- 8 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00W rolach głównych
00:30W pozostałych rolach
01:00Scenariusz i reżyseria
01:02Muzyka
01:07Przeklęty
01:15Dawca, część druga
01:20Branko za mną
01:42Piotr i Radowan, wjazd
01:44Miłosz ochraniasz okolice
01:46Serwera nie widać
02:15Wystawili nas
02:17Kolejny raz
02:19Szukamy dalej
02:31Kolejny raz
02:34Piotr i Radowan
02:38Dzięki za oglądanie!
03:08Dzięki za oglądanie!
03:38Dzięki za oglądanie!
04:08Dzięki za oglądanie!
04:38Dzięki za oglądanie!
05:08Dzięki za oglądanie!
05:10Dzięki za oglądanie!
05:12Dzięki za oglądanie!
05:14Dzięki za oglądanie!
05:16Dzięki za oglądanie!
05:18Dzięki za oglądanie!
05:20Dzięki za oglądanie!
05:22Dzięki za oglądanie!
05:24Dzięki za oglądanie!
05:26Dzięki za oglądanie!
05:28Dzięki za oglądanie!
05:30Dzięki za oglądanie!
05:32Dzięki za oglądanie!
05:34Dzięki za oglądanie!
05:36Dzięki za oglądanie!
05:38Dzięki za oglądanie!
05:40Dzięki za oglądanie!
05:42Dzięki za oglądanie!
05:44Dzięki za oglądanie!
05:46Jedyne, czego chcą, to poufałość.
05:51Wszyscy na tym korzystają.
05:54Były nieiczne wyjątki od reguły, ale oni też zmądrzeli.
05:58Każdy może liczyć tylko na siebie.
06:16Coś zostało.
06:46Bardzo ciekawe.
07:08Bierzemy wszystko.
07:09Jadą po nas siły pokojowe.
07:17Niech jadą.
07:18Prezent dla nich gotowy?
07:21Spodoba im się.
07:23Świetnie.
07:25Odpłacimy im pięknym za nadobę.
07:27Panowie, wszyscy na tyły.
07:33Teraz mają się czym zająć.
07:55Gotowe.
07:56Idziemy.
07:58Idziemy.
08:01Idziemy.
08:02Pójdźmy.
08:02Dawno nie pracowałem w takim tempie.
08:30Nie przesadzaj.
08:31Amunicji poszło niewiele.
08:34Bieliśmy szczęście, że się nas nie spodziewali.
08:39Aż za dużo szczęścia.
08:42Ciekawe, po co im słoma.
08:43Ciekawe, po co imię.
09:13Nie wiedzieli, że jadą wprost na heroinie.
09:18W tej słomie były ukryte dziesiątki kilogramów narkotyków.
09:23Biznes prowadzony był na dużą skalę.
09:26Samoloty transportowe prosto z Afganistanu.
09:29Lokalne zrzuty i tony lewego towaru.
09:31Potem pakowanie i dystrybucja w Europie.
09:36Przykow przewiózł wszystkie te informacje do Moskwy.
09:40W tym czasie podczas różnych szczytów uśmiechnięci oficjele prowadzili poprawne politycznie dyskusje.
09:46A każdy chce mieć swojego asa w rękawie.
09:51Lubią nam narzucać nieprawidłowości.
09:54Teraz my możemy opowiedzieć o ich handlu narkotykami i udziale wyższych oficerów na to w całym procederze.
10:01Jak postraszy się prasą, to każdy chce się dogadać.
10:05Nikt nie wie, że to nasz człowiek, Andrzej Szykow, znalazł się we właściwym miejscu, o właściwym czasie i swoim odkryciem rozpętał całą tę burzę.
10:21Witam.
10:23Przesyłam dane Rosjanina do zlokalizowania.
10:26Sprawdźcie jego powiązania w Serbii i określcie tożsamość pozostałych członków grupy.
10:32Pieniądze nie grają roli.
10:33Liczy się czas.
10:34Poinformujcie swoich na lotniskach w okolicy.
10:38Rosjanin musi zostać zatrzymany do mojego przyjazdu.
10:41Będę za dwa dni.
10:42Muszę najpierw odbyć spotkanie w kongresie.
10:48Ten Rosjanin rozniósł wszystko w pył.
10:52Czy to osobiste porachunki?
10:54Zabiłeś jego przyszywanego ojca?
10:57Tego starca w Niemczech?
10:59Tego samego.
11:00Czemu pytasz?
11:01On mnie rozpoznał.
11:03Jesteś pewien?
11:05Całkowicie.
11:06Skąd wiedział?
11:08Z tego samego źródła.
11:10Sądząc po tym, gdzie szukali serwera, mają nieaktualne dane.
11:15To nie takie proste.
11:17Zna pan tego Rosjanina?
11:22Chciałem go zatrudnić na twoje miejsce.
