich habe gewusst, dass dein verstorbener Mann immer eine wichtige Rolle in unserem Leben spielen wird.
00:53:05Aber ich dachte, dass du mir wenigstens eine Chance gibst.
00:53:10Peter, ich...
00:53:11Peter, bitte.
00:53:16Ich hätte es dir sagen müssen.
00:53:18Ach, tatsächlich?
00:53:20Was für eine Reise unternehmen wir hier eigentlich?
00:53:22Günther und ich, wir...
00:53:24Wir kannten uns noch nicht lange.
00:53:25Chili war unsere erste gemeinsame Reise, die wir unternommen hatten.
00:53:29Tch, und ich war so naiv zu glauben, dass ich meinen Platz in deinem Leben habe.
00:53:33Den hast du.
00:53:35Katrin, ich bitte dich.
00:53:36Wir wandeln auf den Spuren irgendwelcher Erinnerungen,
00:53:39statt unsere Hochzeitsreise zu genießen.
00:53:41So, eure Drinks mit dem Eis vom Gletscher.
00:53:48Guck mal, das Eis hat hier eine leicht bläuliche Farbe, weil Sauerstoff darin...
00:53:51Ist was?
00:53:57Hast du davon gewusst?
00:53:58Ja, ich wusste davon.
00:54:04Was bin ich eigentlich für euch?
00:54:06Der Pausenclown?
00:54:08Sechs Jahre Ehe und ein gemeinsames Kind waren ihr vier Zeilen wert.
00:54:35Vier Zeilen, mehr nicht.
00:54:39Sie hat mir nicht mal die Chance gelassen, irgendwas zu ändern.
00:54:42Ich weiß nicht, was mich wütender gemacht hat.
00:54:44Dass sie gegangen ist oder die Art und Weise, wie sie gegangen ist.
00:54:47Und jetzt findest du, ich hab dasselbe gemacht.
00:54:49Dich vor vollendete Tatsachen gestellt.
00:54:51Wie würdest du's denn mitzeichnen?
00:54:53Was hätte ich denn machen sollen?
00:54:54Das war die einzige Chance, uns drei nach Chile zu bringen.
00:54:56Unsere Hochzeitsreise.
00:54:57Die Opfer ich gern, wenn wir dafür glücklich sind.
00:55:03Jetzt vergiss doch einmal deinen Stolz, bitte.
00:55:09Ich hab dich nicht verdient.
00:55:11Das stimmt.
00:55:14Aber ich will mal nicht so sein.
00:55:16Ich hoffe, wir holen Sophie ein, bevor sie auf Anna trifft.
00:55:29Das stimmt.
00:55:30Unterschätzt die Freunde deiner Familie nicht.
00:55:32Das werde ich nie wieder.
00:55:35Ich liebe dich.
00:55:37Und mich dich auch.
00:55:37Nein.
00:55:38Nein.
00:55:43Ich bin gewinnt.
00:55:46Es ist nichts, mein Liebes.
00:56:14Es ist alles gut.
00:56:15Das ist dein Mädchen.
00:56:21Das die Mama auch sehr, sehr lieb hat.
00:56:45Das habe ich dir noch nie gesagt.
00:56:56Das habe ich dir noch nie gesagt.
00:56:56Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
00:57:17Wofür?
00:57:21Ein Bier bitte.
00:57:23Ich bin ein Fremdkörper in eurer Familie und das werde ich immer bleiben.
00:57:26Das hast du schon auf der MS Deutschland gesagt.
00:57:28Aber nicht so gemeint.
00:57:30Ich kann nicht ständig gegen einen Übermenschen ankämpfen.
00:57:33Ach, ich will es auch gar nicht.
00:57:35Mein Vater war kein Übermensch.
00:57:36Aber deine Mutter macht ihn dazu.
00:57:40Glaubst du, ich habe den Tod meiner Frau einfach ad acta gelegt?
00:57:43Es vergeht kaum ein Tag, an dem ich nicht an sie denke.
00:57:45Dann müsstest du meine Mutter doch verstehen.
00:57:48Lange habe ich geglaubt, dass...
00:57:49Das niemand sie jemals ersetzen könnte.
00:57:53Bis ich Katrin kennengelernt habe.
00:57:56Und da war wieder dieses Herzklopfen.
00:57:58Ich war in ihrer Nähe nervös wie ein Teenager.
00:58:00Und ich habe spürt, dass ich...
00:58:02Dass ich noch lebe.
