Projeto UFO é um seriado de ficção científica e investigação lançado em 1978, que acompanha uma unidade secreta responsável por apurar aparições de objetos voadores não identificados, explorando mistérios, conspirações e o fascínio pelo desconhecido típico do final dos anos 70.
#ProjetoUFO #ProjectUFO #SerieClassica #FiccaoCientifica #OVNI #UFO #Anos70 #Misterio #Conspiracao #SciFiClassico #SeriesAntigas #CulturaPop
#ProjetoUFO #ProjectUFO #SerieClassica #FiccaoCientifica #OVNI #UFO #Anos70 #Misterio #Conspiracao #SciFiClassico #SeriesAntigas #CulturaPop
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00É uma dramatização inspirada nos relatórios oficiais das investigações governamentais
00:04quanto às alegadas aparições de objetos voadores não identificados
00:07registradas no Arquivo Nacional dos Estados Unidos.
00:16Ezequiel viu a roda.
00:18Esta é a roda que ele disse ter visto.
00:22Este é um dos objetos voadores não identificados
00:25que certas pessoas dizem estar vendo agora.
00:27Serão eles prova de que estamos sendo visitados por civilizações de outras estrelas?
00:34Ou que serão eles?
00:36A Força Aérea dos Estados Unidos iniciou uma investigação dessas coisas estranhas em busca da verdade.
00:44O que vão ver agora é parte dessa busca de 20 anos.
00:55Projeto UFO
00:57Contatos Imediatos
01:00Estrelando
01:05William Jordan
01:06E Cascaisway
01:11O caso de Desert Springs
01:16Uma distribuição
01:18World Vision Filmes do Brasil
01:21Versão Brasileira
01:24Herbert Richards
01:27E奇 potential
01:39Beleza
01:44Que o que acontece?
01:47O que é isso?
02:17O que é isso?
02:47É hora de fechar, meninos e meninas.
02:49Vocês têm dez minutos para pegar o último bonde para Materrona.
02:51Eu, Paulo.
03:04Que bom.
03:06Eu, Paulo.
03:11Eu, Paulo.
03:16Eu, Paulo.
03:21Eu, Paulo.
03:51Eu, Paulo.
03:52Eu, Paulo.
03:54Eu, Paulo.
03:55Eu, Paulo.
03:56Eu, Paulo.
03:57Eu, Paulo.
03:58Eu, Paulo.
03:59Eu, Paulo.
04:00Eu, Paulo.
04:01Eu, Paulo.
04:02Eu, Paulo.
04:03Eu, Paulo.
04:04Eu, Paulo.
04:05Eu, Paulo.
04:06Eu, Paulo.
04:07Eu, Paulo.
04:08Eu, Paulo.
04:09Eu, Paulo.
04:10Eu, Paulo.
04:11Eu, Paulo.
04:12Eu, Paulo.
04:13Eu, Paulo.
04:14Eu, Paulo.
04:15Eu, Paulo.
04:16Eu, Paulo.
04:17Eu, Paulo.
04:18Eu, Paulo.
04:19Eu, Paulo.
04:20Eu, Paulo.
04:21Eu, Paulo.
04:22Eu, Paulo.
04:23Eu, Paulo.
04:24Eu, Paulo.
04:25Eu, Paulo.
04:26Eu, Paulo.
04:27Eu, Paulo.
04:29Eu, Paulo.
04:30Eu, Paulo.
04:31Eu, Paulo.
04:32Eu, Paulo.
04:33Eu, Paulo.
04:59É a senhora Emma Smith?
05:03Sou... Sou o Major Gatlin, Sargento Fitts, Projeto Libra Azul.
05:06Já estava esperando vocês. Não querem entrar?
05:09Obrigado.
05:10Venham, meninos, aqui para trás.
05:16Telefonou... Telefonou o Capitão Morrison, dizendo que vocês vinham.
05:21Sim, senhora. O Capitão Morrison é o encarregado de informação pública nesta área.
05:24Não querem sentar.
05:26Vieram lá do Aida Roça para falar comigo.
05:31De um raio, Dona. De um raio.
05:33É claro, mas ainda mais longe.
05:36Para ser franco, madame, tínhamos outros assuntos para tratar aqui também.
05:41O Capitão Morrison nos pediu para investigar, já que estávamos na área.
05:44Investigar? Que bacana.
05:47Mas não aceitam um café e tenho bolinhos de canela fresquinhos.
05:52Muito obrigado, madame. Acabamos de almoçar.
05:54Mas então, o que vocês querem investigar?
05:57Lemos no jornal o relato da aparição, mas gostaríamos que nos contasse com as suas próprias palavras.
06:03Bem...
06:05Vejamos, então.
06:06Acho que já está fazendo um mês.
06:09Eu saí para passear com Mervyn e Sidney e meus dois cãezinhos.
06:12Era tarde. Lembro-me bem disso.
06:14O programa de Johnny Carson tinha acabado.
06:17E, na verdade, não durmo muito bem à noite, sabe?
06:20Íamos passeando pelo reservatório quando ouviu um barulho estranho.
06:25Mervyn e Sidney ficaram muito inquietos.