11:26Teraz przynajmniej spałbym spokojnie, a nie liczył straty.
11:29On nie działa z zasadami.
11:34Ucz się od niego.
11:37Skoro wie, kto strzelał do ojca, to powinno cię to odpowiednio zmotywować.
11:42Jeśli wydostanie się z kraju z naszymi informacjami, to ty wylądujesz w Ruandzie.
11:47Pojedziesz do Afryki w skrzyni jak zwierzę.
11:50Dopadnę go.
11:51Do usłyszenia.
11:52Oszalałeś?
12:08Niech cię szlak trafił.
12:10Wiesz, co się stało?
12:13Zamknij się i słuchaj.
12:16Mam gdzieś twój medyczny interes.
12:18Jeśli do Rosji wycieknie jakakolwiek informacja z bazy,
12:20to jedynym miejscem, gdzie nie będziesz skończony, będzie Pakistan lub Rosja.
12:47Vedreno, obiecuję ci.
12:50Ty już mnie obmanął, Branko.
12:54Okłamałeś mnie, Branko.
12:57Wszystko ci wyjaśnię.
12:58Wszystko dobrze.
12:59Już będzie dobrze.
13:00Wszystko dobrze.
13:09Branko.
13:10Branko.
13:11Płuch, jeśli oni nas wycislią.
13:13Przykow, wszystko załatwij Moskwie.
13:16Jesteś pewien?
13:17Tak.
13:18Zajmijcie się rodzinami.
13:20Do zobaczenia.
13:21Rosja mogłaby tym razem pomóc.
13:39Nie będziemy się wiecznie ukrywać.
13:42Nie REzekać się nie można.
13:43KONIEC
14:13Jak ją zgubisz, zadzwoń do branka. Spróbuję ją zatrzymać.
14:31I tak jutro wyjeżdżamy.
14:33Nie migaj się.
14:37Obrażanie się nie pomoże.
14:43Jeśli trzeba będzie przepisać sto razy, to przepiszesz.
15:01Jeśli myślisz, że udowanie głupiego zadziała, to się rozczarujesz.
15:05KONIEC
15:19Kim jesteście?
15:23Vedreno?
15:25KONIEC
15:29KONIEC
15:31KONIEC
15:37KONIEC
15:41KONIEC
15:43KONIEC
15:55KONIEC
15:57KONIEC
15:59KONIEC
16:01KONIEC
16:03Mamy pana rodzina.
16:05Jeśli Rosjanin nie zwróci danych, nie zobaczy pan więcej żony i syna.
16:09KONIEC
16:11KONIEC
16:13KONIEC
16:15KONIEC
16:17KONIEC
16:19KONIEC
16:21KONIEC
16:23KONIEC
16:25KONIEC
16:27KONIEC
16:29KONIEC
16:31KONIEC
16:33KONIEC
16:35KONIEC
16:37KONIEC
16:39KONIEC
16:41KONIEC
16:43Nie wiem.
16:45Znajdź go.
16:47Na dole czekają moi ludzie, pojadą z tobą.
16:50Ale jeśli znajdziemy go pierwsi, nie będziesz nam już potrzebny.
17:13Znajdź go.
17:43Słucham.
17:45Pan Syko właśnie pojawił się na lotnisku.
17:48Jadę.
17:49Mamy go.
17:50Na lotnisko.
17:53Co mamy zrobić z zakładnikami?
18:00Zadzwonię.
18:02Co to za kakofonia?
18:13Co to za kakofonia!
18:40W środku mały dodatek od amerykańskich przyjaciół.
18:47Rozumiem.
18:49Przejdę kontrolę paszportową?
18:51Oczywiście, wszystko się zgadza.
19:10KONIEC
19:41Jesteś pewny, że rozpoznałeś miejsce?
19:43To Klalowa, skład metalurgiczny.
19:47Czas ucieka.
19:48Wiem, kto nam powie dokładnie.
19:52To duże ryzyko.
19:53Oni działają nie na żarty.
19:55I tak ich zabiją.
19:57Musimy działać.
19:58Nadal masz broń?
19:59Coś się znajdzie.
20:06Zrozumiałem.
20:07Wyprowadź ich.
20:09Dokąd?
20:09Do likwidacji.
20:13Nie potrafi.
20:15Mało w życiu zabiłeś mążyńskich dzieci?
20:18To nie to samo.
20:20Uspokój się, czyściuszko.
20:21Sam ich sprzątna.
20:23Prasa nie ma znaczenia.
20:24Ten sam genetyczny odrzut.
20:26Zrozumiałem.
20:27Zrozumiałem.
20:28Zrozumiałem.
20:29Zrozumiałem.
20:29To na rozmów.
20:31Zrozumiałem.
20:40Oto ni concentration.
20:40Złucham?