00:58:03Glaubst du, sie hätte dich geheiratet,
00:58:05wenn sie nicht genau dasselbe empfinden würde?
00:58:06Ich trage kein Tagebuch mit mir herum.
00:58:11Verschwende meine Hochzeitsreise,
00:58:13um mich an irgendwelchen Erinnerungen festzuklammern.
00:58:15Sie will loslassen, aber...
00:58:18Ich glaube, sie schafft es nicht alleine.
00:58:21Gib uns noch eine Chance.
00:58:22Uns?
00:58:23Wir waren beide nicht fair zu dir.
00:58:26Aber wenn ich meine Mutter jetzt ansehe, dann...
00:58:29Sie liebt dich.
00:58:31Und sie ist glücklich mit dir.
00:58:32Die Osterinsel wird der Höhepunkt eurer Hochzeitsreise.
00:58:37Ich verspreche dir, es wird ein unvergessliches Erlebnis.
00:58:41Für euch beide.
00:58:44Lass es uns zusammen versuchen.
00:58:49Gut.
00:59:02Wir kommen an einem der faszinierendsten Plätze dieser Welt.
00:59:19Warst du mit deinem verstorbenen Mann auch auf der Osterinsel?
00:59:22Ja, für eine Nacht.
00:59:24Wir sind damals auf einem alten Frachter,
00:59:26der hier Zwischenstopp gemacht hat, gereist.
00:59:28Peter, ich wollte dich nicht verletzen.
00:59:30Lass uns erst mal diese Insel anschauen.
00:59:32Alles andere wird sich zeigen.
00:59:52Im 17. Jahrhundert wurden sämtliche Moai vermutlich bei Stammeskriegen umgeworfen.
00:59:57Nachdem man sie wieder aufgerichtet hatte,
01:00:00wurden diese hier unten 1960 von einem Tsunami abermals zerstört.
01:00:05Erst 92 bis 96 wurden sie vom Komitee zur Haltung der Moai wiedererrichtet.
01:00:11Einfach unglaublich.
01:00:12Man spürt sofort, dass es kein Ort wie jeder andere ist.
01:00:16Es sind übrigens die größten menschlichen Bildnisse,
01:00:18die jemals von Menschenhand gebaut wurden.
01:00:19Einfach.
01:00:36Haben wir es geschafft?
01:00:37Ja, sondern wiederhört, oder?
01:00:38Komm her!
01:01:08Ich bin nicht mehr.
01:01:38Du musst was tun, sonst fährt sie weg.
01:01:54Sophie?
01:01:55Ich kann nicht.
01:01:57Wieso?
01:01:59Lass uns gehen.
01:02:01Sophie, warte!
01:02:05Jetzt warte doch mal!
01:02:08Du hast nicht gewusst, dass sie Kinder hat?
01:02:38Aber wir sind extra bis hierher gefahren.
01:02:42Ich will sie nicht sehen.
01:02:46Wenn du jetzt nicht hingehst, wird sie nie erfahren, was für eine tolle Tochter sie im Stich gelassen hat.
01:02:50Niemand weiß, woher die Ureinwohner dieser Insel kommen.
01:03:18Und es ist auch bis heute nicht geklärt, wofür eigentlich diese Statuen stehen.
01:03:23Ob sie berühmte Häuptlinge waren oder allseits verehrte Ahnen, die als Bindeglied zwischen der diesseitigen und jenseitigen Welt fungierten.
01:03:32Es ist den Menschen schon immer schwer gefallen, die Toten ruhen zu lassen.
01:03:36Damals wie heute.
01:03:39Nach unserer Hochzeit, da hatte ich plötzlich das Gefühl, dass ich Günter verrate.
01:03:47Ich musste mich wenigstens von ihm verabschieden.
01:03:50Und ich wollte es da machen, wo alles angefangen hat.
01:03:52Du kannst dich an seinem Grab verabschieden oder hier in Chile.
01:03:55Was spielt das für eine Rolle, Katrin?
01:03:57Günter wird immer ein Teil deines Lebens bleiben.
01:04:00Genau wie meine Frau für mich.
01:04:02Da ist nichts Falsches dran.
01:04:03Die Vergangenheit gehört zur Zukunft.
01:04:07Aber du, du lebst in der Vergangenheit.
01:04:10Für dich ist sie die Gegenwart.
01:04:13Schau dich doch mal um.
01:04:14Hier haben Menschen gelebt, geliebt und Unglaubliches geleistet.
