00:00Erick
00:03Erick
00:10Todo marcha perfecto, reina, sí.
00:13Entonces mi caballero se enfrentará a la prueba del gusano.
00:16Pronto, majestad, muy pronto.
00:23No lo puedo creer, estamos vivos.
00:25Sí, pero ¿dónde?
00:27¿Dónde está Erick?
00:29¿Qué es esto? ¿El canal del desagüe?
00:42¡Ay, Diana! ¡Son gusanos! ¡Ay, ay, ay!
00:47¡Gusanos! Los fantasmas dijeron algo acerca de la prueba del gusano
00:50Ya no lo piensen. Vámonos de aquí y encontraremos el antídoto para Bobby
00:53Debe haber algo que podamos hacer para ayudarlo
01:03No, solo si tus amigos se encuentran en la cura
01:07¿Tú no eres doctor? ¿O sí? ¿Acaso eres un mago?
01:18No, he estudiado mucho la magia, pero no soy un mago
01:24No entiendo por qué tú...
01:26¡Silencio! ¡No me preguntes más!
01:29Perdóname. El hechizo me hace perder el control
01:33¿Hechizo? ¿Está usted bajo algún hechizo?
01:36No puedes hacer nada por mí. Nadie puede. Mejor preocúpate por tu hermano
01:42¿Quién pudo haber cavado un túnel así? ¿A mí qué me importa? Yo lo que quiero es salir de este horrible lugar
01:49¡Ay, ay, ay!
01:51¡Ay, ay!
01:54Hay algo en mi manga
01:56¡Ay!
01:57Otro gusano
01:58¿Qué fue ese ruido?
02:01¡Oh, no!
02:02Ya descubrí quién cagó ese túnel
02:04Dinos, ¿quién fue?
02:07¡Gusanos!
02:08Estas pequeñas lombrices
02:09No, aquella enorme lombriz
02:12¡Aaah!
02:15¡Dónde se llama más de todos los gusanitos!
02:17Oh, se termina el camino
02:21Solo espero que se deje montar
02:25¡Arriba! ¡Arriba muchachos!
02:31¿Estás loca? Odio a los gusanos
02:34Puede morderte si te quedas ahí, Eric
02:36Tienes razón, ayo Silver
02:39¡Bien amigo! ¡Arriba!
02:43¡Está acabando un túnel!
02:47¡Abrazate!
02:52Montando a pelo en gusanos gigantes
02:54No sé hasta cuándo soportar este mundo loco
02:57Pues ahora mira esto
03:00Este debe ser el jardín de Sin
03:02¿Y qué estamos esperando?
03:04Busquemos ese dragón amarillo
03:06Ha sobrevivido la prueba del gusano
03:09La reina Sin solicita su presencia de inmediato
03:17Espero que mis sirvientes no hayan sido muy rudos
03:23¿Quién eres?
03:24¿Qué quiere de nosotros?
03:26Soy la reina Sin
03:27Y necesito un nuevo rey
03:29Alguien que reine conmigo
03:30Y te he elegido a ti
03:33¿A mí?
03:35¿A él?
03:36¿Él? ¿A él?
03:37No, no, no, no, no
03:40Estoy tratando de salir de este mundo
03:41No quiero quedarme a vivir aquí
03:43¿Por qué no dejas que tus amigos sigan adelante?
03:48Mientras tú compartes la riqueza del trono conmigo
03:51¿Riqueza?
03:52Bueno, pensándolo bien
03:54Pues sí
03:55Muchachos, si voy a quedar atrapado en este mundo
03:57¿Por qué no quedar atrapado con estilo?
03:59¿Pero y Bobby?
04:01Bobby
04:01Escuche reina, seré su rey
04:04Pero primero dígales a mis amigos
04:05Cómo encontrar al dragón amarillo
04:07Nuestro amigo está enfermo
04:08Tenemos que matar al dragón
04:09Y conseguir su pata para la cura
04:11¿Matar al dragón?
04:14Síganme al jardín
04:16Deténganse
04:22El dragón amarillo
04:23Y esta es su pata
04:26Gracias
04:28¿De veras quieres quedarte, Eric?
