- 2 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Musica
00:30Ho proprio l'impressione che l'ala si è rotta
00:54Sì, lo penso anch'io
00:56Sta tranquillo
00:58Stiamo andando dal veterinario
01:00Ecco Robby
01:08Dov'è?
01:09Laggiù
01:09Robby!
01:13Ormai non fa che andarsene in giro
01:15Corrà a vedere chi va più veloce
01:25Carla, rallenta
01:26Tanto lo sa che vince lei
01:27Non le roviniamo il divertimento, è così bella quando vola in acqua
01:32Una leonessa marina che vola in acqua
01:35Lei ha una vena molto poetica
01:38Che fa? Mi prende in giro?
01:40Ma hai stato più sincero?
01:41Ha spesso ospiti che si portano i loro cavalli?
01:54Sì, in questi ultimi tempi
01:55Da quando facciamo pubblicità su una rivista di cavalli
01:58E anche tramite internet abbiamo messo una nostra pagina
02:01È una buona idea
02:02È bello essere di nuovo qui
02:04Mi fa piacere
02:05Mia moglie vi ha preparato la stessa stanza dell'anno scorso
02:07Ah, fantastico, grazie
02:09Signor Burton, quest'anno potremmo usare la sua barca a reni
02:12Mio marito si è deciso a prendere la licenza di pesca
02:15Oh, auguri, signor Buller
02:17Grazie
02:17Ma certo, prendete la barca tutte le volte che volete
02:20Grazie
02:21Anche qui da noi ci sono delle novità
02:23Qualcuno che non nasconde il suo interesse per i pesci
02:26E chi è?
02:28Lo vedrà presto
02:29Che peccato che Laura sia a Berlino
02:34Ogni tanto deve vedere la madre, no?
02:37E poi anche tu parti domani
02:38La tua prima volta in montagna
02:40Ti invidio, tesoro
02:42Lo zio Walter ha promesso che dormirà con me
02:44Ma è fantastico
02:46Da soli
02:46È stupendo
02:47Robby, dove sei stata?
02:49Ehi, subito fuori di qui
02:50È tutta la mattina che ti cerco, sai?
02:53Fuori, qua non ci sono pesce
02:54Sparisci
02:55Sparisci
02:56Vattene, devo fare la torta
02:59Quanti soldini mi dai per le vacanze?
03:03Devi chiedere a papà
03:04Forza, sparite subito tutti e due
03:06Vieni Robby, andiamo a nuotare
03:08Vieni
03:09Ci sentiamo più tardi allora
03:14Certo, arrivederci
03:15Arrivederci
03:16Lennart
03:19Ciao papà
03:20Ciao tesoro, come stai?
03:22Bene
03:22Sono con la mamma nel suo studio
03:24Ho anche dato una mano in laboratorio
03:26Spero solo che tu non faccia anche le iniezioni
03:28No papà
03:29Ieri siamo andati al cinema
03:31È venuto anche Carsten
03:32Laura tesoro, quanto mi manchi
03:34E anche a Robby
03:35Senza di te combina solo guai
03:37Dalle due pesci in più
03:38Dille che sono da parte mia
03:39Due pesci extra, promesso
03:41Papà adesso devo chiudere
03:44Sta entrando uno col braccio ferito
03:46E allora vai signorina dottoressa
03:47Ciao
03:48Buongiorno signor Kranz
03:49Buongiorno
03:50So già tutto
03:51Può andare nella stanza numero due
03:52Grazie
03:52È una cosa terribile mamma
03:56Dovrai abituarti
03:56Succede spesso
03:57Qui gli metteranno dei punti
03:59Non è grave
03:59Allora
04:00Ciao
04:01Il signor Kranz è nella due
04:03Bene
04:04Voi ragazze state facendo un ottimo lavoro
04:07Per favore fattura questo con il codice 6
04:10Cosa?
04:12Ma a questa paziente non hai fatto nessuna sottura
04:15Che cosa importa?
