- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Listo! ¡Terminé! ¡Te ves adorable! ¡Esa bufanda a rayas le agrega el toque exacto!
00:10¡No! Supongo que no a todos nos gustan las bufandas.
00:16¡Ah! ¡Hola, Riz! ¿Ya regresaste del laboratorio tan pronto?
00:19Hola. ¡Qué raro! ¿Podría jurar que dejé mi bufanda nueva justo aquí, en el sofá?
00:26¿La has visto, Zoe? Tenía franjas azules.
00:30Y era costosa.
00:31¡No, yo no! ¡No he visto ninguna bufanda por aquí!
00:34Bien.
00:36Supongo que aparecerá tarde o temprano.
00:39Mantente alerta, Zoe. Odiaría perderla.
00:44¿Y ahora qué voy a hacer?
00:50¡Ve, águila! ¡Eso es! ¡Atácalo!
00:55¡Muy bien!
00:58Estamos perdiendo.
00:59Así es, pero siempre nos toca el albatros.
01:03Ahora, ¡acaba con él!
01:08¡Vamos, albatros!
01:10¡Cayeron en nuestra trampa!
01:13¡Albatros! ¡Usa la patada de albatros ahora!
01:16¡Oh, no!
01:18¡Oh, no!
01:24¿Qué es lo que está pasando aquí?
01:27Jugamos el nuevo juego que inventé.
01:29El equipo de Úrsula y Sander ha perdido 97 veces seguidas, incluso cuando les dimos ventaja.
01:34¡Eso es! ¡Porque nos hacen seguir jugando con ese inútil albatros!
01:37¡Dejen que seamos el águila la próxima vez!
01:39¡No lo creo!
01:40¡Olvídalo!
01:40¡Ni soñando!
01:41¡Oh!
01:42¿Y en dónde está el inepto de Ed?
01:45Dijo que tenía que usar internet para continuar con su importante investigación secreta.
01:51¡Sí! ¡Descalifíquenla!
01:54¡Por fin puedo ver quién será la siguiente supermodelo en paz y quietud!
01:58¡Descuida, Tiffany! ¡Votaré por ti!
02:00Oye, me encanta este programa. ¿Aún sigue Ashley?
02:04¡Es una repetición!
02:06¡Esa Tiffany es una engreída!
02:08¿Cómo va la investigación secreta, Ed?
02:11Bueno, verán...
02:13¡Esperen! ¿No conocemos a ese sujeto?
02:16¿Y bien? ¿Quién es?
02:18¡El piloto desquiciado que nos llevó a Suiza!
02:21¿Qué ocurre?
02:22¡Se acabó el combustible! ¡Adiós!
02:23¡Ese anciano nos abandonó a 10.000 pies!
02:27Y ni siquiera nos dio comida en el vuelo.
02:30¡Oh, observen!
02:32¿Qué ocurre, abuelo? ¿Te está dando un espasmo?
02:34¿Tú también lo conoces?
02:36¡No a él! ¡El libro!
02:37¡Es un portacartas!
02:39¡Y está repleto de cartas de dinosaurios!
02:41¿De dónde sacó algo así un piloto?
02:43Un momento.
02:45Nunca se sabe. Podrían ser falsas.
02:47¡Bien! ¡Al menos debemos investigar!
02:49¡La pandilla alfa tiene una misión!
02:50¡Así es!
02:52¿Quieres ir al centro comercial?
02:54¡Sí! ¡Vamos! ¡Será divertido!
02:56Podemos mirar las tiendas. ¡Incluso les compraré una hamburguesa!
02:59Supongo que no estaría mal.
03:02¡Está decidido! ¡Esto es para Gabo y Az!
03:07¡Adorables!
03:08¿Les compraste ropa?
03:10¡Sí! ¡Y les encanta!
03:11Bien, no estoy seguro, pero no les disgusta o ya la habrían destruido.
03:16¡Es cierto!
03:17¡Escuchaste París! ¡Les gusta!
03:20Zoe, ¿por qué es tan importante que estén vestidos?
03:24¿Por qué iremos al centro comercial?
03:26¿Tienes que verte bien cuando vas ahí?
03:28Pues yo me iré así.
03:30¿Y qué es lo que va a usar París?
03:32¡Yo le compraré algo a París cuando lleguemos ahí!
03:36¡Bien! ¡En marcha!
03:37Así que buscamos una bufanda, ¿eh?
03:42Sí.
