- vor 3 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Anne!
00:00:02Was ist?
00:00:04Komm mal rauf!
00:00:06Was ist denn?
00:00:08Na hier, die Gastlandflagge von Uruguay.
00:00:14Wir haben's geschafft!
00:00:16Na endlich!
00:00:18Oh, schau mal, die Seele!
00:00:20Oh, schau mal, die Seele!
00:00:22Oh, die Seele!
00:00:24Oh, die Seele!
00:00:26Oh, die Seele!
00:00:28Na, wenn das keine Begrüßung ist!
00:00:32Mann, sind die toll!
00:00:34Ich muss dir sagen, ich bin wirklich stolz auf dich!
00:00:36Du warst einfach großartig!
00:00:38Ich bin froh, dass wir's endlich geschafft haben!
00:00:40Ja, ich auch!
00:00:42Oh!
00:00:44Oh!
00:00:46Oh!
00:00:48Oh!
00:00:50Oh!
00:00:52Oh!
00:00:54Oh!
00:00:56Oh!
00:00:57Oh!
00:00:59Oh!
00:01:01Oh!
00:01:03Oh!
00:01:05Oh!
00:01:07Oh!
00:01:09Oh!
00:01:11Musik
00:01:41Musik
00:02:11Ich habe es die ersten Morgen erwartet, Senior Hansen.
00:02:40Wir waren tatsächlich schneller als erwartet. Das Boot läuft wunderbar.
00:02:44Wie lange wird das Boot hier liegen bleiben?
00:02:46Na ja, ein paar Tage bestimmt. Aber das muss der neue Besitzer entscheiden, Don Esteban.
00:02:50Wir haben das Boot ja nur überführt.
00:02:52Nun, er wird ihm sicher einen spanischen Namen geben.
00:02:55Er hat sich Rheingold ausdrücklich gewünscht.
00:02:58Können Sie uns sagen, wo wir einen Leihwagen finden?
00:03:00Don Esteban überlässt Ihnen gern eins von seinen Autos.
00:03:03Vielen Dank.
00:03:09Schau dir das an!
00:03:10Was denn?
00:03:13Komm mal!
00:03:21Hier, mein Dicker. Leckerchen für dich.
00:03:24Das ist ja unglaublich.
00:03:29So, noch ein Happen für dich.
00:03:30Lassen Sie es ja gut gehen.
00:03:32Jetzt seid ihr dran.
00:03:33Komm, schnell!
00:03:42Komm, schnell!
00:03:42Hey!
00:03:42Sagen Sie mal, sind Sie verrückt geworden? Was machen Sie da?
00:03:53Ah, Entschuldigung! Meine Neffen hatten bei Ihnen an Bord gespielt und eins hat die Kappe liegen lassen.
00:03:57Jetzt aber runter vom Schiff und zwar schnell.
00:03:59Entschuldigung.
00:04:01Schönes Pöten.
00:04:01Ja, das ist wohl nicht wahr sein. Eigenartiger Vogel.
00:04:05Komm, lass uns frühstücken gehen. Ich sterbe vor Hunger.
00:04:07Ja, ich auch.
00:04:11Worauf hast du denn Lust?
00:04:11Am liebsten da, wo viele Menschen sind. Von mir aus ein ganzes Fußballstadion.
00:04:15Da weiß ich, was passend ist.
00:04:17Komm, wird dir gefallen.
00:04:19Ja?
00:04:19Und? Genug Menschen?
00:04:38Naja, ein Fußballstadion ist es nicht, aber es brodet voller Menschen.
00:04:41Meinst du, ich bekomme hier ein Trossant mit Marmelade?
00:04:50No, Signora. Hier bekommen Sie ein originales Gauco-Frühstück.
00:05:11Ich würde dich gerne heiratmen, Anne.
00:05:41Ich weiß es nicht.
00:06:11Ich kapiere das nicht.
00:06:25Wir sind doch ein super Team.
00:06:27Wir beide haben sogar den Atlantik geschafft.
00:06:31Versteh mich bitte nicht falsch, Jan, aber...
00:06:33Ich bin immer mein eigener Herr gewesen.
00:06:36Und da fällt es mir eben nicht leicht, mich so ohne weiteres umzustellen.
00:06:38Du bist ein Mann, der gewohnt ist, Anweisungen zu geben, zu kommandieren.
00:06:44Du sagst mir ja sogar, wann ich zu schlafen habe.
00:06:46Ich hatte die Verantwortung, dafür zu sorgen, dass du wegbleibst.
00:06:48Ich weiß, ich weiß. Einer muss an Bord das sagen haben, ja.
00:06:51Aber da ist so eine Schärfe in deinem Ton.
00:06:56Die kannte ich nicht bisher.
00:07:00Und ehrlich gesagt, ich mag das nicht.
00:07:01Tja, dann war das wohl doch keine so gute Idee, dich mit all dem zu belasten.
00:07:08Quatsch.
00:07:10Lass uns doch unsere Zeit erst mal hier genießen.
00:07:14Hm?
00:07:14Okay.
00:07:16Also.
00:07:46Don Esteban hat beruflich noch in Buenos Aires zu tun. Er kann erst morgen so gegen vier Uhr im Nacht.
00:07:52Aber er besteht darauf, dass wir seine Gäste sind.
00:07:54Wann triffst du dich mit deinem Studienkollegen?
00:07:57Tobias ist noch auf Forschungsreise in Rocha.
00:08:00War das eigentlich sehr eng, euer Verhältnis während des Studiums?
00:08:03Wir sind Freunde. Wir haben uns während des Studiums für Umweltprojekte eingesetzt.
00:08:08Ich freue mich einfach nur, ihn wiederzusehen nach so langer Zeit.
00:08:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:46Das ist ein Auto.
00:09:48Ich weiß.
00:09:49Es tut mir leid.
00:09:51Der Weg geht natürlich auch.
00:09:53Aber die Straße ist schlecht.
00:09:56Ja, weiter ist es auch.
00:10:16Das ist ein Auto.
00:10:46Das ist ein Auto.
00:11:16Guten Tag. Mein Name ist Hansen.
00:11:19Wo finde ich denn Senora González?
00:11:21Was wollen Sie von Senora González?
00:11:22Wir sind Gäste von Don Esteban.
00:11:28Kommen Sie, ich helfe Ihnen.
00:11:29Danke.
00:11:29Komtie.
00:11:31Komtie.
00:11:32Komtie.
00:11:32Marisa, könnten Sie bitte den Korb reinbringen?
00:12:01Senor Hansen.
00:12:06Guten Tag.
00:12:07Ich bin Isabella.
00:12:08Freut mich sehr.
00:12:09Jan.
00:12:10Anna.
00:12:12Wer haben Sie später erwartet?
00:12:13Ein Segelschiff ist abhängig vom Wind.
00:12:15Und wir hatten Glück.
00:12:16Außerdem, das Schiff Ihres Vaters läuft ausgesprochen gut.
00:12:18Das wird Papa freuen.
00:12:19Er war absolut überzeugt von den Konstruktionsplänen.
00:12:21Seien Sie herzlich willkommen.
00:12:23Vielen Dank.
00:12:23Papa liebt Wagner.
00:12:33Als ich noch ein kleines Mädchen war, hat er mir die Musik andauernd vorgespielt.
00:12:38Deshalb heißt das Schiff Rheingold.
00:12:40Mhm.
00:12:41Haben Sie die Rheingold in Hamburg konstruiert?
00:12:43Gebaut wurde sie in Hamburg, ja.
00:12:44Aber konstruiert habe ich sie in Australien.
00:12:46Da, wo Anne und ich leben.
00:12:48Wir wohnen auf einer der Witzern der Inseln.
00:12:51Mhm.
00:12:52Äh, sind Sie zwei?
00:12:54Sie müssen entschuldigen, wenn ich indiskret bin.
00:12:56Aber sind Sie ein paar?
00:12:57Ja.
00:13:00Ich denke schon, ja.
00:13:01Ich verstehe.
