- há 6 semanas
Projeto UFO é um seriado de ficção científica e investigação lançado em 1978, que acompanha uma unidade governamental secreta responsável por investigar aparições de objetos voadores não identificados. A série aborda casos misteriosos, possíveis contatos extraterrestres e conspirações, refletindo o clima de tensão e curiosidade sobre OVNIs típico do final dos anos 1970.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Estas investigações governamentais contam as alegadas aparições de objetos voadores não identificados registradas no Arquivo Nacional dos Estados Unidos.
00:15Ezequiel viu a roda. Esta é a roda que ele disse ter visto.
00:21Este é um dos objetos voadores não identificados que certas pessoas dizem estar vendo agora.
00:27Serão eles prova de que estamos sendo visitados por civilizações de outras estrelas ou que serão eles?
00:36A Força Aérea dos Estados Unidos iniciou uma investigação dessas coisas estranhas em busca da verdade.
00:43O que vão ver agora é parte dessa busca de 20 anos.
00:47Projeto UFO
00:58Contatos imediatos
01:01Estrelando William Jordan
01:06O Incidente de Fremont
01:19Uma distribuição World Vision Filmes do Brasil
01:26Versão brasileira
01:28Herbert Richards
01:30Muitas oper что- ere später
01:31Existe em frente.
01:33Read now.
01:33Brasil
01:35Facebook
01:38Existe o quinoaco
01:39Paris
01:39E colorado
01:40Uma sensação de população
01:55Tchau, tchau.
02:25O que acha que seja?
02:36Eu nunca vi nada parecido.
02:55Tchau, tchau.
03:26Divisão de Tecnologia Extraordinária da Força Aérea dos Estados Unidos.
03:29Tchau, tchau.
04:00Fremont, Nevada, 35 quilômetros a sudoeste de Reno. Alguma confirmação?
04:04Sim e não.
04:06A aparição original foi a 5 quilômetros a sudoeste de Fremont.
04:10A única confirmação, se realmente é, foi em Fremont 20 minutos depois.
04:14O dono de um posto chamado Frank Marco comunicou ter visto três grandes objetos circulares movendo-se no céu rumo ao nordeste.
04:24Mas não temos certeza se havia ligação.
04:26Exatamente.
04:27Mas a coisa tem ligações.
04:28Um pouco antes de você chegar, recebi um telefonema do chefe de polícia de Carson City.
04:33Um cidadão comunicou que uma peça de um disco voador varou o seu telhado.
04:37O homem disse ter visto três objetos movendo-se pelo céu pouco antes da coisa furar o seu telhado.
04:43E Carson City está em linha direta das outras duas aparições.
04:45Vejamos o primeiro, quem foi a testemunha?
04:48Robert Lee Armstrong, 36 anos de idade, casado, dois filhos, membro da polícia de Fremont há sete anos, ficha excelente, um policial de confiança sem manchas.
04:58Você está dizendo que viu uma espécie de seres humanos?
05:01Foi o que o homem disse.
05:02Tentei conseguir um T-39 para amanhã, mas estão todos programados.
05:06Por isso, consegui duas passagens para Reno na Aerovia Mídia América e providenciei o transporte além distante.
05:10É, partindo da noite chegaremos lá e teremos umas horas de sono. Estaremos no local logo de manhã cedo.
05:15Libby, consiga três passagens para hoje à noite.
05:18Três?
05:18É, você vai conosco. Vamos precisar de toda ajuda possível.
05:21É melhor ir para casa e arrumar uma maleta.
05:24E quem vai dar comida para o meu gatinho? É pequeno demais para se alimentar sozinho.
05:27Contrate uma papá.
05:30E isso aí está no meu contrato?
05:32Eu não sabia que tinha um, menina.
05:33Eu não tenho. Talvez seja esse o problema.
05:35Não sei por que vocês não ocupam esta suíte e deixo que eu fique aqui num quarto sozinho.
05:47Vamos usar como escritório.
05:51Pode me dizer o que é isso?
05:54Isso, está com fome, sabe? Vou arranjar um pouco de leite.
05:57Trouxe de contrabando no avião?
05:59Isso seria um contrabando. O caso aqui não é.
06:01Vamos andando, Harry. Vamos até a polícia para ver se achamos Robert Lee Armstrong.
06:07A esta hora da manhã? Ou ele está em casa dormindo ou então de serviço.
06:11Exato. Mas não vamos saber disso ficando aqui sentados, não é?
06:14Mas o que houve com as horas de sono que íamos ter?
06:16Ainda temos tempo para isso, Harry. São só duas horas.
06:18Ora, local. Ainda estou com os olhos pesados de sono.
06:21Eu estou surpreso com você, sargento. Não sabe que dormir demais embota os sentidos?
06:25Acredito que sim. Só que neste serviço nunca tive chance de verificar.
06:28A sua ordem, senhores.
06:41Este é Harry Fitz. Eu sou o Gatling do Projeto Livro Azul.
06:44Ah, vocês viram por causa do disco voador?
06:47Sim, senhor.
06:48O Robert Lee quebrou mesmo a cara dessa vez.
06:51Como assim?
06:52Esses homenzinhos verdes de Marte.
06:54A meu ver, o Robert Lee andou, foi abusando da garrafa, sabe, major?
