- 2 days ago
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00What did he say?
00:02Heivan dedo is to be a baby with a baby.
00:06Maşallah, maşallah, maşallah, maşallah.
00:10It's a great job.
00:12I was like, just like this place, I'm a kid.
00:16I just looked at my friends, they're already working.
00:20It's a great job.
00:22It's a great job.
00:24They love our friends, they love their work.
00:26Do you know, my friend?
00:32They work very well.
00:36It's like that.
00:39Welcome, I'm Yiğit Balcı.
00:41Go Flamingo! I'm the general coordinator.
00:43I'm Yiğit Bey.
00:44My name is Mustafa.
00:46I'm very happy.
00:47And Ayça, my office was really good.
00:50He was really good.
00:52Herkes sus pus, nasıl konsantrasyon.
00:55Yani bravo, ben tebrik etmek istiyorum.
01:00Teşekkür ederim.
01:01Başarımızın sırrı bu.
01:02Bizim için özel bir durum değil.
01:04Rutinimiz böyle.
01:05Buyurun odama geçelim.
01:06Odaya geçmeden ben şunu da söylemek istiyorum.
01:11Çalışma ortamının kalitesi benim için çok önemlidir.
01:13Çok, yani çok çok önemli.
01:15Hani bu anlamda tam puan aldınız, şimdiden söyle.
01:20Teşekkür ederiz.
01:22Ne konuştunuz ki?
01:35İş.
01:36Bir tek sen mi iş konuşacaksın Yiğit Beli?
01:38Ben de iş konuştum.
01:39Öyle arka arkaya gelince her şey.
01:41Şu anda müfettişle ilerleyeceğiz İstelya.
01:45Boş ver.
01:46Hoş geldin.
01:47Hoş bulduk.
01:48Hoş bulduk.
01:49Hoş bulduk.
01:50Hoş bulduk.
01:51Hoş bulduk.
01:52Hoş bulduk.
01:53Hoş bulduk.
01:56Bu arkadaş niye kapalı bir alanda?
01:59Cezalı mı yoksa?
02:00Hayır.
02:01Hayır hayır.
02:02Bizde ceza yok.
02:03Bizde ödül sistemi var.
02:04Şimdi arkadaşımız grafiker.
02:07Kendisi bizden özel bir alan talep etti.
02:10Çünkü konsantre olamıyormuş çalışırken.
02:12Biz de ona bir çadır kurduk.
02:14Orada çalışıyor.
02:15Kendi özel alanında.
02:16Merhaba.
02:17Hoş geldiniz.
02:18Merhaba.
02:19Merhaba.
02:20Merhaba.
02:21Yalnız burada bir tuhaf koku mu var?
02:26O koku bizim printerin kokusu.
02:30Özel bir printer mürekkebi aldık da biz.
02:32O bir dışkıyla bu.
02:34Zaten tohumunun bir şeysini karıştırıyoruz.
02:36Acayip ya.
02:37Hey.
02:38Of.
02:39Enteresan.
02:40Buyurun.
02:41Pişş.
02:42Ver.
02:43Buyurun.
02:44Buyurun.
02:45Buyurun.
02:46Buyurun.
02:47Buyurun.
02:48Buyurun.
02:49Buyurun.
02:50Buyurun.
02:51Buyurun.
02:52Buyurun.
02:53Buyurun.
02:54Buyurun.
02:55Buyurun.
02:56Buyurun.
02:57Buyurun.
02:58Buyurun.
02:59Buyurun.
03:00Buyurun.
03:01Yiğit Bey.
03:02Sizinle tanıştığıma gerçekten çok memnun oldum.
03:05İşine çok bağlı bir ekibiniz var.
03:07Zaten ürün de ortada.
03:13Sizi memnun ettiysek biz de memnun olacağız demektir.
03:16Değil mi?
03:17Hayır.
03:18Yiğit Bey istediğiniz meblağ çok yüksek.
03:22Yani çok çok yüksektir.
03:25Aman tadımız kaçmasın Gazi.
03:40Ee çayları getirdim ani.
03:45İçmeli bu çayı her fani.
03:48Şu çayın içeyim.
03:53Dikkat ediyorsanız içeyim diyorum.
03:55Çünkü biz samimi bir işletmeyiz.
03:56Öyle bey falan çok yok yani.
04:02Ee delikanlı.
04:03Sen de bir çay iç bakalım.
04:09Sağ ol sağ ol.
04:11Ellerin dert görmesin.
04:12İçelim bakalım şu çay.
04:13Hadi canım.
04:15Şaka yapıyorsun.
04:17Gel söyle bakalım olsun.