01:04:18Und irgendwann war nur noch das von ihnen übrig.
01:04:21Wir haben nur dieses eine Leben, Katrin.
01:04:24Ich brauche keine Skulptur, die später an mich erinnert.
01:04:27Was ich brauche, bist du.
01:04:30Und zwar jetzt, solange ich lebe.
01:04:33Damit ich deine Liebe und Nähe genießen kann.
01:04:53Was für eine Fahrt. Ich fühle mich wie hundert.
01:04:55Mir tut jeder Knochen weh.
01:04:57Ein heißes Bad und alles ist vergessen.
01:05:00Wo ist die Wanne?
01:05:04Sophie?
01:05:07Sophie!
01:05:10Hey!
01:05:13Gott sei Dank ist dir nichts passiert.
01:05:16Es tut mir leid, Papa.
01:05:17Nein, mir tut es leid. Ich hätte dich nicht im Stich lassen dürfen.
01:05:19Wir müssen auch Pablos Eltern anrufen.
01:05:21Die beiden machen sich doch bestimmt wahnsinnige Sorgen.
01:05:23Habe ich gemacht. Die reißen mir den Kopf ab.
01:05:25Aber ansonsten ist alles in Ordnung.
01:05:26Warst du jetzt schon bei deiner Mutter?
01:05:29Da gehen wir gemeinsam hin.
01:05:30Ich will sie nicht sehen.
01:05:32Warum denn nicht?
01:05:33Wie, du haust ab, quer durch die Wüste und...
01:05:34Nein!
01:05:37Dann geht der nächste Flug zur Osterinsel.
01:05:40Sophie, bitte lauf jetzt nicht weg.
01:05:42Lass uns bitte gehen.
01:05:43Was ist denn passiert?
01:05:50Ihre Mutter hat noch zwei Kinder.
01:05:52Sophie hat die beiden zusammen mit der Mutter gesehen.
01:05:53Danach hat sie geweint.
01:05:57Wir gehen in den nächsten Flieger.
01:05:58Dann gehen Sie.
01:06:28Hier habe ich damals mit deinem Vater die einzige Nacht verbracht, die wir auf der Osterinsel waren.
01:06:40Und bevor du jetzt anfängst zu rechnen, wie alt du bist,
01:06:45was ist hier passiert?
01:06:48Am Morgen hat mir dein Vater dann einen Heiratsantrag gemacht.
01:06:52Ich hoffe, du bist jetzt nicht zu sehr schockiert.
01:06:56Nein, im Gegenteil.
01:06:58Wer kann schon von sich behaupten, dass sein Leben an so einem Ort begann?
01:07:08Ich bin einfach durcheinander, Daniel.
01:07:13Vielleicht kam doch alles zu früh und zu schnell für mich.
01:07:18Ich dachte, ich hätte Krebs. Ich bekam Angst.
01:07:22Vielleicht habe ich mich nur deswegen in Peter verliebt.
01:07:26Lass Papa los.
01:07:27Sieh nach vorn und genieß dein Leben mit Peter.
01:07:33Das versuche ich ja.
01:07:36Aber manchmal holt einen die Vergangenheit ein, ob man will oder nicht.
01:07:39Dann lass sie hier zurück.
01:07:41Ich kann mein Leben doch nicht einfach hier abstellen.
01:07:44Du kannst deine Vergangenheit aber auch nicht ewig mit dir rumschleppen.
01:07:46Du bist auf deiner Hochzeitsreise, Mama.
01:07:57Und Peter liebt dich.
01:08:00Gib ihm eine Chance.
01:08:01Dieses., du bist du bist heute.
01:08:18Ich kann das nicht.
01:08:19Ich kann das nicht.
01:08:20kann pfunk her.
01:08:22Vielen Dank.
01:08:52Vielen Dank.
01:09:22Vielen Dank.
01:09:52Vielen Dank.
01:10:22Vielen Dank.
01:10:52Vielen Dank.
01:11:22Vielen Dank.
01:11:52Vielen Dank.
01:12:22Vielen Dank.
01:13:22Aber jetzt guckt euch doch erst mal um.
01:13:24Machen wir.
01:13:24Wie geht's dir?
01:13:32Müde.
01:13:34Müde.
01:13:35Ich habe es dem Meer geschenkt.
01:13:46Bitte?
01:13:47Bitte?
01:13:48Mein Tagebuch.
01:13:50Mein Tagebuch.
01:13:51Ja, und...
