00:00...sabes? Siempre burlándonos cuando sus trucos le salían mal.
00:05¡Asistente! ¡Te necesito!
00:10Más adelante tendremos que lidiar con el dragón que encerraste en mi calabozo.
00:15¿Lidiar con el dragón? ¿Cómo?
00:17Las respuestas a todas las preguntas se encuentran en este libro.
00:21Mientras tanto, no dejes de mover la poción.
00:23Sí, señor Merlin.
00:25¿La respuesta a todas las preguntas?
00:30Por aquí debe estar el hechizo para regresar a casa.
00:36¡Aquí está!
00:39Veamos.
00:40Garras de murciélago, polvo de alas de insecto, corneas de arañas ciegas...
00:46¡Ay!
00:47¡Oh, no! ¡Esto no nos llevará a casa!
01:02¡Merlin! ¡Auxilio!
01:04¡Merlin! ¡Merlin! ¡¿Dónde estás?
01:15¡Merlin!
01:16No fue mi intención. De veras. Lo siento.
01:19Así que estabas tratando de crear un hechizo para que tú y tus amigos pudieran regresar a su mundo. ¿No es cierto?
01:24¡Sí! ¡Sí! ¡Lo lamento! ¡Pero los dragones!
01:27¡Ah! ¡Sí! ¡Los dragones! ¡Campié los hechizos!
01:31¡Sólo la magia blanca podría deshacer el encantamiento de Merlin y soltar a los dragones!
01:37Así que tuve que callarte para que deshicieras el bien que había hecho Merlin.
01:41Pero si no eres Merlin...
01:43¡Merlin!
01:43¡Ay!
01:44Murió hace más de mil años.
01:47¡Nesio!
01:48¡Tú te conoces como...
01:53¡Denser!
01:53¡Denser!
01:57Usaré la magia de tu sombrero para aumentar mis poderes.
02:01Es tanto que mis dragones con alas destruyen al de Anelix.
02:07El aniversario del último ataque de los dragones es ahora nuestra fiesta más grande.
02:12Debemos encontrar una pista que nos ayude a regresar a casa.
02:15Mientras tanto, tus amigos parecen disfrutar de nuestra celebración.
02:23¡Puedo ver grandes riquezas en tu futuro!
02:32¡Y en tu futuro!
02:34¡Oh, no!
02:35¿Qué pasa?
02:36¡Los dragones!
02:37¡Los dragones!
02:38¡Están muertos!
02:39Aún no sé por qué fuimos enviados aquí, pero pudimos conocer a Merlin en el camino.
02:43¡Imposible!
02:44Merlin murió hace más de mil años, poco después de ayudarnos con un encantamiento a vencer a los dragones voladores de Bencher.
02:50¿Merlin murió?
02:52Nosotros lo vimos y dijo que tenía 70 años.
02:54¡Alcalde! ¡Alcalde! ¡Los dragones están regresando!
02:59¡Suenen la alarma! ¡Busquen refugio!
03:01Tenemos que ir con Merlin para que nos ayude.
03:03No creo que ese viejo haya sido Merlin.
03:05Pero se veía como Merlin, parado ahí acariciando a su conejo.
03:09No era conejo, era liebre.
03:11¡Un héroe de cabello blanco!
03:12El amo del calabozo dijo que reconoceríamos a Bencher por su cabello blanco.
03:16Puede ser el cabello de su chiebre.
03:17Entonces, presto, está solo con Bencher.
03:19Tenemos que rescatarlo.
03:21Y averiguar cómo detener a estos dragones.
03:23Vamos a buscar a Bobby y a Eric.
03:24¡Busquen!
03:25¡Busquen!
03:31¡Desenogen la plaza central, evacuena la aldea pronto!
03:34Alcácer, quiero saber cómo detener a los dragones, pero necesito caballos.
03:38¡Están en los establos, por allá!
03:48¡Vamos con mi banda!
03:50¡Están concentrados para otro ataque!
03:53¡Todavía falta lo peor!
03:55La leyenda dice que habrá un asalto mirada en el cual nuestra aldea será destruida completamente.
04:00Pepe debió haber invertido el encantamiento de Merlin.
04:03Es el que mantenía a los dragones alejados.
04:05Correcto, y tenemos que rehacer ese encantamiento.
04:12¡Miren ese agujero en el castillo!
04:15Espero que Presto esté bien.
04:18Caracoles, buena la hice. Vaya mago que soy.
04:22¡Presto!
04:24¡Hack, me alegra verte!
04:26¡Merlin no es Merlin, es Benjer!
04:28Se robó mi sombrero y mis poderes.
04:30Y lo peor, me hizo deshacer el encantamiento de Merlin.
