- il y a 12 heures
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Chaîne d'origine syndication
Nb. de saisons 3
Nb. d'épisodes 65
Durée 20 minutes
Diff. originale 18 septembre 1993 – 24 février 1996
Catégorie
📺
TVTranscription
00:03Ouh, ça c'est génial.
00:05Le moteur n'a jamais si bien tourné, c'est une merveille.
00:08Oui, avec une moto pareille, plus personne ne pourra m'empêcher de sauver l'univers.
00:13Ce que j'admire chez toi, c'est ton sens de la modestie.
00:20Hé, regardez ça.
00:21Le bouchon de réservoir d'une Harley 71.
00:24C'est une merveille.
00:25Ouah, superbe ! On n'a jamais rien fait de si réussi.
00:28J'ai trouvé ça chez un ancien ferrailleur spécialisé dans les motos.
00:32On y trouve toutes les pièces détachées qu'on veut.
00:34J'y ai même aperçu une fourche des années 60.
00:3760 ? Alors, il y a de tout.
00:39C'est un vrai paradis.
00:40Je veux voir ça.
00:41On va aller voir ça de plus près.
00:42À fond, les mallets !
00:49Alors, tu me le trouves, ce petit chopeur de Plutarch ?
00:51Ça y est, le voilà, patron.
00:54Il va y avoir des clowns à cette petite fête.
00:56Oh, j'adore les clowns.
00:58Ils me font toujours rire.
01:00Combien de fois il faudra te répéter que c'est une convention politique ?
01:04Il faut savoir que tous les quatre ans,
01:05les plus représentatifs des univers envoyés le plus tard qu'à travers l'univers
01:09se réunissent pour réélire le président Camembert.
01:11Et à chaque fois, la coutume nous demande de lui faire des cadeaux
01:15d'une valeur totalement disproportionnée.
01:17Mais au fait,
01:18tu as pensé à prendre le cadeau pour Camembert, j'espère ?
01:21Oh oui, patron, mais comme je devais oublier ce que c'était,
01:24je vous ai pris un beau jambon.
01:26Mais qu'est-ce que tu racontes,
01:27tu te fiches de moi ?
01:28Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse d'un jambon ?
01:30J'avais demandé de la terre.
01:32De la terre !
01:34Car, mon col !
01:37Le voilà pour souffler ce vide.
01:39Je suis en retard pour la convention
01:41et je n'ai pas de cadeau à offrir à notre actuel et futur président.
01:45Ah, toutes les dernières acquisitions de propriétés ou d'immeubles
01:48ont été envoyées sur Plutarch
01:49au cours de la grande semaine de gala au profit de vos heures.
01:53Eh oui, tout à fait, expédié,
01:54sauf votre dernière acquisition, c'est-à-dire cette ferraille.
01:58Une ferraille, mais oui, c'est parfait.
02:00Hein ? Mais tu es devenu foalier !
02:02Les autres vont lui offrir des barrages d'évoluements célèbres
02:05de superbes immeubles,
02:07alors je me vois mal lui offrant une ferraille !
02:09Mais on n'a pas le choix !
02:11C'est tout ce qu'on a actuellement !
02:13Je suis désolée.
02:13Oh, mais c'est pas vrai, ça !
02:15Notre bien-aimé président Camembert
02:17va me transformer en paella quand il apprendra ça !
02:20Bon, ben, c'est n'y a que ça.
02:22Vas-y, effectue la télétransportation.
02:26C'est vraiment incroyable !
02:27Oh !
02:28Regardez-moi cette merveille !
02:30Qu'est-ce que c'est ?
02:36Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?
02:38Regardez, la grande tour !
02:40C'était le plus haut bâtiment de Mars.
02:42Mais les Plutarchiens l'ont volé il y a des années.
02:44Mais alors ?
02:46Oh, maman, on est sur Plutarch.
02:53Oh, maman, on est sur Plutarchiens l'ont volé il y a des années.
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sur Plutarch ? Oh, bravo !
04:07Mais dans quel genre de ferraille tu nous as conduit ?
04:09Oh, ça, j'en sais rien.
04:10Je ne me doutais pas de la suite.
04:12En tout cas, on a été télétransportés ici.