06:27Dr.
06:46Prince Babel
06:48Mervyn e Sidney
06:52A CIDADE NO BRASIL
07:22A CIDADE NO BRASIL
07:52A CIDADE NO BRASIL
08:22A CIDADE NO BRASIL
08:52A CIDADE NO BRASIL
09:22A CIDADE NO BRASIL
09:24A CIDADE NO BRASIL
09:26A CIDADE NO BRASIL
09:28A CIDADE NO BRASIL
09:30A CIDADE NO BRASIL
09:32A CIDADE NO BRASIL
09:34A CIDADE NO BRASIL
09:36A CIDADE NO BRASIL
09:38A CIDADE NO BRASIL
09:40A CIDADE NO BRASIL
09:42A CIDADE NO BRASIL
09:44A CIDADE NO BRASIL
09:46A CIDADE NO BRASIL
09:48A CIDADE NO BRASIL
09:50A CIDADE NO BRASIL
09:52A CIDADE NO BRASIL
09:54A CIDADE NO BRASIL
09:56A CIDADE NO BRASIL
09:58A CIDADE NO BRASIL
10:00A CIDADE NO BRASIL
10:02A CIDADE NO BRASIL
10:04INSERVAMENTE
10:05AGентов
10:06DIVIS
10:08DINAS
10:09E Luposs
10:10A CIDADE NO BRASIL
10:11A CIDADE NO BRASIL
10:13A CIDADE NO BRASIL
10:15Tive uma coisa que senti.
10:17Enfim, era um domingo à tarde,
10:21três anos depois do dia em que meu querido marido Kennedy morreu.
10:26Tinha acabado de preparar um lanche para o Marvin e Sidney,
10:30quando a campainha tocou.
10:37Muito boa tarde, Emma Schmidt. Podemos entrar.
10:42Tem estado à nossa espera, não é verdade?
10:48Nós a observamos da nave espacial Venúzia.
10:53Fizemos sinais com nossas luzes. Esperávamos que compreendesse.
10:58Sim, compreende-se. Queriam que fosse com vocês.
11:04Exato, Emma Schmidt. Queríamos que fosse conosco.
11:09Foi a escolhida por ter sido sempre uma mulher boa
11:14e ter sofrido penosamente.
11:17Qual é a coisa que deseja mais do que qualquer outra coisa no mundo?
11:22O Kennedy, talvez?
11:24O Kennedy?
11:26Podem me trazer o Kennedy de volta?
11:29Não, não podemos trazê-lo de volta, apresada Emma Schmidt.
11:33Mas podemos levar você a ele.
11:38Me levem, por favor. Onde ele está?
11:41O Kennedy está vivo e são no planeta Vênus.
11:48E quando partimos?
11:50Deve ter paciência, Emma Schmidt.
11:52A viagem para Vênus leva vários meses.
11:59Quanto queriam de dinheiro?
12:01Ei, eles não me pediram dinheiro.
12:04Pelo menos não para eles mesmos.
12:06Mas disseram que haveria despesas?
12:08Disseram, sim.
12:10Parece até que conhecem os dois. Conhecem?
12:13Não, senhora. Mas gostaríamos de conhecê-los. Continue, por favor.
12:17Bem, eles disseram que precisavam de dinheiro da Terra
12:21para comprar mantimentos e roupas especiais.
12:24E eu ia precisar de um aparelho respiratório
12:27até que me acostumasse à atmosfera deles.
12:30É muito leve, sabe?
12:32E quanto foi que lhe pediram em dinheiro?
12:34Disse a eles que tinha uns 40 mil dólares no banco.
12:37E aí disseram que dava bem para tudo.
12:40Sim, senhora. Garanto que dava.
12:42E como eu não iria mais precisar de dinheiro da Terra,
12:46eles me aconselharam a retirar tudo do banco.
12:50E o que restasse, eu poderia converter em átimas
12:53no câmbio interplanetário.
12:55Em quê, dona?
12:57Em átima. A átima é a moeda em Vênus.
13:00E é engraçado, vale muito mais do que o nosso dinheiro.
13:04Sem átimas, vale um dos nossos dólares.
13:08Senhora Smith, o que houve com seu marido?
13:11Eu não soube nunca. Até agora, naturalmente.
13:14Eles saíam um domingo à tarde para comprar alguns charutos.
13:18E aí nunca mais ouvi, nem tive notícias.
13:22A senhora já retirou seu dinheiro do banco?
13:24Claro que sim. Fechei minha conta ainda hoje de manhã.
13:28Um cheque pessoal de 40 mil dólares.
13:38Que tipo de cheque emitiu?
13:40Tal qual Gist e Mellon queriam, ao portador.
13:44Quem queria um cheque ao portador?
13:46Mas eu não disse a vocês.
13:48Seus nomes eram Gist e Mellon.
13:51Incomuns não são, mas os nossos nomes devem parecer estranhos para eles.
13:56Quando é que eles ficaram de volta?
13:58Amanhã de manhã às nove horas.
14:00E no dia 6 de março, ou quando é lua cheia,
14:04e Vênus está acima do horizonte, nós partiremos.
