- há 5 semanas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:51Viva!
03:00Viva! De volta!
03:01Eu consegui uma!
03:01Mamãe, mamãe, mamãe!
03:03Enfim, em casa!
03:05Mas espera aí, onde estamos?
03:07Nem em lugar que eu conheça, com certeza!
03:14Professor, sabia que se enrolou mais uma vez?
03:18Hum, cometi o mesmo engano novamente!
03:21Ah, um dia a gente volta pra casa!
03:25Antes que esteja velho demais pra brincar!
03:27E eu muito velha pra casar!
03:28Eu prometo!
03:30Que?
03:31Invasores é o que vocês são!
03:33Oh, oh! Lá vem um homem com um anzinho!
03:36O que você está fazendo?
03:37Você, que ideia é essa de construir uma casa no meio da plantação?
03:41Eu, ah, não sabia que tinha dono!
03:44Bem, acontece que é minha!
03:45Essa casa tem que sair!
03:48Não! Não!
03:49Se ele derrubar a casa, nunca voltaremos pra casa!
03:51Cale-se ou eu derrubo você!
03:53Não!
03:54Por favor, não faça isso!
03:55Estou avisando, saiam!
03:57Parem com isso!
03:58O quê?
03:58Quem disse isso?
04:00Ei!
04:00Vejam, é o Pedro!
04:02Olá, Justin!
04:03Que surpresa ver você aqui!
04:05Espere aí!
04:06Essas pessoas, eles são seus amigos?
04:08Uhum!
04:09Hum, sim, são!
04:10Eu pensei que fossem invasores!
04:12É claro!
04:13Esse fazendeiro é um bom homem, crianças!
04:15Nós não tínhamos onde dormir ontem à noite e ele nos deu um abrigo!
04:18Então nem chegamos a sair de Israel, é?
04:21Não saímos?
04:22Não!
04:23Não se preocupe!
04:24Eu não me importo com atraso, porque assim posso ver Jesus de novo!
04:28Talvez!
04:29Meus amigos e eu estamos indo à cidade de Maqueiro, onde João Batista foi preso!
04:34Maqueiro?
04:35É, onde ele está?
04:39Ele foi preso pelos soldados do rei Herodes.
04:42Meu povo foi resgatar João, mas não sabemos como.
04:45Então pedimos aos seguidores do mestre para nos ajudar.
04:48Jesus nos enviou para fazermos o possível para salvar João Batista, e é por isso que
04:53estamos indo à Maqueiro.
04:55Oh!
04:55Parece emocionante!
04:56É!
04:57Com licença, nós temos que ir agora.
05:00Adeus!
05:01Andy, que tal irmos atrás deles, hein?
05:03Essa casa tem que sair daí, por favor.
05:07Oh sim, desculpe.
05:08Você me empresta uma corda?
05:19Acho que nós nos perdemos de Pedro.
05:21É só perguntarmos onde fica a prisão, é para lá que Pedro está indo.
05:25Oh, o que será que está acontecendo ali?
05:28Vamos lá ver.
05:29Tudo bem.
05:30Espere aí por Korky.
05:31É um casamento.
05:39É mesmo.
05:40Isso me dá vontade de casar também.
05:42E onde você acharia uma esposa?
05:44Loja de ferragens?
05:48Abra o alas, alto!
05:53Algum problema, capitão?
05:54Vou levar isto.
05:56Oh, por favor, não.
05:57Isso não está certo.
05:58O que a rainha Herodias diz é o que é certo.
06:06Obedeçam as ordens da rainha ou serão chicoteados.
06:09Chega, entregue todas as suas joias.
06:12Aqui.
06:14Isto é tudo que tenho.
06:15Olha, nossa.
06:16Por favor, isso era da minha mãe.
06:20Ah, é?
06:22Você aí, devolva isso já.
06:24Como é?
06:25Fique quieto ou vai se dar mal?
06:28Adoro chicotear crianças e homens sem frente.
06:31A rainha, ela já não tem bastante joias que não é mais cruel.
06:43Então, aquela é a rainha Herodias, ah?
06:45Eu pensei que você ia ser espancado.
06:47Sim, por aquele capitão.
06:49Cuidado, ele é quase tão cruel quanto a rainha.
06:52Não dá raiva ver Herodias e sua filha Salomé morando no palácio?
06:56O rei Herodias prendeu João Batista porque ele criticou o casamento dele.
07:01Então, cuidado com o que ele diz.
07:02E por que João criticou?
07:04Porque ela é má, é?
07:05Porque ela já era casada com o irmão do rei.
07:08Eu temo que a ousadia de João possa lhe custar a vida.
07:11Você sabe nos dizer onde João está preso agora, hein?
07:14Não, só as pessoas do palácio sabem onde ele está.
07:17Que palácio?
07:19Depois daquele bosque, está vendo ali?
