- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Díganme otra vez, ¿cómo fue que perdieron mis cartas con esos niños entrometidos, sin mencionar mi dinero?
00:06Los mando a hacer algo sencillo y regresan con nada.
00:09No soporto esta humillación, es de migrante.
00:12¿Saben cómo me pone esto?
00:14¡No lo impurece!
00:16Resultados negativos generan energía negativa y eso es lo único que me han dado.
00:20Y aquí les tengo una dosis doble de ella.
00:23Si ustedes tres me vuelven a fallar, yo les...
00:26¿Otra oportunidad?
00:30¿Ustedes saben lo que pasa cuando estoy negativo?
00:34¡No lo sabemos!
00:35Bien, pues, están por averiguarlo.
00:37Porque si suben dos factores negativos, ¿saben cuál será el resultado negativo?
00:51¡Ay, ustedes tres en verdad me irritan!
00:57Impactante.
01:00Oye, Gabú, ¿qué te pasa?
01:10Está enfermo, ¿verdad?
01:12Es muy extraño.
01:13Cuando fuimos al bosque, ¿se veía muy bien?
01:16Sí, Rex.
01:17Y Gabú jamás rechaza la comida.
01:19Él siempre se come todo.
01:21Quizás esto tiene algo malo.
01:23Déjame ver.
01:25Bueno, yo le pondría algo de sal.
01:26Quizás algo le hizo daño.
01:30¿Qué es lo que crees que tiene?
01:32Bueno, yo sé mucho de los huesos de los dinosaurios, pero no de sus estómagos.
01:37Yo te diré por qué se siente mal, Max.
01:39Es por toda la basura que le das.
01:41¿De qué estás hablando?
01:42¿Desde cuándo le doy basura a Gabú?
01:44Ayer.
01:45Como esas patatas, o el helado que le diste, y las cosas que le pasas por debajo de la mesa.
01:50Esos son vegetales. Además, no se los comería si no le gustaran.
01:53¿Verdad, Gabú?
01:56Creo que deberías dejar que lo revise el veterinario.
01:59¿Por qué tú y Rex no los llevan con el papá de Zoe?
02:02Sí.
02:03¿Qué estás diciendo, Max?
02:05¿Opinas que nuestra comida para perros sabe mal?
02:07No, sabe bien. Digo, no...
02:09Pues se lo diré a mamá.
02:11Oye, mamá, a Max no le gusta lo que hacemos.
02:13No, eso no fue lo que quise decir. Yo no dije eso. Solo vine porque creo que Gabú está enfermo y quiero que tu papá lo revise.
02:19Solo dije que no quería comer, no que no quisiera comer la comida porque estuviera mal.
02:22En serio, Zoe. Es la verdad.
02:24Pero dime, ¿está la veterinaria abierta? Todo parece estar cerrado.
02:28Es porque mi papá salió a dar consultas, pero no creo que tarde en regresar.
02:32Ya llegué.
02:33¡Papá, llegas a tiempo!
02:35Ah, todos están aquí. Max, Rex, Gabú y Az. ¿A qué debo este honor?
02:40Doctor Drake, ¿podría revisar a Gabú? Creo que podría estar enfermo.
02:44Desde luego. Primero revisemos si tiene fiebre.
02:49¿Esto es extraño?
02:50¿Qué? ¿Es una enfermedad rara?
02:52Eso no lo sé, pero en verdad está enfermo. Generalmente intenta morderme.
02:57Ya veo.
02:58De cualquier modo, llevémoslo al consultorio.
03:00¡Vámonos, vámonos aquí!
03:23¡Burran!
03:23¡Vámonos, vámonos!
03:25¡Vámonos, vámonos!
03:46¡Dense prisa! ¡Se hacen llamar generadores de emergencia!
03:50¡He visto hámsters que generan más energía!
03:52¡Oigan, una señal! ¿Qué les parece? ¡Otro de mis dinosaurios ha aparecido!
03:58Sí, pero sin electricidad no hay nada que podamos hacer, abuelo.
04:02Sí. Ninguna máquina funciona. No lo podemos localizar.
04:06¡Hola, niños! ¿Por qué no me reemplazan un rato? ¡Les daré mi postre del almuerzo!
04:10¡Yo no creo poder seguir con esto!
04:12Lo siento, no soy una rata de laboratorio. Soy un técnico.
04:15¡Ah! ¡Continúen corriendo!