14:09Senhora Smith, caso concorde, queríamos estar aqui amanhã.
14:13Não vão tentar fazer qualquer coisa que os impeça de me levarem ao Kennedy?
14:18Queríamos estar aqui quando esses homens voltarem.
14:20Eu não sei, não.
14:22Disseram-me que não estavam prontos para serem conhecidos ainda.
14:26Aqui na Terra, eu quero dizer.
14:28Gostaríamos de falar com eles.
14:30Já sei agora. Por que isso não me ocorreu antes?
14:34Mas claro, vocês são da Força Aérea.
14:37Sim, somos.
14:39Iam gostar de examinar a máquina espacial, não é?
14:43Não, não é?
15:00O Sargento Cook está, senhora.
15:02Ah, ele já vem, Major?
15:04Obrigado.
15:05Ela disse para esperar um minuto.
15:08Há quanto tempo conhece o Sargento Cook?
15:10Estivemos na qualificação para jatos juntos.
15:12Sim, Jake Gatlin, Bill. Como vai você? Tudo bem?
15:16Muito bem. E você?
15:19Ótimo.
15:21Olha aqui, creio que estamos envolvidos em um golpe que pode interessar a você.
15:25Uma senhora idosa chamada Smith tem um cheiro forte de vigarismo.
15:31É, isso mesmo.
15:32Quero se encontrar com a gente em Lakeville, 22 e 17, amanhã de manhã, pelas 8 e meia?
15:41Está bem, amigo. Até lá.
15:45Já está chegando o melhor da noite, Major.
15:47Que tal a gente ir à cidade para ver se arranja encrenca?
15:50O que quero dizer, Sargento?
15:52Quem sabe? Podemos dar sorte e topar com as Panteras.
15:56Temos aquele simpósio espacial amanhã às 11 em ponto
15:59e nossos visitantes de Vênus às 9.
16:02E as Panteras são três. Tem uma de mais, meu caro.
16:05Ah, como são quantos raios? Onde pousaram desta vez?
16:11Demos instruções ao nosso comandante espacial
16:16para pousar no seu lindo Orange Count.
16:19E acham que alguém viu vocês?
16:22Não, Emma Smith. Usamos o nosso raio invisível.
16:26Quase sempre fazemos isso nos nossos voos diurnos.
16:30Ah, sim.
16:32Vai gostar de saber, Emma Smith,
16:35que já foram feitos e aprovados todos os preparativos.
16:39É uma senhora de muita sorte.
16:41Como está o Kennedy?
16:43Sadio e feliz. E aguardando a sua chegada.
16:47E quando estaremos partindo para Vênus?
16:50Como lhe dissemos no sexto dia de março, hora da Terra.
16:55Já tem o dinheiro, Emma Smith?
16:59Quanto disseram que deveria ser?
17:02Quarenta mil do seu dinheiro da Terra, em dólares.
17:07E depois? Me levarão a Vênus e ao Kennedy?
17:13Tão veloz quanto nossa boa nave, Vênusia, possa nos levar.
17:17Senhores, estes são os meus banqueiros, o Sr. Gatlin e o Sr. Fitz.
17:29Emma Smith violou inteiramente seu voto de segredo.
17:34Não há culpa. Cuidamos dos negócios da Sra. Smith há vários anos.
17:37Quando ela fechou sua conta, sentimos-nos obrigados a saber o porquê.
17:40Queremos lhes fazer duas perguntas.
17:43Estamos curiosos quanto ao sistema de propulsão do seu veículo.
17:46Jato comprimido interestelar.
17:48Quanto tempo dura a viagem?
17:50Cerca de quatro meses, tempo da Terra.
17:52É sério? Mas se usa um sistema de propulsão de jato comprimido,
17:56poderiam viajar quase à velocidade da luz, não é?
17:59A viagem iria durar menos de dois dias.
18:01Devemos partir agora.
18:03Lembre-se, nós avisamos que devia manter segredo total.
18:08Sr. Gatlin, sou uma mulher velha e talvez tenha vivido muito só com a companhia dos meus cães.
18:22Mas não sou burra. Crédula, talvez, mas não burra.
18:28Estes senhores têm feito perguntas e eu não vou fingir que as compreendo.
18:34Mas, pelo que pude observar, nem vocês também.
18:38E estes homens não são banqueiros também.
18:41Força aéreo dos Estados Unidos.
18:43Vocês não têm jurisdição aqui?
18:45Não, mas eu tenho.
18:47Polícia de Los Angeles, divisão de veganismo.
18:50Polícia de Los Angeles, divisão de veganismo.
19:10Srs.
19:11Senhoras e senhores, o que faria a Força Aérea no caso de se ver confrontada com provas capais e indiscutíveis de uma visita extraterrestre, iam acreditar?
19:22Como podíamos negar?
19:24Não iam tentar encobrir?
19:26Nesses últimos cinco anos, desde que estou no serviço, temos tentado descobrir não encobrir. E não há nada para encobrir.
19:32A filosofia da Força Aérea é provar a existência de qualquer fenômeno extraterrestre.
19:37Não, teríamos interesse nesse tipo de provas se existirem.
19:41Mais perguntas?