06:58O Armstrong tem problema de bebida?
06:59Eu sou o Chefe Gaff. Qualquer coisa que queira saber sobre Armstrong, pergunte a mim, major.
07:04Muito bem. Comecemos com a pergunta que acabei de fazer.
07:08Sinceramente, a resposta é não. O Armstrong não bebe.
07:11E vamos esclarecer outra coisa, major.
07:13Eu não quero que ninguém venha aqui, seja do FBI, da Força Aérea, da imprensa, qualquer um.
07:19Tentando fazer Robert Lee parecer um idiota.
07:21Chefe, estamos aqui para investigar um comunicado sobre um OVNI.
07:24Não estamos aqui para enaltecer ou destruir o caráter de ninguém.
07:29Aceito café?
07:30Obrigado.
07:32Sim, senhor. Bem que precisamos.
07:37Trabalha assim para ter tarde, chefe.
07:39Ah, isso aqui virou um manicômio esta noite.
07:42Ninguém consegue trabalhar.
07:43Ah, e os repórteres caíram em cima de mim como um enxame de vespas.
07:46Deve estar cansado, mas queríamos lhe fazer umas poucas perguntas.
07:49A área da aparição foi isolada.
07:52O FBI e a Guarda Nacional cercaram com cordas a área toda,
07:56mas disseram para manter isolada até vocês chegarem.
07:58Só mais uma coisa. Fale-nos sobre Robert Lee Armstrong.
08:01Robert Lee entrou para o departamento há sete anos.
08:04O primeiro preto na força.
08:06Na verdade, é o único até hoje.
08:10Nós tivemos que superar muito a mesquinharia de cidade pequena.
08:12E eu não me importo de dizer que sofri muita pressão quando aceitei.
08:15E tem mais. Eu nunca me arrependi.
08:18Ele é bom, Major. É um dos melhores que temos.
08:20Honesto, dedicado.
08:22Homem que vive para a família.
08:23É um profissional completo.
08:25Pode nos dizer onde mora?
08:26É, ele está em patrulha no setor norte.
08:28O Jacobs disse que estava doente esta noite
08:30e Robert Lee concordou em dobrar.
08:33Calenda, escreve o endereço do Robert Lee para o Major.
08:36Ele deve estar em casa a partir das...
08:38Correndo, Major. Ainda teremos quatro horas de sono.
08:41Muito obrigado pela sua atenção, chefe.
08:45Só mais uma coisa.
08:50Qual é o relacionamento de Armstrong com o pessoal da cidade?
08:53Você acha que alguém pode ter pregado uma peça a ele?
08:55Eu acho, sim.
08:56É possível, Major. Mas se for verdade, uma coisa lhe digo.
09:00Alguém teve um bocado de trabalho.
09:02Obrigado, senhor.
09:03Obrigado.
09:15O que é isso?
09:28Não vai me dizer que já está cansada.
09:30Não, senhor.
09:30Com três horas ininterruptas de sono, como é que eu vou estar cansada?
09:33Senhora Armstrong?
09:36Sou.
09:37Esse é o sargento Harry Fitz.
09:38Eu sou o Jake Gatlin.
09:39Somos do Projeto Livro Azul.
09:41O seu marido está?
09:42É sobre o OVNI que ele comunicou?
09:45Exatamente.
09:46Deve voltar a qualquer momento.
09:48Não querem entrar?
09:49Obrigado.
09:50Querem tomar um café?
09:59Aceito, senhor. Obrigado.
10:01Major?
10:01Aceito. Obrigado.
10:04Quem sabe...
10:06aceitariam uns bolinhos?
10:08Bolinhos?
10:08Mamãe me manda lá do Alabama.
10:10Não como esses bolinhos desde a última vez que eu fui em casa.
10:13De onde é, sargento?
10:15De Six Mile, Carolina do Sul, ao norte do estado.
10:18Será só um minuto. Por favor, sentem-se.
10:20Obrigado.
10:21Por favor.
10:22Seria pedir demais se juntasse um ovo cozido?
10:26Estava pensando nisso.
10:28Obrigado.
10:30Se tivesse levantado meia hora mais cedo, teria tomado café comigo.
10:34Sem ofensa, Major, mas em vista da oferta, foi bom ter esperado.
10:40Mamãe! Mamãe!
10:42Dave, o que houve?
10:44Tive de brigar, mamãe.
10:46Disseram que papai está maluco, que está vendo coisas.
10:50Ah, não faz mal, Dave.
10:52Ande, vai lavar as mãos.
10:54É o que pensam também?
10:59Estou doido?
11:01Vendo coisas?
11:03Ou talvez simplesmente bêbado?
11:05Não, Armstrong, não pensamos nenhuma dessas coisas.
11:08Harry Fitz, eu sou Jake Gatlin.
11:13Comunicou ter visto um ovni.
11:15Estamos aqui para investigar a aparição.
11:16Leram o relatório?
11:19Estranho, não é?
11:21Há mais estranhos.
11:22Não creio que ninguém acredite em mim.
11:24O povo começa a me olhar como se eu fosse um doido.
11:26Nossa tarefa é determinar exatamente o que viu.
11:29Quer dizer que não viu um disco voador.
11:31Você estava lá, nós não.
11:33E não estamos aqui para menosprezá-lo.