03:43La verdad es que estaba jugando con la bufanda favorita de Riz y París la hizo pedazos.
03:48La original debe ser demasiado costosa como para reponerla, así que espero encontrar una imitación en el centro comercial.
03:55¿Y por qué lo haces?
03:56Solo dile lo que pasó y que lo sientes.
03:58Ella entenderá.
03:59¿En serio?
04:00No conoces a Riz.
04:02Ella no es de las que perdonan.
04:05Sí, eso es cierto.
04:06¿Qué?
04:07¿No recuerdas el otro día?
04:25Tienes razón.
04:26Siguiente parada, el centro comercial.
04:31Bien, ya que estarás castigada después, será mejor que nos divirtamos ahora.
04:35¿Qué?
04:48¡Gabu, detente! ¡Bájate!
04:50¡Bájate!
04:56Vamos, Az, compórtate.
05:02Creo que tendremos que sujetarles las correas mientras estemos aquí.
05:06Mira, ¿qué es ese lugar?
05:08¿Son videojuegos?
05:10¿En dónde?
05:12Vamos, veamos lo que tienen.
05:14Oigan, ellos no son los únicos que necesitan correa.
05:18¡Una joyería!
05:20¡Ah!
05:20París, ¿tú qué opinas?
05:27¿Te gustan?
05:28¿París?
05:30¡Ah!
05:30¡París!
05:31¡París, ven aquí!
05:43¡Detente!
05:44¡París, no!
05:46¡Eso no es tuyo!
05:48¡Ah!
05:49¡No te preocupes!
05:51¡No!
05:53¡Buena niña!
05:55¡Vaya!
05:56Tienes un dinosaurio muy lindo.
05:59¡Gracias, señor!
06:00¡Espere un minuto!
06:02¡Ella es un perro!
06:04¡Oh!
06:05¿Un dinosaurio aquí?
06:07¡No sea tonto!
06:08¡Eso es!
06:09¡Mmm!
06:10¡Espere!
06:11¿Esas son cartas de dinosaurios?
06:13¡Sí!
06:14¡Eso es lo que son!
06:16¡Ah!
06:17¡Podría guardarla por un segundo!
06:19¡Volveré enseguida!
06:21Muy bien.
06:23¡Max!
06:24¡Rex!
06:24¿Dónde están?
06:30Odio tomar el tren.
06:32¿Al menos ese señor te cedió su lugar?
06:34¡Tenemos que conseguir un auto!
06:37¡Oigan!
06:38¡Aganse a un lado!
06:39¡Me moveré cuando quiera!
06:41¿Qué estás mirando?
06:42Toma una fotografía.
06:43¡Guau!
06:46¡Modelos!
06:47¡Continúen!
06:48¡Seguro que tienen que llegar a un desfile o algo así!
06:50Por favor, ¿desfile de qué, el carnaval?
06:59Yo estoy algo preocupado.
07:01¿Estás segura de que con estos boletos nos dejarán pasar?
07:04No te preocupes.
07:05Solo síganme y hagan lo que yo.
07:10Caminen lo más abajo que puedan.
07:12¡Oiga!
07:13¡Deténganse!
07:14¿Nosotros?
07:14No puedo creer todas las tarjetas de dinosaurios que tiene.
07:19Sí, pero ¿cómo sabremos si son verdaderas?
07:22Bien.
07:23Yo sé cómo podemos averiguarlo.
07:26Señor, ¿me permitiría sacar una por un momento?
07:29Adelante.
07:35¡Qué lástima!
07:36Es una copia.
07:38¡Guau!
07:39Es tipo viento.
07:40¿Tú qué opinas, Rex?
07:41¿Por qué no lo intentas?
07:43Muy bien.
07:44¿Quién lo diría?
07:53Nunca había visto a alguien de su edad queriéndose hacer pasar por niños.
07:56¿Tiene que hacerme sentir vieja?
08:00¡Una bestia horrible!
08:02Sí, ya entendí.
08:03No, no, usted.
08:04¡Peor que usted!
08:08¡Acabo de ver a un dinosaurio!
08:10¿Dinosaurio?
08:12¿Eso no parece un dinosaurio?
08:14Sí, yo te lo diré en ti.
08:15Esta es real.
08:16Sí.
08:18Ah, disculpe.
08:19¿Sí?
08:21Si no le molesta decirme, ¿en dónde las consiguió?
08:24Ah, bien.
08:25¿Sí?