00:13:06Ich habe es mir nicht nehmen lassen, die Rheingold selber zu überführen.
00:13:09Es hätte ja sein können, dass ich noch irgendwas entdecke, was ich verbessern ließe.
00:13:12Und haben Sie was entdeckt?
00:13:14Sie ist perfekt.
00:13:17Auf Ihre Gesundheit, Jan.
00:13:19Und auf Ihren Erfolg.
00:13:20Auf die Rheingold.
00:13:21Also ich würde sagen, auf unsere Gastgeberin.
00:13:24Mhm.
00:13:31Gefällt Ihnen Ihr Zimmer?
00:13:32Alles wunderbar.
00:13:33Dankeschön.
00:13:34Das freut mich.
00:13:35Das freut mich.
00:14:05Sie gefällt dir, hm?
00:14:12Sie ist ganz nett, ja.
00:14:14Sie ist irrsinnig attraktiv.
00:14:18Ist mir nicht aufgefallen.
00:14:19Ach was.
00:14:21Als sie gefragt hat, ob wir ein Paar wären, hast du gesagt, ich denke schon.
00:14:25Bist ihr doch nicht ganz sicher.
00:14:26Aber du hast doch gestern gesagt, dass du dir nicht sicher bist.
00:14:29Mir ging es um die Heirat.
00:14:31Mir ging es um mehr.
00:14:35Genau.
00:14:38Ja.
00:14:40Ja.
00:14:41Ja, ja.
00:14:41Ja.
00:14:41ell du es.
00:14:42Ja, ja.
00:14:44Ich kann mich hin.
00:14:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:54Mein Vater hat mir oft die Geschichte erzählt,
00:15:56wie er als Kind mit den Delfinen um die Wette geschwommen ist
00:15:59Echt?
00:16:01Es heißt, nur wer wirklich verliebt ist,
00:16:03bekommt ein La Plata-Delfin zu Gesicht
00:16:05Danach verstecken sich die Delfine,
00:16:07um das Glück eines Paares für immer zu bewahren
00:16:09Die Menschen hier erzählen in einer alten Legende
00:16:12vom Lied der Delfine
00:16:14Das ist ja eine tolle Geschichte
00:16:16Da kann man ja nur hoffen,
00:16:17dass die Population dieser Gattung höher ist,
00:16:19als erwartet, nur eben gut versteckt
00:16:20Haben Sie mal einen La Plata-Delfin gesehen, Isabella?
00:16:25Nein, bisher noch nicht
00:16:27Entschuldigung
00:16:30Vanguard?
00:16:34Ah, Tobias!
00:16:36Ja, ich habe auch schon versucht, dich zu erreichen
00:16:38Dann wollen wir zum Treppen
00:16:40Gut
00:16:42Ja, bis dann
00:16:44Tschüss
00:16:44Bist du sauer, dass ich mich mit Tobias treffe?
00:16:48Nein
00:16:48Nein, wirklich nicht
00:16:50Aber zur Übergabe heute Nachmittag in den Hafen,
00:16:53da kommst du doch, oder?
00:16:53Na klar
00:16:54Bis dann
00:16:55Viel Spaß
00:16:56Jan?
00:17:09Können Sie reiten?
00:17:14Reiten?
00:17:17Na ja
00:17:18Ja, okay
00:17:28Ja, ich muss euch abl시죠
00:17:31das ist ja
00:17:33gray
00:17:45Und das alles hier gehört immer noch zur Estancia Ihres Vaters.
00:18:14Ja, ja, allerdings. Von hier aus müssten wir fast einen halben Tag in Richtung Westen reiten, um an die Grenzen unserer Ländereien zu gelangen.
00:18:22Außerdem gehören uns große Ländereien in der Gegend um Santa Lucia. Mein Vater stammt aus armen Verhältnissen. Er hat sich das alles selbst erarbeitet.
00:18:29Respekt. Und womit verdient Ihr Vater sein Geld, wenn ich fragen darf?
00:18:34Mit Holzwirtschaft.
00:18:35Scheint ja ein lukratives Geschäft zu sein.
00:18:37Manchmal denke ich, dass mein Vater Beziehung zu allen Unternehmen dieses Landes hat.
00:18:40Viele der Leute hier sagen, wenn er so weitermacht, gehört ihm eines Tages das ganze Land.
00:18:46Tüchtig, tüchtig.
00:18:47Das ist er.
00:18:48Hüi!
00:19:06Rubor ist sehr engagiert in Sachen Umwelt. Aber natürlich reichen die finanziellen Mittel hier im Institut vorne und hinten nicht.
00:19:12Und für die Leute, die hier arbeiten, schon gar nicht.
00:19:14Du Ärmster.
00:19:19La Plata, Delfin.
00:19:21Ja.
00:19:23Das war vor zwei Monaten.
00:19:25Wir hatten großes Glück.
00:19:27Wir konnten ihm einen Sender anbringen.
00:19:31Man findet ihn kaum noch.
00:19:33Wie hoch schätzt du die Population?
00:19:34Das ist seriös, gar nicht zu beantworten.
00:19:37Er ist noch nicht ganz verschwunden.
00:19:39So viel kann man glücklicherweise sagen.
00:19:40Sag mal, warum nennt man eigentlich diese Delfine in Südamerika Franziskaner-Delfine?
00:19:52Da gibt es etliche Religenden, aber letztendlich wegen seiner Färbung.
00:19:56Ich würde diese Delfine zu gern mal in der Tora sehen.
00:20:01Du hast dich wirklich nicht verändert.
00:20:06Kein Biss.
00:20:07Sehen Sie mal.
00:20:08Sehen Sie mal.
00:20:38Aranda!
00:20:41Du hast hier nichts zu suchen.
00:20:43Verschwinde.
00:20:43Das ist unsere Seite des Flusses.
00:20:45Häng dich ab, Isabella!
00:20:46Ich will nur mal ein Kalb befreien, was auf eurer Seite im Stamm stecken geblieben ist.
00:20:49Oder hätte ich es brecken lassen sollen, hä?
00:20:54Hey, hey, hey!
00:20:56Verzieh dich!
00:20:57Du bist du!
00:20:59Eingewildenes Wichtes!
00:21:00Ich meine, es geht mich ja nichts an, aber um was ging's denn da vorhin?
00:21:12Die Arandas sind unsere Nachbarn.
00:21:14Eine echte Plage.
00:21:15Der Fluss bildet die nördliche Grenze zwischen ihrem und unserem Land.
00:21:19Unsere beiden Familien waren schon immer verfeindet.
00:21:21Die Männer in Uruguay sind unglaublich eitel.
00:21:27Eingebildet wie die Gockel sind sie.
00:21:31Sind sie wirklich so schlimm?
00:21:33Nun ja, sie sind eben irgendwie anders.
00:21:36Jan, das Wasser ist herrlich.
00:22:06Kommen Sie!
00:22:07Besser nicht, Isabella.
00:22:08Sie sind ein Mann mit Prinzipien, ja?
00:22:32Das gibt's doch nicht.
00:22:35Das Boot ist weg.
00:22:36Das dachte wohl nicht wahr sein.
00:22:45Senor Mendoza!
00:22:46Wo ist denn die Rheingold?
00:22:51Haben Sie die vielleicht umgesetzt?
00:22:53Aber das Schiff ist nicht mehr da.
00:22:55Und jetzt ist gleich Übergabe.
00:22:56Ja, das weiß ich, aber ich dachte, sie hätten mit der Rheingold vielleicht einen kleinen Ausflug gemacht.
00:23:00An welcher wollte ich hier und wird sie das fragen?
00:23:01Na dann, wird sich vielleicht noch ein Esteban das Schiff selbst genommen haben.
00:23:05Wohl kaum.
00:23:20Schau dir das an, Anne!
00:23:22Das Schiff ist weg!
00:23:23So ein Schiff verschwindet doch nicht einfach.
00:23:26Na ja, was sagt sich so leicht, Mensch?