04:21¿Sabe? Por más que me guste ver esto, quizás podrían tomar un descanso.
04:25¿Lo ves? De esto era de lo que hablaba. Esta actitud es por la que esos niños siempre se llevan mis dinosaurios.
04:31Por eso lo que necesitan es un poco de motivación.
04:35¡Regresen aquí!
04:37¡Ya verán!
04:38¡Guau!
04:47¿Funcionó?
04:48Sí, eso creo. Arreglaron las luces, pero frieron todo lo demás.
04:52¡Sí! ¡También a nosotros!
04:57¡Ah! ¡Qué extraño!
04:59¿Qué pasa? ¿Está muy enfermo?
05:00No tengo idea.
05:02¿Entonces qué?
05:03No sé mucho sobre los padecimientos en dinosaurios. Podría ser intoxicación. O un resfriado. No lo sé. Los dinosaurios son un misterio.
05:13Doctor Drake, intentemos mantener lo de los dinosaurios en silencio, ¿me entiende?
05:17Ah, sí. No te preocupes por eso. Respeto la privacidad de mis pacientes.
05:23Y no solo eso, también le di mi palabra al papá de Max en cuanto a Gabu.
05:26Ya que no ha estado comiendo bien, le daré una pequeña inyección de vitaminas.
05:33¿No tiene vitaminas masticables?
05:38Sí, esa aguja se ve un poco grande.
05:40Fue diseñada para elefantes, pero creo que servirá con dinosaurios.
05:44¡Papá! ¿No hay otra forma en la que le puedas dar a Gabu su medicina?
05:47Sí, de acuerdo. Creo que tendré que guardar esto para la próxima vez que tenga un dinosaurio enfermo como paciente.
05:53¿Otro dinosaurio?
05:58¿En medio del océano?
06:01Viene de las Islas Haguayanas.
06:04¡Asombroso! ¡Qué bueno que empaque mi traje de baño!
06:06¿Lo hiciste?
06:07No los estamos mandando ahí de vacaciones, Zoe.
06:10Yo solo quería estar preparada.
06:12Toma tus vitaminas, Gabu.
06:15Vamos, te harán sentir mejor.
06:16Ahí están. ¿Cómo está Gabu?
06:20¿Te dijo el doctor lo que tenía?
06:22Nos dio vitaminas, pero Gabu no se las toma.
06:24Yo sé por qué. Es porque Gabu es herbívoro.
06:27Si no se toma las píldoras, prueba con esto. Hojas de tula lengua.
06:30¿Qué es eso?
06:31Las investigaciones demuestran que los dinosaurios las comían para obtener nutrientes.
06:35Pero tú no las comas. Te harían sentir mal.
06:37¿Se las comió?
06:44Muy bien. Fantástico.
06:45Supongo que eso fue lo que recetó el doctor.
06:48Max, si quieres puedes quedarte aquí con Gabu. Zoe y yo nos encargaremos.
06:52Sí, tal vez deberías quedarte y cuidar de él.
06:54No, está bien. Él se va a sentir mejor ahora.
06:57¿Verdad, Gabu?
06:59¿Se irán por otro dinosaurio?
07:01Sí, está en Hawái.
07:02¿No es cierto? ¿En Hawái?
07:04Estupendo, ¿cierto?
07:06¡Nos vemos luego!
07:07¡Hawái! ¡No es justo!
07:13¿Se comió la tula lengua?
07:15¡Sí, Riz! ¡Lo hice!
07:16¡Qué buen nombre!
07:24¡No puedo creer que estoy en Hawái!
07:26Recuerda que no estamos aquí de vacaciones, Zoe.
07:29¡Hey, miren! ¡Un arcoiris!
07:31Es tan hermoso aquí. ¿Cómo me imaginé que sería?
07:34Solo es humedad reflejando los rayos del sol como en cualquier otra parte.
07:37¿Qué pasa, Gabu? ¿Ahora ya te sientes mejor?
07:54¡Ay, no!
07:54¿Vienen hacia aquí?
07:56¡Corramos!
07:57¡Vámonos!
08:03¡Deprisa, Max!
08:04¿Qué es lo que hacen estas vacas en Hawái?
08:09Aquí se cría mucho ganado.
08:14¡Esa no es una vaca!
08:16¡Un estiracosaurus!
08:17¡Nos vio!
08:27¡Nos vio!
