00:00Jeune homme, à l'instant s'il te plaît.
00:28Quoi ?
00:29Police internationale.
00:31Tu es le fils de Giovanni, le boss de la Team Rocket.
00:34Ouais ? Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:37Tu es au courant qu'il y a eu une prise d'otage à la tour radio de Doublonville ?
00:41Ça s'est passé hier après-midi.
00:46Nous sommes de la Team Rocket, ce que ça se bouge !
00:48À tous les habitants de la région de Joto, ici la Team Rocket.
01:09C'est après trois longues années de silence que nous proclamons notre retour.
01:13Maître Giovanni, notre maître à tous, si vous entendez cet appel, je vous en prie, rejoignez-nous !
01:19Mais Giovanni n'a pas répondu à leur appel.
01:24Malgré tous leurs efforts pour attirer son attention, le leader charismatique n'a pas refait surface et la nouvelle Team Rocket s'est dissoute instantanément.
01:34Ça fait déjà trois ans que Giovanni a disparu de nos radars.
01:39Il n'a pas donné le moindre signe de vie, mais nous sommes persuadés qu'il prépare son retour.
01:44C'est pourquoi nous le cherchons sans relâche.
01:46J'aimerais que tu me dises tout ce que tu sais sur lui.
01:51Sérieusement, la police internationale n'a rien de mieux à faire ?
01:54Ce n'est pas moi qui donne les ordres.
02:01La dernière fois que je l'ai vue, c'était il y a trois ans.
02:04Il y a trois ans, tu dis ?
02:06Il venait d'accepter pour la première fois depuis longtemps le défi qu'un dresseur lui avait lancé en tant que champion de l'arène de Jadiel.
02:12J'ai l'ai vu juste après sa défaite.
02:18Papa !
02:19Tu t'en vas ? Tu t'es fait battre par ce gamin et maintenant tu t'enfuis ?
02:28Tu m'avais dit... Tu m'avais dit que t'étais le plus fort du monde !
02:33Il faut savoir admettre sa défaite pour pouvoir progresser.
02:37J'ai besoin de m'isoler pour bâtir une organisation plus forte et plus puissante.
02:41C'est quoi la puissance ? T'as créé cette grande organisation et au final vous vous êtes fait battre par un simple gamin !
02:46Une organisation doit combiner toutes sortes d'énergie, de force, de talent, non seulement dans le but de devenir imbattable, mais également d'être respecté.
02:54Je n'ai pas été à la hauteur de mes hommes.
02:58Je jure qu'un jour je ramènerai la Team Rocket à la vie !
03:01J'y comprends rien !
03:03Je comprends rien à ce que tu racontes, papa !
03:05Un jour tu comprendras.
03:07Mais je ne veux pas comprendre !
03:09Je deviendrai jamais quelqu'un comme toi !
03:11Jamais je ferai partie de ton troupeau d'avortons !
03:13De ceux qui te suivent aveuglément !
03:15Et qui se croient les rois du monde !
03:18Je serai un homme puissant et je le deviendrai seul !
03:22C'est la dernière fois que je l'ai vu.
03:33Et me voilà maintenant, j'ai suivi mon propre chemin.
03:37Je me suis débrouillé tout seul.
03:40Avec l'aide de mes Pokémon.
03:48Tu comptes défier les membres de la Ligue ?
03:53Si tu apprends quelque chose sur ton père,
03:55tu pourrais me prévenir s'il te plaît ?
03:56Non, je ne peux pas.
03:59Je suis désolé, mais je n'ai plus du tout envie de me mêler de ces affaires.
04:03Et je crois que c'est réciproque.
04:05Et puis, c'est votre boulot de le retrouver après tout.
04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
