- hace 4 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30Desde el cuello dentro de la boca de un león pierdes la cabeza.
02:35A mí...
02:36A mí me dicen que vaya al norte y voy seguramente al sur.
03:00¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:22Y como invitado especial, Nick Adams.
03:39Hoy presentamos el puente.
03:52Tomar ese puente se suponía que iba a ser muy sencillo.
04:02El alto mando pensó que los nazis cruzarían el río y huirían hacia el sur.
04:06El alto mando se equivocó.
04:08No huyeron, señor.
04:11La única forma de tomar esa casa y controlar el puente...
04:15...es con artillería pesada. ¿Pueden enviarla del batallón?
04:18No hay tiempo.
04:19Ese puente tiene que estar bajo nuestro control a más tardar dentro de 55 minutos.
04:23¿Desde cuándo tenemos que ganar esta guerra con horario?
04:27¿Y por qué es tan importante ese puente?
04:29No lo sé, Sargento.
04:31Pero es una orden.
04:36El segundo y tercer escuadrón están en abritos al norte de aquí.
04:40Trataré de regresar lo antes posible.
04:42¿Y mientras tanto?
04:46Tomaremos el puente.
04:48Lo tomaremos.
04:57Tengo dos años fuera de mi casa y ahora mi padre me consulta sobre bienes raíces.
05:01¿Qué diablo sé yo sobre propiedades?
05:04Y deje invierta su capital en mantillo.
05:06Eso es seguro.
05:07No compra la tierra, solamente compra el mantillo.
05:10Luego lo llevas a la ciudad y cobras un dólar por jardín.
05:12Eso me parece un negocio pésimo.
05:14¿Y si un jardín es más grande que otro?
05:17Le pones más tierra.
05:19Y sigue siendo a dólar el jardín.
05:21A dólar el jardín.
05:22Muchacho, yo voy a ser uno de tus compradores.
05:27En mi casa tenemos un jardín de la victoria.
05:29Uno bien grande.
05:31Acabarás con tus camiones tratando de llenarlo.
05:33Yo creo que tendrá que cobrar según la medida del jardín.
05:36Solamente así.
05:38Pueden dividir los jardines en yardas.
05:40Tantas yardas de largo por tantas de ancho.
05:42Así que a dólar la yarda de mantillo, ¿eh?
05:48Y tiene que ser mantillo sin nombrices.
05:59Tomaremos el puente.
06:08Escuché la melodía, pero...
06:12No han comprendido la letra.
06:15¿Está usted de broma, maestro?
06:17Sí, lo estoy.
06:19Tomaremos la casa primero.
06:22Jamás he presumido de ser un...
06:24militar eminentemente táctico,
06:26pero aún así sé que eso no es posible.
06:29No he pedido su opinión, Gela.
06:31Pero se la doy.
06:35¿Usted lo que quiere es mi peñero?
06:37No, yo no lo quiero.
06:40Pues así, tal vez.
06:42Nos acercaremos por la iglesia.
06:47Andando.
06:48Andando.
06:48No, yo no lo quiero.
06:49No, yo no lo quiero.
06:50No, yo no lo quiero.
06:51No, yo no lo quiero.
06:51No, yo no lo quiero.
06:52No, yo no lo quiero.
06:52No, yo no lo quiero.
06:53No, yo no lo quiero.
06:54No, yo no lo quiero.
06:55No, yo no lo quiero.
06:56No, yo no lo quiero.
06:57No, yo no lo quiero.
06:58No, yo no lo quiero.
06:59No, yo no lo quiero.
07:00No, yo no lo quiero.
07:01No, yo no lo quiero.
07:02No, yo no lo quiero.
07:03No, yo no quiero.
07:04No, yo no quiero.
07:05No, yo no quiero.
07:06No, yo no quiero.
07:07No, yo no quiero.
07:08No, yo no quiero.
07:09No, yo no quiero.
07:10No, yo no quiero.
07:11¡Gracias!