04:17Mi ha rimbambito con le sue chiacchiere
04:18Che paghi il tempo che ho perso
04:20Smettila con questi giochetti
04:21Guarda che so bene dove poter arrivare con la fatturazione
04:24E per Laura
04:25Ho una bella sorpresa
04:27Vogliamo andare a Luna Park oggi pomeriggio?
04:30Dove c'è quella fantastica ruota gigante?
04:32Esatto
04:32Ci faremo un bel giro con la mamma
04:34Grazie
04:35Prego
04:37Ciao Loomel
04:46Come stai oggi?
04:51Come mai sei così pigro?
04:54Peter non dargli fastidio
04:56Che confusione
05:00Con tutta questa gente non si riesce neanche a passare
05:02Ci sono le vacanze
05:03Già
05:04Per favore dovresti dire subito a Tania
05:06Che abbiamo bisogno di lei
05:07Ecco giù
05:07Va bene vado
05:08A proposito è tornata quella signora anziana
05:12È qui già da un'ora
05:13Vado a parlare con lei
05:16Ok
05:16Bene
05:16Buongiorno
05:18Buongiorno
05:19La nostra ospite è affezionata
05:20Salve
05:21Spero tanto di non darvi troppo fastidio
05:24Dottoressa forse può dirmi che cosa è successo all'Umel
05:27Mi dica
05:28Secondo lei è possibile che sia stato morso da Peter?
05:32Certo potrebbe essere a volte succede
05:34E un'altra cosa anche i suoi baffi hanno qualcosa di diverso
05:37Oh ecco che arriva il dottor Lennart
05:41La nostra cara signora Brance
05:43Buongiorno
05:44Buongiorno caro dottore
05:45Adesso devo salutarla
05:47Stamattina ci hanno portato una nuova foca e devo occuparmi di lei
05:50Allora non voglio trattenerla
05:51Tormenterò il nostro dottore con le mie domande
05:54Arrivederci
05:56Mi dica
05:57Ho l'impressione che l'Umel abbia qualcosa che non va ai baffi
06:02I baffi delle foche sono un importante organo sensoriale
06:05Li cambiano una volta l'anno
06:07Lei è un'attenta osservatrice
06:08Ho tanto tempo libero dottore
06:11E queste bestioline mi hanno sempre affascinato
06:14Mi sono sempre chiesta
06:15Per caso le foche sono animali daltonici?
06:19Sì
06:19Però riconoscono molto bene le voci umane
06:21Ah bene
06:23Allora riconosceranno anche la mia
06:25Perché non si siede?
06:27Signora Brahms, certo che riconoscono la sua voce
06:29Ormai è da molto tempo che ci viene a trovare quasi tutti i giorni
06:33È vero
06:34Questo è un record per noi
06:35Il nostro ciccione, L'Umel, un giorno mi ha detto
06:39Chiedi alla signora Brahms se magari ci racconta qualcosa di lei
06:43Beh, non ci sono grandi segreti
06:46Io sono vedova
06:48E purtroppo la mia salute non è più quella di una volta
06:50Quando frequentavo le superiori
06:53Avevo un sogno
06:54Volevo diventare biologa marina
06:56Ma poi ci sono stati tanti ostacoli
06:59Però oggi credo di poter dire
07:03Che per la prima volta in vita mia
07:05Sono realmente felice
07:07E mi piace tanto qui
07:09Lo dica anche a L'Umel
07:11Signor Martin
07:12Porto subito via il vano
07:14No, lo lasci
07:14Si prenda tutto il tempo che vuole
07:16Vieni, Robby
07:17Che significa?
07:20Kai
07:21Kai, ma che ti salta in testa?
07:23Palla finita
07:23Abbiamo solo giocato a un nascondino
07:25Ah, dici davvero?
07:26Adesso ti faccio vedere io
07:28Ma a Robby piace tanto
07:29Quest'anno è davvero movimentato qui?
