01:00C'est une créature hybride au visage d'homme
01:01C'est Rechiram qui m'a prévenu
01:05Kyurem souffre le martyr à cause de toi
01:07Comment peux-tu faire subir ça à un Pokémon pour ton seul profit ?
01:11C'est un crime impardonnable
01:12J'aime la région d'Unis
01:15C'est ici que j'ai appris à vivre parmi les hommes
01:18Et que j'ai réalisé que Pokémon et humains pouvaient vivre en harmonie
01:21S'il le faut, je me battrai pour sauver cette région
01:24Splendide !
01:33Une lueur de combativité
01:34Enfin, tout ce fastidieux dressage pour faire de toi un roi
01:38N'aura peut-être pas été vain
01:39Mais je n'ai pas oublié que c'est toi qui as ruiné mes patientes machinations
01:43Et il est temps de te rendre la monnaie de ta pièce
01:45Grâce à ce pointeau ADN
01:47A toi, Kyurem
02:04Rechiram
02:07A toi, Kyurem
02:37C'est impossible
03:06Les Pokémon peuvent fusionner
03:08Cette équation n'a pas lieu d'être
03:10Vois-tu, Haine ?
03:15Si tu étais devenu roi comme prévu
03:17Unis n'aurait pas été défiguré par la glace
03:20Kyurem !
03:24Débarrasse-nous de cette créature
03:25Rechiram, mon cher ami
03:32J'entends encore ta voix
03:34Le processus est encore réversible
03:36Surtout, ne perds pas courage
03:39Espèce de misérable pion sans valeur
03:46Toi et les Pokémon
03:47Vous n'êtes que de vulgaires pions au service de mes dessins
03:49Vous n'êtes que l'outil de ma domination, rien d'autre
03:51Et pourtant c'est bien toi que je dois appeler
03:54Père
03:56Les Pokémon sont de formidables partenaires avec lesquels les hommes vivent en harmonie
04:02Je t'en prie, essaye de comprendre
04:04Silence !
04:05Tu n'es qu'une grotesque aberration de la nature
04:07Je t'interdis de parler comme un humain
04:10C'est Krom
04:40Sous-titres par Jérémy Diaz