07:21É lá que fica o palácio.
07:26Como vamos conseguir que alguém nos diga onde encontrar a prisão?
07:34Com certeza não será com Herodias ou sua esposa.
07:37Então vamos ver se descobrimos com a filha dela.
07:40É uma boa ideia.
07:41Mas e se a Salomé for tão ruim e malvada como a mãe dela é, hã?
07:45Eu acho que estou vendo uma bailaria dançando ali.
07:48Ah, não adianta.
08:04Ei, moça.
08:06Olá.
08:08Vocês estavam vendo?
08:10Uhum.
08:10Por que você está dançando onde ninguém pode vê-la?
08:13É proibido dançar por aqui?
08:15Entendo.
08:16Vocês são novos por aqui.
08:18Nós viemos de um lugar muito distante.
08:20Então não sabem nada sobre hoje à noite, não é?
08:23Ah, o que vai ter hoje?
08:25Vai haver um festival.
08:26O rei vai celebrar seu aniversário dando uma grande recepção no palácio hoje.
08:31Oh, então é o aniversário do rei?
08:33Vai haver um concurso.
08:35Para todos que quiserem se apresentar diante do rei.
08:38O que ele gostar mais ganhará um prêmio.
08:41Espero que ele ache você melhor.
08:42Se ele achar, o que você ganha?
08:45Qualquer coisa que eu pedir.
08:47Agora eu sei porque estava dançando.
08:50Uhum.
08:51Eu estava ensaiando para o concurso.
08:53Sabe, vai haver muita concorrência.
08:55Músicos e dançarinos de todo o país.
08:58Eu estou decidida a vencer para dar o prêmio do rei à minha mãe.
09:03Sua mãe?
09:04Que tipo de presente você daria a ela?
09:08Felicidade.
09:10Oh!
09:11Acho isso uma ótima ideia.
09:12Que bom que você gostou.
09:15Espere aí.
09:16Qualquer pessoa pode ir à festa do rei, é?
09:19Sim.
09:20Neste caso, nós iremos com você para dar uma ajuda, tá?
09:24Eu tinha aula de balé na minha cidade.
09:27Mamãe falava que eu era boa.
09:28Então, eu posso ser sua parceira de dança, se quiser.
09:31É mesmo?
09:31Eu gostaria muito que você fosse.
09:33Cork e eu podemos fazer umas piadas e sermos os palhaços.
09:36Eu poderia fazer o mesmo.
09:38Palhaços têm que fazer acrobacias.
09:40Você ficaria melhor como soldado de chumbo que como palhaço.
09:43Eu danço melhor que os soldados de chumbo.
09:45Você poderá andar de pernas de pau, se preferir.
09:48Com três metros de altura.
09:50Não, não. Obrigado.
09:51Atenção, competidores.
10:02Formem uma fila, por favor.
10:05Sim, senhor.
10:06Vamos.
10:07Mas eu cheguei primeiro.
10:08Não empurra.
10:11Tem tantos concorrentes e são todos adultos.
10:16Será que tem uma chance?
10:17Vamos pensar positivo.
10:19Eu acho melhor ensaiarmos um pouco, gente.
10:25Vocês aí, não quero brincadeiras na fila.
10:37Meu senhor, espero que esteja gostando do seu aniversário.
10:42Até agora, estou achando tudo isso muito chato.
10:47Quem viu um, viu todos.
10:48É tudo repetido.
10:51Por falar nisso, onde está Salomé?
10:55Salomé?
10:58Minha própria enteada.
10:59E não se dá o trabalho de vir à minha festa de aniversário.
11:02Ela devia ser um pouco mais agradecida por eu ter trazido vocês duas para viver aqui cercadas de luxo.
11:07Oh, ela está.
11:09Ela gosta muito de você e tenho certeza de que logo estará aqui com alguma surpresa maravilhosa para o seu aniversário.
11:16Estou esperando.
11:17Basta, próximo.
11:19Próximo.
11:21Próximo concorrente, depressa.
11:30Crianças, que tédio.
11:32Um, dois, três, quatro e...
11:35Um...
11:47Um, dois, três...
11:50Tensando, dançando, deu um rotinho.
11:54Tensando, dançando, até dar uma caidinha.
12:00Onde foi todo mundo?
12:04Acenda as luzes.
12:12Que surpresa, parabéns, adorei.
12:15Batatinha, isto é que é entretenimento.
12:17Você aí, aí com o véu, vem aqui receber seu prêmio.
12:21Sim, sua majestade.
12:22Você vai receber qualquer coisa que pedir.
12:25Quem é você?
12:30Salomé?
12:31Salomé.
12:33O que é?
12:40Você é Salomé?
12:44Como eu venci?
12:45Posso pedir o que quiser, rei Herodes?
12:48Qualquer coisa.