07:32Sì, mi dispiace
07:33Abbiamo una nuova ospite
07:35Si chiama Robby
07:36Giovanotto, non puoi spaventare i nostri ospiti
07:41Vergognati
07:42Tuffati
07:47Dai, adesso vai in piscina
07:49Vai
07:49Vai, Robby
07:59Vai, vai
08:02Ehi, vai, Robby
08:07No
08:09Smettile, Robby
08:12Ai, brucia
08:16Non fare il bambino
08:18Siamo stati tutti morsi da una foca
08:20Devi solo stare attento
08:21A non prenderti un'infezione
08:23Caspita, è stata velocissima
08:24E dire che sembrava tanto innocua
08:26Sì
08:27Sono le peggiori
08:28Come gli esseri umani
08:30Come mai manca sempre qualcosa
08:34Dalla cassetta del pronto soccorso?
08:35Non lo so, capo
08:36Ero stato chiaro, no?
08:39Così non va, ragazzi
08:39Ci sono troppi visitatori
08:41Per correre dei rischi
08:42Dottore, c'è un ragazzo che getta dei sassi nella vasca delle foche
08:46Sì, me ne occupo io
08:48Ma sei impazzito per caso?
09:00Che cosa vuole?
09:01Lo sai che se questi animali vengono feriti possono morire?
09:04Ma io stavo solo giocando
09:05Va a divertirti da un'altra parte
09:07Qui non ti voglio più vedere
09:08Quella è l'uscita
09:09Non posso andarmene, ho un appuntamento qui
09:11No, ragazzo
09:11Avevi un appuntamento qui
09:13Adesso vedi di chiudere il becco e sparire
09:15Sono stato chiaro?
09:16Vattene!
09:20Mi scusi
09:21Mi sono lasciato un po' andare
09:23Ma non sopporto chi maltratta gli animali
09:26Non potrei essere più d'accordo
09:28Lei è stata molto utile, signora Brahms
09:31Ciao, vorrei tanto farle un regalo
09:33C'è qualcosa che posso fare per lei?
09:37Oh
09:37Mi piacerebbe tanto fare un giro in barca
09:41Nella zona protetta
09:42La riserva naturale
09:43Le va bene domani?
09:45Oh, sì
09:46Sarebbe stupendo
09:47Che succede?
09:52Che cosa?
09:55È tutto a posto
09:56Il mio cuore ha solamente fatto un salto
09:59Di gioia
10:03Uno, due, tre
10:11La gente riesce a rompere tutto
10:18È vero
10:19Questa volta ci sarà da lavorare parecchio
10:22Sì, e tu devi venire con me in officina
10:24Oh, papà
10:25Devo tornare in albergo
10:27Ho già abbastanza problemi con il capo cuoco
10:30Lo so, Marco
10:31Ma non posso fare tutto da solo
10:32Questa volta mi devi aiutare
10:34Vieni, prendi, su
10:34Papà, questo non è giusto
10:36Ma è possibile che non ti entri in testa
10:39Che io voglia farmi un nome come cuoco?
10:42Ah, falla finita
10:43In albergo ti sfruttano e nient'altro
10:45Con me invece lavoreresti per l'azienda di famiglia
10:48Qualcosa di veramente solido
10:52Ecco
10:54Papà
11:03Silenzio
11:05Fine della discussione
11:07Ti lascio al tuo albergo
11:08Contento?
11:09Sì, grazie
11:10Guarda, te la voglio regalare
11:35Così avrai sempre dei bei ricordi della mamma e di me
11:39Una macchina fotografica, grazie
11:41Prego
11:41Scusate, scusate
11:43Mi dispiace, lo studio è già chiuso
11:45Lo so, Carsten Reuter?
11:46Sì, prego
11:47Pubblico Ministero di Berlino
11:49Mi chiamo Hofberger
11:50Stiamo eseguendo degli accertamenti per sospetto falso in bilancio
11:54È stata sporta denuncia da parte di un suo assistito
11:57Che cosa?
11:59Gliel'ho detto
11:59Adesso dovrebbe consegnarci tutte le chiavi degli armadietti
12:02La vorrei anche pregare di rimanere qui per tutto il tempo
12:05Volete perquisire il mio studio?