04:31No estoy dispuesto a seguir comiendo moras
04:33Pueden visitarme cuando Bobby mejore
04:35Hasta pueden traer a ese tonto de Zorlaz
04:37¿Zorlaz?
04:41Eviten que lleguen a ver a Zorlaz
04:42Sí, majestad
04:45Una vez que tenga a mi rey
04:48El hechizo jamás podrá romperse
04:50La casa de Zorlaz está adelante
04:54Solo espero que lleguemos a tiempo
04:56Su camino termina aquí
05:01Ya no podrán seguir adelante
05:03Tendremos que pelear, Hank
05:05Creo que sí
05:06Tiene que haber una solución para esto
05:17Habrá
05:18Sabrá
05:19¿Cuáles eran las palabras mágicas?
05:26¡Fantasmas, Stalkers!
05:28Esto es obra de Zin
05:29Mis amigos están en aprietos
05:33Alegraos su reino de Zin
05:45En el día de la coronación de vuestro rey
05:48Caballero
05:49Aceptas a Zin como tu reina
05:51Y prometes ser su rey
05:52Por la eternidad
05:53Acepto
05:55Y protegerás al reino de dragones
05:57E invasión de bárbaros
05:59Y bailarás la danza ritual
06:01Con la serpiente del fuego
06:03Y lucharás también
06:05Contra el ogro de dos cabezas
06:06¡Denténgase!
06:07Esto es una coronación
06:08O una película de desastres
06:09Es solamente parte de la ceremonia
06:12Continúe
06:13Muchas gracias
06:15Oh reina de Zin
06:17No podemos contra ellos
06:27Cada vez que tratamos de atraparlos
06:28Se hacen uno
06:29Vamos
06:30Tenemos que ayudar
06:30Quizá yo pueda hacer algo por ustedes
06:35Si le tenemos el antídoto
06:37Ahora si estamos perdidos
06:44Déjenlos ir Stalkers
06:47O jamás dejarán este bosque
06:50A solas
06:52Quizá nosotros debamos terminar contigo también
06:55Y llevarnos el regalo a la reina
06:57¡Soy Lars!
07:11Nos salvaste la vida
07:12Yo sabía que no eras el monstruo que Eric decía, lo sabía
07:15¡Bobby!
07:20Tenemos que llevarle el antídoto
07:22Esperemos que se mejore
07:28Hola muchachos, ¿dónde estaban?
07:37En ningún lado en especial
07:38Sí, practicando la jardinería
07:41¿Está mejor el chico?
07:43Sí, Zorlaz
07:44¿Zorlaz?
07:46No, Zorlaz, mi nombre es Sir Lawrence
07:48Heredero del trono de Sin
07:50Pero la magia de mi malvada hermana me convirtió en esa criatura
07:52Y fueron tus lágrimas de gratitud las que rompieron el hechizo
07:56¿Quiere decir la reina Sin?
08:00Pero Eric está a punto de ser su rey
08:02Por lo menos ella es bella
08:04No, por mucho
08:05Con el hechizo roto en mí, aquel que lo manda se convierte en su víctima
08:09¡Pobre Eric!
08:10Por las leyes de este reino
08:12Ahora yo los declaro marido y...
08:16¡Oh, Zorlaz!
08:17¡Ay, renuncio, renuncio!
08:20No, no puede ser
08:22Pero si estaba a punto
08:23Estaba a punto
08:25Ya lo pensaste bien, Sheila
08:28Le agradezco que me haya pedido ser la reina
08:31Pero mis amigos y yo tenemos que encontrar el camino a casa
08:34Bien dicho, Sheila
08:35Amo del calabozo
08:37Han encontrado a una gran persona debajo de esa monstruosa apariencia
08:40Deberían estar orgullosos
08:42Hablando de eso, ahora sí te reconozco, señor impostor
08:47Cuidado, caballero
08:48Yo soy el verdadero amo del calabozo
08:51Si tú eres el verdadero amo del calabozo
08:53Yo soy un mandril de nariz azul
08:54¿Mandril de nariz azul?
08:59¡Qué gustos tan raros!
09:00¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
09:04¡Todo gracioso!
09:05Solo cometí un pequeño error
09:06Vamos a mover el calabozo
09:08Vuelveme normal
09:09Solo bromeada
09:10Siempre supe que eres el verdadero
09:12¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
