Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 12 ore fa
Cartone animato ispirato alla famosa saga cinematografica Scuola di polizia. Racconta le avventure comiche dei cadetti tra addestramenti improbabili, criminali eccentrici e gag slapstick in stile anni ’80.
Trascrizione
00:12Grazie a tutti
00:43Grazie a tutti
01:12Grazie a tutti
01:43Grazie a tutti
02:14Grazie a tutti
02:14Non vedo un accidente
02:16Oh poco male signore, questo non è il miglior quartiere della città
02:23Quel pirata guida come un asso
02:25Sì, può darsi, ma intanto ha imboccato un vicolo cieco
02:29Esatto, voglio proprio vedere come fa ad uscirne
02:37Ony, che stai facendo?
02:40Vado solo a fare qualche spesuccia, Cap?
02:43Quello straniero è un ombre che sa il fatto solo
02:47Già, ma noi sappiamo come tagliargli la strada
03:00Hai il diritto di non parlare, hai il diritto ad avere un avvocato
03:03Ma è un ragazzino?
03:04E hai il diritto a chiamare tua mamma
03:06Oh, questa sì che è spiritosa
03:08Su, coraggio figliolo, andiamo al comando
03:10Questa me la leggo al dito, sai?
03:12E mi vendicherò, fosse l'ultima cosa che faccio
03:18Il mio sogno di aprire un campo per i giovani della città
03:22Che hanno avuto problemi con la legge
03:24Si è finalmente avverato grazie al prezioso aiuto del nostro carissimo sindaco
03:33A noi invece servirebbero più prigioni per questi delinquenti in erba
03:37Comandante Lazar, come segno del mio appoggio
03:40Ho il piacere di offrirle uno splendido autobus per il campus della scuola
03:47Grazie, è molto, molto generoso
03:50Al tempo, signor sindaco
03:51Questo vostro campo confina con la mia proprietà
03:53E io non voglio elementi criminali nella zona
03:55Esatto, lo dico anch'io
03:57Ma si tratta di fanciulli sfortunati, non di criminali
04:01I ragazzi di quello stampo sono marci quanto gli adulti
04:04Sono solo più bassi
04:05Vi do la mia parola che non c'è nulla da temere
04:08È mia intenzione assegnare alla conduzione del campo
04:11I migliori diplomati di questa scuola
04:13Il sergente Maoni e i suoi uomini
04:18Sono stati promossi con il minimo dei voti
04:21Ancora non mi spiego come
04:23Grazie, signori
04:24Faremo in modo che tutto fili liscio
04:26Questo è da vedersi
04:43Il campo deve smammare
04:48Avere fra i piedi degli sbirri non giova il commercio delle auto rubate
04:51Oh, ti spiacerebbe spiegarmi un'altra volta il perché, capo?
04:56Perché loro sono poliziotti e noi siamo criminali
04:59E di solito il compito dei poliziotti è di mettere i criminali in prigione
05:02E allora?
05:04E allora distruggete quel campo!
05:06Questo sì, lo capisco benissimo
05:15Hanno devastato tutto
05:17Ma che genere di criminale è quello che può compiere un simile scempio?
05:21Probabilmente della stessa razza dei baby delinquenti che ospiteranno qui
05:25Non riusciremo a sistemare tutto prima del loro arrivo
05:28Sbagliato, Hightower
05:29Quei ragazzi contano su di noi
05:30Non possiamo deludere le loro aspettative
05:38Stupidi i piedi piatti
05:39Dai, fai guardare anche me, Benny
05:44No! Non farlo!
05:49Per mia fortuna sono atterrato su qualcosa di morbido
05:55Su di me!
06:02Io piazzo la porta, Callahan
06:04Tu infila i perni
06:05Affermativo, Tackleberry
06:14Solida come una roccia
06:20Sai, certe volte la mia forza mi fa riflettere
06:26Ti piace questo colore, Zed?
06:31Delizioso!
06:32Il viola è sempre stato il mio gusto preferito
06:35Ma non ci siamo divertiti abbastanza?
06:39Ancora qualche metro, Jones
06:41Materassi!
06:42Maoni, ma vuoi proprio viziarmi quei delinquenti?
06:45Sa come si dice, capitano?
06:46Anche al criminale più duro fa piacere dormire sul morbido
06:55Diferciceziamo un po' la festa
07:22Perchè non usi le bretelle?
07:37Ottimo lavoro, gente
07:38Questo posto non lo si riconosce più
07:40Appena in tempo, guardate
07:42Il capitano Harris ci consegna di persona il primo gruppo di ragazzi
07:45Chissà che non entri anche lui nello spirito della cosa
07:50Sei pronto, sergente Maoni?
07:52Ecco qui la prima sorpresina
07:54Ciao, verme schifoso, mi riconosci?
08:07Benvenuto al campus della scuola, Billy
08:09Benvenuto a un accidente
08:10È colpa tua se mi hanno sbattuto qua giù
08:12Oh, che simpatico mocciosetto, vero?
08:16Forza, gente
08:17Diamo un'occhiata a questo porcine
08:18È la prima volta che vengo in un campus
08:21Beh, tu non sei stato nemmeno al riformatorio
08:23Su, sposta la trip, gordo
08:27Ma sono tutti sbirri qui?
08:29Allora divertiti, Maoni
08:31Io mi divertirò di certo
08:36Seguitemi, così vi mostrerò le vostre cucette
08:43Annotarmi le stringhe delle scarpe?
08:46Uno scherzo vecchio come il mondo
08:48Già, ma ci sei cascato come un gonzo
08:53Cosa c'è, Tuck?
08:55Qualcuno mi ha sgonfiato le gomme della moto
08:57Che problema c'è?
09:06Ora sì che hai un problema
09:34Mi ammalerò il mio fisico non ci apporta due bagni in un mese
09:38Quei ragazzini sono insopportabili
09:40Allora non servono degli accompagnatori ma dei secondini
09:43Ragazzi, bisogna avere un po' di pazienza
09:45Hanno vissuto esperienze pesanti
09:47E può darci che Maoni abbia ragione?
09:49Certo, anch'io ero eluberante
09:51Ma poi ho messo la testa a polto
09:53Ma come si fa a stabilire un rapporto con loro?
09:56Devono imparare a fidarsi di noi
10:00Mmm, che profumino delizioso
10:02Vuoi sapere perché?
10:03Non c'è niente di meglio che usare cibi semplici e genuini
10:06Prendi i piatti e ci mettiamo a tavola
10:12Questo farà scoppiare quel pallone gonfiato
10:18Ho l'ultimo assaggio di controllo
10:35Non mi sono divertito, Billy
10:37E non rompere
10:39Io invece l'ho trovato grandioso
10:44Questi fiori gialli sono il tarassaco officinale
10:46Meglio noto come dente di leone
10:48Ma a chi interessano queste fesserie suoi fiori?
10:51A te se ti perdessi in un bosco
10:52Le foglie sono commestibili
10:54E con le radici si fa un ottimo infuso
10:57Se permetti preferisco il supermercato
10:59Certo, così puoi far man bassa fra gli scaffali
11:02Ma quando in qua tu sei un santarellino, eh?
11:11Non so, Drizzly!
11:12Non abbiate paura
11:21Accidenti, sei meglio di Nembo Kid
11:24Bravo, Itawa, sei proprio un tipaccio
11:26Lasciatelo dire
11:27Grazie
11:33È così che gli indiani lasciavano tracce per i loro amici
11:37E se in giro non c'erano rametti?
11:39Facevano segni nella polvere
11:41O tracciavano la pista coi sessi
11:42Non ho mai sentito sparare tante idiozie in una volta sola
11:46Ma scherzi
11:47Noi siamo membri della tribù degli Arep Howe
11:49Attacca Jones
11:52Mi chiamo Mahoney e non tiro bidoni
11:54Se amico mi sarai, non te ne pentirai
11:56Un-chack-a-chung, check-a-chung-boom-boom
11:58Un-chack-chung, check-a-chung, check-a-chung-boom-boom
12:01Un-chack-chung, check-a-chung, check-a-chung-boom-boom
12:03Un-chack-chung, check-a-chung, check-a-chung-boom-boom
12:17Dobbiamo escogitare uno scherzaccio da fare a quel bell'imbusto di Mahoney
12:21Perché?
12:22A me piace
12:23Già, anche a me piace
12:26E poi ci hai stufato con le tue arie da super-wom
12:28Non posso crederci
12:30Cos'è, siete pappé e ciccia con gli sbirri?
12:33E anche se fosse ci trattano tutti molto bene
12:35Beh, io non mi lascio certo incantare
12:38Non ho mai supportato gli sbirri
12:40E detesto questo stupido campo
12:41Ah sì? Allora alzi i tacchi e smamma
12:44Hai ragione, è proprio quello che farò
13:01Arrivederci, mammolette
13:06Sarà uno scherzetto, metterlo in moto
13:13Artezza
13:15Mahoney, qualcuno sta rubando l'autobus del campus
13:18Già, e credo anche di sapere chi sia
13:24Vieni, bisogna fermare Billy prima che commetta una sciocchezza
13:40Fatevi sotto, Billy
13:50Ecco cosa si intende per vivere sull'orlo dell'abisso
13:54Già, la vita è una corsa a cento all'ora
14:06Non muoverti, Billy
14:07Cosa? E chi si muove? Sto facendomela sotto
14:15Opla, è arrivato il momento di usare il lazzo
14:21Yahoo, cowboy
14:24Speriamo solo che tenga
14:30Fai come ho fatto io, Billy
14:32È la prima volta che vedo uno sbirro con piacere
14:42Presto, maoni
14:43Salta!
14:50Tempismo perfetto, socio
14:51Già, peccato per l'autobus
14:55Come ti senti, Billy?
14:56Mi sento un po' confuso
14:58Hai rischiato la tua pelle per salvare la mia
15:01Sai, io per te non l'avrei mai fatto
15:03Forse ti sottovaluti, Billy
15:05Grazie, maoni
15:07Grazie di cuore
15:14Non sei ferito, vero?
15:16No, neanche un graffio
15:18Lo stavo chiedendo a maoni
15:20Grazie per averci distrutto l'autobus
15:22Speriamo che non chiudano il campus per questo
15:25Ehi, sentite, non l'ho certo fatto apposito
15:26Risparmi al fiato
15:27Non ci interessa quello che hai da dire, chiaro?
15:32Ehi!
15:34Non c'è dubbio, me lo sono meritato
15:38Bene, questa storia ci tornerà molto utile
15:42Sindaco, ha sentito dall'autobus che lei ha generosamente donato al campus?
15:46Non so niente
15:47Non voglio rovinarle la sorpresa, ma le consiglio di verificare
15:53E ora che cosa facciamo?
15:55Il sindaco viene questo weekend
15:57Quando vedrà l'autobus gli verrà un colpo
15:59Possiamo tentare di ripararlo
16:01Ripararlo? Come?
16:02Noi siamo dei tutori dell'ordine, non siamo dei meccanici
16:05Ci provo io
16:06Tu?
16:08Certo, l'ho sfasciato io
16:10È giusto che sia io a rimetterlo in sesto
16:13Certo, è giusto, contiamo su di te
16:19Ok
16:21Prova a metterlo in moto, Jones
16:25Funziona!
16:26Sei un meccanico coi fiocchi, Billy
16:27Eh sì, fenomenale
16:29Grazie, amici
16:30Ha riparato il motore, ma è la carrozzeria?
16:33Magari posso provare a dare qualche colpetto con il mio bazooka
16:36Piano, Tuck
16:37Ci vorranno dei bei soldi per questo lavoretto
16:39Non c'è problema
16:41Pensiamo noi a raccogliere i fondi
16:46Un altro cliente come te, House, siamo a posto
16:49Grazie signora
16:50È per una buona causa
16:51Sono dei bravi ragazzi, Maoni
16:54Te lo dicevo, gli serviva un'occasione
16:56Lavaggio auto!
16:57Fate lavare la vostra auto per un misero dollaro!
17:01La circolazione è limitata solo per il lavaggio auto
17:04E questo è un ordine
17:07Che cosa facciamo, capo?
17:09Obedisci, non voglio noie
17:11Attento a non regarla
17:12Sì, signore
17:19Strofina invece di curiosare, teppista
17:21Non accetto insulti
17:22Soprattutto da uno che viaggia su un'auto rubata
17:25Cosa dici?
17:26Già, il vero numero di targa è stato coperto con uno falso
17:29Peccato, sei troppo curioso
17:35Ci vediamo al garage
17:37Avanti, mociuso
17:38Facciamo una bella passeggiata attraverso i boschi
17:48L'ultima volta che l'ho visto era laggiù e lavavo le auto
17:52Scommetto che se l'è filata di nuovo
17:54No, qualcosa mi dice che non è così
17:56Guarda, Maoni
17:57Billy ha lasciato dei segnali
17:59Gordo, bacia
18:00Dite agli altri che seguiamo questa pista
18:06Guardati intorno
18:07È il più grosso centro di auto rubate dello Stato
18:09E tu sei il più grosso ladro dello Stato
18:12Adesso basta
18:13Ancora tracce
18:14Portano a quella villa
18:15Andiamo a fare un controllo
18:20Sarete fritti quando arriveranno qui i miei amici
18:22Tu non hai amici, teppista
18:24Invece ti sbagli
18:25Billy ha un sacco di amici
18:26E voi avrete un sacco di guai
18:28C'è una legge contro il commercio di auto rubate
18:31Ragazzi
18:34Contro di me non hai la minima possibilità
18:40Sta in guardia, trippone
18:42Sono cintura nera
18:43Se non ti dispiace, io preferisco l'acciaio temperato
18:48Vediamo come ti sta
18:55Così starei buono
19:09Ti dichiaro in arresto, sacco di lardo
19:13Un viaggio cattivone
19:18Buoni, mi arrendo
19:20Mossa intelligente
19:21Più di quanto tu non creda
19:23Maoni, Jones, via di lì
19:27Ottimo placaggio, Billy
19:33Se la sta svignando
19:35Non andrà lontano
19:40Sei davvero grande, Billy
19:43Mi dispiace tanto di avere distrutto l'autobus, signor sindaco
19:46Vorrei anche vedere, è una proprietà cittadina
19:49Sciocchezze, capitano
19:50Riportare un ragazzo sulla retta via vale più di qualunque autobus
19:54Sono io da biasimare
19:55Se avessi passato più tempo con mio figlio non sarebbe successo niente
19:58Ma d'ora in poi le cose saranno diverse
20:01Ecco, questo è per te, Billy
20:03Una medaglia per il valore dimostrato
20:05Una medaglia per me?
20:07Ma cosa ha fatto?
20:09Hai rischiato la vita per salvare noi due
20:11Billy, vorremmo che fossi di nuovo nostro amico
20:14Con vero piacere
20:16Comandante Lazar, il suo campus si è rivelato un vero successo
20:20Lo dobbiamo al sergente Maoni e i suoi colleghi diplomati
20:24Ah sì, della scuola
20:27Avrei una gran voglia di prendere a calci qualche cosa
20:31Questo pallone va bene lo stesso?
20:33Sì, meglio che niente
20:40Correre è l'esercizio ideale per sfogare la rabbia
20:44Aiuto, aiuto
20:57Ok, kids, that's game
21:01Hey, Bobby, where are you going?
21:02I'm just going to the restroom, coach
21:04Listen up, kids
21:06Officer Jones and I have been partners for a long time
21:08We would never think of going on an assignment without each other
21:11We go together to protect each other
21:13And so should you
21:14Whenever you're in a public place like the park or beach
21:17Don't go to the restroom or snack bar without a partner
21:19That's called the buddy system
21:32And she's going to the restroom
21:51See you
21:52Grazie a tutti.

Consigliato