12:10Ma questo è un sopruso
12:11Ho lo studio da anni e...
12:14Sono sempre stato corretto
12:16Meglio così, dottor Reuter
12:18Lo sapremo con certezza non appena i colleghi avranno messo in sicurezza la documentazione
12:22E adesso vorrei iniziare
12:24Lei chi è?
12:27È la mia assistente, la signora Lennart e sua figlia
12:30Bene, mi lasci pure le sue generalità e poi non è obbligata a stare qui
12:36La ringrazio
12:39Ma vorrei restare se Lennart non l'ha in contrario
12:43Come vuole
12:44Posso almeno chiamare il mio avvocato?
12:46Certamente
12:47Grazie
12:57Fermatetto, c'è un pedonale
13:00Marco, torneresti in azienda se oggi stesso ti nominassi mio socio?
13:07È questo quello che vuoi?
13:10Ti ho già detto di no
13:11Ne abbiamo parlato migliaia di volte
13:14Per favore, cerca di capire
13:16Mi rendi le cose difficili
13:19Guarda, papà
13:24C'è la leonessa marina del dottor Lennart
13:29Dove? L'hai sognata?
13:31Vicino alla macchina, l'ho appena vista
13:33Dai, passa
13:35E ci
13:37Andiamo
13:49Guarda, che ti avevo detto?
13:51È il leone marino del dottore
13:53Eh? E tu che non ci credevi?
13:55La palla è mia
13:56La signora Brahms è così felice di fare un giro in barca con lei domani
14:02Sono molto affezionato a quella vecchia signora
14:05Sì, con lei è particolarmente gentile, si vede proprio
14:08Come se non lo fossi con tutti
14:10Beh, questo difende
14:12Cosa ha di speciale?
14:17Non lo so, forse mi ricorda mia nonna
14:18Anche lei era sempre così curiosa, entusiasta
14:23È stata proprio mia nonna che mi ha insegnato ad amare tutti gli animali
14:27Davvero tutti
14:28Ehi, voi due
14:30Oscar, posso offrirle un panino con anguilla?
14:32Un panino con anguilla a me?
14:35Non mi sarebbe mai venuto in mente
14:37È davvero spiritoso
14:38Ma sa dov'è in questo momento la sua leonessa marina?
14:41Certo, è a casa
14:42Perché?
14:43No
14:44Marco Beckman
14:45Il figlio di quell'antipatico di Beckman
14:48Ha visto la sua robbie che passeggiava sulla spiaggia di Vince
14:51Non ci posso credere
14:53Dicono che abbia fatto dei dispetti
14:55Se è davvero così la dovrò tenere rinchiusa
14:57Sì, arrivederci
14:59Carla, dobbiamo andare
15:02Ci aspettano al nido dei gabbiani
15:03Buongiorno signora
15:06Buongiorno dottor Schoenemann
15:09Ha fatto una visita a domicilio?
15:11Sì, ci sono pazienti che mi vogliono a casa loro
15:13E lei non viene neanche più a trovarmi
15:15La settimana scorsa ha perfino annullato un appuntamento
15:18Come sta il suo cuore?
15:20Oh, bene direi
15:21Continuo a battere
15:23Però ogni tanto dovrebbe venire da me in ambulatorio
15:25Così le do qualche medicina nuova
15:27Promesso?
15:29Promesso
15:30Allora le auguro una buona giornata signora Brams
15:33E l'aspetto nel mio ambulatorio, capito?
15:39Nido dei gabbiani, sono Lennart
15:42Buongiorno
15:43Papà, sono io
15:44Laura, tesoro
15:45Qui è pieno di poliziotti
15:47L'ho appena portato via Karsten
15:48Poliziotti?
15:49Che è successo?
15:50Lo stanno portando in carcere
15:52Senti, io voglio tornare a casa
15:54Dov'è la mamma?
15:56Vicino a me
15:56Passa
15:58Vuole te
15:59Jens
16:01È vero quello che ha detto Laura?
