00:00Musique
00:00Nous ignorons toujours où se cache Giovanni, le boss de la Team Rocket.
00:15Il s'agit d'une organisation mafieuse qui officie dans la région de Kanto.
00:19Elle est soupçonnée de nombreux crimes liés au vol et au trafic de Pokémon.
00:24Nous avons déjà réussi à couper leur principale source de capitaux, le casino de Céladopole.
00:30Nous avons également réussi à libérer tous les Pokémon qui étaient retenus prisonniers dans ce casino.
00:36D'autre part, nos sources indiquent que la Team Rocket aurait essayé de prendre le contrôle de la société Sylph,
00:42mais d'après divers témoignages, cette tentative n'a pas eu le succès escompté.
00:46Avez-vous déjà interrogé les membres de la Team Rocket en garde à vue pour savoir où se cache Giovanni ?
00:52Oui, mais malheureusement aucun d'entre eux ne semble avoir d'informations concrètes à ce sujet.
00:56De toute façon, je pense qu'ils sont trop loyaux envers Giovanni pour le trahir.
01:00Même s'il connaissait sa position actuelle, je doute qu'il cracherait le morceau si facilement.
01:05Ce Giovanni a une réelle emprise sur ses subordonnés.
01:08Ne sous-estimons pas son charisme.
01:10Inspecteur !
01:12Ça y est, nous savons enfin où Giovanni se cache !
01:14Où est-il ?
01:15Dans l'arène de Jadiel.
01:16Formez des équipes de trois et attendez que je vous indique la marche à suivre.
01:44Oui, chef !
01:48Restez sur vos gardes. Giovanni est un dresseur de Pokémon extrêmement puissant.
01:58À toutes les unités, c'est parti, on entre.
02:18Trouvez-le !
02:19Cet arrêt n'était pourtant censé être fermé depuis des années.
02:44Voilà l'arène de combat.
02:52Je le tiens.
02:55On y va !
02:56Cette marque d'explosion semble être relativement récente.
03:20Inspecteur, on a fouillé partout. L'arène semble déserte.
03:23D'après le rapport d'enquête et contre toute attente, il semblerait que Giovanni était le champion de cette ville.
03:32Il aurait disparu après avoir donné le badge d'arène à deux dresseurs.
03:36Rien ne pourra nous arrêter.
03:39La Team Rocket est invincible.
03:40Les Pokémon n'existent que pour son seul profit.
03:43La rumeur raconte que la Team Rocket est désormais dissoute.
03:52Mais est-ce réellement le cas ?
03:55La Team Rocket est désormais dissé.
03:56S
04:07La Team Rocket est désormaisquez.
04:09Hernandez cliquez ou $ 9,の sever Tú.
04:11La Team Rocket est désormais.
04:13La Team Rocket est désormais.