08:37¡Oh, no!
08:38Vaya, no era lo que estaba esperando.
08:56¡Lo sé!
08:57Mírenlos. Actúan como si se conocieran desde siempre.
09:01Quizá es porque ambos son dinosaurios con cuernos.
09:03Apuesto a que perseguía a esas vacas porque pensó que también eran dinosaurios.
09:06Podría ser. Es casi del mismo tamaño que ellas.
09:18¿Qué está pasando?
09:23Gabu, tienes una astilla en la pata.
09:25Quédate quieto, amigo. Yo te la quitaré.
09:36Ahora ha vuelto a ser el mismo.
09:40¿La astilla creó todos estos problemas?
09:42Miren. Incluso recuperó su apetito.
09:45¡Miren eso!
09:46Me alegro, pero estaba en su pata.
09:49¿Por qué algo así hizo que dejara de comer?
09:51No lo sé. Quizá tocó un nervio que afectó su apetito.
09:55¿Realmente crees que eso es posible?
09:57Podría comenzar una nueva dieta.
09:59No lo sé. Solo se me ocurrió.
10:01¡Oigan! ¡Miren eso!
10:03¡Es la playa!
10:12¡Eso me encanta!
10:14Sí, a mí también.
10:15¡Es hora de cambiarme!
10:17Oigan, esperen.
10:19¿Qué sucede?
10:19Algo está pasando.
10:21Aún no encontramos a la pandilla alfa.
10:22Sí, tienes razón.
10:24Como no los vi, ya se me había olvidado.
10:26¡Oiga!
10:27¿Puede oírme, ancianita?
10:29¡No soy una roguerita!
10:33Bien, eso demuestra que no están aquí.
10:36Habríamos escuchado sus gritos a kilómetros de distancia.
10:39Bien, si la pandilla alfa no está aquí,
10:41¡es hora para un poco de diversión en el sol al estilo Hawái!
10:45¿Qué cosa? ¿Te vas a quedar ahí así nada más?
10:48Sí, es por la ciencia, papá.
10:50Porque Gabo se hizo amigo de un estiracosaurus
10:52y vamos a estudiar cómo juegan.
10:54¿Y para eso necesitas una tabla de surf?
10:56¿Esto?
10:57Está linda, ¿no?
10:59Bueno, me tengo que ir por una ola.
11:01¡Aloja!
11:02¡Oye, espera!
11:03No creo que estudie nada más que el reporte de las olas.
11:06Esto no es justo.
11:08Mientras vuelvan con la carta de dinosaurio,
11:10no veo el problema, doctor.
11:12Sí, cierto.
11:13Pero yo nunca he ido...
11:15¡Auluao!
11:19¡Ja, ja, ja!
11:24Justo lo que necesitaba.
11:41Esto sí es Hawái, no las vacas.
11:43Surfear es muy divertido, Zoe.
11:45Sí, tienes que intentarlo.
11:47Tú eras la que tenía ganas de hacer cosas hawaianas.
11:49Sí, ya sé.
11:50Y es exactamente lo que estoy haciendo.
11:53¡Descanso al estilo hawaiano!
11:59Mira a esos dos.
12:00¿Sabes?
12:01Yo creo que el estiracosaurus solo quería tener un amigo.
12:04Gabo se ve muy contento.
12:06Sí.
12:07Míralos.
12:08Es como si el estiracosaurus fuera su primo o algo así.
12:12Algo es seguro.
12:13Él va a querer que traigamos a su nuevo amigo con nosotros.
12:17¡Desde luego!
12:20Ve con ella, Saz.
12:23Oh, no.
12:24Tiene miedo.
12:29¡Miren eso!
12:34¡Espinosauros y tiranosaurio Rex!
12:37¡Ay!
12:37Escuché lo que ustedes tres dijeron de mí.
12:40Y ahora me voy a vengar.
12:42De algún modo, las venganzas de Úrsula siempre nos hacen trabajar más.
12:45Y nos lastiman.
12:46Dejen de quejarse.
12:48Somos la pandilla alfa y aterramos a los demás.
12:50Así que comiencen a dar miedo.
12:52Si hoy nos regresamos con una carta de dinosaurio, lo pagaremos.
12:55¡Bien!
12:55¡Que comience el ataque!
12:56Escuchen.
12:57Vamos a tomar esos estiracosaurus y los enviaremos a sus casas llorando antes de que puedan decir
13:02Guayquiquín.