08:26¿Sí?
08:29Lo olvidé.
08:32Entonces, si usted nos vendiera todas las cartas, ¿cuánto nos costaría?
08:38No lo sé.
08:40¡Deténganse ahora mismo!
08:41¿Ah?
08:42¿Es ese ancianito otra vez?
08:43¿Podrías dejar de llamarme así?
08:45Me parece que lo dijo en señal de respeto.
08:48¡Respeta esto!
08:49Disculpe, ¿recuerda cuando nos llevó de viaje a Suiza?
08:53Nunca había disfrutado tanto un vuelo.
08:55La vez que se le olvidó llenar el tanque.
08:58Estoy segura de que recuerda habernos dejado en medio de los Alpes sin un piloto, ¿sí?
09:04No.
09:05¿Y no lo recuerda?
09:06Olvídelo.
09:07Lo que nos interesa son las cartas que tiene ahí.
09:09¿Cuánto quiere por la carpeta?
09:11Oiga, nosotros llegamos antes.
09:13Y ya lo estábamos negociando.
09:15¡Así que márchense!
09:16Váyanse ustedes.
09:17Vayan a su casa a ver caricaturas o lo que sea que les guste hacer.
09:20Ahora, a menos que sea peor negociante que piloto, nos las venderá a nosotros.
09:23Por favor, señor, no se las venda a ellos, por favor.
09:26¡Venda, venda, venda!
09:29París, no te comas sus patatas.
09:31Gabu, deja su cabeza.
09:35Tú también compórtate, As.
09:36No se preocupen por ellos.
09:38Como les dije, me gustan los dinosaurios.
09:40¡Sí!
09:46Parece que reconocen a sus amigos.
09:48Ten cuidado, Gabu.
09:49No te preocupes, chico.
09:52Tengan, niños, quédense con la carpeta.
09:56¿De verdad es en serio?
09:58Sí, parece que les gustan los dinosaurios tanto como a mí.
10:01¡Muchas gracias, señor!
10:11¡Gracias a ustedes, chiquillos!
10:13¡Hasta pronto!
10:16¡Vamos!
10:26¡Guau!
10:27¡Esa ancianita corre muy rápido!
10:29¡Corre muy bien para alguien de su edad!
10:32¿Quién pensaría que una ancianita pasaría tan desapercibida?
10:35Buen intento, pero no va a funcionar.
10:38¡Funcionó!
10:40¡Regresen!
10:40¡Vuelvan!
10:45¿Cómo fue que pudieron desaparecer tan rápido?
10:51¡Ahí están!
10:52¡Vamos!
10:52¡Vamos!
10:53¡Oigan, regresen!
10:55¡Ay!
10:58¡Lo tenemos!
10:59¡Bien hecho, dedos de mantequilla!
11:01¡Vamos tras ellos!
11:04Deben estar por aquí en algún lado.
11:07Uno pensaría que sus dinosaurios resaltarían.
11:10¡Ahí están!
11:12¡Vamos!
11:13¡Denos esas cartas!
11:14¡Oigan, ahí va la niña y ella tiene el portacartas!
11:25¡Espero que tengas razón!
11:27¡Oh, no!
11:33¡Debemos atraparla!
11:34¡Pasó por entre las barras!
11:37¡No!
11:37¿Cómo es que ella acabe por aquí, Johnny?
11:40No querrás que te conteste eso, ¿sí?
11:42No importa.
11:43Por allá está la entrada.
11:48¡Ay!
11:50¡Auch!
11:56Debo hallar un lugar para ocultar esto.
11:58¡Ah!
12:07¡El juego se acabó, pequeña ladrona de cartas!
12:10¡Ah!
12:13¡Entrégamelas!
12:15¡Ah!
12:17¡Ay!
12:18¿Qué es ese sonido?
12:19¡Ah!
12:20¡Ya no lo soporto!
12:22¡Vamos, Gary!
12:23¡Ah!
12:37¡Ah!
12:38¡Ah!
12:50¡Ah!
12:51¡Ah!
12:53¡Debemos ir allá!
12:55¡Sí!
12:55¡El señor nos dio el portacartas a nosotros!
12:58¡Sí!
12:58¡Y es por eso que nosotros vamos a tomarlo!
13:01¡Oye!
13:02¿Qué fue lo que hiciste con él?
13:05¡Ahí está!
13:06¡Lo escondió en la estatua!
13:07¡Vayamos por él!
