- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¿Qué es esa cosa?
00:46¡Es un monstruo marino y quiere el pescado! ¡Anda, cómetelo!
01:00¡Aún tienen hambre!
01:14Ellos comen mucho, ¿cierto?
01:16Sí, aún son muy jóvenes, así que tienen que comer mucho.
01:19Yo diría que Gabu come más que cualquier otro perro que haya visto. Voy a tener que pedir que me traigan la comida en camión.
01:25Esto no es nada, mamá. Solo espera que sean adultos.
01:28¿No estarás diciendo que van a crecer más o sí?
01:30Max solo está jugando, señora Taylor.
01:33Bueno, es un alivio.
01:36Esperen aquí, traeré un poco más para estos pequeñines.
01:44¡Un dinosaurio!
01:46¡Gabu, es hora de irnos!
01:52Bueno, creo que decidieron comer e irse.
01:58Ahí está, justo sobre la costa mediterránea. Parece... Italia.
02:03Cerca, pero de hecho es Mónaco, el segundo país más pequeño del mundo.
02:07Así es, y todos sabemos que el país más pequeño en el mundo es Rhode Island.
02:11Rhode Island no es un país, papá. ¡Ya vámonos, chicos!
02:15Muy bien, estoy con ustedes.
02:16Pero regresaremos antes de que puedas alcanzarnos.
02:19Muy bien, al menos me podrían traer una taza como recuerdo.
02:23¿Qué tal una carta de dinosaurio en su lugar?
02:26Sí.
02:26¡Hace mucho calor!
02:43Lo sé.
02:45De hecho, sería magnífico si me pudieras traer una limona de helada, eh.
02:48¿Y cómo voy a hacer eso?
02:50¡Compra una!
02:51Gastaste hasta el último centavo que teníamos en la subasta de artículos de la familia real.
02:55¡Y vendiste los boletos para regresar a casa!
02:57Y luego intentaste vender el lector alfa, pero nadie te dio nada por él.
03:01Y luego nos hiciste vender la ropa que teníamos puesta.
03:04Y continuabas diciendo que las gafas de la princesa fueron hechas para ti.
03:07¡Oh, no me iré de aquí sin al menos una pieza de la realeza!
03:13Estamos casi desnudos, pero al menos tú tienes tus tontas gafas de imitación.
03:16¡Oye, estas son reales! ¡Venía con un certificado!
03:19Y la ropa interior de hombre se ve como si fueran trajes de baile.
03:22¡Oh!
03:23Algo me dice que no están admirando mi truza.
03:27¡Oigan, un dinosaurio!
03:29Sí, de acuerdo con esta cosa está muy cerca.
03:32No me digas, el Dr. Z tenía razón.
03:35Él predijo que uno aparecería aquí.
03:37¡Ah!
03:38¿Qué les pareció eso?
03:39¡Mis predicciones volvieron a cumplirse!
03:41Ahora, gracias a mí, ustedes se encuentran listos para capturar al dinosaurio.
03:45¡Sander y Ed!
03:46¿Por qué están desnudos?
03:47¿Qué quiere decir? Solo estamos esperando sus órdenes.
03:50Pues espero que también estén esperando unos pantalones.
03:52¿Qué pasó? ¿Se les olvidó empacar sus trajes de baño o algo así?
03:56¡Qué gracioso que preguntas, Laura! Estamos encubiertos para mezclarnos con la gente.
04:00¿Eso es mezclarse?
04:01De cualquier modo, tenemos que atrapar un dinosaurio.
04:04¡Será mejor que lo hagan!
04:06¿Qué posibilidades crees que tengan?
04:07¡Pocas!
04:08Pero tuvieron una gran ventaja cuando el abuelo predijo la ubicación.
04:12¡Así es! ¡Y si mi predicción fue en vano, no merecen llamarse la pandilla alfa!
04:15Yo no creo en esas patrañas de las predicciones. No tiene ninguna ciencia.
04:20¡Eso es!
04:21¿Qué cosa, abuelo?
04:22Haré una nueva predicción para ver si ese trío de payasos tiene éxito o no.
04:26Y aquí vamos de nuevo.
04:30Ahora llegó el momento de preguntarle a mis confiables huesos.
04:36Agítalos, agítalos, agítalos sin parar.
04:38¡Revela si mi equipo va a triunfar!
04:40¡Muy bien, chicos! ¡Salgamos de aquí y encontremos al dinosaurio!
04:46¡Correcto!
04:48¿No piensas venir?
