00:00Let's go, let's go to the carcada.
00:15Look, there's a tunnel.
00:17Let's go! There it is! The Valle de los Unicornios.
00:41Juni, let's go!
00:44Where are you going?
00:47Let's go!
00:56Calma, no te haremos daño.
01:00Mira qué agradecido, después de lo que hicimos por él.
01:04Oh, no se muevan. Miren quién está allá arriba.
01:08Es Kelex.
01:10Gracias. Yo sabía que los traerían aquí.
01:14Ahora, los tres serán míos.
01:17Los protegeré.
01:18Los protegeré.
01:19Los protegeré.
01:20Vamos, Juni. Estoy bien.
01:22¿Y quién crees que nos salvó?
01:23¡Eric!
01:24¿Y por qué te cuesta tanto creerlo?
01:25Amo del calabozo.
01:26Ah, pues porque Eric no hace más que quejarse.
01:27¿Quién iba a pensar que lo haría?
01:29La gente puede cambiar.
01:32La gente puede cambiar.
01:37Let's go, Zunia, I'm fine
01:40And who do you think we saved us?
01:43Eric
01:43And why do you have so hard to believe it?
01:47I love the bullpen
01:49Ah, because Eric does not make me laugh
01:53Who would think he would do that?
01:54People can change
01:56And your worst enemy can become your ally
02:01What are you going to do, caballero?
02:03I'm going to tell you what I'm going to do
02:05Sáquenme de aquí
02:07Ahí está
02:10Seguramente Kellex ya llegó
02:12Rápido
02:13Sí, y pronto será más poderoso que no so
02:17Oigan
02:18Pero si yo soy un genio
02:20Ah, un genio
02:21Pues ojalá saques algo de ese sombrero que sirva, amiguito
02:25Muchachos, pongan atención y escuchen bien mi plan
02:28El amo del calabozo dijo
02:30El mejor aliado es el enemigo
02:33Y nuestro enemigo es Benjer
02:34Le diré que venga
02:36¿Qué dices?
02:37No, no, no, no, no lo hagas
02:39Seguramente interpretaste mal el acertijo
02:42No lo hagas
02:43Te equivocas, Eric
02:45Abracadenger
02:47Que aparezca Benjer
02:47Bien, ya está
02:50No tardarán en llegar hasta aquí
02:52¿Dónde están, amigos?
02:55¿Amigos?
02:56¿Qué haces aquí, intruso?
02:59Serás castigado por haber venido
03:02No, no, no
03:03Espera, yo vine a ayudarte
03:05¿Ayudarme?
03:06¿Qué clase de trampa es esta?
03:09No es ninguna trampa
03:10Debes detener a Kellex
03:11Ha robado los cuernos de los unicornios
03:14Y dice que será más poderoso que tú
03:17¡Calla!
03:17Dice que él
03:19Él nunca podrá ser más poderoso que yo
03:22Y ahora te toca a ti
03:32¡Otra vez!
03:37Esto es peor que el plan de preso
03:40Por cierto, ¿a dónde habrá ido?
03:42¡Calla y aúlla!
03:47¡Ahora!
03:53Tranquilo
03:53¿Y qué es lo que se supone que lograremos con esto?
03:57Debemos ayudar a Silverman
03:59Tal vez podamos liberarlo de Kellex
04:01Sí, o tal vez Kellex nos descubra
04:03¡Ya los descubrí!
04:08Lo siento, Hank
04:10Lo intentamos
04:11Fue un buen trabajo
04:12Y también el último
04:14Ahora me desharé de ustedes
04:16¡Vengan!
04:22Adivinen a dónde fui
04:24¡Cuidado, Pento!
04:25Oye, ¿cómo hiciste eso, Presto?
04:38Pues, él lo hizo
04:40¡Ah, Benje!
04:43Eh, perdona que me entrometa, Kellex
04:46Está bien
04:48¿Está bien, qué?
04:51Está bien
04:52Señor amo
04:53Eso está mejor
04:55Te agradezco, Kellex
04:57Por guardar también los cuernos de unicornio
05:01¡Para mí!
05:05¡Kellex!
05:06¡Kellex, quita el hechizo!
05:09¡Kellex!
05:10Ahora amo
05:11¡Benger se está enfadando!
05:16¡Quita el hechizo!
05:19Está bien
05:20Amo
05:21Los cuernos y todo su poder son míos
05:26Y yo seré tu amo
05:28¡Benger!
05:29¡Más bien!
05:30¡Benger!
05:43¡Benger!
05:43¡Huyamos mientras pelean!
05:45No podemos
05:45Ellos necesitan recuperar sus cuernos
05:48Y los vamos a ayudar ahora
05:49¿Estás loco?
05:51¿Cómo vas a recuperarlos?
05:52¡Con magia!
05:54¡Habra cavernos!
05:55¡Que aparezcan los cuernos!
05:59¡Ja!
06:01Creo que necesito un poco de concentración para poder hacerlo
06:05¡Qué tonto eres!
06:06¿No recuerdas cómo iba el acertijo?
06:10Hay que hacerlo rápido
06:11El destino de uno será el de todos
06:14Intenta aprendértelo
06:16¡Hey, presto!
06:17Creo que el señor sabe lo todo, tiene razón
06:19Está bien
06:20¡Abra Caruni!
06:22¡Su cuerno para Uni!
06:25¡Miren eso!
06:31¡Coony!
06:32¡Escucha!
06:43¡El castillo se hunde!
06:45¡Claro!
06:46¿Qué le calcí?
06:48¡Ah!
06:49¡Desaparecido!
06:49Ahora los unicornios serán ceros.
06:55¡Oh, sí, qué miedo!
06:56¡El Quake!
06:58¡Vámonos de aquí, rápido!
07:00¡No se pueden teletransportarnos!
07:19¡Eso parece ser el fin de Kellec y Benjer!
07:28¡El de Benjer aún no!
07:37Bueno, al fin tenemos a un unicornio feliz.
07:40Sí.
07:41Pero mira a Bobby.
07:43Está llorando.
07:45¡Bobby, vámonos!
07:46Debemos hallar el camino a casa.
07:48No, no me iré sin Uni.
07:50¿Y si quiere quedarse aquí?
07:52Yo quiero a Uni.
07:54Tiene que venir.
07:59Es hora de irnos, muchachos.
08:06Cielos, ¿tú crees que Uni decida quedarse?
08:08¡Preso!
08:11¡Espérenme!
08:12¡Quietos, quietos!
08:14Dije que más allá.
08:17No entiendes.
08:18Silla, eso es tu culpa.
08:20¿Por qué tenías que traer a estos cachorros?
08:23El amo del calabozo dijo que serían guardianes del valle.
08:27¿Qué hago si quieren jugar?
08:36¡Oli!
08:37¡Oli!
08:38¡Yo sé que me gustaría!
08:39¿Te sientes bien?
08:44¿Bromeas?
08:46Nunca me sentí mejor en mi vida.
08:48Bobby, ¿te ayudamos?
08:50No, gracias.
08:51No pesas.
08:52¡Oye!
08:53Me sacas un ojo.
08:55Bueno, te lo mereces, Eric.
08:56¡No, gracias!
08:57¡Ay!
08:58¡Ay!
08:58¡Ay!
08:59¡Ay!
08:59¡Ay!
09:00¡Ay!