04:33La aldea de Elix está siendo destruida.
04:35Tendrás que volver a hacer el encantamiento de Merlin.
04:37¿Yo? No soy Merlin.
04:39Y no harás ningún encantamiento esta noche.
04:42Tengo el sombrero de hechicero.
04:44Entréguenme el resto de sus objetos mágicos.
04:48No vamos a hacer eso, Benjer.
04:52¡No tienen alternativa!
04:54Bobby, usa tu mazo.
04:56Con mucho gusto, Hank.
05:05¡Cóntate!
05:06Pero no por mucho tiempo.
05:08Vámonos.
05:09¿Qué hacemos ahora?
05:10Mantenernos alejados de Benjer mientras Presto trabaja en el encantamiento de Merlin.
05:16Tenemos que apagar estas antorchas.
05:17Déjenmelo a mí.
05:18No tienen alternativa.
05:19Espera.
05:20¿Dónde está el libro mágico de Merlin?
05:22Presto y yo iremos a buscarlo mientras ustedes distraen a Benjer.
05:25¿Distraerlo?
05:26¿Y qué quieres que hagamos?
05:27¿Contarle chistes?
05:28Erick, Diana, tengo una idea.
05:29Ojalá sea una magnífica idea.
05:32No sé si pueda hacer esto, Hank.
05:33Todos mis trucos siempre me fallan.
05:34Puedes hacerlo, Presto.
05:35Tenemos que detener a los dragones de Benjer.
05:37¿Distraerlo?
05:39¿Qué quieres que hagamos?
05:40¿Distraerlo?
05:41¿Distraerlo?
05:42¿Distraerlo?
05:43¿Distraerlo?
05:44¿Distraerlo?
05:45¿Distraerlo?
05:47¿Distraerlo?
05:48¿Distraerlo?
05:50¿Distraerlo?
05:51¿Distraerlo?
05:52¿Distraerlo?
05:53¿Distraerlo?
05:54¿Distraerlo?
05:55¿Distraerlo, Presto?
05:56Forresto, we have to detain the dragons before destroying Elix.
06:00The war is over.
06:03It's time to annihilate them once again.
06:07Do you remember the only thing about Benger?
06:09The dragon!
06:10The dragon!
06:11The dragon!
06:12The dragon!
06:13The dragon!
06:14The dragon!
06:15The dragon!
06:16The dragon!
06:17I can't believe it!
06:18I can't believe it!
06:26I'll destroy you and your friends!
06:36I'll destroy you and your friends!
06:38I'll destroy you, dragon!
06:40We're here!
06:41You've won!
06:42You've won!
06:43You've won!
06:44But the last one will be the dragon!
06:47The dragon!
06:49The dragon!
06:51The dragon!
06:53The dragon!
06:54The dragon!
06:55The dragon!
06:56Torn!
06:57Let's go!
06:58Rápido!
06:59Todavía hay tiempo de salvar a Elix.
07:00Well...
07:02A ver si sale bien...
07:03En nombre de Merlin!
07:05En honor al bien!
07:08Que desaparezcan los dragones...
07:11Y la noche llegue a su fin!
07:14Sabía que no resultaría...
07:18Pero los dragones están desapareciendo!
07:21Lo hiciste, Presto.
07:23What did you do?
07:24I did it.
07:25Yes, I did it.
07:26I wanted to leave Merlin because I thought I could find the way to return home.
07:30We understand that.
07:32Look, the escalator is disappearing.
07:35And not only that.
07:36The castle of Merlin is destroyed.
07:39Now I will never recover my magic wand.
07:42I wouldn't say that.
07:47Did you lose this, mago?
07:49My magic wand.
07:51Guys, I have returned to the magic wand.
07:54Great.
07:55Listen, we are returning so many things.
07:58What do you think if we are returning to...
07:59Lo is again?
08:01I will never be a good mago.
08:04I know a place where you think you are such a good mago like Merlin.
08:07Yes, Elik.
08:09So, in Elik, you are a hero.
08:12I am.
08:13Let's go, Elik.
08:15Are you joking?
08:16I don't want anyone.
08:18I want my own corsel.
08:20What is she thinking?
08:23What could you do to make Eric's
08:25Monty?
08:25Of course.
08:26I will never come to the magic wand.
08:28What is he doing right now?
08:29What?
08:30Are you joking?
08:31Are you going to be trying to make Eric's right now?
08:33You, aren't lying.
08:34Are you joking?
08:35Are you joking?
08:36Are you joking?
08:37Are you joking?
08:38I'm joking.
08:39Are you joking?
08:40For me, if you are joking.
08:41What's he doing?
08:42Can I go to my dog?
08:45What did you ask?