04:14Et il faut trouver le moyen d'en repartir très vite.
04:17Oui, tu as raison.
04:18Mais ça m'étonnerait beaucoup qu'on nous nomme touristes de l'année.
04:21Allez, on y va !
04:22À fond !
04:25Mais...
04:27Ça alors, c'est curieux.
04:28Elles tournaient comme des horloges.
04:31L'atmosphère acide de Plutarch a déjà attaqué les fils.
04:34Attendez, si j'ai bien compris,
04:35on se retrouve sur une planète ennemie sans moyen d'en repartir,
04:39nos motos ne fonctionnent pas et nos champs sont inexistantes.
04:42Tu as bien compris.
04:43Mais voilà une grande nouvelle, oui, c'est génial !
04:54D'un peu partout, à travers la galaxie,
04:56les délégués arrivent des diverses planètes qu'ils ont la charge d'exploiter.
05:01Tout le monde sait que les élections sont jouées d'avance
05:03et que le président Camembert se rarène.
05:07Oh, c'est vraiment bien.
05:08On dirait tout à fait une fête de campagne,
05:10mais ça sent encore plus mauvais.
05:12Du barbeur, tu es en retard !
05:14Non, non, non, non, non, j'en suis désolé
05:16et je m'en excuse platement.
05:18Tu viens avec moi.
05:21Un cocktail de verres de terre-panchés.
05:24Écoute-moi, j'ai un travail très important à te confier.
05:27Oh, mais je ferai tout ce que vous lirez avec la plus grande des joies.
05:30Je veux que tu te présentes aux élections contre moi.
05:33Mais pourquoi, moi ?
05:34La procédure impose qu'il y ait un opposant
05:37et comme tu es de loin le plus incompétent
05:39de tous mes délégués à travers la galaxie,
05:41tu n'as aucune chance de gagner.
05:43Mais il y a un petit détail qui me revient,
05:46c'est que dans le passé,
05:47les adversaires qui proposaient leur candidature
05:49ont bizarrement disparu.
05:50On ne les a jamais retrouvés.
05:52Ce ne sont que des rumeurs sans aucun fondement.
05:57Je sais d'avance que tu seras un bon sacrifié.
06:00Candidat, je te souhaite bonne chance.
06:01Non, mais, mais, mais, attendez votre évidence.
06:04C'est à l'heure, il est beaucoup trop grand
06:05pour quelqu'un d'aussi minable.
06:07Oh, non, non, mais qu'est-ce qui se fait de vivre ?
06:09Oh, je suis perdu.
06:12Et quoi encore ?
06:13Oh, non !
06:20Ce fil électrique conviendra très bien.
06:23Oui, il nous nous reste plus qu'à regagner nos motos.
06:26Et sans être vus.
06:28Oh, regarde, pas moins de souris géantes, j'ai peur.
06:35Oh, non, n'ai pas peur.
06:37Ce sont des délégués qui ont pris l'apparence
06:39des indigènes d'une autre planète.
06:40Attendez, oui, je suppose que vous devez venir de la planète Mars.
06:44Oui, c'est ça.
06:45Oh oui, vous avez vu juste.
06:47Alors, permettez-moi de vous souhaiter la bienvenue selon la vieille coutume de Plutarch.
06:51Allez.
06:52Oh non !
06:53Allez, vas-y, fais-le.
06:54Alors ? Fesse à fesse.
06:56Un petit effort, vas-y.
06:58Il faut y faire.
06:59Oh non.
07:03Fesse à fesse ?
07:04Oh non, c'est trop dur.
07:06Moi, je n'y arriverai jamais.
07:07Non, je suis une véritable souris et je n'ai rien d'un poisson.
07:11Et voilà tout.
07:11Quoi ?
07:22Ils viennent de partout.
07:23Allez, venez, on retourne aux motos.
07:48Voilà, c'est fini.
07:49Oui.
07:50On les a réparés en un temps record.
07:52On y va.
07:53Ils vont arriver d'un instant...
07:57à l'autre.
08:01Vous connaissez mon sens de la démocratie et c'est pour cette raison que selon les principes
08:06de notre planète, j'ai le plaisir de vous présenter mon lamentable adversaire,
08:11Laurence Wimberger.