19:42Sim.
19:43Major, eu tenho uma pergunta sobre os dias siderais.
19:47Como é que a Força Aérea considera a hora sideral?
19:49Eu queria saber como chegaram matematicamente a diferença de quatro minutos entre a hora estelar e a hora terrestre.
19:54Este assunto é mais para o sargento Fitz. Sargento?
20:00O Major está sendo modesto.
20:04Ele é um astro físico e podia responder a essa pergunta simples e em curto prazo.
20:08Contudo, eu prefiro sugerir que nos contentemos com a hora terrestre.
20:11E agora são exatamente 12h30 e todos nós, gente da Terra, almoçamos a esta hora.
20:17Então, vamos, não é?
20:18Vamos!
20:22Major, podia nos conceder um minuto em particular?
20:25Pois não, à vontade.
20:26Meu nome é Mike Kirby e este é Dave Chapman.
20:29Eu não sei bem como dizer, mas nós presenciamos uma aparição há umas duas semanas.
20:34E esta é a primeira vez que se comunicam?
20:37Sim.
20:37Eu creio que devo explicar.
20:39O motivo da nossa relutância é que Mike escreve roteiros de cinema, Neman, e eu sou agente de escritores.
20:44Estando envolvido com o cinema, sentimos que íamos ter dificuldade para fazer alguém acreditar em nossa história.
20:49Tanto Dave como eu achamos importante contar a alguém e depois de ouvi-los achamos que são as pessoas certas.
20:55Ótimo, teremos prazer em ouvir.
20:57Podem ir à minha casa amanhã de manhã.
20:58Mike e eu estaremos lá com as duas moças que estavam conosco.
21:01Estaremos lá.
21:02Ótimo, eu vou lhe dar o endereço.
21:0478062, Plaza Terrace.
21:07É logo acima do strip.
21:09Podem chegar às nove horas.
21:11Muito bom.
21:12Obrigado.
21:12O que você tem para o almoço?
21:29Depois do almoço?
21:31Depois do almoço?
21:42Queria saber como constroem casas nas encostas do morro como esta?
21:59Com muito cuidado.
22:02Bom dia, Major.
22:04Sargento, entrem, por favor.
22:05Obrigado.
22:12Mike.
22:14Como vai?
22:14Olá, Major, Sargento, como vai?
22:16Senhoras, estes são Cindy Carroll e Francine Rortz.
22:20Olá.
22:20O Major Gatlin e Sargento Fitz.
22:22São do Projeto Livro Azul.
22:24Prazer em conhecê-los.
22:25Tanto Cindy como Francine trabalham em meu escritório.
22:27É uma vista maravilhosa, hein, Chapman?
22:29É, como dizem, em um dia claro pode-se vir Catalina.
22:33Posso oferecer um drink a vocês?
22:34Não, obrigado.
22:36Estamos realmente contentes por terem resolvido o vírus.
22:38E por que não viríamos?
22:39Podiam tê-los catalogado como um par de malucos.
22:41Não, senhor.
22:42Nunca prejulgamos.
22:46Permitem.
22:47Vocês são muito minuciosos.
22:49O que fazem com a fita?
22:50É mais seguro do que tomar notas.
22:52É apenas para uso oficial da Força Aérea.
22:54Ninguém tem acesso a elas a não ser nós.
22:56Por mim, está bem.
22:58Quero fazer as ondas, Mike.
23:00Muito bem.
23:01Nós fomos todos a Springs há uns 15 dias num fim de semana e...
23:06Começamos a voltar para casa aí pelas 8 da noite de domingo,
23:09mas no caminho resolvemos tomar o bondinho para ir ao alto...
23:11da montanha, para jantar.
23:14E nenhum de nós tinha estado lá em cima antes.
23:16Depois do jantar, ficamos tomando um drink no bar...
23:18e pouco depois era hora de fechar e éramos os últimos lá.
23:22Epa, que bom.
23:25O que é isso?
23:30É o T. Márcio. Vamos sair.
23:31Meu Deus!
24:01Venha cá, rápido.
24:22Venha cá, rápido.
24:22O que é? O que tem aí fora?
24:36Meu Deus.
24:52Não, não.
24:55Não vou ter deus.
25:18Davi, por favor, vamos embora daqui.
25:25Ponto do bote.
25:55Ponto do bote.
26:03Parou.
26:07Estamos sem energia.
26:25Ponto do bote.
26:49O que vai fazer?
26:51Vai nos matar, eu sei.
26:55Ponto do bote.
27:25Ponto do bote.
27:31Lá está ele de novo. Olhe em cima. Onde estava antes?
27:33Ponto do bote.
27:35Ponto do bote.
27:37Ponto do bote.
27:39Ponto do bote.
27:41Ponto do bote.
27:43Ponto do bote.
27:45Ponto do bote.
27:47Ponto do bote.
27:49Ponto do bote.
27:51Ponto do bote.
27:53Ponto do bote.
27:55Ponto do bote.
27:57Ponto do bote.
27:59Ponto do bote.
28:01Ponto do bote.
28:03Ponto do bote.
28:05Ponto do bote.