04:50Al menos uno de nosotros debería disfrutar las bellezas de Mónaco.
04:54¡No vinimos aquí de vacaciones!
04:56Tienen espinilla tanque. ¿Qué más necesitan?
04:58¿No es suficiente el que lo tengamos que hacer en ropa interior?
05:01Sí, Úrsula. Te necesitamos a ti y a Terry, ya que no sabemos contra qué dinosaurio nos enfrentaremos.
05:07¡Ah, qué tragedia! Ni siquiera puedo tomar un descanso en la riviera francesa.
05:14Entonces, creo que aquí es donde apareció.
05:16Por lo que he leído sobre Mónaco, no solo hay recreación, también tiene museos y reservas ecológicas.
05:22E incluso tienen un acuerdo de fama mundial.
05:24¡Y yo leí que las celebridades de todo el mundo vienen aquí para sus vacaciones!
05:28¡Sí!
05:29¡Quizá podamos verlas!
05:30El Gran Premio de Mónaco es una enorme carrera de autos.
05:33¡Rápido! ¡Vamos tras él!
05:34¡Rápido! ¿Qué está pasando?
05:36Un monstruo salió del océano. Tenemos que capturarlo antes de que se coma todo.
05:42¿Acaso el monstruo se veía como un dinosaurio?
05:44Ahora que lo pienso así es, ¿cómo fue que ustedes lo supieron?
05:47Venimos aquí para capturarlo.
05:48¿Y cómo planean hacer eso? Esta cosa es enorme.
05:51Oigan, ¿qué son esas pequeñas que...
05:53¡Esos son nuestros perros!
05:55¡Esos no son perros!
05:57¡Viene hacia aquí!
05:59¡Vamos!
06:00¿Se encuentra bien?
06:01¡Ese monstruo regresó y nos atacó otra vez!
06:05¿Pero en dónde se encuentra?
06:06No sé, se comió el resto de la pesca y luego regresó al mar, pero seguramente volverá. Tenemos que abandonar la ciudad.
06:12¡No se preocupe, señor! ¡Lo atraparemos por usted!
06:16¡Sal de ahí!
06:17¡Ese animal se ve como el monstruo marino, solo que más pequeño!
06:21Dicen que atrapan dinosaurios, pero tienen un pequeño dinosaurio junto a ustedes.
06:25¡No es lo que parece!
06:27¡Se ve sospechoso!
06:28¡Venimos para ayudarlos!
06:30Yo me quedaré con estas cosas.
06:33¡Y no intenten escapar!
06:35¡Están cometiendo un grave error! ¡Las necesitamos!
06:39¿Cómo creen que nos enteramos del dinosaurio?
06:40Sí, eso es lo que nos gustaría saber.
06:43Si no nos creen, pueden llamar al laboratorio de...
06:45Ellos fueron los que nos mandaron.
06:46¿Qué es eso? ¿Un laboratorio que envía niños y dinosaurios bebé?
06:49Eso suena aún más sospechoso.
06:51¡Vaya! ¡Esos niños se nos adelantaron!
06:53¡Eso ya no importa!
06:54Lograron hacer que los encerraran.
06:56Y ahora nosotros podremos capturar a ese dinosaurio, así que ¡vamos!
06:59¡No lo sé, Úrsula!
07:02Lo de la playa fue muy vergonzoso, pero ¿tenemos que caminar por la ciudad en calzones?
07:06Solo actúen normalmente.
07:08¡Allá vamos! ¡Déjenos salir!
07:10¡No nos pueden dejar aquí!
07:11¡¿Entonces a nuestros animales?!
07:12Todo esto fue porque A se comió sus peces.
07:21No lo culpes, con el tiempo tú también te aburrirías de la comida de perro.
07:25¡Olvídense de eso!
07:26¡Esta ciudad va a estar en problemas si no capturamos a ese dinosaurio!
07:29Si tan solo tuviéramos los dinolectores, tendríamos una oportunidad para arreglar todo.
07:34¿Sí? ¿Y cómo nos escapamos?
07:47¡Oye, ese dinosaurio pareció un espinosaurus!
07:50Sí, solo que era un poco más pequeño.
07:52Creo que era un sucomimus.
07:55¿Sucomimus?
07:55Es un dinosaurio que fue descubierto en África.
07:58Era carnívoro, pero se alimentaba de pescado, así que eso tendría sentido.
08:02¡Ah!
08:03La única forma de que estos pescadores nos crean es si atrapamos al dinosaurio.
08:07Chicos, ¿la ancianita está aquí?