13:07¡Oye, espera un segundo!
13:09Si el bote está balanceado, ¿qué es lo que va a pasar cuando salten de él?
13:12¡Y hasta ahora se te ocurre!
13:14¡Gabuuu!
13:25¡Gabuuu!
13:32Debemos ayudar al estiracosaurus.
13:34Listo.
13:37Vamos ahora, Gabuu.
13:38¡Dinopase!
13:49¡Triceratops!
13:50¡Ruge!
13:51¡Triceratops!
14:09¡Triceratops!
14:09¡Pinopase!
14:17¡Carnotauro, ataca!
14:39¡Carnotauro, ataca!
14:48¡Genial! ¿Ahora qué? ¡Ah sigue sin querer entrar en el agua!
14:52¡Descuiden, chicos! ¡Aún está París! ¡Ella se encargará!
14:56¡Bee!
14:59¡Dinopase!
15:03¡Parasaurolocus, ataca!
15:09¡Ah! ¡Me esfuerzo tanto!
15:29Oye, ¿qué está haciendo Ed?
15:31¡Que alguien me ayude!
15:33¿Ah? Él no sabe cómo nadar, ¿cierto?
15:35Entonces, quizás podrías ir por él a salvarlo, pero...
15:38¡Ay! ¡Yo tampoco soy bueno!
15:44¿Qué tal? ¡Las cosas están mejorando!
15:46¡Eso creo!
15:47¡Bendición de la naturaleza!
16:01¡Bendición de la naturaleza!
16:02¡Paris, cura al estiracosaurus!
16:03¡Golpearon a París!
16:04¡Yo me encargo, Zoe! ¡Llegó el momento, Gabú! ¡Embate eléctrico!
16:17¡No tan rápido!
16:18¡Ataque cervical y golpe de cola!
16:19¡Embate eléctrico!
16:20¡Embate eléctrico!
16:21¡Ataque cervical y golpe de cola!
16:22¡Embate eléctrico!
16:23¡Ataque cervical y golpe de cola!
16:24¡Embate eléctrico!
16:25¡Embate eléctrico!
16:26¡Ataque cervical y golpe de cola!
16:27¡Embate eléctrico!
16:28¡Embate eléctrico!
16:29¡Embate eléctrico!
16:57¡Oh!
16:58¡Oye, ese estiracosaurus es nuestro!
17:10¡Ya no lo es!
17:11¡Finalmente el viento sopla a nuestro favor!
17:22¡Bájale el más rápido! Estoy ansiosa porque el Dr. Z nos dé nuestra recompensa
17:26¿Te pregunto qué será? ¿Oficinas nuevas? ¿Un enorme cheque?
17:29Yo me conformo con que nos dé una buena cena
17:31En la vida hay más cosas que la comida, ¿sabes? Como el dinero
17:34Para comprar comida
17:35Lo siento mucho, chicos
17:43¿Saben? Si a Az no le diera tanto miedo entrar en el agua, esto jamás hubiera pasado
17:49Eso no es cierto, Rex. Somos un equipo y esta vez nuestro equipo no ganó
17:53¡Oye! ¿Eso es lo que creo que es?
18:01¡Lo es!
18:02Es la cresta del trueno
18:04¡Le pertenece al estiracosaurus!
18:07Es cierto. Apuesto a que el estiracosaurus la dejó aquí para su amigo Gabo
18:11Así nosotros podremos usarla la próxima vez que nos enfrentemos a la pandilla alfa
18:15Con ella seremos capaces de rescatar al estiracosaurus
18:18Este lugar es hermoso, ¿cierto?
18:22¿Realmente tenemos que irnos?
18:27¡Vaya, vaya, vaya! Hicieron algo bien y por eso se merecen un premio
18:31¡Eso fue lindo! Pero ¿no podría premiarnos con una deliciosa cena?
18:40¡O con dinero! ¡Dinero sería una gran recompensa!
18:43Bien, podríamos celebrar con una cena
18:45Pero existe un pequeño problema
18:47Parece que Elga fue golpeada por un rayo y ahora ya no recuerda cómo cocinar
18:51Así que hasta que logre recordarlo, ustedes tendrán que hacer las labores de la cocina a partir de ahora
18:56Y ya que hablamos de comida, sería mejor que comenzaran a preparar la cena de inmediato
19:01¡Podría comerme un dinosaurio!