11:35E nem para provar que não viu nada.
11:37Queremos provar que viu, mas precisamos de uma prova concreta.
11:40Muito bem.
11:43Do que precisam?
11:45Podemos dar uma volta, Sr. Armstrong?
11:48Podemos.
11:53O que foi que você viu?
11:55O que vi, primeiro, parecia ter sido uma explosão.
12:06Eu estava certo de que era a barraca da Dinamite.
12:09Quando cheguei lá, tudo estava em ordem.
12:12Por qualquer motivo, o motor da moto pegou.
12:20Então, eu ouvi aquela luz azul esverdeada subindo lá da ravina.
12:26Eu não podia fazer o motor da moto pegar.
12:28Por isso, eu fui a pé.
12:39E até que eu costuma na roupa?
12:54Eu não vou fazer as baráticas.
12:56Eu não vou fazer o motor.
12:58Você deve passar para os inimigos.
13:00Eu não posso vender em depois.
13:00Eu não vou fazer o motor.
13:01Amém.
13:31E o que fez então?
13:55Eu acho que fiquei encolhido ali no capim por alguns minutos.
13:59Meu Deus, eu nunca tinha visto. Nunca tinha visto nada igual.
14:03Eu tive muito medo.
14:05Pensei que talvez a coisa voltasse.
14:07E não queria estar ali sozinho se voltasse.
14:10Não sabia se meu rádio funcionava ou não, mas eu tentei.
14:16Sam.
14:17É Robert Lee, está me ouvindo?
14:19Fale, Sam. Me ajude.
14:24Pode falar, Robert Lee.
14:26Sam, venha aqui perto da barraca de dinamite.
14:30O que é? Qual é o problema?
14:31Venha para cá, rapaz.
14:33Tá, eu já estou indo.
14:42Guarde sua carteira.
14:50Sem multa.
14:51Comunicamos a base aérea ao FPI.
15:03Disseram-nos que iam isolar a área o mais cedo possível.
15:06O local ficava a uns 20 quilômetros em pleno deserto.
15:10Já se conhecia.
15:11Sam e eu demos uma última olhada no local.
15:14Veja este, Sam.
15:16Quantas coisas dessas já contou?
15:20Umas três, eu acho.
15:30Veja este capim de cobra.
15:32Sabe o fogo forte que é preciso para queimar capim de cobra?
15:37Alguma coisa esteve aqui, Robert Lee.
15:40Não há dúvida.
15:42Além do capim de cobra queimado e as pegadas,
15:45se você viu mais alguma coisa...
15:50Não chegamos mais perto do que era preciso.
15:52Não queríamos estragar qualquer outra possível prova física.
15:55Tudo o que contei é verdade, eu juro.
15:57Podem perguntar ao meu colega Sam.
15:59Está bem, Bob.
16:01Nós vamos até o local agora.
16:03Avisamos você do que acharmos.
16:04Eu quero ir com vocês.
16:06Teve uma noite longa, Bob.
16:08Deve estar cansado.
16:09Acham que eu podia dormir com isso pendente sobre a minha cabeça?
16:11Perfeito.
16:13Oh, por favor.
16:13ein
16:26Perfeito.
16:26Perfeito.
16:26Perfeito.
16:27�ito, jovem.
16:29Onde está?
16:30Erdo?
16:30Onde está?
16:32Emâ symbol de suicida?
16:32Onde está?
16:33Sobre o que tem?
16:34Desde a 돼 which aleatória você tá minhas Lieutenant 음악?
16:34Você tá me disse outside mí?
16:35Eu便 pegando o балhão, muchachinha.
16:37A gente foi acontecer.
16:37Eu não estou evaluation.
16:38Pronto, Major. Seu disposto.
17:08É, vai.
17:10Vai, vai.
17:12Vai, vai.
17:14Vai, vai.
17:16Vai, vai.
17:18Ei, Armstrong. O que os marcianos lhe disseram?
17:22Na seca, não queriam um posto de gasolina.
17:26Ei, ofereceram-lhe carona no seu disco, o adoro, Robert Lee.
17:30Vamos acabar logo para tirar-vos daqui.
17:32Claro.
17:34Eram pretos ou brancos?
17:36E nada, o homem. Eram verdes.
17:38Vamos embora.
17:40Bob, acha que a senhora conseguiu os bolinhos quietos?
17:42Vou dir a você, desconfanete.
17:44Ela me prometeu que ia botar um ovo por si.
17:46Ele era de Alabama.
17:48Sei que só fazia um ovo por si.
17:50Não sei se fazia um ovo por si.
17:52Ele era de Alabama.
17:54Eu sei que só fazia um ovo por si.
17:56Não sei se fazia um ovo por si.
17:58Não sei se fazia um ovo por si.
18:00Não sei se fazia um ovo por si.
18:02Não sei se fazia um ovo por si.
18:04Não sei se fazia um ovo por si.
18:06Não sei se fazia um ovo por si.
18:12Bom dia.
18:14Bom dia.
18:16Oi, Lib.
18:18Parece que você dormiu bem.
18:20É, dormi sim.
18:21Tem uma coisa aqui que deve acordá-lo.
18:23O cavaleiro, cuja casa foi atingida por uma peça do disco voador,
18:26mandou seu advogado ligar para o general Danville, lá no Peterson.