28:07Ponto do bote.
28:09Ponto do bote.
28:11Ponto do bote.
28:13Ponto do bote.
28:15Ponto do bote.
28:17Ponto do bote.
28:19Ponto do bote.
28:21Lá, lhe,
28:22o bote.
28:23E cada um faça um desenho da máquina, separadamente.
28:24Tudo aconteceu há 2 semanas.
28:25P GP kem que Bentir amounts do bote.
28:27Podemos falar a Barton, procurar outra Bote,
28:29e ainda tenha uma prova física qualquer.
28:35Provamente que nós acredito na relevância
28:37pouches dasовые tropas,
28:40para reunir uma ilusão no soml écima.
28:41Não há dúvida de vocêорavão positivos?
28:43Eu não sabia la Naho,
28:44que a Força Aerônia miaqo
28:44ihat exceeded about as punções.
28:48Dividiuankaleichik,
28:50Não se prova nunca que não vimos alguma coisa, somente que vimos.
28:54Faz sentido.
28:55Eu queria ir também, se fosse possível.
28:57Não há problema. Só aconselho que use seu próprio carro.
29:00É impossível dizer o quanto vai demorar.
29:01Mais uma coisa, Major.
29:03Acha que isso chega aos jornais?
29:06Só se vocês falarem a ele.
29:20Olá, prazer em revê-lo. Podemos conversar um minuto?
29:34No momento não. Estou ocupado.
29:36Nós não vamos tomar o seu tempo.
29:39Olhe, não sei de nada. De nada, tá bom?
29:43Compreendemos. Não queremos causar nenhum transtorno.
29:46Umas duas perguntas e saímos.
29:48Morre, tome cota.
29:56Podemos sentar aqui.
30:02O Sr. Kirby nos contou o que se passou aqui há duas semanas.
30:05Só vou falar uma vez.
30:06Mas se vocês me citarem, vão negar tudo, entendem?
30:10Foi um disco voador. Não há dúvida sobre isso.
30:13Qual foi a janela que se passeou?
30:15Aquela lá atrás. Substituímos os vidros na manhã seguinte.
30:19Havia mais alguém aqui, além de vocês cinco?
30:21Só o funcionário do bonde.
30:23Mas ele não estava aqui na hora.
30:25Todo mundo tinha ido para casa.
30:27Disse que o funcionário não estava aqui. Onde podia estar?
30:30Cuidando do bonde.
30:31Nós não o vimos. Eu mesmo tive que abrir a porta.
30:34De qualquer modo, demitiu-se na manhã seguinte.
30:36Nunca mais nos deu notícia.
30:37Falou com ele naquela noite, depois do incidente?
30:40Não. Não o vi mais em parte alguma.
30:43Podia nos dar seu nome e endereço?
30:45Rei Lucas, apartamento Joshua Tree, Palma Avenue.
30:48Mas não vai estar lá. Tem que voltar ao trabalho.
30:52Lembre-se do que eu disse.
30:54Se alguém me perguntar, não conheço vocês.
30:57Não conheço vocês.
31:08Consegui que marcasse. Nível ambiental, baixo.
31:11Isto pode ter sido queimado. É difícil dizer.
31:14A chaminé tem um protetor de fagulhas em volta.
31:17As fagulhas quentes às vezes passam por aquelas telas.
31:20Às vezes.
31:23Veja a neve neste telhado.
31:25Em toda a área. Parece que foi derretida.
31:40Parece pintura fresca no exterior do bondinho.
31:44O vidro foi arranhado.
31:46Dá um efeito de arco-íris.
31:48O que significa?
31:49O arranhado ou rachas na superfície podem ser causados por compressão atmosférica,
31:53exposição ao calor ou areia em rajadas.
31:57O arco-íris geralmente é sinal de calor excessivo.
31:59O que está dizendo é que tudo pode ser explicado até agora, não é?
32:03Até agora.
32:23O que está dizendo é que o barman nos apoiou?
32:25O barman nos apoiou.
32:26Todos nós vimos aquela máquina louca.
32:27Mas se não acharmos nada que prove isso definitivamente...
32:29Eu conheço a sensação, Kirby. Neste trabalho, isto é uma rotina.
32:32O barman nos apoiou.
32:34O barman nos apoiou.
32:35O barman nos apoiou.
32:36Todos nós vimos aquela máquina louca.
32:38Mas se não acharmos nada que prove isso definitivamente...
32:40Eu conheço a sensação, Kirby. Neste trabalho, isto é uma rotina.
32:42Major, já teve a sensação que estou tendo agora?
32:45Sem dúvida, o barman nos apoiou.
32:47Todos nós vimos aquela máquina louca.
32:49Mas se não acharmos nada que prove isso definitivamente...
32:51Eu conheço a sensação, Kirby. Neste trabalho, isto é uma rotina.
33:07As árvores não deviam ter folhas.
33:09Pois é. Estávamos falando sobre o Lucas.
33:12Ele mudou-se daqui há duas semanas.
33:14Lembro-me que foi de manhã cedo.
33:16Pegou as coisas e saiu. Com três semanas de aluguel nos livros.
33:19Não deu motivo nenhum para a saída?
33:21E nem ao menos disse adeus.
33:23Matou-o naquela motocicleta louca e caiu fora.
33:26Mas é estranho.
33:27O que, Sr. Bruggan?
33:28Eu assisti à sua saída.
33:30E da maneira como a moto zigue-zagueava, podia jurar que estava bêbado.
33:33Ele bebia?
33:34Antigamente. Mas já estava na lei seca há mais de seis meses.
33:38Talvez um pouco mais.
33:39Fez um voto e jurou que não bebia nunca mais.
33:42Deve ter sido uma coisa muito importante para fazer aquela recaída.
33:45Ele deixou o novo endereço?
33:47Deixou, sim. Eu recebi há pouco uma carta dele.
33:49Diz para onde devo mandar as suas cartas.
33:51É lá pelos lados de Santa Bárbara.
33:53Podia nos dar o novo endereço?
33:54Posso. Está lá no meu apartamento.
33:56Vem, eu vou buscar para você, Sr. Com licença.
33:58Se incomoda, Sargento. As árvores não deviam ter folhas.
34:03É uma linda avenida costeira, não?
34:18É, não há dúvida. Não se via muito o litoral onde eu cresci.
34:22Na Carolina do Sul tem uma linha de praias, não tem?
34:25É, mas é uma corrida de cinco horas lá de onde eu morava.
34:27Eu passei duas semanas na praia, Milton, um verão.
34:29Devia ter meus oito anos.
34:31É difícil de acreditar.
34:32Talvez eu tivesse nota.
34:33Não, não, não me refiro a isso. Dê a volta.
34:36Não vamos mais a Santa Bárbara?
34:37Depois.
34:38Sim, senhor. Já estamos quase lá. Para que voltar?
34:43Veja na terceira página.
34:45O escritor de cinema e seu agente vêem estranha nave espacial.
34:48Cheio de frases do Chapman e do Kirby.
34:51Por que acha que eles resolveram soltar a história?
34:53Principalmente depois de garantir que não soltaríamos.
34:56Oh, salve. Como vão vocês?
35:14Muito bem, obrigado. Nós queríamos falar com o Chapman.
35:17Oh, que pena. Ele não está no momento.
35:20Sabe quando é que ele volta?
35:22Acredito que não demore, Major. Não quer esperar?
35:24Eu espero, sim.
35:26Então sentem aí.
35:27Obrigado.
35:34Aqui está o Ramo, se quiserem ler.
35:35Ramo?
35:36Claro, Verity e Hollywood Reporter.
35:38Tudo o que queriam saber sobre o cinema, mas tinham medo de perguntar.
35:41Obrigado, senhorita.
35:42De nada.
35:46Veja só.
35:49Escute, olhe.
35:50Dave Chapman acaba de fechar o negócio com estúdios independentes
35:53para Mike Kirby escrever um roteiro de cinema baseado no encontro verídico
35:56que ele e Chapman tiveram com uma estranha nave espacial.
35:59Faz menção ao envolvimento do Livro Azul?
36:01Segundo Chapman e Kirby, o Major Jake Gatling, o Sargento Harry Fitz,
36:04do ramo investigador dos OVNIs da Força Aérea, o Projeto Livro Azul,
36:07já indicaram que a aparição foi severamente investigada
36:10e a classificaram como um encontro autêntico.
36:13Sr. Tarot, é muito importante achar o Sr. Chapman.
36:25Por favor, digam onde a esteve.
36:27Não posso, Major.
36:28Eu sei que não pode, mas vai dizer, não vai?
36:32Não vai?
36:53Major, Sargento, é um prazer vê-los.
36:55É um prazer vê-los.
36:56É mesmo?
36:57E nós achamos que...
36:58Não, escutem vocês.
36:59Quem lhes deu licença para transmitir essa história à imprensa?
37:02Tínhamos o direito de fazer isso.
37:03De liberar a história, sim.
37:04Mas vocês definitivamente não tinham o direito de falar pela Força Aérea.
37:08É mais culpa sua, sabe?
37:10Posso saber por quê?
37:11Iamos ficar calados sobre o caso, mas quando finalmente contamos a vocês,
37:14não nos ridicularizaram.
37:15De fato, até foram investigar.
37:17Nós sentimos que se vocês acreditavam, os outros também...
37:20Mentiu quando tornou pública a história.
37:22Não completamos ainda a nossa investigação.
37:24O projeto Livro Azul não faz parte do cinema,
37:26mesmo que a atitude de vocês ensinue que faça.
37:28Um momento, Major.
37:29Claro, fizemos negócio e é assim que se fazem os filmes.
37:32As pessoas que têm experiências fora do comum,
37:34escrevem livros sobre elas e fazem filmes sobre elas.
37:37Eu sei o que isso parece a vocês, mas eu juro que essa história não é uma farsa.
37:41A história que nós contamos é verídica.
37:43O Barman confirmou, não é verdade?
37:45Mas isso não é uma prova positiva que tenham visto uma aparição autêntica.
37:48E aquelas provas que mandaram para o laboratório?
37:51Ainda não temos os resultados.
37:53Eu queria que houvesse um modo de compensá-los.
37:56É um roteirista de filmes, Kirby. Garanto que sabe.
37:59Que eu sei o quê?
38:00Não vai escrever o fim enquanto não chegar lá.
38:09Falta muito ainda.
38:11Eu vi numa placa que são apenas 75 quilômetros para Santa Bárbara.
38:29Soube que um grande número de milionários aposentados vivem aqui em Santa Bárbara.
38:32Sabia disso, Major?
38:33Agora sei.
38:44Desejou alguma coisa?
38:45É o Sr. Ray Lucas.
38:46Quem são vocês?
38:47Este é o Sargento Fitzgerald. Sou o Major Gatlin, do Projeto Livro Azul.
38:50Não, eu não quero nenhum...
38:51Queríamos falar uns minutos com o senhor, se possível.
38:54Podemos entrar?
38:56Está desarrumado lá dentro.
39:00É melhor falarmos aqui mesmo.
39:02Mas não vou me alistar de novo.
39:07Não é disso que querem falar comigo? Eu já servi meu tempo.
39:10Queremos falar de duas semanas atrás.
39:12Sua última noite no bonde aéreo.
39:17Quem são vocês?
39:19Não são do exército comum.
39:20Projeto Livro Azul.
39:21Investigamos aparições de discos voadores.
39:23Não, não, não. Eu não tenho nada a dizer.
39:26Por que não, Sr. Lucas?
39:28Não iam acreditar em mim.
39:29Iam pensar que era mais um bêbado vendo coisas.
39:32E o senhor bebeu naquela noite?
39:37Eu estava mais que sobra naquela noite.
39:40Há muito tempo que eu não bebo.
39:42Por que o senhor largou o emprego?
39:47Prometem que não vão rir de mim?
39:49De maneira alguma, Sr. Lucas.
39:51Muito bem.
39:56Fazia muito frio naquela noite.
39:58Devo admitir que gostaria de um trago, mas...
40:01não ia tomar nenhum.
40:03Vinha a seco há muito tempo e assim eu ia ficar.
40:07Era tarde.
40:09Meu turno estava no fim.
40:12Só tinha de esperar o próximo bonde subir e...
40:15descer com ele.
40:21descer com ele,va E.
40:23esses são operários me deixaram.
40:24Vão...
40:27nem sair!
40:29Por que, eu vou pedir para nós ainda.
40:31Por que?
40:32Não.
40:34Escreve essa parte doleza?
40:36Mas a senção vai ser uma deluna.
40:37Um...
40:39menos.
40:40Oh, no.
41:10Não! Por favor! Por favor!
41:23Eu devo ter corrido um quilômetro ou dois.
41:26Aí cheguei a uma velha estrada dos índios que leva ao sopé da montanha.
41:31Era difícil andar nas trevas. Eu tropecei diversas vezes.
41:36Levei a metade da noite para chegar lá embaixo.
41:38Já na aurora eu cheguei à velha reserva dos índios Modumas.
41:42Mas continuei andando até chegar em casa.
41:46Foi quando passei a beber de novo.
41:50E não parei mais.
41:51Mas o que quer que tenha visto já foi embora.
41:55E já está na hora talvez de voltar àquela lei seca, Sr. Lucas.
41:58Sim, senhor. Eu estou tentando.
42:00E pretendo parar muito em breve. Agora.
42:04Tudo bem, Sr. Lucas. Muito obrigado.
42:05Major, obrigado ao senhor.
42:09Por que, Sr. Lucas?
42:11Por não ter rido de mim.
42:18Fez um levantamento das condições do tempo nesta época do ano em Desert Springs?
42:22Fiz. Devemos ter a fórmula 23A em um ponto qualquer.
42:24Muito bem. O que é que temos, então?
42:26Seis pessoas que alegam ter visto.
42:29O escritor e o agente que querem lucrar com a história.
42:31As duas moças que, aliás, trabalham para o agente.
42:34O barman, o funcionário do bondinho, que parecem estar certos do que viram.
42:38E as histórias todas se conferem.
42:40E os desenhos que os quatro fizeram, todos eles são muito bons.
42:44Aproximam-se muito do que dizem ter visto.
42:46Se são uma fralda, eles tiveram muito trabalho.
42:49Estamos correndo bem, Major.
42:51Exatamente onde em Desert Springs fica essa reserva indígena?
42:54Chegando lá, pode perguntar.
42:56Podemos começar a perguntar, então, Major.
42:58Já chegamos.
42:58Nossa tribo tem uma lenda.
43:07Mas, afinal, qual a tribo que não tem?
43:10De qualquer modo, há muitos anos, quando o Espírito Branco chegou,
43:14apareceram luzes no céu acima das montanhas.
43:17Meu povo tomou isso como sinal de um grande Espírito Branco.
43:19E a história passou de geração a geração.
43:22E há duas semanas apenas, viu de novo alguma coisa?
43:25O que foi que você viu?
43:27Vi algumas luzes no céu.
43:28Bem em cima do topo da montanha.
43:30Que tipo de luzes eram?
43:32Se me lembro corretamente, eram brancas e vermelhas.
43:35Algumas moviam-se muito rápido.
43:37E outras pareciam quase estacionárias.
43:39O que acham que eram?
43:41Podiam ser qualquer coisa?
43:42Um aeroplano ou um helicóptero?
43:44Às vezes, há festas lá em cima, no chalé.
43:47Soltam balões coloridos.
43:48Não podia realmente dizer o que seriam.
43:50Claro que se isso fosse há umas duas centenas de anos,
43:53saberíamos exatamente o que eram.
43:54Saberíamos?
43:57E o que era, afinal?
43:58O Grande Espírito Branco.
43:59Eu sei que é tarde.
44:12Obrigado por nos receber.
44:13Não tem problema, Major.
44:14Confirme.
44:15Vai.
44:15Acertem.
44:16Obrigado.
44:19O laboratório mandou os resultados.
44:22Ótimo.
44:22E o que dizem?
44:23As marcas de radioatividade foram causadas por certos depósitos minerais de baixo teor,
44:28próximos ao chalé.
44:29As amostras da neve e do solo não indicam sinais de resíduos de combustível.
44:32Havia marcas de chamusco no telhado e a causa não foi determinada.
44:38Enquanto a janela quebrada e a pintura nova do bom dia...
44:40Impossível dizer o que quebrou a janela.
44:42Talvez a pressão da neve no telhado forçando a moldura da janela.
44:45Já aconteceu antes em regiões nevadas.
44:47As manchas de água na cera do assoalho podem ter sido causadas pelo pessoal da limpeza do chalé.
44:51Água quente derramada sobre uma grossa camada de cera teria criado essas manchas.
44:55E no que se refere ao bonde, a pintura é parte de um programa regular de manutenção.
44:59Investigamos na reserva indígena lá embaixo.
45:01Eles viram as luzes, mas falta a sua descrição qualquer detalhe substancial.
45:05Faltam mais detalhes.
45:06Não pode ser determinada.
45:08Podia ter sido.
45:09Onde é que isso nos leva?
45:10Nós estávamos lá.
45:11Nós sabemos o que vimos.
45:13Não há nada na terra parecido com o que nós vimos lá aquela noite.
45:16Nada.
45:18E naquele bondinho nós observamos bem a coisa.
45:21Não por alguns segundos, mas pelo menos por cinco minutos.
45:25E agora vem nos dizer que não há conclusões definitivas.
45:28Sejamos francos, o que está querendo dizer é que somos um bando de malandros tentando aplicar um golpe.
45:33Não, Kirby, não é o que estamos dizendo.
45:35Gastamos muitas horas com esse incidente.
45:37E não nos importamos.
45:38Fazemos isso porque estamos tentando achar provas que confirmem o seu relato.
45:42Mas só o que temos é o que você e o Chapman dizem ter visto.
45:45E a verificação verbal de mais quatro pessoas.
45:47Só podemos lhe dizer o que achamos e o que estamos tentando fazer.
45:51Mas tiveram provas de que alguma coisa aconteceu?
45:53Todas circunstanciais.
45:55Também soubemos que por causa das condições do vento nesta época do ano,
45:58os níveis de voo e pousos são geralmente alterados no aeroporto local.
46:02Aviões a jato têm sido desviados diretamente por cima da montanha naquela mesma noite.
46:06Há também uma patrulha de helicóptero da polícia local que vigia as vizinhanças do chalé várias vezes por noite.
46:11Podia muito bem ser responsável pelas luzes que viram.
46:15Contudo, iremos em frente com o nosso projeto.
46:18Não, não iremos, Dave.
46:19Eu estive pensando sobre isso e simplesmente não me agrada.
46:23Por que não?
46:24Você está sendo muito bem pago pelo roteiro.
46:27Não é o dinheiro.
46:27Vimos um objeto voador não identificado e eu queria pôr tudo num filme.
46:32A sensação de ter vivido uma experiência dessas.
46:35E o que é que o estúdio quer fazer?
46:36Quer garotinhas verdes de biquíni e saindo do disco.
46:40Pois bem, não serão verdes? Faça as azuis.
46:42Não, Dave. Se eu não posso escrever como aconteceu, então eu não vou escrever nada.
46:47Um dia eu vou escrever esse roteiro, mas vou contar tudo como foi.
46:51Estúdio nenhum comprará nunca. Será um documentário sem final.
46:55Vai ter um final, sem dúvida.
46:57Vai, e qual será?
46:59Ficará nos nossos livros como desconhecido verdadeiro.
47:01E por que isso?
47:02Não conseguimos provar que vocês o viram, nem podemos provar que não o viram.
47:07Dá tudo no mesmo.
47:08Esperamos que cheguem a fazer o filme numa próxima data qualquer.
47:12Obrigado, Major.
47:13Se fizermos, aceitariam ser consultores técnicos?
47:16Que vista maravilhosa.
47:28Milhares de minúsculos diamantes cintilando em uma caixa de veludo negro.
47:32Lá em casa era conhecido como o poeta laureado de Six Mile em Carolina do Norte.
47:37E aí
47:42E aí
47:44O que é isso?
48:14O que é isso?
Seja a primeira pessoa a comentar