07:41Mi padre decía que cuando yo entrara a una iglesia se iba a derrumbar.
08:11Es una locura, sargento. Jamás podremos llegar. Hay demasiado campo abierto.
08:41¡Gracias!
08:43Lo planquearemos por un costado de esa pequeña casa.
08:48Elson, tú y Choppy vayan por el callejón.
08:52Los cubriremos con fuego graneado mientras ustedes tratan de llegar a la casa.
08:56Sí, de acuerdo.
08:59Una vez allí, dispárenles para dispersar su fuego.
09:05Nosotros atacaremos por el puente.
09:08¿Y cómo piensa llegar allá? ¿Va a pedirles una tregua para cruzar el campo?
09:13Servi, voy a decirlo solo una vez y va para todos ustedes.
09:17Mantengan la boca cerrada, la mente alerta y los oídos abiertos.
09:20Obedezcan mis órdenes y no pregunten por qué, ¿está claro?
09:23Sargento, ¿le gusta el jazz?
09:36Es el ritmo de la época.
09:38Usted tiene el ritmo, pero falla en la melodía.
09:41Toma las cosas muy en serio. El jazz no permite tomarlas así.
09:46El ritmo de la época.
09:49Tiene que aprenderlo, ¿eh, sargento?
09:53General, cubre esa ventana con su rifle.
09:58Elson, Choppy, prepárense.
10:11Disparen conmigo.
10:18Disparen conmigo.
10:41El ritmo de laienda conmigo.
10:53Encontré conmigo.
10:54El ritmo de la época.
10:56Gracias por ver el video.
11:26Gracias por ver el video.
11:56Gracias por ver el video.
12:26Gracias por ver el video.
12:56Gracias por ver el video.
13:26Gracias por ver el video.
13:56Gracias por ver el video.
13:58Gracias por ver el video.
15:28¡Vamos!
15:30¡Vamos!
15:34¡Vamos!
15:36¡Vamos!
15:38¡Vamos!
15:40¡Vamos!
15:42¡Vamos!
15:44¡Vamos!
15:46¡Vamos!
15:48¡Vamos!
15:50¡Vamos!
15:52¡Vamos!
15:54¡Vamos!
15:56¡Vamos!
15:58¡Vamos!
16:00¡Vamos!
16:02¡Vamos!
16:04¡Vamos!
16:06¡Vamos!
16:08¡Vamos!
16:10¡Vamos!
16:12¡Vamos!
16:14¡Vamos!
16:16¡Vamos!
16:18¡Vamos!
16:20¡Vamos!
16:21¡Vamos!
16:22¡Vamos!
16:23¡Vamos!
16:24¡Vamos!
16:26¡Vamos!
16:28¡Vamos!
16:30¡Vamos!
16:32¡Vamos!
16:34¡Vamos!
16:35¡Vamos!
16:36¡Vamos!
16:37¡Vamos!
16:38¡Vamos!
16:39¡Vamos!
16:40¡Vamos!
16:41¡Vamos!
16:42¡Vamos!
16:43¡Vamos!
16:44¡Vamos!
16:45¡Vamos!
16:46¡Vamos!
16:47¡Vamos!
16:48¡Vamos!
16:49¡Vamos!
16:50¡Vamos!
16:51¡Vamos!
16:52¡Vamos!
16:53¡Vamos!
16:54¡Vamos!
16:55¡Vamos!
16:56¡Vamos!
16:57¡Vamos!
16:58¡Vamos!
16:59¡Vamos!
17:00¡Vamos!
17:01¡Vamos!
17:02Ganamos este round
17:06John, tú, Henry y yo cruzaremos el río
17:10Iremos por el otro lado hacia el puente
17:11Está bien
17:12Los demás manténganos ocupados
17:15Sargento, yo le advierto que no sé nadar
17:20Qué raro, forma parte del entrenamiento, ¿no?
17:23Sí, así es, Sargento, pero es que
17:25Era yo tan malo que nunca pude aprender
17:27Scott
17:30¿Sabes nadar?