18:29Exigindo uma série de coisas, quer saber o que a força aérea vai fazer.
18:33Como, por exemplo, quem vai pagar os danos.
18:35Naturalmente, o general ligou para cá e já viu o que aconteceu.
18:38É, e devemos seguir para Carson City mais cedo.
18:40Adivinhou, é isso mesmo. Tomem deles.
18:42Libby, a sua eficiência é realmente empolgante.
18:45Aqui estão as entrevistas com Armstrong e seu colega Sam Carver.
18:48Bota a máquina, por favor.
18:49Tá bom.
18:50Vamos, sargento. Vamos dar no pé.
18:51Eu quero parar no posto de gasolina e entrevistar o homem primeiro.
18:54E depois seguimos para Carson City.
18:55A escravidão não acabou em 1863?
18:58Acabou para mim. É o que tudo indica.
19:00Faremos o seguinte, quando sairmos do posto de gasolina, eu dirijo e você vai dormir.
19:04Major, eu acho que nem sei.
19:06Foi a coisa mais excitante que tivemos por aqui desde que o caminhão de gasolina explodiu ali no entroncamento.
19:11Pode descrever exatamente o que viu ontem à noite, senhor Marco.
19:14Havia duas enormes luzes redondas movendo-se pelo céu, bem ali em cima.
19:18Ou ele diz três.
19:20Falou ele, senhor Marco?
19:22Ah, sim, o vendedor. Foi ele que realmente viu.
19:25Eu estava lá dentro tirando o talão.
19:27Mas ele me contou tudo.
19:29Sabe o nome do vendedor, senhor Marco?
19:31Eu nunca o vi antes, mas eu me lembro que sua carteira era de outro estado, Utah.
19:36Pagou com dinheiro ou com cartão de crédito?
19:39Com cartão de crédito.
19:41Quer verificar em seus talões de ontem?
19:44É muito importante acharmos esse homem.
19:46Mas é claro, só leva um minuto, venham.
19:58Pronto, aqui está, Utah, como eu lhe disse.
20:01Albert Harker, placa VUC 532.
20:05Posso usar seu telefone, por favor?
20:06Não, é contra as regras da companhia.
20:08Tem um telefone público na esquina.
20:10Cartão de crédito telefônico.
20:12É mesmo, major?
20:13Acho que nesse caso, então, não faz mal.
20:16Eu vou pedir a Libby que verifique isso.
20:18Cartão de crédito telefônico.
20:21Não admira que nossos impostos subam tanto.
20:40O senhor Marsden.
20:42Exato.
20:43São da Força Aérea do Livro Azul?
20:45Viu o estrago que fez?
20:46É, vi sim.
20:48Podem entrar.
20:50Obrigado.
20:55Aqui na sala, senhores.
21:00Esta é a senhora Marsden, o meu advogado Milton Short.
21:03Jake Gatling.
21:04Este é o Sargento Fitz.
21:05Muito prazer.
21:06Então, major, parece que a Força Aérea arranjou um problema, não é?
21:08Sr. Marsden, acha que pode nos contar o que se passou ontem à noite?
21:11Eu vinha voltando ao trabalho aí pelas seis e trinta, eu creio.
21:17Eu procurei vir espertino no jardim.
21:20O garoto não acerta a varanda há cerca de seis meses.
21:23Vim para dentro de casa e achei minha esposa caída no chão com dores horríveis.
21:44Major, a nossa opinião é que a Força Aérea, sem ser provocada, atacou um ovni e o explodiu.
21:52Causando com isso a queda de um fragmento sobre a casa dos Marsden.
21:55Na hora, a senhora Marsden estava sobre um banquinho pendurando um quadro.
22:01Com o choque, ela caiu, machucando gravemente a terceira vértebra cervical do seu pescoço.
22:06Sustentamos que a Força Aérea agindo de modo irresponsável e completa indiferença pela segurança dos cidadãos
22:14é a única responsável por esta tragédia.
22:17Por isso, levaremos o processo à justiça contra a Força Aérea
22:21exigindo um milhão de dólares por ferimento pessoal, angústia mental e danos de propriedade.
22:26É uma hipótese muito interessante, Sr. Schorst.
22:29Estamos cientes dos esforços da Força Aérea para cobrir todos os incidentes com o ovni.
22:34Achamos que um processo terá o propósito de iluminar com luz bem brilhante certos escaninhos muito sombrios.
22:40Podemos ver esses objetos que caíram no seu telhado?
22:43Claro. Henry, mostre a eles.
22:52Como pode ver, Major, um objeto deste tamanho e peso caindo de tão grande altura
22:56poderia fácil matar alguém.
22:57Mostre a ele as letras.
22:59Ah, sim, sim. Aqui no lado polido, essa escrita hieroglífica.
23:03Ou são em uma linguagem estranha, ou um mapa do universo.
23:07De qualquer maneira, sem dúvida de outro mundo.
23:10Podemos levar isso, Sr. Schorst.
23:12Certamente. Calculamos que iam querer analisar, mas queremos que nos devolvam.
23:16E queremos um recibo assinado.
23:18Sim, Sr.
23:19Pois não.
23:27Sobre alguma coisa do vendedor citado pelo homem do posto, como é o nome dele?
23:31Albert Marker.