08:09¡Ah!
08:10¡No quiero volver a escuchar esa palabra nunca!
08:12¡No soy una ancianita!
08:13¡Soy una jovencita radiante!
08:14¿De quién hablas, Úrsula?
08:16Solo pensaba en voz alta.
08:18Eso es todo.
08:19¿Siguen ahí esos pescadores?
08:20¡Veamos!
08:21¡Oigan, déjenos salir!
08:22¡Sabemos qué es ese monstruo marino!
08:24¡Guarda silencio!
08:26Oye, Max, ¿qué encontraste a ese dinosaurio?
08:28Yo no soy Max.
08:29¿Quién eres tú?
08:30¿Quién soy yo?
08:31Yo te diré quién soy.
08:33La pregunta es, ¿quién eres tú?
08:35¿Quién eres tú?
08:36Eso no tiene ningún sentido.
08:38¿Podrías decirlo más despacio?
08:40Sí, claro.
08:41Yo soy el famoso Dr. Spike Taylor del laboratorio de...
08:45No te conozco.
08:48Al menos me podrías decir dónde está mi hijo Max y sus amigos.
08:52Escúchenme, voy a seguir golpeando esta puerta hasta que nos abran.
08:58Ay, lo siento mucho.
09:00Alguien que dice ser tu padre te está llamando por tu pequeña televisión.
09:04Oye, papá, es un sucomimus.
09:06Tienes que atraparlo deprisa, hijo.
09:08Mostrarle a esos hombres lo que puedes hacer con las cartas y demostrar que hablas en serio.
09:13¿En serio?
09:14Dales una demostración, hijo.
09:17Muy bien.
09:22Su monstruo marino es un sucomimus y usaremos esto para atraparlo.
09:29¡Dinopase!
09:32¡Triceratops, ruge!
09:38No puedo creer lo que acabo de ver.
10:03¿Qué es lo que piensan ahora, amigos?
10:05¿Están convencidos?
10:06No sé qué decir.
10:07Tienen que dejar que los niños hagan su trabajo.
10:11¿Los dejamos ir?
10:12Aún si ellos lo atrapan, no podemos tener dinosaurios por la ciudad.
10:17Dejaremos que vaya uno de ustedes.
10:19¡Gracias, señor!
10:20¡Yo iré!
10:21¿Y tú por qué?
10:22Porque Gabu y yo somos mejores.
10:23Az y yo lo haríamos mejor.
10:25¡Imposible!
10:26¡Si podemos!
10:26Lo siento, Max.
10:27Pienso que Rex debería ir.
10:29¿Qué?
10:30¿Por qué te pones de su lado?
10:31Tú viste lo rápido que iba ese dinosaurio y haces el único que tenemos con la velocidad para alcanzarlo.
10:37Eso creo.
10:39¡Genial!
10:39Supongo que está decidido.
10:41Lo atraparemos y regresaremos de inmediato.
10:44¡Deseo que tengan mucha suerte!
10:46Pueden contar con nosotros.
10:47¿Qué es lo que estamos haciendo exactamente en un acuario, Ed?
10:54La última posición del dinosaurio fue cerca de aquí.
10:57No había sentido tanta vergüenza desde que me bajaron los pantalones en el gimnasio.
11:01Entonces deberías darte prisa y encontrar al dinosaurio.
11:06¡Miren eso!
11:08¡Vaya, los acaban de encontrar!
11:10¡Qué bueno que traíamos el vestuario adecuado, ¿verdad?
11:18¡Qué afortunados!
11:29Solo espero que atraer a este dinosaurio no sea un error.
11:34¿Crees que Rex se encuentre bien?
11:36Aún pienso que yo era el que debía ir.
11:39¡Vamos! ¡Dale un poco más de crédito!
11:41Sí, pero conoces a Az.
11:43Aún si nuestro plan para atraer al otro dinosaurio con pescado funciona,
11:46Az podría ayudarle a comérselo.
11:50¡Rex puede controlar a Az mejor que eso!
12:06Oye, ¿a dónde se fue?
12:09Creo que tu señuelo de pescado funcionó.
12:20Sí, pero ¿podría detener el camión?
12:22¡Romeas nunca!
12:27¡Tiene que detenerse!
12:29¡Señor, estacione el camión!
12:31Supongo que tendremos que hacer esto por las malas.
12:33¡Tino, fases!
12:42¡Cernotauro, acaba con él!
12:43¡Cernotauro, acaba con él!
12:43Un campo de batalla significa que Rex encontró al dinosaurio.