17:32Prefiero patinar, pero creo que sí podré cruzar ese río
17:35Entró entonces
17:36Oye, Scott
17:39¿De veras le quitan las lombrices al mantillo?
17:42Seguro, así los pájaros no escarban en tu jardín
17:44Un momento, ¿cómo se las sacan?
17:47Lías el camión con rapidez por un camino malo
17:49Las lombrices se marean y entonces saltan del camión
18:02Cada uno tiene tres ganadas, ¿no?
18:17Cada uno tiene tres ganadas, ¿no?
18:31Sáquenos
18:32Estaremos las tres juntas para formar una bomba
18:36Sargento, ¿cómo llegaremos a la casa?
18:45Ya lo verás
18:46¿Qué haríamos cuando lleguemos allá?
18:53Ni siquiera usted lo sabe
18:55Vámonos
18:55Vámonos
18:56Vámonos
18:57Masra cálmate
18:59¡Gracias!
19:29¡Gracias!
19:38¡Te vas a quedar al sentado, Johnson!
19:48¡Ey! Dejaron de disparar
19:49Sí, tal vez los asustamos
19:50No, seguramente esperan que lo iniciemos nosotros
19:53Digamos, el sargento ordenó que no paráramos
19:56¿Con qué objeto?
19:58Estamos parejos.
19:59Ni nosotros vamos allá ni ellos vienen.
20:01Podríamos quedarnos aquí el resto de la guerra.
20:03A ti no te importa lo que sucede en esta guerra, ¿verdad?
20:05No, ni los que en ella intervienen.
20:10Durante seis meses he enviado a casa mi paga.
20:13Mi hermano acaba de dar el primer abono para la compra de una batería completa.
20:18Tambores, platillos, todo.
20:20Sí.
20:22Ya pedí mi traslado a una banda.
20:24Pienso pasarme el resto de esta guerra tocando la batería en una banda militar.
20:28Mientras ustedes, pobres tontos, siguen a sus sargentos hasta quedarse sin piernas.
20:31Escucha, Gélaro, ¿usas tu rifle contra los nazis o yo uso el mío contra ti?
20:35¡Dispárate!
20:58¡Gracias!
20:59¡Gracias!
21:01¡Gracias!
21:02¡Gracias!
21:32¡Gracias!
22:02Primero tenemos que llegar a la base del puente sin ser descubiertos.
22:22¿Cree usted que lo lograremos?
22:24Eso dependerá de su ángulo visual. Debemos arrastrarnos tan cerca de la barda como podamos.
22:28Si nos ven desde esa ventana les vamos a quedar como tiro al blanco de feria.
22:32Están vigilando la iglesia. Cuando crucemos el puente arrojaremos las granadas con las ventanas.
22:37¿Y después?
22:39Después ataquemos o tal vez regresemos.
22:42Tomaré esa decisión llegado el momento.
22:45Bien, vámonos.
22:58¡Gracias!
23:00¡Gracias!
23:01¡Gracias!
23:02¡Gracias!
23:03¡Gracias!
23:05¡Gracias!
23:06¡Gracias!
23:07¡Gracias!
23:08¡Gracias!
23:09¡Gracias!
23:10¡Gracias!
23:11¡Gracias!
23:12¡Gracias!
23:13¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:15¡Gracias!
23:16¡Gracias!
23:17¡Gracias!
23:18¡Gracias!
23:19¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:21¡Gracias!
23:22¡Gracias!
23:23¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:25¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:29¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:31¡Gracias!
23:32¡Gracias!
23:33¡Gracias!
23:34¡Gracias!
23:35¡Gracias!
23:36¡Gracias!
23:37¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:39¡Gracias!
24:09¡Gracias!
24:39¡Gracias!
25:09¡Gracias!
25:11Dios mío.
25:22¡Espuesa!
25:24¿Qué pasó?
25:26¡Vamos, Luis y John! ¡Avanza!