23:32Está tudo aqui.
23:33A informação veio logo. Ele mora em Salt Lake City, o endereço este.
23:36É. Vamos para lá hoje à noite.
23:38Não acha melhor sairmos logo de manhã cedo?
23:40Também há motéis em Salt Lake City, Harry.
23:42Acabamos lá esta noite e vamos dormir de manhã.
23:44Nesta base eu vou com você.
23:46Na verdade, eu iria de qualquer jeito.
23:49Lib, indague com o Centro de Operações.
23:51Peça um levantamento de todo o tráfego aéreo militar ontem à noite nesta vizinhança.
23:55Está bem.
23:56De manhã eu confiro com você.
23:57Uhum.
23:58Este gato aí é que está certo.
24:16Gostaria de ajudar, senhores, mas nunca estive em Fremont, Nevada.
24:19Não saio aqui da cidade a semana toda.
24:21E como explica que seu carro tenha estado em Fremont ontem à noite?
24:25É simples, foi roubado.
24:27Com a minha carteira e meus cartões de crédito ontem mesmo comuniquei à polícia.
24:31É, eu sei.
24:32Este é apenas o lado sombrio, o lado alegre que pegaram o cara.
24:36Está na cadeia do município agora mesmo.
24:38Chama-se Maynard Timmons.
24:48Boa noite, senhores.
24:50Não creio que vão achar muitos recrutos aqui.
24:52Queríamos falar com você sobre o que viu ontem à noite em Fremont, senhor Timmons.
24:56Por favor, Maynard.
24:58Sempre que me chamam diferente, sinto-me como se estivesse na frente de um juiz.
25:01Pode nos dizer o que viu num posto de gasolina?
25:03Ah, o posto de gasolina.
25:06Foi por isso que vieram aqui.
25:08Querem saber dos discos voadores?
25:10Conte apenas o que viu, se quiser, Maynard.
25:13Claro, contarei com prazer.
25:16Eu vim de volta para Salt Lake, depois de uma viagem de negócios.
25:20Parei no posto em Fremont.
25:22E enquanto esperava ser atendido, vi aquelas três luzes no céu.
25:27Uma delas começou a piscar em código morto.
25:41E lá se foi, sem mais nem menos.
26:06Ainda piscando em código morse.
26:08Como soube que era em código morse?
26:10Ah, eu fui sinaleiro do exército.
26:12WW2, sabe? O maior.
26:14E eles estavam me enviando uma mensagem.
26:16Não pode nos dar essa mensagem, Maynard?
26:19Eu podia.
26:21Mas não dou.
26:23Foi uma coisa que aprendi há muito tempo.
26:25Nunca dê nada que puder vender.
26:27Me ouviu?
26:39Alto e claro.
26:41E é caríssimo.
26:43Guarda aí.
26:44Entendeu os sinais dele?
26:56Dez mil dólares.
26:58O Maynard vai manter o jogo enquanto puder.
27:01Se ganhar bastante publicidade, pode elevar o lance.
27:04O bastante para pagar a fiança.
27:06Pode anotar. Testemunha duvidosa.
27:14Quando fica calado tanto tempo, está reduzindo as ordens de viagem.
27:19Eu só estava pensando em Armstrong, o guarda da moto.
27:22Talvez seja um equívoco. Toque para o aeroporto, vai.
27:25Eu sabia. Para onde?
27:26Houston.
27:27Esta noite? E aquele motel com dormida e aquilo tudo, Major?
27:31Há motéis em Houston.
27:33Foi o que você disse de Salt Lake City.
27:35Eu sei, mas tem mais. E melhores.
27:41Dez minutos distante de Houston.
27:42Um café, Major?
27:43Obrigado.
27:45Obrigado, Felipe. Obrigado.
27:48Aí está, Major.
27:56A dor de cabeça?
28:01Todo o tempo.
28:04Mas este é sem açúcar.
28:06Quer estar bem?
28:09Não, obrigado.
28:15Cinco.
28:16É a minha quinta xícara hoje.
28:18As outras quatro tomei puro.
28:19Faz sentido.
28:20Esqueci que tinha trazido.
28:23Há muito tempo eu queria lhe perguntar.
28:25Nós já trabalhamos nessa história de offni há cinco anos.
28:28Você já viu algum?
28:31Sim, já vi.
28:32É, não me contou.
28:34Nunca me perguntou.
28:36Não vou apelar para o gravador e nem tomar notas.
28:39Está no registro.
28:41Foi cerca de um ano antes de me inscrever no Livro Azul.
28:44Pilotava um B-25 reconstruído do Tinker AFB em Oklahoma City
28:47para a base aérea Marge na Califórnia.
28:50Parte do programa irá.
28:52Inspeção e reparos necessários.
28:54Exato.
28:55Era um daqueles velhos aviões de guerra.
28:57Ainda camuflado para ser visto na Coreia.
29:07O propósito do voo era a checagem dos Wright Radials modificados.
29:11Havia instalado uns anéis de coletores exaustores recém desenhados.
29:15Frank Beeman, um engenheiro de reparos da fábrica, estava a bordo,
29:22junto com meu copiloto, primeiro-tenente Bob King e um engenheiro de voo Carl Kramer.
29:26Eram duas horas.