21:10Ten cholerny Rusjanin nie pojawił się na odprawie na lotnisku. Serb uciekł.
21:15Nasi nie odpowiadają. Pewnie ich zabił. Poleciłem zlikwidować zakładników.
21:26Dalej.
21:34Nie obracaj się.
21:38Chłopiec pierwszy.
21:40Mamo, o co chodzi?
21:40Mamo, o co chodzi?
21:43Wszystko dobrze. Idź dalej.
21:48Poszalałeś?
21:49Wycofaj rozkaz natychmiast.
21:51Oni jadą po ciebie.
21:53Skąd mogą wiedzieć?
21:55Wycofaj rozkaz.
21:56Obawiam się, że już za późno.
21:59Dzwoni, idioto.
22:00I zaraz odzwoń do mnie.
22:01I objęcie ich na czarowe diski.
22:03Ja, szew?
22:05Zobaczcie, jak pięknie
22:20Spójrz jak pięknie
22:35Zobaczcie, co?
22:41Tak, co?
22:45Tak
22:47Tak
22:48Tak
23:05Nie ruszaj się
23:12Gdzie chłopaki?
23:16Poszli po broń
23:18Przydałby się też Piotr
23:21Ktoś mnie wołał?
23:24Ty tutaj?
23:26Zawróciłem
23:28Szyk, zaoferowali mi za ciebie sporo forsy
23:39Zastanawiałem się, sprzedać cię czy nie
23:42To naprawdę kupa kasy
23:45Coś się u nich dzieje
23:51Tego nie ruszajcie, sam się nim zajmę
24:06Nie obiecuję
24:08Branko Radowan za mną
24:10Reszta obstawia okolice
24:12Tak
24:19I
24:33Szykłowie
24:35Tak
24:37KONIEC
25:07KONIEC
25:37KONIEC
25:39KONIEC
25:41KONIEC
25:43KONIEC
25:45KONIEC
25:47KONIEC
25:49KONIEC
25:51KONIEC
25:53KONIEC
25:55KONIEC
25:57KONIEC
25:59KONIEC
26:01KONIEC
26:03KONIEC
26:05Gdzie? Trzymaj się lewej.
26:28Stój!
26:34Stacz!
26:35Dzerwuj!
26:36Dzerwuj!
26:42Dzerwuj!
26:44Dzerwuj!
26:58Złuchaj!
27:00Złuchaj!
27:02Złuchaj!
27:04To fascy pod에도 zaczęło.
27:06W türk道ni video losing cafaj préparali yourself.
27:13Mr. Samuel Pvańs.
27:18Na explainie to 1-4,
27:20które nie znaleźli ako listę.
27:25JosjeNetn待,
27:27KONIEC
27:57Zabierz stąd rodzinę.
28:11Zobacz, chodź, chodź, chodź, chodź, chodź.
28:27Zobacz, chodź.
28:43Zobacz, chodź.
28:51KONIEC
29:21Po co przyjechałeś?
29:37Żyliśmy spokojnie. Jesteś przeklęty. Masz wokół siebie trupy.
29:51Jak to możliwe, że nikt w ciebie nie trafił?
30:00Sam tego nie rozumiem. Działam pod jakimś czarem.
30:05Każde zaklęcie ma swój koszt. Jaki jest koszt twojego?
30:21KONIEC
30:25KONIEC
30:27Zabranka
30:39Zabranka
30:51Będziemy pomagać wedrenie.
31:03Będziemy pomagać wedrenie.
31:17Chłopcu też. Potrzebują teraz trochę czasu.
31:21Tak.
31:25On był dla niej wszystkim.
31:37Postanowiłem rozprawić się z tą trupiarnią.
31:45Jasne.
31:47A chcesz oberwać po głowie?
31:49Głowę mam twardą.
31:53Jesteśmy z tobą.
31:55Nie potrzebuję wszystkich.
32:03Radovan, pójdziemy we dwóch.
32:07Może spotkamy tam jednego typu.
32:11Żyjmy.
32:13Zabranka
32:15Kustandiu Błgari.
32:29Dobre samochód.
32:33Dobre cena.
32:35Dobre cena.
32:37Widzę.
32:39Wezmę, ale z upustem.
32:52Z upustem?
32:53Po niższej cenie.
32:56Jaki chcesz pust?
32:57Nie pust, tylko upust.
32:59No, jaki?
33:01Dam 300.
33:06No już, decyduj.
33:09Niech będzie.
33:28Dziękuję.
33:33Panie Żyran, bardzo trudno będzie wyjaśnić, co się wydarzyło.
33:38Mam jednak nadzieję, że nowe warunki finansowe poprawią sytuację.
33:43Możliwe.
33:45Ale proszę się przygotować, że władze amerykańskie wycofają się z zamówień.
33:56Rozumiem.
33:58Co mam zrobić z terrorystami, którzy napadli na klinikę?