04:18Cümleye bir daha ver bakalım.
04:19Ellerin dert görmesin.
04:21İçelim bakalım şu sıcak çayını.
04:23Sakın oralıyım deme.
04:25Malatya.
04:26Petr gel.
04:27Nereden bilirsin?
04:28Oğulaya bak.
04:30Sinan.
04:31Onu hemen ya ne?
04:32Küçük Sinan.
04:33Bildir.
04:34Subhanallah.
04:35Ya bu benim toprağım.
04:36Sen benim toprağımı getir misin?
04:37Gel bir sarılım gel.
04:38Oh.
04:39Oh.
04:40Ya çok güzel.
04:41Ya diyorum buradan bir toprak kokusu geliyor.
04:44Acaba diyorum beni toprak mı çağırıyorsun?
04:46Senin adın ne toprağım?
04:47Mustafa.
04:48Benimki de gazi.
04:49Ya bak buradan çıktıktan sonra toprağım.
04:53Bizim toprağın yeri var bu yakınlarda.
04:55Gidiyoruz.
04:56Tamam mı?
04:57Ocak başı.
04:58Kendimizi vuruyoruz yemeğe.
04:59Yiyoruz da yiyoruz.
05:00Yiyoruz da yiyoruz.
05:01Yiyoruz da yiyoruz.
05:02Subhanallah ya.
05:03Çok yaşa.
05:06Ben haber.
05:07Olur gazıcığım olur ya.
05:09Giderik, yerik, içerik.
05:10Ya sen onu dert etme Allah Allah.
05:12Ya hele iç bakalım.
05:13Hiç kurban olduğum hiçbiri.
05:14Hele bir notunu ver şiçeğimi.
05:16Bir notunu ver.
05:17İçeyim bakayım.
05:18Hiçbir içeri.
05:27Yiğit Bey.
05:28Vallahi ben sizin çalışma ortamınızı çok beğendim.
05:31Yani öyle beğendim ki kanaatimi komple kullanıyorum.
05:37Ben size bu krediyi veriyorum.
05:44Buyurun.
05:48Yiğit Bey, Mustafa'yı tanıştırmadınız burada.
05:50İşe mi başlayacak Mustafa?
05:52Ben...
05:53Sevgili flamingolarım, üstün başarıları ve çabalarından dolayı sevgili Yiğit Bey'e ve Gazi Bey'e kocaman bir alkış istiyorum.
06:08Kutlama için şampanya getirecektim ama hepiniz yorgun ve hastasınız. O yüzden narinciye getirdim.
06:20Dağıtalım sivuple.
06:21Hadi bakalım.
06:22Afiyet olsun, şifa olsun.
06:24Ben kahraman Gazi'ye çok teşekkür etmek istiyorum.
06:28Gazi Bey, iletirseniz çok mutlu olurum.
06:31Çünkü biz çok özledik onu.
06:33O olmasaydı, olmazdı.
06:36Evet.
06:37Sen olmasan başaramazdık.
06:39Açıkçası bu ofisteki herhangi biri olmasaydı bence başaramazdık.
06:44Mesela Ayça Hanım.
06:51Ya bir çıkartsanıza beni buradan ya.
06:53Allah Allah, kilitle takmışsınız.
06:55Çadıra kilit ne ya?
06:57Alo.
06:58Abi bak burası çok havasız ya.
07:00Kokuyor ha burası.
07:02Sanki birimiz daha eksik olabilirmişiz gibi geliyor bana zaman zaman ama yani bilmiyorum.
07:06Bir şey söyleyeceğim.
07:07Mürekkep nedir ya?
07:08Print'ın mürekkebi ne?
07:09Allah aşkına.
07:14Tuna Bey.
07:16Bulayım işte diyor değil mi?
07:20Dün gece anahtarınızı bende unutmuşsunuz.
07:33Ne kadar sempatiksin.
07:34Hadi bakalım portakalları da yiyin. Hadi.
08:04Michael artık konuşalım mı?
08:17Kahve eskisi gibi değil yani.
08:19İki insan gibi konuşalım mı?
08:24Belki şeker koysam tatlanır ama tatsız yani anlatabiliyor muyum?
08:27Çok tatsız.
08:28Daha ne kadar görmezden geleceksin?
08:34Stajyerine söylersen o da beni görmüyor çünkü görmezden geliyor.
08:40Onu söyle bence yani.
08:41Bilip bilmeden hüküm verme istiyorsan bakalım.
08:43Ben seni örnek alıyorum.
08:44Niye de mi bu işi yapıyorsun?
08:47Aynı şey mi?
