00:00Uzak durmene.
00:03Não, não.
00:30Não, não, não.
01:00Não, não, não.
01:30Não, não, não.
01:59Não, não.
02:29Não, não, não.
02:59Não, não.
03:29Não, não.
03:59Não, não.
04:29Não, não.
04:59Não, não.
05:29Não, não.
05:59Não, não.
06:29Não, não.
06:59Não, não.
07:29Não, não.
07:59Não, não.
08:29Não, não.
08:59Não, não.
09:29Não, não.
09:59Não, não.
10:29Não, não.
10:59Não, não.
11:29Não, não.
11:59Não, não.
12:29Não, não.
12:59Não, não.
13:29Não, não.
13:59Não, não.
14:29Não, não.
14:59Não, não.
15:29Não, não.
15:59Não, não.
16:29Não, não.
16:59Não, não.
17:29Não, não, não.
17:59Não, não.
18:29Não, não, não.
18:59Não, não.
19:29Não, não.
19:59Não, não.
20:29não, não, não.
20:59não, não.
21:29não, não, não.
21:59não, não, não.
22:29não, não, não.
22:59não, não, não, não.
23:29não, não, não, não.
23:59não, não, não, não.
24:29não, não, não.
24:59não, não, não, não, não.
25:29não, não, não, não, não.
25:59não, não, não, não.
26:29não, não, não.
26:59não, não, não, não, não, não.
27:29não, não, não, não, não, não.
27:59não, não, não, não, não.
28:29não, não, não, não.
28:59não, não, não, não, não.
29:29não, não, não, não, não, não...
29:41Ticaret etiğine yakışmaz.
29:43Diyeceğim ama.
29:44Benim etik anlayışım yoktur.
29:46Görebiliyorum.
29:49Etik, ahlak, dürüst ticaret.
29:52Bunları sana anlatmak isterdim ama.
29:56Eğitim almak için yaşın hayli geç.
29:58Eğitim ailede başlıyor biliyorsun.
30:00Ama bizi anamız yetiştirememiş işte.
30:02Bana bak.
30:04Benim olan her şeye elini uzatıyorsun, kırarım o elini.
30:07Ben ölüyüm biliyorsun.
30:09Ölüye zarar veremez.
30:11Senyor Valdi.
30:24Buongiorno.
30:25Buongiorno.
30:26Sizi burada görmek beni çok izdu.
30:28Ci dispiace molto vederla qui, senyor Valdi.
30:32Sizi buraya biz davet etmiştik.
30:34Çok da iyi ve anlaşma yaptık.
30:37Noi vi abbiamo invitato qui.
30:39Avevamo preparato utte ottima affare.
30:42Senyor Zafer, lei ragione ma.
30:45Senyor Gül Cemal ci ha promesso che avrebbe prodotto tutti questi tesiuti alla meda del suo prezzo.
30:50Eh sì.
30:51Zafer, anem haklısınız.
30:52Ama Gül Cemal Bey verdiğiniz teklifin yarısına vermiş.
30:56Delirdin mi sen?
30:57Böyle fiyat kıramazsın.
30:59Kırdım gitti.
30:59O zaman size kötü bir haber vermek zorundayım.
31:06Allora abbiamo una brutta notizia per voi.
31:09Gül Cemal Bey, günlerdir zorla, tehdit yoluyla, Deva Hanım'ı evinde alıkoyuyor.
31:17Senyor Gül Cemal, tenga a senyora Deva in questo punto e senza sua volere.
31:27Kendisi benim sadece tasarımcım değil.
31:30Aynı zamanda manevi kızım.
31:32Deva non è solo la mia progettista, ma anche la mia villa spirituale.
31:36Kendisi bana anne diye hitap eder.
31:39Lei mi chiama mamma.
31:42Yani Deva.
31:43Gül Cemal için hiçbir şey yapmaz.
31:46Signora Deva non può fare niente per Gül Cemal.
31:50Eh.
31:50Onun için hiçbir şey çizmez.
31:53Lei non può disegnare niente per lui.
31:56Gül Cemal Bey size ne fiyat vermiş olursa olsun, o malları üretemeyecek.
32:02Lui non può produrre questi prodotti qualsiasi prezzi si da.
32:06Eh.
32:07Çevir dediklerime.
32:09Yarın akşam hepinizi yemeğe bekliyorum.
32:12Evime.
32:14Domani sera vi aspetto a casa mia per la cena.
32:18Deva Hanım'la orada tanışırsınız.
32:20Zorla mı tutuluyor, yoksa kendi rızasıyla mı kalıyor öğrenirsiniz.
32:24Vi incontrerate signora Deva e vedete che è senza forza o no.
32:30Sonrasında da imzalar atarız.
32:32E dopo metriamo le firme.
32:37Sabırsızlıkla bekliyorum.
32:39Orada olacağım.
32:42La riunio di ucet finita.
32:44Ci vediamo domani sera.
32:45Grazie.
32:45Adomani.
32:46Adomani.
32:47Grazie.
32:49Grazie.
32:50Adomani.
32:51Adomani.
32:52Ciao.
32:54Ciao.
32:55Ciao.
32:55Ciao Damani.
32:56Ciao.
32:57Ciao.
33:00Patron çok çabuk gaza geliyorsun.
33:03Kızı yemeğe nasıl getireceksin?
33:05Ne anlatacak adamlara?
33:06Ya kız seninle çalışmaz ki.
33:08Daha dün sene vurdu o bakımdan söylüyorum.
33:10Çalışacak.
33:13Yarına kadar zaman veriyorum.
33:15Kimi?
33:16Kendime.
33:20Patron bir tek kendine zaman vermemiştin.
33:22Pardon oldu.
33:24Yarın akşam herkesin gözünün önünde Deva Gülcemall'e çalışmak istiyorum diyecek.
33:30Bak göreceksin.
33:31Ya demezse?
33:32O zaman azat ederim.
33:41Annem de alır gider.
Comentários