00:23:28Herr Hansen!
00:23:40Reutwig, pünktlich, pünktlich, pünktlich.
00:23:45Typisch deutsch, ha?
00:23:47Na, wo ist die Rheingold?
00:23:48Ich bin schon richtig gespannt.
00:23:51Wo ist mein neues Traumhof?
00:23:52Tja, was soll ich sagen, Don Esteban?
00:23:54Es sieht im Moment so aus, als sei die Rheingold gestohlen worden.
00:24:02Sie gefallen mir.
00:24:05Soll das ein Witz sein?
00:24:06Leider nein.
00:24:07Ich habe gedacht, dass Senior Hansen und Senior Esteban mit der Rheingold einfach einen kleinen Ausflug machen.
00:24:16Auf so ein wertvolles Schiff hätten sie natürlich aufpassen müssen.
00:24:19Warum sind sie denn nicht an Bord geblieben?
00:24:20Ja, jetzt frage ich mich das auch.
00:24:22Jetzt machen Sie Herrn Hansen nicht auch noch Vorwürfe.
00:24:24Er ist der Geschädigte.
00:24:26Und ich im Übrigen auch.
00:24:28Schon gut.
00:24:28Ich dachte ja nur, dass es hat sich jemand gemeldet, der den Diebstahl gesehen hat.
00:24:33Kommen Sie bitte rein.
00:24:35Erzählen Sie mal.
00:24:36Ja, viel gesehen habe ich nicht.
00:24:38Da waren ein paar Typen mit dem Lieferwagen an der Mole.
00:24:40Die waren am Boot.
00:24:41Um wie viel Uhr war das?
00:24:42So um fünf.
00:24:43Ich habe gerade angefangen zu arbeiten.
00:24:44Haben Sie sich das Kennzeichen von dem Auto gemerkt?
00:24:46Oder können Sie die Männer irgendwie beschreiben?
00:24:50Nicht.
00:24:51Das ist alles sehr unangenehm.
00:24:52Sie müssen doch irgendwas machen können.
00:24:54Geben Sie eine Fahndung nach dem Boot raus.
00:24:57Benachrichtigen Sie die Küstenwache.
00:24:59Ab ist doch gleich die von Argentinien und Brasilien.
00:25:01Das würde nicht viel bringen.
00:25:01Die kümmern sich erst um solche Angelegenheiten, wenn ein Schiff in Seenot gerät oder so.
00:25:05Vorher machen die nichts.
00:25:07Ja, und darauf wollen Sie wohl warten, was?
00:25:08Aber so lasse ich mich nicht abspeisen.
00:25:10Es ist Ihre gottverdammte Pflicht, alles Menschenmögliche zu tun, um Herrn Hansens Eigentum wiederzufinden.
00:25:15Selbstverständlich, dann Esteban.
00:25:16Bis dahin sind Sie weiterhin mein Gast auf San Pedro.
00:25:22Sie wohnen sich ein paar Tage aus und Sie werden sehen, das Schiff wird bald wiedergefunden.
00:25:28Das ist das Einzige, was wir wirklich jetzt tun.
00:25:31Das sieht ganz so aus.
00:25:34Unglaublich.
00:25:35Auf jeden Fall danke ich Ihnen für Ihr Verständnis, Don Esteban.
00:25:37Ist dir klar, was das bedeutet, wenn das Schiff nicht wieder auftaucht?
00:25:56Wenn ich pleite, dann kann ich meine Insel in Australien vergessen.
00:26:00Das ist unser Zuhause.
00:26:02Also ich habe nicht das Gefühl, dass die Polizei sich besonders anstrengt, das Schiff wiederzufinden.
00:26:08Wenn du mich fragst, da kommt nichts dabei raus.
00:26:10Deswegen kann ich nicht einfach untätig rumsitzen.
00:26:11Ich muss selber was unternehmen.
00:26:13Was willst du denn machen? Auf eigene Faust suchen?
00:26:15Ist immer noch besser als Däumchen drehen.
00:26:17Vielleicht hast du ja recht.
00:26:18Ist ja gut.
00:26:23Ja.
00:26:24Ganz ruhig.
00:26:26Vorsicht.
00:26:30Ein ungezähmtes Pferd kann nicht einsehen, dass es sich dem Willen eines anderen beugen muss.
00:26:37Aber schließlich gibt es auf, weil es einsieht, dass es seinem Schicksal nicht entfliegen kann.
00:26:43Wollen Sie damit vielleicht sagen, dass ich mich auch meinem Schicksal befügen soll?
00:26:46Haben Sie Geduld. Die Verhandlung läuft auf Hochtouren.
00:26:49Ja, aber auf dem Niveau von Schnecken.
00:26:51Unsere Polizei hat Mittel und Wege, das Schiff zu finden. Jedenfalls mehr als Sie und ich.
00:26:56Miguel Aranda hat unsere Grenze wegen einem Kalb übertreten. Ich hatte deswegen Streit mit ihm.
00:27:01Nimm mal.
00:27:04Jetzt weiß ich, warum mir der Kalb bekannt vorkam.
00:27:06Das ist der Typ, der sich auf der Rheingold zu schaffen gemacht hat, kurz nachdem wir angekommen sind.
00:27:09Was?
00:27:10Ja. Mit irgendwas von Kindern, einer Jacke, unverständliches Zeug gestammelt und die sind gleich abgehauen.
00:27:14Das darf doch nicht wahr sein. Dieser Bandit kann das Schiff überall versteckt haben.
00:27:18Ja, aber nur weil er auf der Rheingold war, muss er das Schiff nicht gleich gestohlen haben.
00:27:22Auf jeden Fall stelle ich ihn zur Rede und verlange eine Erklärung für sein Verhalten.
00:27:24Vernunft ist nicht daran, dass Sache. Er wird Sie auslachen.
00:27:43Miguel, da kommt ein Auto.
00:27:45Was wollen Sie hier?
00:27:58Ich will Sie was fragen, Senior Aranda.
00:28:03Was wollten Sie auf meinem Schiff?
00:28:04Was?
00:28:05Ja, sehen Sie, das Boot ist verschwunden.
00:28:08Und es tut mir leid, aber ich habe Grund zu der Annahme, dass Sie das Schiff genommen haben.
00:28:13Mitgenommen meinen Sie sicherlich gestohlen.
00:28:14Nennen Sie es, wie Sie wollen. Tatsache ist, in dem Segler steckt mein gesamtes Geld.
00:28:18Ich bin ruiniert, wenn ich es nicht zurückbekomme.
00:28:21Ich habe ihr Sehnschiff nicht. Wozu auch? Halten Sie mich für einen Dieb!
00:28:24Ihr Interesse an unserem Boot war ja nicht zu übersehen.
00:28:25Ich hatte mein Auto beladen und nicht gesehen, dass die Kinder meiner Schwester auf ihrem Schiff gespielt haben.
00:28:29Nachdem ich sie verscheucht hatte, lag noch eine Kappe auf dem Schiff.
00:28:32Ich habe sie selbst geholt und, naja, angetan von den Instrumenten und von der Verarbeitung.
00:28:38Mehr nicht.
00:28:39Bitte verstehen Sie meine Situation. Ich habe nur zwei Möglichkeiten.
00:28:41Entweder ich erstatte Anzeige, dann gibt es eine polizeiliche Untersuchung.
00:28:45Oder aber ich bekomme mein Schiff vorher zurück.
00:28:50Und darum bitte ich Sie.
00:28:51González hat sie auf mich geherzt.
00:28:53Stimmt doch.
00:28:54Nein, das stimmt nicht.
00:28:54Ist mir egal, ob Sie mir glauben oder nicht. Ich habe ihr Boot nicht.
00:28:58Ich habe jetzt ganz andere Sorgen. Meine Rinder sterben jeden Tag.
00:29:01Wie die fliegen. Ich kann nichts dagegen tun. Was interessiert mich da irgendein Luxusschiff?
00:29:05Zeigen Sie mich an, wenn Sie wollen. Das ist mir egal.
