00:00C'est parti !
00:30Bonjour à toutes et à tous. J'espère que vous êtes prêts à faire vos premiers pas vers le futur de notre monde.
01:00Permettez-moi de me présenter. Je me nomme Lysandre et je représente les laboratoires Lysandre.
01:07L'illusion holographique dont vous venez d'être témoin n'est qu'une des nombreuses fonctions de la merveille technologique que je m'apprête à vous présenter.
01:15Grâce à cette invention, la région de Kalos n'aura jamais été aussi connectée qu'aujourd'hui.
01:19Je vous présente le système holo-quit !
01:26La beauté, ça ne rime pas forcément avec jeunesse, vous savez.
01:37Tout évolue avec le temps, c'est un fait.
01:39Et j'ai hâte de découvrir les nouveaux rôles qui se présenteront à moi à mesure que je mûris.
01:44Et votre responsabilité, qu'est-ce que vous en faites ?
01:47C'est le rôle des actrices d'être toujours belle, vous ne croyez pas ?
01:51Je dois bien vous avouer que si j'en avais le pouvoir,
01:54je désintégrerais ce monde sur le champ pour que sa beauté reste inaltérée à tout jamais.
01:57Rien n'est pire que la beauté qui se fane et la décrépitude qui la remplace.
02:04L'idée même est insupportable.
02:08Seulement quelques jours après sa sortie, le holo-quit est déjà victime de son succès.
02:12En effet, des revendeurs des quatre coins de la région ont déclaré être en rupture de stock.
02:17Face à cette situation, les laboratoires Lysandre ont confirmé leur décision d'augmenter leur volume de production à l'avenir.
02:23Sans transition, M. Lysandre, le représentant des laboratoires Lysandre,
02:26vient d'annoncer son intention de faire don au centre Pokémon de la région de matériel médical neuf
02:31et d'une importante somme d'argent destinée à financer les recherches dans le domaine de la santé.
02:36M. Lysandre, qu'est-ce qui vous a motivé à faire un don aussi généreux pour la recherche médicale ?
02:41J'ai créé le système holo-quit pour notre société et j'estime que ces bénéfices doivent servir à la communauté.
02:45Nous devons tous, à notre échelle, faire notre possible pour que les Pokémon qui font notre force soient en bonne santé.
02:52À présent, excusez-moi, je dois m'en aller.
02:56M. Lysandre, une dernière question, s'il vous plaît.
03:00Le projet Y, ça vous dit quelque chose ?
03:01Selon nos sources, il s'agirait d'un projet secret en développement dans vos laboratoires.
03:04Écartez-vous, je vous prie. M. Lysandre est pressé.
03:09Personne autour de cette table ne sait de quoi il s'agit.
03:11Un projet développé dans nos laboratoires. Vous vous rendez compte ?
03:14Vous n'avez nul besoin d'en savoir plus.
03:16Ce projet existe pour le développement de Kalos et du monde.
03:21Faites-moi confiance, vous ne le regretterez pas.
03:25Vous avez mon accord pour augmenter le budget.
03:27Merci pour votre temps.
03:34Des nouvelles ?
03:35Je dois me rendre comme lac. Préparez l'hélico.
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13L'heure est enfin venue.
04:21La beauté de notre monde
04:23va enfin devenir éternelle.
Le top du gaming en vidéoDécouvre le Corner Gaming