08:48Yani iki durum aynı değil ki.
08:51Senin Yiğit'le bir mazim var değil mi?
08:53İşte sizin de bir maziniz olabilir. Olur böyle şeyler yani.
08:56Bir yıl sonra hatta birinci yılınızı da kutlarsınız olabilir.
08:59Ama bir şey söyleyeceğim.
09:01Şu var ya şu.
09:03Bu birinci yılı kutlarken bu sefer objektiflere zaten bakarsınız.
09:07O zamana kadar alışmış olursunuz.
09:09Ya bu nasıl bir parametredir?
09:11Yani bu...
09:13Yani ne biçim bir şey ki bu?
09:16Ya tamam yapma alışırsın.
09:17Biraz antrenman.
09:18Magazincilerle konuşursun.
09:20İstediğin yerde.
09:21İstediğin gibi çekerler.
09:22Objektiflere de bakarsın.
09:23Bakmazsın da olur böyle şeyler.
09:24Yani daha başına çok gelecek böyle şeyler.
09:26Belli yani.
09:27Ben anladım.
09:28O yüzden antrenman biraz.
09:29Ben antrenman yapıyorum.
09:30Sen merak etme.
09:31Ben antrenman yapıyorum.
09:32Senin haberin yok.
09:33Ha işte.
09:34Niye?
09:35Çünkü sen yanımda değilsin.
09:37Evet.
09:38Antrenmanlar nasıl gidiyor?
09:39İyi mi?
09:40Bilmiyorum çünkü ben.
09:41İyi mi gidiyor?
09:43Sen açıklama istiyorsun.
09:46Tamam.
09:48Bence açıklamaya gerek yok.
09:49Yani açıklanacak bir şey yok.
09:50Ama açıklayayım.
09:51Şimdi dün iki tane bilet tutuyordun mu hemen?
09:53Hani.
09:54Mesela.
09:56Hatırladın mı?
09:57Sen gelemedin.
09:58Ama o gelmek istedi geldi.
10:00Zaten sizinle karşılaştık ya orada.
10:01Ha yani.
10:02Ne yapacak?
10:03Oluyor öyle şeyler.
10:04Hayat yani.
10:05Bilemiyorsun.
10:06Yapacak bir şey yok.
10:07Olur.
10:08Karşılaştık orada hani.
10:09Heh.
10:10Sonra...
10:11...evini bırakmaya gittim.
10:12O sırada ayağı burkuldu.
10:13Derken dairesine...
10:14Yani...
10:15Yani.
10:16İşte.
10:17Böyle şeyler pek olmuyor.
10:18Oluyor da dizilerde, filmlerde falan oluyor.
10:20Ayağım burkuldu diyor kız.
10:21Ondan sonra çocuk onu eve bırakıyor.
10:23Ben yemedim yani.
10:24Sen yediysen bilemiyorum.
10:25Ben şu anda yemedim.
10:26Belki de.
10:27Yani enteresan bir şekilde.
10:29Şimdi biz hepimiz düşmanca davrandık.
10:30Aslında düşmanca da sert bir kelime oluyor.
10:32Ama...
10:33Yani ön yargıyla baktık ya.
10:34Böyle bir sevmedik.
10:35Böyle bir şeydi.
10:36Belki de biz yanılıyoruzdur.
10:38Belki de yargıladığımız için...
10:39...iyi bir insanı kötü değerlendiriyoruz.
10:41Ne alakası var ya?
10:42İyiymiş, kötüymüş.
10:43Bir şey değiştirmiyor bu.
10:44Önemli değil yani.
10:45Göründüğü gibi değil.
10:47Bu kız benim sevgilimi almak istediğini ima ediyor bana ya.
10:49Sonra da ayağını burkuyor.
10:51Sen de şövalyelik yapacaksın ya.
10:52Şövalyesin ya.
10:53Oluyorsun kızı evine götürüyorsun.
10:55Yapıyorsun bunu yani.
10:56En azından dobra.
10:58Senin gözünün içine bakıyor.
10:59Diyor ki...
11:00...ben senin sevgilini alacağım diyor.
11:01Değil mi?
11:02Sen ne yaptın?
11:03Senin patronun her gün iş kişidesi altında...
11:04...seninle buluşmalar saçma sapan şeyler ayarladı.
11:06Bir tanesine hayır diyemedin.
11:09Değil mi?
11:23Diyor ki...
11:26...şu hissettiğimize bakma.
11:40Kınan.
11:41What happened to you?
11:43What happened to you?
11:45What happened to you?
11:47Let me tell you.
11:49I'm going to get you.