00:29:08Und jetzt verlassen Sie mein Grundstück. Verschwinden Sie!
00:29:10Komm. Komm.
00:29:11Vielleicht sagt er ja die Wahrheit.
00:29:17Überleg doch mal, Anne. Der Mann kämpft um seine Existenz.
00:29:20Er saniert, wenn er die Rheingold verkaufen kann.
00:29:23Also ich glaube, ihm sei ein erstauntes Gesicht.
00:29:26Ihr müsst Hunger haben, was?
00:29:27Ja, Riesen.
00:29:28Komm runter.
00:29:28Ich auch.
00:29:29Komm, setzt euch an den Tisch.
00:29:31Und hinsetzen.
00:29:32Komm.
00:29:32Und? Wie ist es gelaufen?
00:29:38Er hat natürlich alles geleugnet.
00:29:40Aber das, was er gesagt hat, klang so ehrlich. Ich habe ihm das geglaubt.
00:29:43Was soll er denn auch sagen? Glaubst du, der gibt den Diebstahl einfach so zu?
00:29:47Ich möchte einfach nicht, dass jemand zu Unrecht beschuldigt wird. Das ist alles.
00:29:50Sie haben ein gutes Herz, Anne.
00:29:53Aber dieser Miguel Aranda ist ein durchtriebener, eiskalter Bursche.
00:29:57Sie wären nicht die Erste, die auf seinen Macho-Charmen hereinfällt.
00:30:00Ach, mein Gott, Don Esteban. Wann hören Sie endlich mal mit diesen uralten Geschichten auf?
00:30:05Der Sohn kann doch nichts für seinen Vater.
00:30:07Misch dich da nicht ein!
00:30:11Sagen Sie, Don Esteban, was sind das eigentlich für LKWs, die da die ganze Nacht unterwegs sind?
00:30:14Das sind meine.
00:30:16Eigentlich fahren sie rund um die Uhr.
00:30:19Ich handle mit Nutzhölzern, müssen Sie wissen.
00:30:21Die Wagen holen die Hölzer von unseren Waldgebieten ab und fahren sie zum Hafen.
00:30:24Ach so.
00:30:25Ich bin Unternehmer, Herr Hansen, und Zeit ist Geld.
00:30:30Wem sagen Sie das?
00:30:39Wenn du willst, verzichte ich auf die Tour mit Tobias.
00:30:42Aber nein.
00:30:43Warum denn?
00:30:44Weil ich nicht will, dass du denkst, dass ich dich hängen lasse.
00:30:47Schon gut, Anne.
00:30:49Außerdem hast du dich so sehr auf eure Suche nach den La Plata-Delfinen gefreut.
00:30:52Und ich fahre gleich nochmal zur Polizei.
00:30:54Sicher?
00:30:55Mhm.
00:30:56Gut.
00:30:56Wenn du mir wirklich helfen willst, kannst du ja ein bisschen die Augen offen halten.
00:31:02Mach ich.
00:31:10Sven Johansen.
00:31:12Sie.
00:31:16Herr Wachtmeister!
00:31:17Herr Wachtmeister!
00:31:18Moment, ja?
00:31:18Sie sind ja nicht dran.
00:31:19Nein, nein, nein, bleiben Sie hier.
00:31:21Bleiben Sie hier.
00:31:22Herr Wachtmeister!
00:31:23Warte, lass Sie mal.
00:31:24Nein.
00:31:28Ich möchte mit Ihnen über Ihre Anzeige reden, in der Sie behaupten, dass ein Senior,
00:31:33Miguel Aranda, Ihr Segelschiff aus dem Hafen gestohlen hat.
00:31:37Das ist richtig, ja.
00:31:38Das ist eine schwere Anschuldigung.
00:31:40Haben Sie einen Beweis für die Schuld von Senior Aranda?
00:31:43Über das hinaus, was ich bereits gesagt habe, nein.
00:31:48Senior Hansen, Sie kommen aus Hamburg.
00:31:51Ich weiß zwar nicht so genau, wie man diese Dinge in Deutschland handhabt, aber Uruguay
00:31:55ist keine Bananenrepublik, sondern ein Rechtsstaat.
00:31:59Ich kann hier niemanden ins Gefängnis stecken aufgrund einer reinen Vermutung.
00:32:02Das habe ich auch nicht erwartet.
00:32:05Ich habe lediglich gehofft, dass Sie sich ehrlich bemühen, mir zu helfen.
00:32:09Ich informiere mich über diesen Aranda.
00:32:12Vielleicht werde ich ihm auch einen Besuch abstatten.
00:32:14Darüber hinaus sind mir die Hände gebunden, Senior Hansen.
00:32:19Gracias.
00:32:26Komm mal langsamer!
00:32:32Schade, hätte ja sein können.
00:32:36So viel Anfängerglück gibt's gar nicht.
00:32:45Auf der Seite des Flusses ist das Land von Don Esteban.
00:32:52Ja.
00:33:02Da!
00:33:05Da ist eine!
00:33:07Dem würde ich lieber nicht zu nahe kommen.
00:33:27Da sind überall tote Rinder.
00:33:30Fahr mal da ran!
00:33:31Du, die Gauchos hier sind eigen.
00:33:33Nicht, dass wir noch Ärger bekommen.
00:33:35Das ist Miguel Aranda.
00:33:36Ich kenne ihn.
00:33:37Fahr bitte ran.
00:33:39Okay.
00:33:51Ich habe Ihr verdammtes Schiff nicht, Signora.
00:33:54Auch heute nicht.
00:33:55Sagen Sie, dass Sie Ihrem Anwalt.
00:33:56Er ist ein Freund.
00:33:58Was wollen Sie denn schon wieder?
00:33:59Ich bin Biologin, Miguel.
00:34:00Mich interessiert einfach, was mit Ihren Rindern geschieht.
00:34:02Was will ich sagen?
00:34:03Die sagen, Ihre Rinder sterben und Sie können nichts dagegen tun.
00:34:07Haben Sie sie veterinärmedizinisch untersuchen lassen?
00:34:09Ich bin ja kein Idiot.
00:34:11Und?
00:34:12Und, und.
00:34:14Erst dachten wir, es handelt sich um die Maul- und Klauenseuche.
00:34:17Aber Blut- und Speichelproben schließen das aus.
00:34:20Wie viele Tiere sind inzwischen infiziert?
00:34:22Ja, zu sagen.
00:34:24Wir haben die ersten erkrankten Tiere sofort von den Gesunden getrennt.
00:34:27Aber viele haben sich schon wieder infiziert.
00:34:30Inzwischen sterben sie in allen meinen Herden.
00:34:32Heute Nacht hier 25.
00:34:33Also, ich bin mir nicht sicher, Tobias.
00:34:38Das ist auch nur so eine Idee, aber könnte es eine Vergiftung sein?
00:34:42Was denn für eine Vergiftung?
00:34:44Das glaube ich nicht.
00:34:46Aber ich bin kein Experte auf dem Gebiet für paar Ufer.
00:34:48Ich verwende kein Zusatzfutter.
00:34:49Keine Hormone.
00:34:50Keine, keine Kunstdünger.
00:34:52Die Rinder leben das Ganze ja über draußen und ernähren sich nur von dem, was die Erde hergibt.
00:34:55Jetzt stirbt diese auch nur weg.
00:35:09Möchten Sie einen Kaffee?
00:35:10Ja, danke.
00:35:14Auch ein Stückchen Kuchen?
00:35:15Später, Luisa, später.
00:35:17Ich habe die Karte von meinem Vater gefunden.
00:35:20Ah, das ist gut. Vielen Dank.
00:35:21Möchten Sie einen Kaffee?
00:35:22Gerne, danke.
00:35:23Sagen Sie, der Fluss, der Ihr Land, von dem der Arandas trennt.
00:35:27Wohin führt er?
00:35:28Der Fluss kommt direkt aus dem Urwald, fließt in den Rio Uruguay und mündet später in den Rio de la Plata.