12:50Até a metade do meu reino.
12:52O que você quer, hein?
12:54Que a minha mãe encontre a felicidade.
12:56Mas ela é minha esposa.
12:58E muito feliz.
12:59Tenho todas as joias que quero.
13:02Mas isso não te deixou feliz, mamãe.
13:04Você não sorri e nunca mais riu.
13:06Por quê?
13:07Absurdo.
13:08Ela é totalmente feliz.
13:10Mais ou menos.
13:13Tem uma coisa que me deixaria extremamente feliz.
13:17É mesmo?
13:17Eu sabia.
13:18Viva, que bom!
13:20Então, o que é que a deixaria extremamente feliz, Herodias?
13:24Você tem um prisioneiro chamado João Batista.
13:27Eu gostaria de ver a cabeça dele...
13:30...servida numa bandeja.
13:31Oh, mãe!
13:34O quê?
13:36É isto que você quer?
13:38Não, mãe!
13:41Você não me entendeu bem!
13:43É!
13:43Você está confundindo o que ela disse!
13:46Com certeza!
13:47Calados!
13:49Herodes, não foi uma gentileza de Salomé me dar o prêmio dela?
13:53Hmm, toda essa confusão me deu uma dor de cabeça.
13:56Não consigo pensar.
13:58Eu deixo por sua conta.
13:59Mãe!
14:12Espere, mamãe!
14:13O que é agora?
14:14Por favor, mamãe, a decisão agora cabe a você.
14:17Por favor, deixe João Batista ser solto.
14:20É claro que não.
14:21Salomé, esqueceu das coisas terríveis que João Batista disse sobre sua mãe?
14:25Você não entende que se eu deixar que ele vive, estarei admitido que era tudo verdade.
14:30Mas está errado.
14:31Não pode matar um homem só para salvar a sua reputação.
14:34Quem disse o que é certo e o que é errado é quem tem o poder, sua boba.
14:38Agora que eu tenho o poder, vou usá-lo.
14:41João Batista não vai me insultar de novo.
14:46Oh, não!
14:48Que pena!
14:49João Batista não vai me insultar de novo.
15:19O que aconteceu?
15:22Eu acho que você desmaiou.
15:23Você está bem?
15:25Oh, eu tenho que salvar João Batista antes que o matem.
15:29Não, é melhor não.
15:31Você vai se meter numa encrenca com a sua mãe.
15:32A pessoa que você quer ajudar é inimigo dela, certo?
15:36Acho que é o que a minha mãe pensa, mas João não quer ser inimigo dela.
15:40Sabe, eu falei com ele uma vez e ele me falou sobre minha mãe.
15:43Você sabe que sua mãe cometeu um pecado ao se tornar mulher do rei Herodes com seu pai ainda vivo.
15:52E o pior é que ela se recusa a se arrepender do pecado.
15:55Salomé, você é uma garota que segue a Deus.
16:00Então, quero que tente fazer o possível para convencer sua mãe a mudar.
16:03Tente.
16:04Não só pelo bem dos súditos, a quem ela trata com tanta crueldade,
16:08mas também pelo bem da alma dela.
16:09Deus vai ajudá-la, você entende?
16:13Sim.
16:14Obrigada, João.
16:15Prometo fazer tudo o que estiver ao meu alcance.
16:17Deus abençoe.
16:22Eu tentei fazer tanto o que ele pediu, mas deu tudo errado.
16:27Agora João vai morrer por minha causa.
16:29Anime-se, Salomé.
16:30Nós viemos aqui para salvá-lo e vamos fazer isso.
16:34Você sabe onde fica o lugar onde João foi preso?
16:37Sim, é no deserto, perto do mar morto.
16:41Oh, por favor, deixem-me ir com vocês.
16:43É melhor esperar aqui.
16:45Não.
16:45Oh, bem, então venha.
16:53Um, dois, três, quatro.
16:55Um, dois, três, quatro.
16:56Um, dois, três, quatro.
16:57Um, dois, três, quatro.
16:59Esperem, pessoal.
17:01Vejam, lá está.
17:03É melhor nos apressarmos.
17:05Esperem, Pocque.
17:07Guardas, parem.
17:11Oh, não podem matar João Batista.
17:13Vocês não devem.
17:14Sinto muito, Alteza, mas não temos escolha.
17:17Temos de obedecer as ordens da rainha.
17:19Venham.
17:21Não, eu imploro.
17:22Se for assim, matem-me no lugar dele.
17:25Oh, abram a porta.
17:27Abram a porta, por favor, ajudem.
17:29Eu ajudo.
17:30Deixem-nos entrar.
17:33Abram, abram.
17:34Abram, abram.
17:38Abram, estão ouvindo.
17:40Cortem a cabeça dele.
17:41Sim, senhor.
17:43Ok.
17:51Oh, eles decapitaram João.
17:55Não.
17:56Não.
17:57E se ele foi para sempre.
18:05Salomé.
18:07Nós fizemos o possível, Salomé.
18:14Oh, Salomé, espere.
18:17Crianças.
18:18Quê?
18:19Pedro.
18:20Vocês conseguiram salvar João Batista?
18:22Ele foi morto.
18:23Nós tentamos, mas não adiantou nada.
18:26Hum.
18:27Aquele desprezível rei Herodes.
18:31André, temos que ir ao mestre para contar tudo agora mesmo.
18:35Então, quer dizer que Jesus veio com vocês?
18:37Sim, ele está nos esperando perto do Mar Morto, onde ele parou para orar por João.
18:42Vamos todos orar por ele.
18:49Esse é um dia feliz, meu senhor.
18:51Nós finalmente nos livramos de João Batista graças a Salomé.
18:55O povo não pode me responsabilizar pela morte do profeta favorito deles, não é?
19:01Agora ninguém pode tomar o seu lugar.
19:03O tal do Messias está fora do caminho.
19:06Que Messias?
19:07Mas eu ouvi dizer que tem outro profeta por aí.
19:12Ah, e quem é?
19:15Jesus.
19:17Droga!
19:18Oh, quer dizer que Salomé ainda não chegou em casa?
19:21Oh, onde será que ela está?
19:23Será que podiam me ajudar a encontrá-la, por favor?
19:26Vim, vamos procurar Salomé.
19:28Salomé, querido, você está nos ouvindo.
19:31Salomé, por favor, responda.
19:37João foi tudo culpa minha, sinto muito.
19:48Me perdoe, eu daria minha vida para desfazer o mal que fiz.
19:52Lá está ela.
20:02E esperem um pouco, Salomé.
20:04Chame Salomé.
20:05Pare, você está nos ouvindo, doutora.
20:09Ei, o que está fazendo aqui dentro da água, hã?
20:12Deixem-me ir.
20:13Por favor, por favor, por favor, deixem que eu me afogue.
20:19Vamos acalme-se.
20:21Oh, dá-se que é melhor.
20:23O que vamos fazer?
20:31Salomé?
20:34É Jesus.
20:36Sim.
20:37O quê?
20:41Venha cá, minha filha.
20:45Oh, Jesus, eu cometi um pecado terrível.
20:47Eu causei a morte de João Batista.
20:50Salomé, não se desespere.
20:52Eu sei que no seu coração só havia boas intenções.
20:56É verdade, mestre.
21:03Vamos enxugar essas lágrimas do seu rosto, minha filha.
21:06Pois você foi totalmente perdoada.
21:17Salomé, onde você está?
21:20Salomé?
21:21Salomé?
21:22O que é isso?
21:24Oh, uma carta.
21:27Querida mãe, eu vou sair de casa por um tempo.
21:32Eu amo você, mas acho que só Deus pode decidir o que é certo e o que é errado.
21:36E eu acredito que um dia Deus vai entrar no seu coração e você vai mudar sua maneira de ser.
21:42Até lá, adeus, mãe.
21:45Adeus.
21:45Talvez vocês achem estranho sair de casa, mas acho que era o que João Batista queria que eu fizesse.
22:07Espero que saibam como sou agradecida por tudo que fizeram por mim.
22:11Nós formamos um bom grupo de dança.
22:13Eu serei seu parceiro sempre que quiser.
22:15Então vou continuar praticando, porque espero ver vocês outra vez.
22:19Agora temos que ir.
22:20Salomé, vamos sentir saudades.
22:23Adeus.
22:24Adeus.
22:26Tchau.
22:27Que Deus os acompanheça.
22:29Adeus.
22:31Adeus.
22:32Tchau.
22:33Eu acho que você tem uma ótima esposa um dia.
22:37Que tal, sir?
22:37Ele quer se casar um dia, você sabe.
22:40Espero que a rainha Herodias se torne uma boa pessoa logo.
22:43Porque isso deixaria Salomé mais feliz do que qualquer outra coisa.
22:47Com certeza.
22:48Ih, que oração.
22:50É melhor nós irmos.
22:51O professor Bumble deve estar preocupado conosco.
22:53Nunca.
22:54Com certeza ele está dormindo.
22:57Provavelmente roncando.
22:59Vamos lá ver.
23:03Entrada de dados para o banco da nave.
23:06Passageiros retornam à casa voadora.
23:08História de Salomé inserida no banco de memória.
23:10Montechete.
23:14Fala.
23:17Uh.
23:20Um.
23:21Um.
23:22Vou.
23:22Um.
23:25Um.
23:29Um.
23:29Um.
23:30Um.
23:30Um.
23:32Um.
23:32Um.
23:35Um.
23:36O que é isso?
24:06O que é isso?
24:36O que é isso?
25:06O que é isso?