34:00Dam znać.
34:01Nie potrzebujemy dramatycznych historii z zakładnikami.
34:06USA ma swoje sposoby.
34:10Rozumiem.
34:13Proszę też lepiej weryfikować swoje informacje.
34:17Wasz szykow siedzi w więzieniu w związku ze strzelaniną, którą zresztą sami zorganizowaliście.
34:23Wygląda na to, że Serbowie działali na własną rękę.
34:26Ser, to ich podstawowe zagranie.
34:29Rosjanie słyną z prostych rozwiązań.
34:32Niech będą przykładem.
34:35Muszę przyznać, że ostatnio nam dopiekli.
34:39Swoją drogą przesłali nam bardzo interesujące materiały dotyczące Waszej aktywności na giełdzie.
34:48Historią z rakietami zajmie się amerykański sąd.
34:51Do widzenia.
35:08Dzień dobry, towarzyszu pułkowniku.
35:11Wejdź, Andrzej.
35:16Zmyłeś z siebie podróż?
35:173 tysiące kilometrów, w tym wehikule i dwie awarie.
35:22Siadaj.
35:30Zaczniemy od złych wieści.
35:32Jak pan woli?
35:35Rozkazy należy wypełniać w wyznaczonym zakresie.
35:38Bez samowolki.
35:39Co to za partyzantka z wysadzaniem kliniki?
35:42Miałem pozwolić, żeby łapali i patruszyli ludzi z ulicy?
35:44Jesteśmy w wojsku. Jak nam rozkażą, to sami będziemy patruszyli.
35:49Myślę inaczej.
35:50Co będzie z moją grupą?
35:52Co proponujesz?
35:54Rozumiem, że znajdą się pod rosyjską ochroną.
35:59Oznacza to, że zostajesz?
36:02Czy to warunek?
36:04Niech będzie.
36:05I tak nie masz dokąd pójść.
36:07Do więzienia.
36:08Długo nie posiedzisz.
36:11Zdecydują przysięgli.
36:12Czemu jesteś taki oporny?
36:15Tak mnie wychowali.
36:17Łukowniku, mam pytanie.
36:20Co będzie z Rosjanami, którzy odmłodzili się w klinice?
36:25Nie wiem.
36:26Jeszcze jakieś pytania?
36:28Póki co nie.
36:29To przejdźmy do dobrych informacji.
36:37To dla ciebie.
36:38Co to jest?
36:40Premia kwartalna.
36:42Dostałem nawet konto.
36:48Jak widzisz?
36:50Ile tego będzie?
36:51Półtora miliona.
37:00Potrzebuję doby, żeby pozałatwiać sprawę.
37:04Pomyśl o mojej ofercie
37:05i o tym, jak możesz pomóc swoim ludziom.
37:07Proszę o pozwolenie na oddalenie.
37:14Zastanów się dobrze.
37:14Temniakow?
37:26Temniakow?
37:27Du, Starow.
37:30Biegasz?
37:31Złuch, chłopak.
37:34Zrzucaj kilogramy.
37:39Posłuchaj.
37:40Pojutrze zwrócę wam szykowa.
37:43Oficjalnie ma dostać sądowy zakaz wyjazdu z kraju.
37:46Potem go uniewinnicie.
37:48Na razie.
37:49Nie pozdźć.
37:49Nie zapomnij, jeszcze by go osudili.
37:51Sele, boje.
38:01Mamo.
38:02Sto to zalistę?
38:04To rachunkie.
38:06Yź umyć ranse.
38:07Bojnie, pomój ręki.
38:09Na pani konto przelano 31 924 euro.
38:39Ma...
39:09Nie ma co ostatniego brać. Chory pewnie.
39:24Sam jesteś chory. Idź stąd.
39:29Niech pan weźmie. Nie pożałuję pan.
39:32Tylko 500 rubli.
39:39Proszę zapakować.
39:41Jak zapakuję?
39:43Proszę wziąć w pudełku.
39:46Chodź paszty. Musimy się urządzić.
39:50Piękny piesek. Wesoły. Nudził się tu. A tak lubi się bawić.
39:55Ma pan dzieci?
40:00Póki co jesteśmy we dwóch. Prawda, paszty?
40:02Tak, paszty.
40:05Tak, paszty.
40:07Pan Buteticz? To ja.
40:24Tak.
40:25Pojedzie pan z nami?
40:27Pojechać z nami.
40:29Czekałem na was.
40:31Tajne więzienie CIA. Bukaresz, Rumunia.
41:01Zatrzymać się.
41:04Do przodu.
41:16Zatrzymać się.
41:22Do przodu.
41:24Wystąpili.
41:44Wersja polska Tele 5.
41:47Tekst Diana Przybysz.
41:49Czytał Andrzej Weślewski.
41:54Czytał Andrzej Weślewski.