13:09¡Las cartas son nuestras!
13:10¡La victoria es casi nuestra!
13:12¿Es como un libro?
13:14¡Hoy no me tocaba bañarme!
13:16¡Vamos!
13:19¡Dino, pase!
13:22¡Para, Saurolopus! ¡Ataca!
13:37¡Aaah!
13:45Oigan, ¿cómo fue que llegamos aquí?
13:47Sí, ¿dónde estamos?
13:49Debe ser un campo de batalla
13:50¡Ah! Mira, Rex
13:51Toda la ciudad se fue
13:53¿Nos transportamos a alguna parte?
13:55Tal vez a la era de los dinosaurios
13:57¡Bien, Baris! ¡Aguanta ahí!
14:07¡Ay, no!
14:15Déjamelo a mí, Zoe
14:17¡Dino, pase!
14:26¡Triceratops, ruge!
14:37¡Ah! ¡Vamos, Terry! ¡Desaste de todos ellos! ¡Erupción volcánica!
14:50¡Aaah! ¡Vamos, Terry! ¡Desaste de todos ellos! ¡Erupción volcánica!
14:55¡Aaah! ¡Vamos, Terry! ¡Desaste de todos ellos! ¡Erupción volcánica!
15:15¡Gabu, no!
15:16¡Baris!
15:16¡Ah! ¡Ah! ¡Eh! ¿Qué es esto?
15:27¡Por favor! ¡Necesitamos su ayuda!
15:36Oigan, ¿de dónde salieron esas cosas?
15:38Son teranodones, ¿cierto?
15:40Sean lo que sean, van directo hacia Terry
15:43¡Increíble!
15:53¡Oigan! ¿Usaron ala de acero?
15:55¡Muy bien! ¡Vamos, Terry! ¡Levántate!
15:57¡Eso es malo! ¡Fue un placer conocerte!
16:12Esto me parece muy familiar
16:14¡Ah!
16:17¡Es cierto! ¡Ya lo recuerdo!
16:20¡Terry, da una dinopatada mortal!
16:27En un videojuego habré resultado
16:29¡Te tengo, Terry!
16:41¡Sí!
16:43¡Oigan! ¡Estamos de vuelta en casa!
16:45El tiempo volvió a la normalidad
16:46¡Miren quién tiene las cartas!
16:49¡Ay, no!
16:51¡Ah, sí!
16:52¡Bien hecho, Sander! ¡Salgamos de aquí!
16:54¡Sí!
16:57¡Bien!
16:57Para ser una ancianita, corre muy rápido
17:00¿A quién le dijiste así?
17:02Creo que fue a ti
17:04Había tantas cartas en esa carpeta
17:08Y esta fue la única que logramos conseguir
17:11Siento que fallamos
17:12Bueno, a mí me parece que al menos consiguieron una
17:15Supongo
17:16Y fue muy emocionante ver combatir a tres teranodones
17:19Sí, ya tendremos más oportunidades para ir por esas cartas
17:22¡Estás en lo cierto!
17:24¡A la pandilla alfa la haré puré!
17:26Zoe
17:27¿Cómo fue que supiste que las cartas iban a estar en el centro comercial?
17:31Tu lector responde a los dinosaurios, no a las cartas
17:34¡Yo no sabía que las cartas estarían ahí cuando fuimos!
17:37La razón por la que fuimos ahí...
17:40¿Cuál fue?
17:42¡Vamos, Zoe!
17:42¡Solo di la verdad!
17:43Sí, tú sabes que es lo correcto
17:46¿De qué hablan?
17:49Riz, lo siento
17:50Tu bufanda quedó arruinada por mi culpa
17:52Intenté ponérsela a Paris, pero no le gustó y la hizo pedazos
17:55Así que iba a reemplazarla por una bufanda de la plaza
17:58Pero no podía pagarla, así que iba a buscar una imitación
18:01Y convencí a los muchachos para que me acompañaran
18:03Esa es la razón por la que hallamos las cartas
18:06No necesitabas hacer todo eso
18:08¿Qué?
18:10La verdad es que tomé esa bufanda de la sección de ofertas
18:12¿Lo hiciste?
18:14Te iba a perdonar fácilmente
18:16Yo solo quería que te disculparas
18:18¿En serio?
18:19¿Todo el tiempo supiste lo que pasó?
18:21Así es
18:22La próxima vez deja que Paris se encargue de la moda
18:27En Francia