25:40¡Tenemos que avanzar! ¡Tenemos que llegar al tanque! ¡No podemos retroceder! ¡Vamos!
25:56¡Vamos, Luis y John! ¡Dargento! ¡Yo lo maté!
26:15¡Necesitan ayuda! ¡Vamos, necesitan ayuda!
26:26¡Vaya héroes! ¡Eres un tonto!
26:40¡Pero no me hiciste nada!
26:42¿Crees que me importa que te maten, Kirby?
26:44Lo que no quiero es que los nazis tengan más ventaja de la que ya tienen.
26:50Yo también siento la ventaja, Gellar.
26:52O ya me hubiera encargado de ti personalmente.
26:56¡Vaya vienen!
27:18¡Alto el fuego!
27:26¡Necesito encamarlo, Sargento!
27:33Será mejor que me lo lleve al hospital.
27:35Está bien, llévela.
27:38Luego consígame nitroglicerina. No importa cómo, pero consígamela.
27:43Sargento.
27:44¡Scott!
27:45¡Scott!
27:45Olvida eso, Luis y John.
27:47Olvídalo.
27:51¡Vamos!
27:51¿Qué va a hacer con la nitroglicerina?
28:09No lo he decidido todavía.
28:11¿Eso le va a aclarar?
28:12Mire, Sargento, no me importa si usted quiere volar en pedazos.
28:15Solo que no cuente conmigo para acompañarlo.
28:16Sargento.
28:17Me disgusta esta misión tanto como a nosotros, pero nos la dieron.
28:19¡Chopi está muerto!
28:21¡Scott voló en pedazos!
28:22¡Litley y John está herido en mi brazo a punto de desprenderse!
28:26Así que mande a todos al diablo, ¿quieren?
28:28¿A quién quieres que mande al diablo?
28:29¿Te refieres a los nazis?
28:30¿O al presidente de los Estados Unidos?
28:36A ellos no les importa.
28:41¿Y sabes por qué no les importa?
28:42Porque no tienen tiempo, porque cada hombre pelea su pequeña parte de la guerra.
28:48Y esta es la que nos corresponde.
28:49Un sucio puente sobre un río en una parte del mundo que ni aparece en los mapas.
28:53No veo ninguna razón para esto.
28:55En ese caso abra bien los ojos y mira a su alrededor.
28:58Puede morir hoy aquí, Hilar.
29:00Y si no sabe por qué,
29:02si no puede comprenderlo,
29:04entonces su vida ha sido completamente inútil.
29:12No, tú lo viste.
29:27Diste lo que dice Scott.
29:28Diste cómo quedó tirado ahí después.
29:30Lo vi, necesitas reposo y cuidado.
29:32Estás mal herido.
29:33Vamos, ven calma.
29:34Si lo hubieras visto cuando se volvió para mirarme.
29:44Tan, tan desesperado, tan asustado.
29:47Así es.
29:48No te exites.
29:49Hablaremos de eso después.
29:52Joder.
29:53¿Cómo te sientes, Limpián?
30:16Teniente.
30:19Teniente, tengo que decirte.
30:21Pero, allá, allá afuera,
30:23lo maté.
30:25Ya hablaremos de eso luego.
30:26Tranquilízate.
30:32¿Se va a aliviar?
30:34Claro que sí.
30:36Lo parcharemos y tal vez
30:37en una semana o dos
30:38esté listo para continuar.
30:41Y la próxima vez puede ser la definitiva.
30:44Y sin dolor,
30:46solo como dar un paso hacia la nada.
30:48Estas medianías son las que retardan
30:51la guerra efectiva.
30:52No se exite.
30:55Chucky tuvo suerte.
30:57El pobre diablo
30:58ni siquiera se dio cuenta de nada.
31:00Al menos ya no necesita
31:01que le dé ninguna explicación.
31:05Chucky.
31:08Hubo otro.
31:10Scott.
31:12Teniente, yo lo maté.
31:14Yo maté a Scott.
31:15Y después paso encima de él.