00:35:35Und die Stelle, wo wir bei unserem Ausritt den Aranda getroffen haben, wo ungefähr ist die?
00:35:41Mal sehen. Ich glaube, das war da.
00:35:44Ja, ja, ganz genau da.
00:35:45So weit unten.
00:35:46Das ist gut.
00:35:48Und über den Fluss führt auch so eine Furt.
00:35:50Kaum knietief, oder?
00:35:51Ja, aber das ist ungefähr 60 Kilometer von hier. Ich verstehe nicht, worauf Sie hinaus wollen.
00:35:56Falls er ran, da das Schiff hat, könnte er erst ins Fluss hinuntergefahren haben.
00:36:01Aber höchstens bis zu dieser Furt.
00:36:04Weil der Fluss an der Stelle nicht tief genug für das Schiff ist.
00:36:07Genau.
00:36:08Und der Fluss grenzt nahezu auf der ganzen Strecke an sein Land.
00:36:12Danke fürs Nachhause bringen.
00:36:18Ist doch nicht der Rede wert. Bist du eigentlich glücklich? Mit Jan?
00:36:22Im Moment haben wir ein bisschen Stress durch die Sache mit dem Boot, aber sonst? Wieso?
00:36:27Ich kenne da jemand, der würde gut zu dir passen.
00:36:28Du kennst ihn schon eine Ewigkeit. Gemeinsames Studium, gleiche Interessen.
00:36:34Jetzt mal im Ernst, Anne. Wir könnten hier gemeinsam an Projekten arbeiten, wie früher.
00:36:39Ich meine, Uruguay besteht praktisch nur aus Natur. Da lohnt es sich noch zu kämpfen.
00:36:42Außerdem kann ich mittlerweile Tango tanzen, ohne meine Partnerin zu verletzen.
00:36:46Ach, und das soll jetzt ein Argument sein?
00:36:47Ach, und das soll jetzt ein Argument sein?
00:37:17Ach, und das soll jetzt ein Argument sein?
00:37:48Ach, und das soll jetzt ein Argument sein?
00:37:50Ach, und das soll jetzt ein Argument sein?
00:37:52Ach, und das soll jetzt nicht sagen?
00:37:59Ach, drei Sicherstehen?
00:38:05Oh, schjaht.
00:38:10Oh, schjaht.
00:38:10Ach,odia.
00:38:11Mach, hör绥ium Radio-
00:38:13Sag, potion, die sind rav unbelievable.
00:38:15Ah, das ist Privatbesitz, Senior
00:38:32Ich bin Gast der Familie Gonzales, ich würde gerne einen Blick in das Bootshaus werfen
00:38:35Dieses Land gehört den Arandas, verschwinden Sie
00:38:37Sie haben hier nichts verloren
00:38:39Warum sind Sie denn so unfreundlich? Ich habe Ihnen nichts getan
00:38:42Verschwinden Sie einfach, hauen Sie ab
00:38:44Jetzt passen Sie mal auf, ja?
00:39:02Zeit, fahr zur Hölle, Mann
00:39:03Bringt ihn ins Boot
00:39:06Oh, oh
00:39:16Ich bin sicher, die Rheingold ist in dem Schuppen.
00:39:41Scheiße, ich war so nah dran.
00:39:43Luisa, ja, ist das Brot immer noch im Ofen?
00:39:50Ich werde alt, ich vergesse alles.
00:40:03Das war sehr mutig von Ihnen, Jan, sich mit den Gauchos zu prügeln.
00:40:07Ein Mann muss nicht immer gewinnen, aber er darf nie aufhören zu kämpfen.
00:40:19Kommen Sie, ich wisch das ab.
00:40:21Kommen Sie, setzen Sie sich her, kommen Sie.
00:40:24Okay, okay, okay.
00:40:26So, Vorsicht.
00:40:33Ich finde Sie ganz außergewöhnlich, Jan.
00:40:39Ich mag Sie.
00:40:40Ich störe wohl.
00:40:49Anne.
00:40:54Wenn du eine Minute früher da gewesen wärst oder eine Sekunde länger geblieben, dann wüsstest du, dass nichts passiert ist.
00:41:01Sorry, aber das sah ehrlich gesagt ein bisschen mehr als nach nichts aus.
00:41:03Ach komm, Anne, jetzt reg dich doch nicht auf. Isabella hat mich geküsst, nicht ich sie.
00:41:08Zum Küssen gehören ja wohl immer noch zwei. Was soll denn das sein, eine Retourkutsche oder was?
00:41:12Das ist doch absurd.
00:41:14Ja, Isabella ist eine attraktive Frau, aber das bist du doch auch.
00:41:19Und ich liebe nicht Isabella, sondern dich.
00:41:20Das habe ich ja gerade gesehen.
00:41:21Und ich liebe dich.
00:41:51Jan!
00:42:15Das Schiff ist wieder da.
00:42:25Das Schiff ist wieder da.
00:42:27Das ist ja unglaublich.
00:42:39Da liegt sie, als wäre sie nie weg gewesen.
00:42:43Stimmt, das ist wirklich eigenartig.
00:42:49Tja.
00:42:49Herzlichen Glückwunsch.
00:42:59Ist ja wieder da.
00:43:02Schöner Schiff.
00:43:03Ja, nicht wahr. Das finde ich auch.
00:43:05Nur nicht meins.
00:43:07Was? Wie meint ihr das?
00:43:09Ich habe ein ganz bestimmtes Schiff bestellt und hatte auch genaue Vorstellungen davon.
00:43:13Ja, natürlich.
00:43:15Deswegen haben wir ja auch stundenlang miteinander telefoniert.
00:43:19Die Hansenwerft hat mir einen Bauplan geschickt.
00:43:22Und einen Vertrag, der sich auf diesen Bauplan bezieht.
00:43:25Ja, und?
00:43:30Ja, ja, aber stimmt doch.
00:43:32Das Länge über alles, Breite, ich weiß was.
00:43:34Der Kehl?
00:43:36Ja, das ist ein Kurzkehl.
00:43:39Was habe ich das nicht gezeichnet?
00:43:42Die Rheingold hat einen langgezogenen Peel.
00:43:45Außerdem hier, da.
00:43:46Die Peelbolzen-Durchmesser stimmen nicht.
00:43:48Starken, Wanden, völlig unterdimensioniert.
00:43:50Das macht überhaupt keinen Sinn.
00:43:51Ja, natürlich bin ich sicher, dass es sich um unsere Entwürfe handelt.
00:43:54Also, Sie faxen mir jetzt sofort meine gesamten Entwürfe in die Hafenmeisterei von Montevideo.
00:44:00Ja, alle, natürlich.
00:44:02Es ist mir egal, wie spät es bei Ihnen ist.
00:44:05Eine Verwechslung vielleicht?
00:44:07Ich wüsste zwar nicht wie, aber anders kann ich es mir im Moment auch nicht erklären.
00:44:12Sehen Sie hier, zwischen diesem Entwurf vom Januar und dem dritten Entwurf vom April,
00:44:17da gibt es Abweichungen.
00:44:19Die Sprayhut, der Niederlande...
00:44:20Das weiß ich ja.
00:44:21Aber danach habe ich alle Korrekturen eingearbeitet, die ich Ihnen gemeldet.
00:44:24Ja, die habe ich ja auch angenommen, weil Sie meinen Vorstellungen entsprachen.
00:44:27Aber Sie haben sich ja nicht daran gehalten.
00:44:28Von Esteban, das soll jetzt keine Ausrede sein.
00:44:32Aber mein Boot ist besser als das da auf Ihrem Plan.
00:44:36Ich habe jetzt über 6000 Seemeinen bei allen Wind- und Wetterbedingungen gesegelt.
00:44:39Und ich versichere Ihnen, die Sägeleigenschaften sind hervorragend.
00:44:43Das glaube ich Ihnen gern, aber ich habe meine festen Vorstellungen und ich nehme Ihnen
00:44:46die Rheingold so nicht ab.
