00:00ELECTRONIC MUSIC
00:18The Ascarada! Use Leaf Storm!
00:30ELECTRONIC MUSIC
00:50If I were you, I don't know if I'd be sending out Meowth Skorada anymore.
00:55I tried to avoid sending out a Pokemon who was lost before. It would show my hand.
01:00But bro, Meowth Skorada is...
01:03Hurts, huh? But you want to beat Nimona and become number one in the school, don't you?
01:11Nimona is in top form! Champion rank! Isn't Nimona amazing?
01:16She's a prodigy!
01:20Well, it's up to you, Alakas. Right?
01:24Yeah, bro, I know.
01:30I know. But I want to win.
01:44Sorry, Meowth Skorada.
01:47Meowth Skorada.
01:49I don't want to win!
01:51I don't want to win!
01:52I want to win!
01:53I know...
01:55...and you better win!
02:02It's like a算eteer!
02:05But to me I want to win!
02:07Ohara?
02:14I... I'm back.
02:21Sorry for taking time off from the video.
02:24I've been thinking and...
02:27I want to play my flute, you know?
02:32Flute? What are you talking about?
02:37The director's video is going to need music as well, right?
02:46I want to show how great the Academy is through the sounds of my flute.
02:51Suppose that's not a bad idea.
02:53Where's Homa, by the way?
02:55He said he's a little held up at the news department.
02:58I see.
03:00I saw the news. Too bad, huh?
03:03That Homa. He made it sound like it was a joke.
03:07I've been analyzing why I lost. Next time, I'll win.
03:11You're the strongest trainer in our class, Alakiss.
03:14You hurried to evolve your Spigatito into Meowst Garada before anyone else.
03:19Do you want to evolve soon, too, Fae Koko?
03:25You're right. As if that space cadet could evolve.
03:29I can really rely on this little one. Especially the other day. Right?
03:37It'll never be able to win in battle, though.
03:39Well, and neither will you, Alakiss.
03:45That's its fault!
03:47I'm not using Meowst Garada next time!
03:49I'll find myself another secret weapon!
03:51I'm through with Meowth!
03:52You sure you don't want to go after it?
04:21You're always eating that candy, huh, Alakiss?
04:28You must love it!
04:31It's really more of a pre-battle ritual.
04:35I get this kind of candy and...
04:37Good timing, Alakiss!
04:43I have to ask,
04:44why do you think you lost to Nimona?
04:48I'm analyzing why I lost.
04:50I can't say it.
04:51I'll win next time!
04:53So there'll be a rematch!
04:54That's big news!
04:56Another dud.
05:16We'll get stronger.
05:17You and me.
05:18There's nothing left, Alakiss!
05:43Nimona still has so many Pokémon!
05:45Come on!
05:47What do I do?
05:51The match isn't over until the very end, Alakiss!
05:55If this keeps up, I'm done for.
06:00Such a loser.
06:02How do I keep losing to the same opponent?
06:06Huh?
06:06What was I thinking?
06:21We'll get stronger.
06:23You and me.
06:26Hold on a sec.
06:29This candy!
06:31That means we're lucky!
06:33Ha ha ha ha ha ha!
06:53We're lucky!
07:00Sorry.
07:01Meow-scarada!
07:12I wanted you here with me.
07:14But you were gone before I knew it.
07:17It's because I'm with you.
07:19That I've...
07:20been able to keep fighting.
07:27What?
07:28Hey, what's wrong?
07:29Huh?
07:31Meow-scarada!
07:39Sorry, I was so mean to you.
07:41We're going to battle together after all!
07:44Huh?
07:45Boy, you!
07:48Hey, lick some for me!
07:50Ha ha ha ha!
07:51Huh?
07:52Your Meow-scarada's a tough little cookie.
07:55I'm still good to go, I'm still good to go, Nimona.
07:57This match isn't over until the very end.
08:00You said it!
08:01You and your partner look like you're really itching to battle.
08:05Meow!
08:06Huh?
08:09Let's go, Meow-scarada!
08:10We'll keep fighting till the bitter end!
08:13Meow-scarada, terrestrialize!
08:27whack society
08:39Let's go!
08:40Você não precisa avertada!
08:42Muito fwoz!
08:44Eu não sei!
08:44Eu não sei!
08:45É isso!
08:46Eu não sei!
08:46Tive bem!
08:46He cheque!
08:48Eu não sei!
08:49Eu não sei!
08:50Eu não sei!
08:51Eu não sei!
08:52Cri, eu não sei!
08:53É isso!
08:54We'll have our moment in the spotlight, too, Tauros!
09:13Okay, Tauros, use Double Edge!
09:20Nascarada, use Dark Pulse!
09:24And now, use Acrobatics!
09:33Nascarada, Flower Trick!
09:49Tauros, use Close Combat!
09:54Nascarada!
10:03Nascarada toughed it out so you wouldn't feel sad!
10:08Awesome!
10:10Go!
10:12Can I get that, Alakas?
10:14Nascarada!
10:16Let's have us a fruitful battle!
10:19We'll show you the bond we share until the very end!
10:23Nascarada!
10:24Nascarada!
10:26Nascarada!
10:30Ah!
10:31Ah!
10:32Ah!
10:33You