11:59I'll get you.
12:11Hey.
12:13Keyfin yok belli.
12:15Ne oldu?
12:17Kavga ettik ya.
12:18Normal bir şey ama.
12:19Çiftler kavga eder yani.
12:21Süpermarket de eder.
12:23Ne bileyim iş de eder.
12:25Sokakta eder falan.
12:26Öyle bir şey yani.
12:27Ama bana sorarsan...
12:29Biz çok...
12:31Kavga edecek bir çifte benzemiyorduk.
12:33Ama...
12:35Ediyormuşuz yani oluyor.
12:38Boş ver.
12:39Geçer gider konuşur halledersiniz.
12:42Çözülür demek isterdim ama...
12:45Öyle değil.
12:46Böyle olacağını biliyordum.
12:48Hatta sen bana söylemiştin.
12:50Ne zaman söylemiştin?
12:52Ormanda hani...
12:53Avcılar bizi kulübeye kapattığında.
12:55Ne demiştin?
12:58Biz onların aşkında birer figüranız demiştin.
13:00Yardımcı oyuncu demiştin.
13:02Hatırladım şimdi.
13:04Dayı hani...
13:07Bu o zaman için geçerli bir şeydi ya.
13:09Şimdi böyle değil ki.
13:12Yani Deniz...
13:13Beni seviyor.
13:15Ben de onu seviyorum.
13:16Güveniyorum bana.
13:17Yani...
13:18İlişkimiz var.
13:19O zaman öyleydi ama şu an...
13:22Yani bir şansımız olduğunu düşünüyorum ben.
13:25İşte ben de öyle düşünmüştüm.
13:27İnanmak istemiştim ama...
13:29Yanılmışım.
13:30İyi de yani...
13:31Ufak bir...
13:32Ayrıntı var orada.
13:34Yani bir nüans ki...
13:35Önemli aslında.
13:36Değil mi?
13:37Siz Yiğit'e yalan söylediniz.
13:38Yani sen de.
13:40Adam seni Deniz Aslan sanıyordu.
13:41İlk aşkım.
13:43Ama bizim Deniz'de öyle bir olayımız yok ki.
13:45Deniz benim Tuna olduğumu zaten biliyordu.
13:47Yani...
13:48Bir takım şeyler yavaş yavaş gelişti.
13:49Değil mi?
13:50Arkadaştık sonradan...
13:51Sevgili olduk falan.
13:52O yüzden...
13:54Aynı şey değil.
13:55Aşk insanın gözünü kör ediyor.
14:00Gözünün önündeki gerçeği görmek istemiyorsun.
14:03Evet.
14:04Doğru.
14:05Yiğit beni hiç sevmedi.
14:09Ama Deniz de seni sevmedi.
14:13Deniz beni seviyor.
14:15Ben de onu seviyorum.
14:16Seviyorum.
14:17Biliyorum.
14:18Bunu arkadaşıma yapmak istemezdim ama...
14:25Sen de benim arkadaşımsın.
14:29Ve bence ne olursa olsun...
14:31Bunu duymayı hak ediyorsun.
14:33Evet.
14:39Tuna konusunda içim içi rahat değil...
14:41...bu ilişkiye başlamak...
14:44...hataydı belki de.
14:55Bir daha çalır mısın?
14:56Lütfen.
15:00Tuna konusunda içim içi rahat değil...
15:02But the relationship with the relationship, perhaps it would be.
15:14Look.
15:19One more time.
15:23Tuna, I don't know if it's not at all.
15:26But the relationship with the relationship, perhaps it would be.
15:32Tarih?
15:38Dün gece.
15:49Bu öyle oturup konuşarak ya da ayrılalım demekle çözebileceğin bir şey değil.
15:56Baltayı vurman lazım.
15:58Yani arkadaşlığınızı da tüm ilişkinizi bitirecek bir hamle yapman lazım.
16:05Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
16:07Ama senden uzak durması için, senden kurtulması için tek yol bu.
16:13Senden uzak durmak için senden nefret etmesi gerek.
16:21Yoksa bu mutsuzluk böyle uzayıp gidecek.
16:23Onu seviyorsun.
16:30Biliyorum.
16:32Peki bunu yapabilecek kadar seviyor musun?
16:33Bir sürü için!
16:37Bir sürü için.
16:39Bir sürü için.
16:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:43Ben, altyazı mı?
16:48Enament.
16:49I'm sorry.
17:05I'm sorry.
17:07I'm sorry.
17:19Oh, my God.
17:49Oh, my God.
18:19Oh, my God.
18:49Oh, my God.
19:19Oh, my God.
Comments