00:00The End
00:21Heatran! Bring forth a great calamity! Destroy for the sake of the newly reborn Team Galactic!
00:30Ah, no! We're too late! You again! Yeah, me again!
00:53Blade Off! Attack!
01:06Show some guts!
01:08Ha! I'll see to it that you'll never interfere again!
01:11Yeah!
01:12A long time?
01:13Ah!
01:14Oh, no!
01:15You will never appear again!
01:16Huh?
01:17No!
01:18Whoa!
01:19Huh?
01:20Oh!
01:21Oh, no!
01:22Oh!
01:23Oh!
01:24Oh!
01:25Oh!
01:26Oh!
01:29Oh!
01:30Oh!
01:31Oh!
01:32Oh!
01:33Ah!
01:34Old-timer, it's all over.
01:46International police!
01:48Hey, dude! We gotta stop it!
01:53Nothing can stop it!
01:55Heatran will scorch the entire Sino region and there's nothing you can do!
01:59Time for you to be quiet.
02:04Dude, what are we supposed to do now?
02:13I don't know. What do you think we should do?
02:16What good are you anyway?
02:18You're totally useless, dude!
02:20We have to do something about Heatran!
02:28Okay, I'm gonna put that back.
02:30Hey, wait!
02:31Claydol's amazing! Come on, let's do this!
02:34Hmph!
02:41Aaaaaaah!
02:48Aaaaaaah!
02:51Aaaaaah!
02:52Thanks for that. Claydol, you rock.
03:14That was well done, young man.
03:17Sure. I'm an amazing dude, dude.
03:22Oh, hey dude, that was a close one, wasn't it?
03:35Oh, by the way, the name's Buck.
03:37I'm traveling all around the land to become the greatest trainer ever.
03:40And at the same time, when I come across people like those guys, I just can't let it stand.
03:46I think I agree with you. Thanks to you, rounding up the remnants of Team Galactic will be much easier.
03:52Is that so? If you're ever in trouble, I'll come and save you.
03:56Well, that's comforting. But I'd like to think I wouldn't lose to a young man like you.
04:01Oh, yeah? You want to have a battle with me? Now?
04:04Well, that's so important.