08:12Mes très chers amis poissons, j'ai...
08:15J'ai la...
08:26Plutarchien, Plutarchien.
08:28Une étonnante nouvelle.
08:30Le cadeau fait par l'honorable délégué Laurence Wimberger
08:32est une ferraille venue de la terre.
08:39Et dans cette ferraille, il y avait un extra que vous allez certiennement tous beaucoup apprécier.
08:44Je veux dire, les ignobles motards.
08:49Je vous demande d'acclamer notre ami Laurence Wimberger
08:53pour ce formidable exploit patriotique.
08:59Merci à tous.
09:01Merci, merci beaucoup.
09:03Oui, c'est vrai, c'est vrai.
09:04Si j'ai finalement réussi à capturer les motards de Mars, c'est comme je vous...
09:08Et je vous affirme qu'il ne s'agit là que du commencement.
09:12Je vais faire encore beaucoup mieux une fois que je serai élu président.
09:24Comment ça, nos lits ne sont pas faits, mais c'est une honte.
09:27Oh, ça va mal.
09:29Si vous voulez mon avis, on est assez mal parti.
09:40Pardonnez-moi, messieurs les gardiens, mais la fête aura lieu quand ?
09:43Demain aux aurores.
09:47Entre nous, je trouve ça pas très drôle.
09:54Dernière nouvelle.
09:55Les sondages réalisés dernièrement donnent Wimberger nettement en avance.
09:59Vous entendez ça, les amis ?
10:01Il est veule, menteur, combinard, profiteur.
10:03Il a tout pour faire un politicien.
10:05En tout cas, tous les défauts nécessaires.
10:07Oh, c'est pas vrai.
10:08Wimberger.
10:09Et dire que ça sera grâce à nous qu'il va être élu président.
10:12C'est aujourd'hui la question que tous les plus d'arriens se posent.
10:15Est-ce que Laurence Limberger sera notre prochain dictateur démocratiquement élu ?
10:20Oh, j'espère bien que non.
10:23Madame Tawatao, envoyez-moi tout de suite Gordon Goupi.
10:28Ha, ha, ha, ha.
10:33Vous avez vu qui vient d'arriver ?
10:35Et en plus, il va falloir le supporter.
10:38Bonjour à vous, future victime de notre belle justice.
10:41Épargne-nous d'avu, tu vas nous rendre malade.
10:44Vos insultes ne m'atteigne pas.
10:46Et puisque votre temps est plutôt limité, venons-en droit tôt.
10:50J'ai pensé qu'une photo de moi-même devant mes dangereux prisonniers,
10:53en première page des journaux, ferait très bonnet.
10:57Oh, venez aussi, gardien, je vous en prie.
11:00Un futur président doit veiller à montrer son soutien aux forces de l'ordre.
11:04Ha, ha, ha.
11:05Reculez-vous un peu.
11:07Regardez, c'est l'occasion de sortir d'ici.
11:10Ha, ha, ha.
11:13Ha, ha, ha.
11:15Oh, rassure-toi, ce ne sera pas long.
11:18Oh, non, non, non, pas de photo.
11:21Chateau, non, pas de photo.
11:23Allez, chacun son tour.
11:30Oh, ne fais pas une tête pareille, mon gros.
11:33Oh, c'est là que finissent beaucoup de politiciens.
11:38Si vous voulez faire un petit peu d'exercice, c'est le moment.
11:49Où sont nos motos ?
11:50Parle, et vite.
11:51On les a mises dans l'armure gris.
11:53Vous entendez ça ?
11:54Oh, ha, ha, ha.
11:56Il n'y a plus qu'à les siffler en vitesse.
12:13Qu'est-ce qu'on deviendrait sans elle ?
12:28Linberger se retrouve en prison.
12:30Je vous le demande, mes amis.
12:31Vous pensez que Plutarch a besoin de ça ?
12:34Linberger n'a jamais pu vaincre ses souris.
12:37Toute sa carrière montre très clairement
12:39qu'il est incapable de faire régner l'ordre.
12:42Ce n'est qu'un libéral sans autorité.
12:44J'ai une mauvaise nouvelle à vous annoncer,
12:47bouffissime splendeur.
