00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:29C'est parti !
01:31C'est parti !
01:33Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes ?
01:35J'ai fait des recherches sur l'étendue de ses pouvoirs, au centre météo.
01:39Je voulais savoir si la Primo-Résurgence de Kyogre nous permettrait vraiment de vivre dans un monde idéal.
01:48Mais sa puissance dépasse tout ce qu'on avait pu imaginer.
01:51Tant mieux, je ne vois pas où être problème.
01:56Les conséquences seront terribles, enfin, tout ne sera plus que désolation !
02:01Primo-Kyogre va mettre fin à toute cette vie sur notre planète.
02:03Le monde que nous connaissons sera détruit, et nous avec !
02:07Ha ! Sois tranquille !
02:09Tant que je sais tant que le Kyogre m'obéira au doigt et à l'œil !
02:13Arthur, non !
02:15Dégètes ta ferreur, Primo-Kyogre ! Détuis-moi ce monde corrompu !
02:43Détuis-moi ce quier S Territori !
02:55Parcoulomb !
02:55C'est dur !
02:56Détuis-moi ce.
02:57Code permet de s술iser.
02:58Des 정도로 du tay.
02:59Quel est ce qui s'est developers ?
03:00Détuis-moi.
03:01Test-à-dire ?
03:02Un petit dél comme de tous les400 hitres.
03:04Détuis-moi !
03:06Détuis-moi ce fois le nom,
03:07C'est parti !
03:37Ouais, c'est Mathieu.
03:48Alors, qu'est-ce que ça donne là-haut ?
03:50C'est une catastrophe, boss.
03:52Je suis désolé, mais Primokyogre est en train de tout détruire sur son passage.
03:56Le monde entier sera bientôt submergé par les flots.
04:02Tout est fini, Arthur.
04:03Le monde idéal dont nous rêvions va bientôt disparaître.
04:07C'est parti !
04:14Kior, obéis-moi ! Je te l'ordonne !
04:26Oh non !
04:32Sous-titres par J.
04:39Sous-titres par J.
04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