31:19Little John, Sondres y Scott
31:20trataban de volar a los nazis
31:21con granadas cuando cruzaban
31:22el puente, señor.
31:24Little John resbaló.
31:27No pudo evitarlo.
31:29Fue mi culpa.
31:31Soy un golpe.
31:33Los nazis te disparaban.
31:34No pudiste evitarlo.
31:34¿Qué pasó?
31:37Scott.
31:41Uno de los mejores hombres
31:43que jamás conocí.
31:43Siempre estaba de buen humor.
31:50Me gustaba tanto contar
31:52historias chuscas
31:53para divertir a sus compañeros.
31:55Dragón,
31:55dice que tienes hemorragia.
31:58Es cierto.
32:02Yo lo maté,
32:02me dígame.
32:03Yo lo maté.
32:05Ahora vas a escucharme,
32:06Little John.
32:07Tú no mataste a Scott.
32:08Fueron ellos.
32:10Los nazis mataron a Scott.
32:11No, tú.
32:18¿A dónde crees que va, doctor?
32:20Voy por un rifle.
32:22¿Un qué?
32:23Quiero estar en la verdadera guerra.
32:24Quiero un rifle.
32:25Y esto ya está la coronilla
32:26de ventajes y aspirinas.
32:28¡Deme un rifle!
32:28Usted sabe que eso no se puede.
32:30¿Por qué?
32:30¿No prohíben las reglas?
32:32Yo no le disparo a nadie
32:33ni me disparan a mí.
32:34Somos tan civilizados
32:35que tenemos reglas
32:35que deciden quién puede matar
32:37y quién no.
32:37Eso es lo que yo llamo
32:38organización.
32:38No la censure.
32:39La organización hizo posible
32:40el desembarco en Normandía.
32:42Él hace su trabajo
32:43y yo el mío.
32:44Haga usted el suyo.
32:45Está bien, teniente.
32:46Pero más me valdría
32:47dedicarme a ejercer mi profesión
32:48cuando la guerra termine.
32:49Por ahora curar
32:50es menos importante
32:50que combatir.
32:51Ya basta.
32:52Ya todos estemos muertos
32:53cuando eso termine.
32:54Pero eso no será
32:55porque hayamos dejado
32:56de cumplir con nuestro deber.
32:57Si usted abandona su trabajo
32:58y yo y él
32:59y también los que combaten afuera
33:01estaremos muertos mucho antes.
33:04¿Ha comprendido?
33:08Sí, comprendo.
33:12¿Estás seguro?
33:19Sí, estoy seguro.
33:21Sondres quiere que le lleven
33:24nitroglicerina, señor.
33:26Atienda usted al herido.
33:28Yo la llevaré.
33:30Sí, señor.
33:43¿Dónde estarás bien,
33:44Leslie John?
33:51Nitroglicerina.
34:05¿Cómo le va el pelotón, teniente?
34:07Muy mal.
34:07No puedo darte ni un hombre.
34:09¿O podrían enviarme ayuda
34:10del batallón?
34:11No.
34:11Solo hay camiones.
34:12Por eso necesitamos el puente.
34:14El segundo batallón
34:14cruzó el río a pie
34:15como a una milla de aquí.
34:17Lo padearon
34:17con muchas dificultades.
34:18Y sin camiones
34:19no tendrán provisiones.
34:21Exacto.
34:22¿Crees que arrojarles
34:23nitroglicerina
34:23va a servir de algo?
34:25No serviría de nada.
34:27Tenemos que volar
34:28toda la pared
34:28colocando el paquete
34:29de nitroglicerina
34:30abajo de los cimientos.
34:32Al referirse a esta pequeña aventura
34:33lo hizo usted en plural,
34:34sargento.
34:34Sí, va a ir conmigo,
34:35Gellar.
34:36Sí, pues son sueños
34:37de Opa en tiempo de Valt,
34:38sargento.
34:38Le dije que no sé nadar.
34:39Hay ramas de árboles
34:40en el río.