00:44:48Das müssen Sie verstehen, Herr Hansen.
00:44:51Schließlich gebe ich ja viel Geld dafür aus.
00:44:54Ich mache Ihnen einen Vorschlag.
00:44:56Seien Sie, mein Gast, solange Sie wollen.
00:44:58Meine Jungs passen auf Ihr Schiff auf Tag und Nacht.
00:45:00Und wenn Sie dann lustig sind und gutes Wetter haben, können Sie nach Deutschland zurücksegen.
00:45:04In Hamburg finden Sie für Ihre Rheingold sicherlich einen dankbaren Abnehmer.
00:45:10Meine Anzahlung.
00:45:12Die brauchen Sie erst überweisen, wenn Sie das Schiff verkauft haben.
00:45:15Ist das ein Angebot oder nicht?
00:45:21Außerdem möchte ich unbedingt, dass Sie und Anne an der Geburtstagsfeier von meiner Tochter teilnehmen.
00:45:27Da bestehe ich drauf.
00:45:29Und Isabella auch.
00:45:30Anne?
00:45:41Ja?
00:45:42Ich würde gern mit Ihnen reden.
00:45:44Bitte.
00:45:45Ich weiß, dass das nicht richtig war.
00:45:46Nur wissen Sie, so ein Mann wie Jan.
00:45:54Was willst du hier?
00:45:55Es geht dir gar nichts an, du Hexe.
00:45:57Wieso hetzen Sie mir die Polizei auf den Rals?
00:45:58Ich wurde acht Stunden lang verhört.
00:46:01Ich will es mich endlich in Ruhe lassen, verdammt nochmal.
00:46:02Ich hab Ihr verfluchtes Schiff nicht.
00:46:04Ich weiß nicht, wie ich das beweisen soll, aber ich hab's nicht.
00:46:06Miguel, regen Sie sich bitte nicht auf.
00:46:09Das Schiff ist wieder da.
00:46:10Was?
00:46:11Ja.
00:46:11Du hättest Miguel sehen sollen.
00:46:24Er hatte keine Ahnung, dass das Boot wieder da ist.
00:46:27Und warum haben mich dann seine Leute zusammengeschlagen?
00:46:29Das ergibt doch keinen Sinn.
00:46:30Weil du ihn ungerecht behandelt hast.
00:46:32Er fühlte sich in seinem Stolz verletzt.
00:46:33Trotzdem.
00:46:35Irgendwas stimmt an der Geschichte nicht.
00:46:38Aber vielleicht hast du ja recht.
00:46:40Möglicherweise waren es gar nicht auch anders, Männer.
00:46:42Eben.
00:46:43Lass uns doch nochmal mit Miguel reden.
00:46:45Und außerdem will ich sowieso wissen, ob die Seuche weiter um sich getroffen hat.
00:46:49Okay, Anne.
00:46:50Das machen wir.
00:46:52Anne.
00:46:53Ich liebe dich.
00:46:55Ich weiß.
00:46:56Ich hab das nicht gewusst, dass Sie am Bootshaus zusammengeschlagen wurden.
00:47:24Es tut mir leid, Senior.
00:47:25Ja, dann bitte akzeptieren Sie meine Entschuldigung.
00:47:28Ich hab nicht alles vorhanden.
00:47:29Miguel, mein Rant ist kaputt.
00:47:31Ich repariere es später, Emanuela.
00:47:35Entschuldigung akzeptiert.
00:47:38Meine Gauchos arbeiten alle seit vielen Jahren für mich und ich lege für jeden von ihnen meine Hand ins Feuer.
00:47:43Ich wundere, dass das alte Schuppen noch steht.
00:47:44Mein Vater hat das Ding vor über 40 Jahren bauen lassen.
00:47:47Aber was ist mit Ihren Rindern?
00:47:50Die sterben nach wie vor.
00:47:51Und dann ist die Mannes bisher nicht ein einziges Rang gestorben.
00:47:54Typisch.
00:47:55Gonzales, der Geld sagt, hat man wieder Glück.
00:47:57Das ist doch komisch.
00:47:59Die Rinder kommen zwar nicht direkt zusammen, aber sie trinken aus demselben Fluss.
00:48:02Nein, nein.
00:48:03Gonzales treibt seine Rinder nicht mehr so weit in den Orden.
00:48:05Die trinken aus einem kleinen Nebenarm des Rio de Montes.
00:48:07Und warum?
00:48:10Lange Geschichte.
00:48:11Früher gab es immer Ärger zwischen unseren Familien, weil die Rinder über den Fluss kamen und sich vermischten.
00:48:16Ewiger Teufelskreis.
00:48:18Dann ist es das Wasser.
00:48:19Es kann nur das Wasser sein.
00:48:21Haben Sie vielleicht ein paar Trinkflaschen?
00:48:23Ich würde gerne Proben entnehmen und Sie im Labor untersuchen lassen.
00:48:25Das finde ich wirklich sehr nett von Ihnen, dass Sie mir helfen wollen.
00:48:31Betrachten Sie es als kleine Wiedergutmachung.
00:48:33So.
00:48:34Das war's.
00:48:35Am besten, wir fahren morgen früh gleich nach Montevideo und lassen die Wasserproben untersuchen.
00:48:46Danke.
00:48:46Ihr braucht wirklich nicht zu warten.
00:49:09Ich schätze, ich kann erst was am Nachmittag sagen.
00:49:10Wieso dauert das so lange?
00:49:12Weil ich grundsätzlich keine giftige Substanz ausschließen kann.
00:49:14Ich könnte dir helfen, dann sparen wir Zeit.
00:49:16Willst du meinen Ruf ruinieren?
00:49:18Ich bin Leiter dieses Instituts.
00:49:20Wir sind in Uruguay.
00:49:22Ich mach das alleine.
00:49:25Gut, dann lass uns doch nochmal zum Hafen fahren und nachschauen, ob die Faxi inzwischen angekommen sind.
00:49:46Das sind doch die LKWs von Dan Esteban.
00:49:52Mensch, das ist er.
00:49:54Wer, was?
00:49:56Der Fahrer da in dem zweiten LKW.
00:49:58Das ist der Kerl, der mich zusammengeschlagen hat.
00:50:00Bist du sicher?
00:50:01Absolut.
00:50:02Ja, absolut.
00:50:03Du sagst mal, dann gehört ja auch zuerst die Bandsleuten.
00:50:07Muss ich fahren hinterher.
00:50:08Bist du sicher?
00:50:10Ja, absolut.
00:50:11Das ist der Kerl.
00:50:11Das ist der Kerl.
00:50:11Das ist der Kerl.
00:50:13Bis zum nächsten Mal.
00:50:14Bis zum nächsten Mal.
00:50:14Bis zum nächsten Mal.
00:50:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:50:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:51:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:16Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:53:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:54:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:55:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:57:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:15Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:59:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:15Untertitelung des ZDF, 2020
01:00:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:15Musik
01:01:45Musik
01:02:15Kann ich irgendwie helfen?
01:02:35Was tun Sie eigentlich hier?
01:02:37Donny Esteban, ich...
01:02:39Verzeihen Sie mein Eindringen in Ihre...
01:02:42Ich wollte mir einfach noch mal die Konstruktionspläne genauer ansehen.
01:02:48Ich bin jetzt leider auch überzeugt davon.
01:02:51Wir haben geschlappt.
01:02:53Der Fehler liegt offensichtlich bei der Hansenwerft.
01:03:08Bist du sicher?
01:03:09Ja. Die Hansenwerft ist absolut unschuldig.
01:03:14Unter dem Vergrößerungsglas habe ich ganz genau gesehen,
01:03:16dass Konstruktionslinien neu gezeichnet worden sind.
01:03:18Was macht denn das für einen Sinn?
01:03:20Eigentlich nur einen.
01:03:22Esteban wollte mir die Rheingold nie wirklich abnehmen.
01:03:24Du meinst, er hat sie auch selber klauen lassen, oder wie?
01:03:26Vielleicht.
01:03:28Vielleicht auch nicht.
01:03:30Ich verstehe das nicht.
01:03:31Auf jeden Fall werde ich mir diese ominösen LKWs mal genauer anschauen.
01:03:35Ich schnappe mir Miguel und kümmere mich um die Wasserbrühe.
01:03:37Tobias?
01:03:48Senora van Gaert, wie geht's?
01:03:50Es tut mir leid, aber der Chef ist im Moment nicht da.
01:03:53Vielleicht kann ich Ihnen helfen.
01:03:54Tobias hat Wasserproben von mir auf Giftstoffe überprüft.
01:03:56Und ich habe Grund zu der Annahme, dass mit dem Ergebnis irgendwas nicht stimmt.
01:03:59Das ist kein Problem. Wir holen die Proben und testen sie einfach nochmal.
01:04:02Das ist nett. Ach, und die drei Stunden Zeit für den Stadtbummel, die nehme ich mir doch gern.
01:04:06Nein, für einen Stadtbummel reicht das nicht. In einer halben Stunde bin ich fertig.
01:04:10Keine drei Stunden?
01:04:11Nein.
01:04:14Anne, warum tun Sie das eigentlich alles für mich?
01:04:17Ich bin Biologin, ich bin mich dazu verpflichtet.
01:04:20Und außerdem mache ich das gern für Sie.
01:04:21Sie sind wie ein Geschenk des Himmels.
01:04:25Danke für das Kompliment.
01:04:28Ich bin Biologin, ich bin Biologin.
01:04:58Ich bin Biologin, ich bin Biologin.
01:05:28Ich bin Biologin, ich bin Biologin.
01:05:58Das ist ohne Frage ein Schwermetall.
01:06:03Extrem giftig.
01:06:04Also doch.
01:06:28Ich bin Biologin.
01:06:29Ich bin Biologin, ich bin Biologin.
01:06:33WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:07:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:07:33WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:08:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:08:33WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:09:33WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:03WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:05WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:07WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:08WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:12WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:16WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:20WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:24WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:28WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:30WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:32WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
01:10:34Weißt du, wo ich gerade herkomme?
01:10:36Ja.
01:10:37Wie früher aus dem Casino.
01:10:38Ich habe alles verspielt.
01:10:42Ich hatte bei den falschen Leuten Schulden.
01:10:44Leute, die nicht auf ihr Geld warten.
01:10:47Da kam am Tag diese Gewässeranalyse rein und die war total verseucht.
01:10:52Ich war noch niemals mit den Auswertungen fertig.
01:10:53Da stand der Esteban vor mir.
01:10:54Er wusste von meinen Problemen.
01:10:56Er hat meine Schulden aufgekauft.
01:10:59Und so kam er ins Geschäft.
01:11:00Das interessiert mich nicht.
01:11:01Ich kann nichts tun.
01:11:02Er hat mich in der Hand.
01:11:03Sag mir einfach, wo Esteban den Giftmüll hinbringen lässt.
01:11:08Ich kann nicht.
01:11:11Ich kann nicht.
01:11:33Das passt doch alles zusammen.
01:12:02Esteban das Holzunternehmen als perfekte Tarnung, die toten Rinder und jetzt euer Laborbefund.
01:12:09Ich kann es aber auch nicht fassen.
01:12:11Da schmeißt dieser Dreckskerl irgendwo auf seine Länder rein, Giftmüll in den Wald, bis das Zeug ins Grundwasser verseckert und man die Rinder tötet.
01:12:18Was ist das nur für ein Mensch?
01:12:19Und Salles?
01:12:20Und Salles?
01:12:20Er ist vor vielen Jahren zu großem Reichtum gekommen.
01:12:23Wodurch weiß niemand so genau.
01:12:25Es gibt Menschen, die glauben, er war in Geldwäsche verwickelt aus Drogenhandel.
01:12:29Aber man konnte ihm nichts nachweisen.
01:12:31Warum haben Sie uns nicht früher gewarnt, Miguel?
01:12:34Hätten Sie mir denn geglaubt?
01:12:36Natürlich hätten wir Ihnen nicht geglaubt.
01:12:38Was machen wir denn jetzt?
01:12:42Plan B.
01:12:43Alles okay?
01:12:59Und du bist wirklich sicher, dass wir die Stelle finden können?
01:13:02Die illegale Mülldeponie muss oberhalb der Stelle sein, wo mein Land an den Fluss grenzt.
01:13:06Wir müssen dann überall dort suchen, wo Waldfläche auf González Seite an den Fluss grenzt.
01:13:13Hier, das schaffen wir schon.
01:13:15Zeig mal die genaue Stelle.
01:13:17Wir müssen den Rio de la Plata circa 50 Meilen flussaufwärts fahren.
01:13:21Hier ist die Stelle.
01:13:23Geh mal 10 Grad Steuerbord.
01:13:28Miguel, ob Isabella weiß, was ihr Vater so treibt?
01:13:31Keine Ahnung.
01:13:33Ich weiß, dass sie ihren Vater liebte, aber ich hoffe, dass sie nichts weiß.
01:13:36Mir liegt was an ihr, hm?
01:13:41Als Kinder haben wir zusammen gespielt, aber wir sind beide Opfer der Art und Weise, wie unsere Familien miteinander umgegangen sind.
01:13:48Da müssen wir rein.
01:13:52Bist du sicher?
01:13:53Ja, das ist der Seitenarm.
01:13:55Okay.
01:14:06Ich weiß nicht, vielleicht spinnen ja die Instrumente, aber ich habe das Gefühl, die Rheingold liegt tiefer im Wasser, als sie sollte.
01:14:13Aber wir sind voll beladen, die Wassertanks, Diesel, Proviant.
01:14:16Trotzdem.
01:14:16Irgendwie reagiert sie auch anders als gewohnt.
01:14:18Du meinst, wir haben weg?
01:14:20Das will ich nicht hoffen.
01:14:22Aber wir müssen das im Auge behalten.
01:14:25Du übernimm doch mal, ja?
01:14:26Halt dich einfach in der Mitte, ja?
01:14:28Du bist, du bist, du bist.
01:14:58Langsam, langsam, langsam.
01:15:12Jetzt sind wir aufgelaufen.
01:15:15Wir sitzen fest.
01:15:24Ich bin den ganzen Rumpen abgetaucht, da ist nichts.
01:15:27Auch der Kiel ist okay.
01:15:28Zum Glück ist der Grund hier ziemlich weich.
01:15:30Der Fluss wird oberhalb noch schwacker.
01:15:32Ja, ich weiß.
01:15:33Ich will nicht nochmal auf Grund laufen.
01:15:56Gut, dass wir das Schlauchboot genommen haben.
01:16:00Mit der Rheingolp werden wir schon wieder festsitzen.
01:16:10Was ist das denn?
01:16:12Sieht aus wie Chemikalien.
01:16:14Da oben im Wald muss die Stelle sein.
01:16:15Okay.
01:16:28Was ist das für eine Sauerei?
01:16:47Stinkt das.
01:16:50Puh, Teufel.
01:16:52Das glaubt man doch nicht.
01:16:53Es kann nicht mehr weit sein.
01:17:05Schaut mal.
01:17:06Hier haben wir die Rinnensale am Fluss gesehen.
01:17:08Und genau hier ist ein Gebiet, auf dem Gonzales ein Exportholz schlagen lässt.
01:17:11Und wir sind jetzt hier.
01:17:14Okay.
01:17:15Also, wir tragen ab jetzt alle relevanten Punkte in die Karte ein.
01:17:18Dann machen wir Fotos.
01:17:19Und du nimmst gegebenenfalls Popen.
01:17:21Und dann informieren wir die Behörden in Montevideo.
01:17:23Los, weiter.
01:17:23Da hinten muss es sein.
01:17:39Hier bitte, mach doch mal ein Foto.
01:17:41Kann ich mal die Handschuhe haben?
01:17:42Ich würde gerne Probe nehmen.
01:17:53Wir müssen aufpassen.
01:18:07Das Gelände wird garantiert bewacht.
01:18:23Wir müssen da näher ran.
01:18:53Oh Mann.
01:18:58Wenn die ganzen Fässer hier auslaufen, dann gibt es eine Umweltkatastrophe.
01:19:02Das sage ich euch.
01:19:06Ganz ruhig oder wir schießen.
01:19:16Na hallo.
01:19:17Wir haben noch eine kleine Rechnung offen.
01:19:21Lassen Sie ihn in Ruhe.
01:19:23Haltet ihn auf.
01:19:52Jan.
01:19:52Wenn wir hier nicht mehr rauskommen.
01:19:59Ich wäre gerne eine Frau geworden.
01:20:03Ich liebe dich.
01:20:05Ich liebe dich auch.
01:20:06Ich liebe dich.
01:20:07Ich liebe dich.
01:20:07Ich liebe dich.
01:20:07Ich liebe dich.
01:20:08Ich liebe dich.
01:20:09Ich liebe dich.
01:20:09Ich liebe dich.
01:20:10Ich liebe dich.
01:20:10Ich liebe dich.
01:20:11Ich liebe dich.
01:20:11Ich liebe dich.
01:20:11Ich liebe dich.
01:20:12Ich liebe dich.
01:20:12Ich liebe dich.
01:20:13Ich liebe dich.
01:20:14Ich liebe dich.
01:20:14Ich liebe dich.
01:20:15Ich liebe dich.
01:20:15Ich liebe dich.
01:20:15Ich liebe dich.
01:20:16Ich liebe dich.
01:20:16Ich liebe dich.
01:20:17Ich liebe dich.
01:20:17Ich liebe dich.
01:20:18Ich liebe dich.
01:20:19Ich liebe dich.
01:20:20Ich liebe dich.
01:20:21Ich liebe dich.
01:20:22Ich liebe dich.
01:20:23Ich liebe dich.
01:20:24Ich liebe dich.
01:20:25Ich liebe dich.
01:20:26Ich liebe dich.
01:20:27Ich liebe dich.
01:20:28Ich liebe dich.
01:20:29Ich liebe dich.
01:20:30Ich liebe dich.
01:20:36Wo ist das Schiff?
01:20:45Na gut.
01:20:48Wir werden die Rheingold auch so finden.
01:20:50Warum mussten Sie Ihre Nase in meine Angelegenheiten stecken?
01:20:53Ich habe nichts persönlich gegen Sie, aber Sie werden verstehen, dass ich Sie jetzt töten muss.
01:20:57Schade eigentlich. Sie hätten Freunde bleiben können.
01:21:06Ist Ihr Geschäft hier nicht schon schmutzig genug? Und jetzt auch noch drei Morde?
01:21:22Sie lassen mir doch keine Wahl, Jan.
01:21:24Man hat immer eine Wahl.
01:21:26Wir leben in so unterschiedlichen Welten. Sie verstehen meine Beweggründe nicht.
01:21:31Ebenso wenig, wie ich die Ihren verstehe.
01:21:36Sie lassen runter.
01:21:57Los, los, los, los. Worauf wartet Ihr?
01:22:00Los, los, los. Runter auf den Boden.
01:22:02Keine falsche Bewegung.
01:22:04Und zwar auf den Boden. Seid Ihr schweehörig?
01:22:06Und ganz ruhig.
01:22:07Los, los, los.
01:22:09Keine Bewegung.
01:22:10Ja, so ist gut.
01:22:10Ich bin dein Vater.
01:22:34Ich bin dein Vater.
01:22:34Sie haben uns das Leben gerettet, Isabella. Danke.
01:22:50Nichts zu danken.
01:22:51Aber du hast deinen Vater verhaften lassen, um uns zu helfen.
01:22:54Gibt es nicht gegen deine Familienehre?
01:22:55Mir ging es nicht mehr um die Ehre der Familie.
01:22:57Ich weiß schon lange, womit mein Vater sein Geld verdient.
01:23:00Mir war klar, dass es so nicht weitergehen kann.
01:23:02Früher war alles anders.
01:23:05Als meine Mutter noch lebte, hat Papa hart gearbeitet.
01:23:08Wir besaßen nicht viel, aber wir waren glücklich.
01:23:10Als Mama dann starb, hat sich alles verändert.
01:23:13Auch Papa.
01:23:15Schrecklich, dass es so kommen musste.
01:23:17Was wird denn jetzt aus der Instanz hier ohne Ihren Vater?
01:23:19Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
01:23:21Das schaffe ich schon allein.
01:23:22Schließlich sind wir ja auch noch Nachbarn.
01:23:24Ich glaube, wir haben allen einen Grund, auf uns Vierer anzustoßen.
01:23:35Ich köpfe jetzt eine Rotweinflasche von Don Esteban.
01:23:39Sehr gut.
01:23:40Ich bin jetzt auf uns Vierer anzustellen.
01:24:10UNTERTITELUNG
01:24:24Ich bin die Horte.
01:24:26UNTERTITELUNG
01:24:28UNTERTITELUNG
01:24:30UNTERTITELUNG
01:24:32UNTERTITELUNG
01:24:34UNTERTITELUNG
01:24:36UNTERTITELUNG
01:24:38UNTERTITELUNG
01:24:40UNTERTITELUNG
01:24:42UNTERTITELUNG
01:24:44UNTERTITELUNG
01:24:46UNTERTITELUNG
01:24:48UNTERTITELUNG
01:24:50UNTERTITELUNG
01:24:52UNTERTITELUNG
01:24:54UNTERTITELUNG
01:24:56UNTERTITELUNG
01:24:58UNTERTITELUNG
01:25:00UNTERTITELUNG
01:25:02UNTERTITELUNG
01:25:04UNTERTITELUNG
01:25:05Die Rheingau gehört immer noch mir. Ich, ich höre dran.
01:25:08Wenn hier überall Drogen versteckt sind, dann sind das ja Massen.
01:25:11Da kannst du lange für sitzen.
01:25:14Was machen wir denn jetzt?
01:25:15Das ist doch wirklich unglaublich.
01:25:17Da bestellt dieser Don Esteban ein deutsches Schiff mit deutschem Namen.
01:25:21Es segelt unser deutscher Flagge.
01:25:23Aber hier in Uruguay, da braucht er es nur ganz kurz.
01:25:26Er lässt es klauen, mit Drogen beladen und wieder zurück in den Hafen bringen.
01:25:31Und dann behauptet er mit seinen gefälschten Plänen, so habe er das Schiff nicht bestellt,
01:25:36schickt uns wieder zurück nach Hamburg.
01:25:37An dem Morgen im Hafen hat er sich Sorgen gemacht, weil ein Sturm für die Region angesagt worden war.
01:25:41In Wahrheit hat er sich nur Sorgen um die Drogen gemacht.
01:25:44Natürlich, Isabella. Das glaube ich jetzt auch.
01:25:46Wenn wir in Hamburg angekommen wären, dann hätte er sich das Zeug problemlos wieder geholt.
01:25:50Eben.
01:26:01Eben.
01:26:03Doch.
01:26:04Eben.
01:26:04Ja.
01:26:25Eben.
01:26:26Du musst dein Buch im Wind halten, Anne.
01:26:38Ja.
01:26:46Komm.
01:26:48Komm mal.
01:26:48Komm mal hier.
01:26:50Komm mal.
01:26:51Was ist denn los?
01:26:52Die Delfin.
01:26:54Ein Laplatte-Delfin.
01:26:55Das ist ja ein Wahnsinn.
01:26:57Ist das toll.
01:26:59Wie war das?
01:27:00Nur wahr, Liebende können ihn sehen?
01:27:04Was meinst du?
01:27:05Ob unsere Liebe ewig hält?
01:27:07Das glaube ich auch ohne Delfin.
01:27:09Ich auch.
01:27:10Und wir sehen uns beim nächsten Mal.
01:27:14Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:44Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar