00:00C'est parti !
00:30On est en avance à ce que je vois.
00:33Enfin, je peux comprendre pourquoi vous êtes si pressé.
00:36Je ne me rappelle même pas la dernière fois
00:38qu'on a vu un dresseur avec huit badges à son actif.
00:41Désolée, mais je doute qu'il parvienne jusqu'à vous.
00:44Car je compte bien le geler sur place avant.
00:51Bien, commençons les préparatifs.
00:54Il me tarde de découvrir de quoi ce dresseur est capable.
01:00Conseil 4, tenez-vous prêts à affronter le meilleur dresseur du monde.
01:15C'est parti.
01:16Bienvenue à la Ligue Pokémon.
01:22Nous sommes heureux de t'accueillir en ce lieu, Challenger.
01:26Ton équipe, j'ai l'intention d'en faire de la glace pilée.
01:29Eh ben alors, ça y est ? Tu es convaincu par mon génie ?
01:47Soit, tu peux continuer.
01:50Mais fais attention, la Ligue Pokémon te réserve encore bien des surprises.
01:56Mon nom est Aldo du Conseil 4.
01:59Laisse-moi donc juger de la puissance de tes Pokémon.
02:02J'espère que tu as un peu plus de répondants que ton ami.
02:18Oh non ! Comment ai-je pu perdre ?
02:22C'est tout ?
02:23Ce genre de combat constitue un simple échauffement.
02:26On a l'habitude de mieux, mes Pokémon et moi.
02:28Allez, au suivant.
02:28Tu n'es pas arrivé jusqu'à moi par pure chance, jeune homme.
02:38Je ne vois pas en quoi c'est surprenant.
02:40Et dire que je te prenais pour un petit fils à son papy dévoué au remplissage de son ridicule Pokédex.
02:47Ne me confonds pas avec le vieux !
02:49Le Pokédex n'est qu'un outil dont je me sers pour devenir plus fort. Rien de plus.
02:56Intéressant.
02:57Sans transition, je te présente mon dernier Pokémon.
03:01Mets-lui la pâtée, Ectoplasma !
03:04Tu as donc réussi à venir jusqu'ici.
03:14Je suis venu pour te battre.
03:17Et m'asseoir sur le trône du maître de la Ligue.
03:19Alors prouve-moi que tu en es digne.
03:24Je règne sur le Conseil d'Âtre.
03:27Mon nom est Peter, le Résseur de Dragons.
03:29Go, Tortank !
03:38Fais gaffe, Tortank ne fait pas dans la dentelle.
03:50Attaque !
03:51Plus puissant, je le reconnais.
04:01Quoi ?
04:02Ça ?
04:02C'était qu'un échauffement.
04:06Cette fois, pas de quartier !
04:07Viens, je t'attends !
04:08Enfin, je suis le nouveau maître de la Ligue Pokémon.
04:32Allez, dépêche-toi.
04:33Hé !
04:47Salut !
04:48Ça fait une plombe que je t'attends.
04:50C'est parti, minable.