01:13:53Deine Erinnerungen?
01:13:55Die sind hier.
01:13:57Ich bin hier.
01:13:59Aber keine Angst.
01:14:00Aber keine Angst.
01:14:01Und da ist...
01:14:03Ich bin hier.
01:14:04Ich bin hier.
01:14:05Ich bin hier.
01:14:06Ich bin hier.
01:14:08Und...
01:14:10Und...
01:14:11Und...
01:14:12Und...
01:14:14Und...
01:14:15da dachte...
01:14:17zu Ende.
01:14:19Und...
01:14:20Jetzt bin ich hier.
01:14:21Ich bin hier...
01:14:22Ich bin hier...
01:14:23Ich bin...
01:14:24Ich bin hier...
01:14:25Ich bin hier...
01:14:26Ich bin hier...
01:14:27Und...
01:14:28Ich bin hier...
01:14:29Ich bin hier...
01:14:30Und...
01:14:31Und...
01:14:32Und...
01:14:34Und...
01:14:35Und dann fängt es gerade erst an.
01:14:36Die ganze Welt ist ein Wunder.
01:14:37Du musst dich nur umsehen.
01:14:38Ich liebe dich, Peter.
01:14:39Und diesmal spüre ich das mit Haut und Haar.
01:14:42Möchtest du meine Frau werden?
01:14:44Und...
01:14:45Jetzt bin ich doch schon längst.
01:14:46Ich meine...
01:14:47Mit Haut und Haar.
01:14:49Katja, willst du endlich meine Frau werden?
01:14:51Ja.
01:14:52Ja, ich will.
01:15:00UNTERTITELUNG
01:15:30Das hier ist einer der geheimnisvollsten Orte der ganzen Insel, der Platz des Vogelmanns.
01:15:41In jedem Frühjahr sind junge Männer zu der kleinen, vorgelagerten Insel geschwommen, um das erste Ei der Ruhsseeschwalbe zu finden.
01:15:49Und wer als erstes ein unbeschädigtes Ei zurückbrachte, der wurde zum Vogelmann erklärt.
01:15:56Das interessiert dich momentan alles herzlich wenig, habe ich recht?
01:15:59Es tut mir leid. Ihre anderen Kinder kann meine Mutter lieben, aber mich nicht.
01:16:07Woher willst du denn wissen, dass sie dich nicht liebt?
01:16:09Sie hat mich im Stich gelassen.
01:16:12Aber du weißt doch gar nicht, was damals passiert ist. Vielleicht war sie verzweifelt und das hatte gar nichts mit ihr zu tun.
01:16:20Mach nicht denselben Fehler, den dein Vater gemacht hat.
01:16:22Er wollte nichts mehr mit ihr zu tun haben. Was ist daran falsch? Ich kann ihn jetzt verstehen.
01:16:26Aber wenn du deine Mutter nicht fragst, warum sie dich damals alleine gelassen hat, dann wirst du dich das für den Rest deines Lebens fragen.
01:16:35Sophie?
01:16:37Marie hat recht.
01:16:37Es war ein Fehler, alles zu verdrängen. Das macht es nur noch schlimmer.
01:16:49Und deswegen ist deine Mutter hier.
01:16:51Auf der Insel?
01:16:52Ja.
01:16:52Ja.
01:16:52Ja.
01:16:53Ja.
01:16:54Ha.
01:16:54Ja.
01:16:54Ja.
01:16:55Ja.
01:16:56Nee.
01:16:56Ja.
01:16:57Ja.
01:16:58Ja.
01:16:58Ja.
01:16:59Ja.
01:16:59Ja.
01:17:00Ja.
01:17:01Nicola.
01:17:02Amen.
01:17:32Es ist kein Tag vergangen, an dem ich nicht an dich gedacht habe, Sophie.
01:17:44Aber daran gedacht, dich mal zu melden, hast du nicht.
01:17:48Ich hatte Angst.
01:17:50Es gibt wohl nichts Schlimmeres, was eine Mutter tun kann, als ihr eigenes Kind im Stich zu lassen.
01:17:55Papa sagt, dass du uns wegen einem anderen Mann allein gelassen hast.
01:18:00Es gab einen anderen Mann.
01:18:02Aber er war nicht der Grund.
01:18:04Was war es dann?
01:18:09Kurz nach deiner Geburt.
01:18:12Ich hatte keine Ahnung, was mit mir los war.
01:18:15Ich habe dich im Arm gehalten.
01:18:20Ich wollte dich lieben, aber ich konnte es nicht.
01:18:24War ich so hässlich?
01:18:25Oh Gott, nein.
01:18:27Du warst das schönste Baby auf der ganzen Welt.
01:18:29Aber ich habe viel zu spät begriffen, dass ich durch die Schwangerschaft in Depressionen steckte.
01:18:34Und Papa?
01:18:35Dein Vater?
01:18:37Dein Vater hat sich so gut es ging um uns bemüht.
01:18:40Aber damals hat er seine neue Firma aufgebaut und er war nie da.
01:18:44Er war immer unterwegs.
01:18:45Ich habe mich vernachlässigt gefühlt.
01:18:48Hilflos.
01:18:49Ich war völlig verzweifelt.
01:18:51Irgendwann ist über mir alles zusammengebrochen.
01:18:53Ich wollte einfach nur weg.
01:18:56Warum hast du dich später nie gemeldet?
01:18:57Ich habe mich geschämt.
01:19:06Gott, ich wünschte, ich könnte es ungeschehen machen.
01:19:08Ich kann es nicht.
01:19:09Ich möchte dich kennenlernen.
01:19:16Ich möchte Zeit mit dir verbringen.
01:19:20Bitte.
01:19:21Bitte.
01:19:21Bitte.
01:19:27Vielen Dank.
01:19:53Ohne Sie wäre das wohl nicht geschehen.
01:19:54Ich hoffe, ihr beide findet einen Weg zueinander.
01:19:58Das werden wir.
01:20:08Ich habe dir nie die Chance gegeben, an der Situation damals etwas zu ändern.
01:20:13Verzeihst du mir?
01:20:18Was hiermit geschieht?
01:20:24Irgendwann in den Ferien besuche ich dich.
01:20:30Da lerne ich auch meine Schwester und meinen Bruder kennen.
01:20:32Du bist uns immer willkommen.
01:20:35Ihr auch.
01:20:36Danke.
01:20:37Und vielen Dank.
01:20:37Papa, du weißt hoffentlich, was für eine tolle Frau wir geheiratet haben.
01:20:53Ich habe es bis jetzt nur geahnt.
01:20:55Aber seit dieser Reise weiß ich es.
01:20:59Kommt her.
01:20:59Wahnsinn.
01:21:09Habe ich dir eigentlich schon erzählt, dass meine Mutter nochmal heiraten will?
01:21:12Wer ist es denn dieses Mal?
01:21:14Hey, nicht so frech, wenn es um meine Mutter geht, ja?
01:21:17Entschuldige.
01:21:17Ich habe vergessen, du bist ein braver Sohn.
01:21:19Marie?
01:21:22Okay, okay, okay.
01:21:24Ich bin ganz hohr.
01:21:25Also, Peter hat meiner Mutter nochmal einen Antrag gemacht und sie hat Ja gesagt.
01:21:32Eine zweite Hochzeit wäre auch das Richtige für die Schirme, ist jetzt am Ende der Reise.
01:21:37Ich bin mir sicher, das wird Ihnen gefallen.
01:21:39Also, wird wohl nochmal geheiratet.
01:21:43Das wäre ja nicht das erste Mal.
01:21:44Das wäre ja nicht das erste Mal.
01:22:14Das wäre ja nicht das erste Mal.
01:22:34Ich bin alles gut vor dem Blick.
01:22:36Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
01:23:06Wir sind hier in der Nähe und in der Nähe und in der Nähe und in der Nähe und in der Nähe.
01:23:36Wozu fragen mich die Wellen, wonach ich sie frage?
01:23:42Und wieso brannten mit so viel vergeblichem Schwung sie gegen die Felsen?
01:23:48Werden sie nicht müde, dem Strand immer wieder ihre Liebe zu erklären?
01:23:53Und wie ist das?
01:23:55Pablo Neruda.
01:23:58Marie, ich habe mir immer wieder darüber Gedanken gemacht, wie ich es dir sagen soll.
01:24:04Was die richtigen Worte sind.
01:24:06Die richtige Situation.
01:24:12Marie, willst du meine Frau werden?
01:24:20Im Ernst?
01:24:22Ja.
01:24:24Ja.
01:24:27Ja.
01:24:30Ja, ich will.
01:24:31Warum hier?
01:24:53Weil hier alles begann.
01:24:58Ja.
01:24:59Ja.
01:25:03Ja.
01:25:04Ja.
01:25:05Ja.
Kommentare