13:04¡Vamos, chicos! ¡Atrápenlo!
13:06¡Ese mocoso!
13:14¡Ella tiene a su dinosaurio persiguiéndolo!
13:16¡Bien!
13:16¡Nosotros también enviaremos a uno!
13:18¡Spinny, sigue a esos dinosaurios y hazlo rápido!
13:37Yo sabía que esto era una mala idea.
13:48Me inscribí en el Gran Premio de Dinosaurios y el vencedor me tendrá como al cuerpo.
13:59¡Increíble!
13:59¡Casi lo alcanzas!
14:00¡Lo haces bien!
14:01¡Puedes hacerlo, Rex!
14:14¡Parece que a Spinny se le termina el combustible!
14:17¡Entonces haz algo al respecto!
14:25¡Miren!
14:25¡Está tomando un atajo!
14:27¿Pero eso no es trampa?
14:28¡No, solo es trampa si te descubren!
14:42¡Bien hecho, As!
14:58¡Excelente!
15:06¡Cuidado, As!
15:09¡No, no!
15:30¡No, no!
15:37¡No, no!
15:38¡As!
15:38Usaste tu energía en la carrera y ahora estás cansado para luchar.
15:43¡No, no!
15:47¡No!
15:48¡No!
15:53¡No!
15:54¡No!
15:55¡Muy bien! ¡Ahora terminemos con esto de una vez!
16:02¡Ciclón!
16:22¡Muy bien hecho! ¡Lo lograste, As!
16:25Tenemos otra carta de dinosaurio. Creo que ustedes pueden regresar a la pesca.
16:33Así que ustedes en verdad son cazadores de dinosaurios, ¿cierto?
16:36No, no somos cazadores de dinosaurios. Más bien somos amigos de los dinosaurios.
16:42¿En serio? De cualquier forma eres muy valiente.
16:45Perdimos la señal de Spinny. ¡Qué extraño! Me pregunto a dónde pudo haber ido.
16:59¡Esa es la carta de Spinny flotando!
17:01¡Excelente trabajo, Rex! Yo sabía que tú y As serían capaces de capturar ese dinosaurio.
17:10¿De veras, Max? Eso no es lo que yo recuerdo.
17:13¿No fuiste tú el que dijo que As iba a terminar comiéndose toda la carnada él solo?
17:17¿Qué? ¿No puedes apoyarme cuando exagero?
17:19Bueno, eso ya no importa.
17:22Lo que importa es que lo hicimos.
17:23Lamento haber dudado de ustedes, niños. Para compensarlos dejaremos que sus perros coman todo el pescado que quieran.
17:30Qué lástima que Gabo y Pari sean herbívoros.
17:33Eso no importa porque As fue el que hizo todo el trabajo.
17:37¡Nuevamente me han fallado por completo!
17:39No solo perdieron la carta de dinosaurio, hicieron que la pandilla alfa quedara en ridículo por salir en calzoncillos.
17:45Y como castigo me rehúso a pagar sus boletos de regreso a casa.
17:48Pero no tenemos dinero.
17:51Y es difícil conseguir un empleo.
17:52Doctor Z, la sed es la lista.
17:54¿Qué es lo que quieres?
17:55Ya veo, está molesto, ¿cierto?
17:58Entonces supongo que no creerá nada.
18:01Lástima, porque preparé su favorito.
18:03Emparedado con crema de maní.
18:06¡Espera! ¡Detente! ¡Me encanta la crema de maní!
18:10Pachen por aquí, amigos. La mejor comida en las playas.
18:12Con los mejores precios no podrán resistirse a la comida alfa.
18:16Vengan por su mazorca asada a la perfección y sazonada justo como les gusta. ¡Pruébenlas!
18:21Para cómo va el negocio, podríamos regresar a casa mañana.
18:24Y no solo eso, podríamos juntar lo suficiente como para comprar algo de ropa.
18:28No, hasta que nos divirtamos un poco. Con estas gafas, mi foto saldrá en tantas revistas que seré famosa.
18:34Sí, supongo que hablarán tanto de ti que te dolerán los oídos.
18:37Cuidado, lo que arde es otra cosa.
18:39¡No!
18:47¡Mis orejas se queman! ¡Mis orejas se queman!
18:52¡Ursula, ¿podrías traer esa mazorca? Los clientes se impacientan.
18:56¡Ay, ya la voy a regresar y cuando llegue ahí, tú serás el que se impaciente!
19:00¡Ursula, ¿podrías traer esa mazorca? Los clientes se impacientes!