29:37Estávamos uns 15 minutos ao oeste de Albuquerque, New Mexico.
29:41O representante da fábrica estava feliz com o comportamento dos seus novos anéis exaustores.
29:45O copiloto, Bob King, ia pilotando o aparelho.
29:48Tinha recuado meu assento o mais possível.
29:50Foi quando o vi.
29:52A direita um pouco acima.
30:02Está vendo?
30:06Sim, senhor. Estou vendo agora.
30:11Estou me parecendo uma mancha no para-brisa.
30:14Está aqui.
30:15Vou fazer uma volta para a direita.
30:17Se for ranhura, vai desaparecer na volta.
30:19Se for um alvo, vai deslizar por todo o para-brisa da direita para a esquerda,
30:23no mesmo grau da curva.
30:32O senhor tinha razão. Aquilo não é uma mancha.
30:34É uma aeronave.
30:35Não, não é. Estamos chegando perto.
30:38Este alvo deve estar a 15 mil metros.
30:41E está se deslocando a 100 km por hora.
30:44O que a aeronave conhece que possa operar tão lento nessa altitude?
30:48Está para atravessar além da altitude.
30:56Está bem à frente.
31:00Aumento de alcance e força.
31:06Fechando ao mesmo nível. Diferencial de 50 km.
31:08O que acha que seja?
31:14Eu nunca vi nada parecido.
31:16Mantenha a linha.
31:17Deve ser um balão atmosférico.
31:19É muito estranho.
31:20Negativo.
31:21Eles não flutuam de leste para oeste.
31:23Este é o curso em que estamos.
31:29A maldita coisa está quase lá embaixo.
31:31Quase na altura da Copa das Águas.
32:01O que acontece?
32:05Traga-se no compartimento do bombardeiro.
32:06Equipe-se e fale comigo.
32:07Sim, senhor.
32:09Alguém tem uma câmara?
32:11Eu não.
32:18Compartimento do bombardeiro. Estou aqui. Está me ouvindo?
32:21Muito bem. Você tem uma câmara?
32:23Não, senhor. Sinto muito, hein?
32:26Eu também.
32:30Primer.
32:31Pronto, capitão.
32:32Escute bem.
32:33Atenção, todo mundo.
32:34Vejo que o objeto é perfeitamente circular.
32:36E calculo seu diâmetro aproximadamente em 30 metros.
32:40Concordam?
32:41Eu diria que a profundidade máxima no centro do objeto é de cerca de 3 metros.
32:49Eu não vejo asas nem empenagem no objeto.
32:51Correto.
32:52Mais uma coisa.
32:53Eu vejo aqui de cima uma sombra no solo.
32:55Vejo claramente.
32:56Está fazendo uma sombra muito grande.
32:58É perfeitamente redonda.
32:59Como um grande dólar de prata.
33:00E é preto, hein?
33:01Seja lá o que for, é uma massa sólida.
33:03E se provoca sombra, tem que ser sólido.
33:22Um grau de aproximação de 30 metros por segundo.
33:25Vou com toda a força.
33:27No alcance máximo.
33:29Vamos.
33:30Eu tô bem.
33:31Vamos.
33:32Coloca.
33:33Vamos.
33:34Para lá.
33:35Vá mais uma.
33:36E isso não funciona toda.
33:37A quantidade não está operando sozinha.
33:38Essa coisa não está operando sozinha.
33:40E essa coisa só pode ter um controle inteligente.
33:50Não estou vendo mais. Sumiu.
33:52Brammer. Não, senhor. Não vejo nada aqui.
33:54Brammer, eu vou dar uma volta completa.
33:57Fique de olho.
33:58Sim, senhor. Deixe comigo.
34:08Brammer.
34:10Não, senhor.
34:32É, perdeu-se.
34:35Brammer.
34:36Aqui, Capitão.
34:38Está bem, venha para cima.
34:40Sente.
34:41Volte para o plano correto e mantenha o curso normal.
34:51Muito bem.
34:53Eu proponho o seguinte.
34:55Vamos pousar em Marte dentro de duas horas.
34:58Sugiro não discutirmos esse incidente, mesmo entre nós, por enquanto.
35:03Queria que não falassem no assunto com ninguém no solo.
35:05Não dêem telefonemas.
35:08Não falem no assunto.
35:10Queria que todos vocês escrevessem com suas próprias palavras.
35:15Descrevendo exatamente o que viram hoje.
35:18De acordo?
35:24Capitão, eu não sei o que é que nós vimos.
35:27Mas eu tenho certeza de que vimos alguma coisa.
35:35E na manhã seguinte, sargento, bem cedo, eu estava com os três relatórios na minha mesa.
35:48Compare-os com o meu.
35:50De tal estavam?
35:52Como se tivesse escrito todos.
35:55Exatamente iguais.
35:57Disse que não estava com o livro azul na época.
36:00Houve mais investigações?
36:02Assim que li os relatórios, enviei tudo para o projeto.
36:07E foram esmiuçados.
36:08O tempo, os reflexos, a confusão toda, nada.
36:12E com tudo isso, nomearam para o livro azul?
36:15Em parte porque vi a aparição.
36:17Foi por isso, hein?
36:19Acharam que no mínimo eu tinha um espírito largo.
36:22E tem mesmo, pois lá?
36:23Eu devo ter.