34:41Nos colgaremos de ellas
34:41y dejaremos que la corriente
34:42nos lleve hasta la casa.
34:43¿No crees que es más difícil
34:44que te descubran
34:45si vas solo?
34:45Sí, pero si uno de los dos
34:46es descubierto,
34:47el otro puede terminar el trabajo.
34:48Sí, claro, claro.
34:49Lo que usted diga, sargento.
34:51¿Por qué no le dice
34:51al teniente la razón
34:52por la que quiere llevarme?
34:56¿Por qué no me la dice usted?
34:57Sí, señor,
34:58con mucho gusto.
35:00Esto ha sido mal llevado.
35:01Por eso.
35:02Scott se convirtió
35:02en tenista
35:03y ahora quiere acabar conmigo.
35:04No entiendo.
35:04Explíquese.
35:05Lo haré.
35:05No presumo de patriota, teniente.
35:07Ni soy un héroe de guerra
35:08ni tengo amor a mis compañeros.
35:10Según veo las cosas,
35:10aquí no queda más remedio
35:11que dejarse matar en esta guerra.
35:13Ya basta.
35:13Vuelva a su puesto.
35:23Me serviría tanto
35:24como una piedra atada al cuello.
35:27Iré yo solo.
35:29¿Me prestas tu bayoneta?
35:31Seguro.
35:35Nosotros esperaremos
35:38cinco minutos.
35:40Vuelve con Nelson y Johnson.
35:42Que te cubran
35:42mientras trabajas.
35:44Cuando el muro vuele,
35:45nosotros atacaremos.
35:47Cuando el muro vuele.
35:48Ajá.
35:50¡V 하나,
36:04cuatro, four.
36:07¡VDSP!
36:08¡Vamos allá!
36:08Gracias por ver el video.
36:38Gracias por ver el video.
37:08Gracias por ver el video.
37:38Gracias.
38:08Gracias.
38:10Gracias.
38:12Gracias.
38:14Gracias.
38:16Gracias.
38:18Gracias.
38:20Gracias.
38:22Gracias.
38:24Gracias.
38:26Gracias.
38:28Gracias.
38:30Gracias.
38:32Gracias.
38:34Gracias.
38:36Gracias.
38:38Gracias.
38:40Gracias.
38:42Gracias.
38:44Gracias.
38:46Gracias.
38:48Gracias.
38:50Gracias.
39:20Gracias.
39:22Gracias.
39:24Gracias.
39:26Gracias.
39:28Gracias.
39:30Gracias.
39:32Gracias.
39:34Gracias.
39:36Gracias.
39:38Gracias.
39:40Gracias.
39:42Gracias.
39:44Gracias.
39:46Gracias.
39:48Gracias.
39:50Gracias.
40:20Gracias.
40:22Gracias.
40:24Gracias.
40:26Gracias.
40:28Gracias.
40:29Gracias.
40:31Gracias.
40:33Gracias.
40:35Gracias.
40:37Gracias.
40:39Gracias.
41:09Gracias.
41:39Gracias.
42:09Gracias.
42:39Gracias.
43:09Gracias.
43:39Gracias.
44:09Gracias.
44:39Gracias.
44:40Gracias.
44:41Gracias.
44:43Gracias.
44:44Gracias.
44:46minutos.
44:47Ya.
44:48Carlos.
44:50neighbor.
44:51내newible imbécil.
44:52hacemuônica alien.
44:53Sió sticking a loco.
44:54es puente solar.
44:56es puente serán.
44:57es puente lady.
44:58donde seanga no importa.
45:00le pers tane.
45:02no
45:04no lo unido desplineé de.
45:05yo lo nomade de uno.
45:06trataba de los thôies.
45:08saludablemente.
45:09del called jupino.
45:10el nun no fundino de tu tractor.
45:12yo sé pero yo me bebiendo el suelo.
45:13Que vaya el hielo con lo que odio las tarpas.
45:43¡Gracias por ver el video!
46:13¡Gracias!
46:43¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario