00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Si j'étais toi,
00:58je pense que j'arrêterai d'envoyer Miascarad au combat.
01:01Hein ?
01:03J'éviterai d'envoyer un Pokémon qui a déjà perdu.
01:06Ça dévoile trop ta stratégie.
01:08Mais attends...
01:09Miascarad, c'est...
01:10Oui, je sais, c'est dur.
01:12Mais tu veux vaincre Menzi
01:13et devenir le meilleur de ton école, n'est-ce pas ?
01:15Menzi est au sommet de sa forme !
01:21Pas étonnant pour une maîtresse de la...
01:22Elle est incroyable, Menzi.
01:24Elle est vraiment surdouée.
01:28En tout cas,
01:29ça tient qu'à toi, petit frère.
01:30D'accord ?
01:32Ouais, ça va, je sais.
01:48Je sais.
01:50Mais je veux gagner.
01:54Désolée,
01:55Miascarad.
01:55Ohara ?
02:23Je...
02:24Je suis de retour.
02:25Alix,
02:30je suis désolée d'être partie
02:32en plein projet vidéo,
02:34mais j'ai bien réfléchi.
02:35Hello, bueno, salut !
02:38J'aimerais jouer de la flûte, finalement.
02:40De la flûte ?
02:42Comment ça ?
02:50Écoute, la vidéo du proviseur
02:52va bien avoir besoin d'une bande-son, non ?
02:54Je veux faire rayonner l'académie
02:56à travers la mélodie de ma flûte.
02:57Ok, d'accord, pourquoi pas.
03:01Au fait, il est où, Oma ?
03:03Il est occupé avec le journal de l'école.
03:06Je vois.
03:07Au fait, j'ai entendu la nouvelle.
03:10Dommage.
03:11C'est ça, oui.
03:12Oma a tourné toute cette affaire en dérision.
03:15Mais j'ai analysé ma défaite.
03:17La prochaine fois, je gagne.
03:18Mais évidemment !
03:20T'es de loin le meilleur dresseur
03:21de toute la classe, Alix.
03:23T'as fait évoluer ton pouce à chat
03:24en miascarade avant tout le monde.
03:29Toi aussi, tu veux évoluer bientôt, Chouchodil ?
03:32Comme si cette tête en l'air pouvait évoluer.
03:37Arrête, je sais que je peux vraiment compter
03:39sur ce bout de chou.
03:40Surtout après l'autre jour.
03:41Il pourra jamais remporter un combat, celui-là.
03:49Eh ben, toi non plus, Alix,
03:51tu pourras jamais gagner.
03:53C'est sa faute à lui !
03:54J'utiliserai pas miascarade la prochaine fois !
03:57Je vais me trouver une autre botte secrète !
03:59J'en peux plus de miascarade !
04:11Tu veux pas lui courir après ?
04:32C'est marrant, t'es toujours en train de manger
04:34ces bonbons, Alix.
04:36Tu dois vraiment les adorer.
04:39C'est une sorte de rituel.
04:41que j'accomplis avant chaque combat.
04:44Quand je tombe sur...
04:46Miascarade !
04:49Alix, tu tombes à pic !
04:52J'ai une question pour toi.
04:53Comment expliques-tu ta défaite face à Menzi ?
04:56C'est en cours d'analyse.
04:58Mais la prochaine fois, je gagnerai !
05:01Oh, donc y'aura une revanche !
05:02Quelle grande nouvelle !
05:04La chance a tourné.
05:21Merci.
05:24On va devenir plus forts.
05:26Toi et moi.
05:27Ça sent la fin pour Alix !
05:50Menzi, quant à elle, a encore beaucoup de souffle !
05:54Que faire ?
05:58Tant que le combat n'est pas fini, rien n'est joué !
06:04Si ça continue, je vais perdre !
06:07Quel loser !
06:09Pourquoi je perds toujours contre la même adversaire ?
06:14Mais qu'est-ce que tu fabriques ?
06:20On va devenir plus forts.
06:31Toi et moi.
06:34Oh, attends !
06:35Oh, incroyable !
06:40Regarde-moi ça !
06:42C'est donc ça !
07:03Je voulais que tu sois à mes côtés, mais t'es partie trop vite !
07:24C'est parce que t'es à mes côtés que j'ai la force de continuer à me battre !
07:31Oh, qu'est-ce qu'il se passe ?
07:37J'en sais rien...
07:40Oh !
07:41Miascarade !
07:43Désolé d'avoir été aussi méchant !
07:49Finalement, je veux qu'on combatte ensemble !
07:52Hein ?
07:53Et là !
07:57Miascarade, tu m'en laisses, ok ?
08:01Ton Miascarade a son petit caractère, à ce que je vois !
08:04Oui, mais je suis encore là, Menzy. Tant que le combat n'est pas fini, rien n'est joué, pas vrai ?
08:08Ouais, bien dit, Alix. Toi et ton partenaire, vous avez l'air de mourir d'envie de combattre ensemble !
08:13C'est parti, Miascarade ! On va se battre jusqu'à la dernière seconde !
08:19On va se battre jusqu'à la dernière seconde !
08:29Miascarade !
08:33Faire incrystallisation !
09:03Toros ! À notre tour de briller de mille feux !
09:13Maintenant, Toros ! Vas-y, lance Damoclès !
09:24Miascarade ! Vivre obscur !
09:30Et maintenant, Acrobatie !
09:40Miascarade ! Magie florale !
09:45Toros !
09:58Clos combat !
10:08Miascarade n'a pas flanché ! On n'a pas à s'inquiéter !
10:16Incroyable !
10:20Alixi, accrochez-vous ! Alixi, Miascarade !
10:24Faisons de ce combat une autre belle expérience !
10:27On va vous montrer la force de nos liens jusqu'à la dernière seconde !
10:31Miascarade !
11:17...
11:21...