36:24Concordei em trabalhar com você?
36:26Muito boa essa.
36:28Eu gostei de ver como tratou os oportunistas.
36:32É muito bom, Harry Fitz.
36:35Seria muito chato trabalhar com o outro.
36:38Muito obrigado.
36:40E esses ovnis, esses discos voadores, os desconhecidos, as fraudes?
36:44Onde acha que tudo isso nos leva?
36:46É engraçado, Harry.
36:48Muita gente se assusta com a ideia de uma inteligência estranha caindo sobre nós.
36:53E ao mesmo tempo, essa ideia os excita, entendeu?
36:56Tem até ciúmes de quem viu o disco voador.
37:00É um paradoxo, não é?
37:03Temos medo do que não conhecemos.
37:06E não mudou desde que o primeiro homem da caverna olhou para o céu e viu uma estrela cadete.
37:10Pela descrição que a Armstrong nos deu, me parecia uma única coisa lógica.
37:30Bom, eu aceito a sua palavra, Major.
37:33De fato, nós usamos certas áreas do deserto de Nevada para testes secretos do LMLT-8.
37:40Contudo, a área de testes mais próxima de Freeman fica a 75 quilômetros.
37:44Mas o espantoso, Major, é que não tivemos um teste do LT-8 nos últimos cinco anos.
37:50E quanto a novos aparelhos, qualquer coisa que se aproxime do LT-8?
37:54Já viu nosso orçamento ultimamente?
37:56Eu sei que não.
37:57Quase cada dólar que nos concedem vai para o programa espacial.
38:01Seria possível obter um rolo de filme do LM, incluindo o LT-8?
38:05Claro, se quiser, mas terá cinco anos de idade.
38:07Eu não sei o que isso vai adiantar.
38:08Talvez nada, mas é possível.
38:10Vocês do Livro Azul têm uma tarefa muito árdua, não é verdade, mano?
38:14A maioria dos casos, talvez uns 70% é explicável.
38:18Má interpretação de um fenômeno natural ou um objeto manual.
38:23E há ainda as fraudes totais.
38:25E há um bom número delas.
38:27E quanto aos outros 30%?
38:28Esses sim, Sr. Bolling.
38:30São os desconhecidos.
38:31E aí
38:35E aí
38:38O que acha, Bob?
39:07Algum desses veículos parece com o que viu?
39:11Não é a mesma coisa.
39:12Tem certeza? Nenhuma semelhança?
39:14Tem sim, alguma.
39:17Mas não são o que eu vi. Nenhum deles.
39:20Eu notei que uma dessas máquinas tinha quatro pernas.
39:24O que eu vi tinha três.
39:26É verdade, uma das máquinas podia se mover horizontal e verticalmente e virar como aquela que eu vi.
39:31E as roupas espaciais são muito parecidas.
39:34Mas é só.
39:37A coisa que eu vi era redonda e lisa.
39:40Assim como uma grande bola.
39:43Não.
39:45Nenhuma dessas aqui eu vi.
39:48Entraremos em contato com você assim que chegarem os relatórios do laboratório sobre as amostras que mandamos.
39:53Major, como explica isso?
39:55Não podemos.
39:57Só nos resta continuar a busca de provas e tentar chegar a alguma conclusão lógica.
40:01E se não houver uma conclusão lógica?
40:04O que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que é o que
40:34Obrigado.
40:36Era o laboratório da universidade.
40:38O que já sabíamos foi um meteorito.
40:41E o que diz o laboratório sobre o capim e a amostra de areia da aparição do Armstrong?
40:45Devem chegar a qualquer momento.
40:47Cadê o seu gato?
40:49Não sei. Acho que arranjou namorada.
40:51Gatinho de sócio. Pelo menos alguém está se divertindo.
40:57O Sr. Marsden viu as luzes no céu.
41:00Pertenciam aos três jatos petroleiros da Força Aérea.
41:03Em um exercício noturno de reabastecimento.
41:05A quarta luz entrou em nossa atmosfera e explodiu nas vizinhanças desses petroleiros.
41:10Era um pólido. Um meteoro.
41:13O objeto que furou o seu telhado foi este pedaço de meteoro.
41:17Meteoro? Meteoro? Mas que conversa é essa?
41:21Está vendo estas marcas? São estranhas a esta terra.
41:24Não, senhor. O que vê são estrias causadas pela entrada do meteoro na nossa atmosfera.
41:29Eu presumo que possa substanciar tudo isso.
41:32Sim, senhor. Inteiramente.
41:33Temos a documentação do seu observatório Allen.
41:36Confirmação pelos pilotos e análise do meteoro pela Universidade de Nevada.
41:44Harry, acho que podemos desmanchar a tenda.
41:47Quer dizer que não vamos processar?
41:49Não há lucro nenhum em processar um meteoro.
41:52Eu tenho uma sugestão, Sr. Marsden.
41:55Tem, é. Qual é?
41:57Por que o senhor não doa o meteoro para o observatório?
42:00E por que eu faria isso?
42:01Talvez melhore seu imposto de renda como dedução.
42:04É, a ideia não é má.
42:07Ethel, tire esta besteira do pescoço. Vamos.
42:10Eu não quero mais falar nisso. Nem a vocês, nem a ninguém.
42:13Nos dê apenas um minuto do seu tempo.
42:15É, não há nada a comentar.
42:16Eu não quero mais falar nisso. Nem a vocês, nem a ninguém.
42:18Nos dê apenas um minuto do seu tempo.
42:19É, não há nada a comentar.
42:20Eu acho que há. E não precisamos desta porta entre nós.
42:21Não há nada a comentar.
42:22Eu acho que há. E não precisamos desta porta entre nós.
42:25Eu não quero mais falar nisso. Nem a vocês, nem a ninguém.
42:39Nos dê apenas um minuto do seu tempo.
42:41É, não há nada a comentar.
42:43Eu acho que há. E não precisamos desta porta entre nós.
42:55Vão viajar?
42:59Eu me demiti do departamento hoje.
43:01Vamos embora desta cidade e de todo o mundo dela.
43:04O meu modo de ver foi só abrir a minha boca e cair de cabeça num buraco.
43:08Cometemos um erro.
43:10Mas é um erro que esta cidade jamais nos deixará esquecer.
43:13O que quer dizer, Bob?
43:14Que você não devia ter comunicado o que viu?
43:16É isso mesmo. Aconteceu tal qual eu contei.
43:19E não há zombaria nem neboche que me faça mudar de ideia.
43:22Não quanto ao que vi.
43:24Mas o fim que realmente mais dói é que ninguém...
43:27Nem meus vizinhos, nem meus amigos, nem mesmo as pessoas com quem trabalho acreditam em mim.
43:32Não estamos brandindo o machado, Bob.
43:34O Livro Azul foi organizado para investigar a possível existência dos discos.
43:38Mas para provar a sua existência precisamos ter mais do que falatórios.
43:42Precisamos de fatos sólidos e indiscutíveis.
43:45Ora, diz que viu um objeto. Uma coisa como nunca viu antes.
43:49Totalmente desconhecida.
43:51Viu duas figuras.
43:53Depois o objeto decolou e desapareceu.
43:55Foi assim que aconteceu, não foi?
43:57Depois o objeto decolou e desapareceu.
44:16Foi assim que aconteceu, não foi?
44:19Muito bem. Vamos comentar o relatório do laboratório, Harry.
44:22Item 2. O relatório indica que não foi achada a radiação.
44:29Isso em si pode não ser muito significativo, mas indica que qualquer que tenha sido o sistema de propulsão usado não foi atômico.
44:35Item 2. Nenhum resíduo de combustível foi achado.
44:38Item 3. As queimadas foram causadas por temperaturas excepcionalmente altas.
44:42O que efetivamente pode ter queimado qualquer resíduo.
44:45Item 4. O penetrônomo mostrou a distribuição de peso em cada ponto de contato.
44:52Aproximadamente 14 mil quilos.
44:56O que sem dúvida daria o objeto.
44:58Um fator peso de 47 toneladas.
45:00Sabem que seria impossível o Sam e eu fazermos essas marcas?
45:03Sabemos sim, senhor.
45:05Então qual é a resposta?
45:06Não sabemos.
45:08Mas que diabo? Alguma coisa esteve ali.
45:09Mas não podemos provar o quê?
45:11Voltamos então ao ponto de partida.
45:13Sair desta cidade é a única coisa que nós podemos fazer.
45:15A minha família tem sido incomodada.
45:17Meu garoto surrado.
45:18Eu não posso mais fazer meu serviço direito.
45:20Ontem eu parei um cara por correr.
45:22E ele disse, por que ele está me tomando?
45:23O que é que há? Eu não sou nenhum disco voador.
45:26Parece engraçado, mas para mim não é não.
45:28O cara aqui não seria justo para minha família, nem para o departamento.
45:30E muito menos para mim.
45:32Para onde você vai?
45:33Para a Reno.
45:34Eu tenho um emprego lá, vigia noturna de uma fábrica.
45:38Não é muito, mas a gente se arranja.
45:40É, eu tenho certeza disso.
45:42Bob, de que maneira a gente pode ajudar?
45:49Obrigado, Major.
45:51Mas acho que tenho que resolver isso eu sozinho.
45:58Adeus.
46:12Guarda, Armstrong.
46:15Queremos falar com você um minuto.
46:18Nós soubemos que se demitiu da força.
46:23E sabemos que fomos a causa e não estamos muito contentes conosco por isso.
46:27Nesta revista, Notícias Nacionais, foi feito um levantamento.
46:32Diz que 54% do povo deste país acredita nos discos voadores.
46:36Parece que isso bota alguns de nós no grupo dos 46% que não acredita.
46:43Mas afinal, nunca vimos um.
46:44O que ele está querendo dizer, guarda, Armstrong,
46:47é que nunca duvidamos de você como policial fazendo o seu serviço.
46:50Então, por que íamos duvidar agora?
46:53Todos queremos que fique, Bob.
46:55E se diz que viu alguma coisa,
46:58então que diabo?
47:00Você viu alguma coisa?
47:01A casa está uma bagunça, mas...
47:10por que não os convida a entrar?
47:18Tudo bem?
47:19Como vai?
47:20O que escrevemos agora, Major,
47:22não solucionado?
47:26Não totalmente, Sargento.
47:31Não, não, não, não, não.
48:01Não, não, não, não, não, não.
Comentários