12:48D'après le dernier sondage,
12:49votre code s'est brusquement écroulée.
12:51Oh non, quelle horreur.
12:53C'est vraiment injuste.
12:54Si jamais Camembert gagne les élections,
12:56je sais qu'il ne rend qu'une pitié de moi.
12:58Oh, je le connais.
12:59Il est capable de m'envoyer finir ma vie
13:01dans un endroit désert comme...
13:04Euro Disney.
13:06Si vous acceptez le conseil de votre humble serviteur au maître,
13:09il faudrait trouver quelque chose de spectaculaire
13:12pour frapper l'opinion
13:13et pour inverser la tendance des intentions de vote.
13:16Oui, oui, du spectaculaire, oui.
13:20Tu as raison.
13:21Et je vais tout de suite aller prendre la parole
13:24devant les déringués.
13:30On va continuer à rouler encore longtemps.
13:32Il faudrait trouver un hôtel.
13:37Regardez ça, le gros bouffi.
13:39Je sais que mon adversaire me reproche d'être trop faible.
13:42C'est pourquoi je veux vous être clair.
13:43Et j'en fais la promesse solennelle devant vous aujourd'hui.
13:46Le lendemain de mon élection comme président,
13:48j'enverrai toutes les forces d'invasion sur la Terre
13:51et je la réduirai en cendres
13:53après avoir transporté ses richesses sur flûteur.
13:56Oh non, comment on pourrait empêcher ça ?
13:58Le vote est actuellement très serré.
14:00Les adversaires sont à égalité et il reste une planète à voter.
14:04Chers compatriotes putarkiens,
14:06nous sommes conscients de l'extraordinaire importance
14:08de notre vote dans cette élection.
14:10Et je peux vous annoncer que mes amis et moi-même,
14:13venant de la Nébuleuse à Bossa,
14:15donnons toutes nos voix à
14:16Laurence,
14:18Latavus,
14:18les Borgues.
14:21Merci, merci à vous tous !
14:23Merci beaucoup !
14:24Et je vous annonce tout de suite
14:26que je respecterai ma promesse !
14:28Dès demain,
14:29la Terre deviendra une planète déserte !
14:31Ah !
14:32Ah !
14:34C'est pas vrai !
14:41Et en tant que nouveau président,
14:43étant donné mes capacités de chef de guerre,
14:46j'ai décidé de prendre personnellement le commandement
14:48des glorieuses forces putarkiennes
14:50qui vont aller mettre la Terre à la raison !
14:53Vive Plutark !
14:54Vive les poissons !
14:56Et vive plus que tout !
14:58Moi,
14:59votre chef vénéré que vous adorez tous !
15:02Ha ha ha !
15:05Excusez-moi,
15:06votre bouffissime splendeur !
15:07J'ai bien étudié les chiffres du budget de la défense
15:10que dirigeait personnellement
15:11votre adversaire malheureux !
15:13Et bien entendu,
15:14il a vidé les caisses à son profit !
15:16Il n'y a plus d'argent pour la masse du roi !
15:18Oh !
15:19Oh non !
15:20Mais j'ai promis d'aller ravager la Terre !
15:22La foule va me prendre par les nageoires
15:24si je dois y renoncer !
15:25Oh ! Attendez une seconde !
15:27Je pense que vous pourriez
15:28financer cette opération militaire
15:30sur vos fonds personnels !
15:31Et au prochain budget,
15:33rien ne vous empêchera à votre tour
15:34de vider les caisses !
15:36Attends !
15:36Les fonds personnels ?
15:38Oui !
15:39Ah oui, oui,
15:40c'est une excellente idée, oui !
15:42Très bien !
15:43Je vais faire un chèque de 20 milliards !
15:45Ça devrait suffire !
15:47Oh !
15:49Grispeet !
15:50Va vite porter ça au ministère de la Défense !
15:52Tout de suite, peut-on !
15:54Et fais attention !
15:55Vérifiez bien qu'il soit déposé
15:57sur le bon compte !
15:58Sinon, ça serait terrible !
16:07Et je vous l'annonce,
16:08plus rien ne pourra arrêter
16:09ma marche en avant !
16:13Ça va être juste !
16:14Les fusées sont déjà prêtes à partir !
16:22Attention, séparons-nous !
16:27Ils vont en perdre leur nageoire !
16:34Venez avec moi, vous deux !
16:37Et voilà !
16:42Tiens, un petit cadeau !
16:47Et voilà !
16:48Enfin, sol !
16:55Oh, c'est raté cette fois-ci !
16:59On ne peut pas gagner à chaque fois !
17:00Allez, on range !
17:02Ah oui !
17:03N'oubliez pas ce que dit le bon vieux dicton !
17:05Si vous gagnez à chaque fois, plus personne ne jouera avec vous !
17:08Attendez, j'ai une petite idée !
17:09Ce vaisseau de l'espace nous tend les bras !
17:12Oh non !
17:13Attendez !
17:13Non !
17:14C'est un vulgaire appareil de transport de fret !
17:17On va avoir l'air ridicule dans ce gros veau !
17:25À fond, les manettes !
17:31Où tu en es, Maudon ?
17:32Tu crois vraiment que tu auras terminé à temps ?
17:34Oh mais oui, ne t'affole pas !
17:35Ce sera peut-être pas très joli, mais en tout cas, ce sera très solide !
17:43Oh mais je vois une chose bizarre sur mon écran !
17:45Oh mais oui, c'est un vaisseau de transport avec les souris de Mars à bord !
17:49Comment ça ?
17:50Écoutez-moi tous, ordre d'aller détruire ce vaisseau avec ses occupants !
17:55Oh mais une minute, j'y comprends rien à tous ces boutons !
17:58Je regretterais toujours pas être allé à l'école !
18:00Qu'est-ce que tu fais ?
18:02Ils sont plus nombreux, ça sera beaucoup plus drôle !
18:04Attention, préparez-vous !
18:30Mettez en place le rayon télétransporteur, on rentre sur plus tard !
18:36Ils s'en vont !
18:37Attends, il en reste encore quelques-uns !
18:45Ils auraient dû rentrer avec les autres !
18:51Et voilà ! Il n'en reste plus qu'un !
18:55Oh mon armada ! Et tous mes rêves de conquête !
18:59L'une de ces maudites souris vient droit sur nous !
19:02Il va y avoir qu'en édition !
19:04Attention, il faut agir au 10ème de seconde !
19:06Sinon, adieu !
19:13Attention !
19:14Vous avez vu, j'ai cru reconnaître le grand canyon !
19:20Oh non, on a perdu tout contrôle !
19:29Oh non !
19:30Non ! Pas sur le bateau !
19:37Limburger !
19:38Je t'interdis de me parler sur ce ton !
19:40Appelle-moi président adoré !
19:42Attends une seconde !
19:43Tu n'es peut-être pas au courant, mais l'actuel président, c'est moi !
19:46Tu as été destitué !
19:47Limburger !
19:48Mais qu'est-ce que tu me racontes là ?
19:50Mais explique-moi alors, pourquoi ?
19:52Pour avoir dilapidé les fonds de la défense et les avoir réduits à zéro !
19:56C'est notre cher président qui t'a démasquée !
19:58Mais, mais, mais !
19:59Ton chèque de 20 milliards a été déposé trop tard !
20:02C'est vrai bon que t'es fermé !
20:03Qu'est-ce que tu as encore fait ?
20:05Rien du tout, j'ai fait ce que vous m'avez ordonné, rien d'autre !
20:08Je t'avais dit d'y aller tout de suite !
20:10Maintenant, c'est gagné !
20:12J'ai été destitué !
20:13Tu n'es qu'un bon à rien, et même un mauvais à tout !
20:16Tu as tout fait rater !
20:18Et ne prends pas cette aire stupide !
20:20Tu n'es qu'à l'idiot !
20:21Tu ne changeras jamais !
20:22Oh, c'est trop !
20:23C'est trop cette fois que je crèche !
20:28Arrêtez de pleurer, patron !
20:29Vous avez quand même été président !
20:33Une petite question !
20:34À votre avis, où est-ce qu'on va atterrir ?
20:36Ça prend de la place, ce truc-là !
20:38Au même endroit que d'habitude !
20:40Charlie O'Larry !