16:03Karsten andrà in prigione?
16:05Sì, è vero
16:07Perché? Non capisco
16:08Dicono per sospetto falso in bilancio
16:12Ma è solo un errore
16:14Speriamo
16:15Vengo immediatamente a riprendere Laura
16:18Te la porto io domani
16:19No, Laura torna a casa oggi
16:21O me la porti tu
16:22Oppure tra cinque minuti sono in auto
16:24Adesso smettila di urlare
16:26Te la porto oggi, va bene?
16:30Dammi soltanto il tempo di organizzarmi
16:32In tutto questo caos
16:34Olli
16:35Adesso devo chiudere
16:36Mi dispiace per te
16:39Ok, a dopo
16:40Ciao, Robby, tutto bene?
16:54Lascia stare quel tubo
16:55Capito?
16:57Robby, sta attenta
16:58Ok?
17:02Robby, guarda cosa hai fatto
17:04Ho già fatto la doccia oggi
17:07Grazie
17:07Scusi
17:08Sei incredibile
17:11Per favore, lasciate il computer acceso
17:15Aspetto i dati dello streptococco
17:17Tom, hai finito?
17:18Sì
17:19Vieni con me
17:20Dobbiamo andare a prendere una foca
17:21C'è qualche problema, vero?
17:25Così sembra
17:26Ma tu sei al sicuro
17:29Chiedi qui se puoi andare in bagno
17:52Non mi serve
17:53Tanto fra un po' saremo a casa
17:56Va bene
17:58Come vuoi
17:59E adesso chi devi chiamare?
18:03L'avvocato di Karsten
18:04Devo chiedergli un'altra cosa
18:05Mamma
18:06L'arresto preventivo
18:08È per le persone
18:09Che non sono state ancora giudicate
18:10Giusto?
18:11Esatto
18:12E molti non vanno neanche in carcere
18:14Perché nel frattempo
18:15Possono dimostrare di essere innocenti
18:17E lui è sicuramente innocente
18:20Senza alcun dubbio
18:21Ti diverti, eh?
18:29Ma io ho altro da fare ora
18:31Carla, devo chiederle un favore
18:33Ci sono dei problemi con la mia ex moglie
18:36Sta riportando qui Laura
18:37Niente di grave, spero
18:39Le dirò tutto più tardi
18:40Devo prendermi il giorno libero
18:42Ce la fa da sola
18:43Ma certo
18:44Pensi a quello che dice sempre la signora Brahms
18:46Niente è grave come sembra
18:48Bene
18:49Vieni, dammi il secchio
18:56Ci sono pesci?
18:59Allora?
19:00Ci sono pesci?
19:01No, eh
19:01Che disdetta
19:03Su, guardiamo di là
19:04Qui ce ne sono?
19:08Ci sono pesci?
19:11Allora, vedi qualcosa?
19:14No?
19:14Che strazi
19:15Oggi niente pesci
19:16No, non voglio baci
19:21No, adesso non mi va
19:24Kai?
19:25Hai visto i roller in giro?
19:28Sono ancora fuori in barca
19:29Senti, quando tornano
19:32Gli dici di legare la barca laggiù?
19:34Sì, ok
19:35Ehi
19:36Va tutto bene?
19:40Davvero?
19:41No
19:42Vado tutto il giorno in giro da solo
19:45Non vedevo l'ora che cominciassero le vacanze
19:47E adesso non sai più che cosa fare
19:48Esatto
19:49Anche per me era così
19:50Vai in camera tua
19:54Sulla scrivania c'è una bella busta per te
19:57I soldi per le vacanze
19:59Grazie papà
20:00Ciao
20:03Ciao
20:05Robby
20:05Ecco dov'eri
20:07Qualcuno sostiene di averti vista a Vince oggi
20:10Che idiozia
20:12Non è possibile
20:13È stata sempre qui
20:14Credo che si senta come Kai
20:16È triste perché Laura non c'è
20:18Sì, ma Laura ritorna oggi
20:21Perché?
20:23Non le piaceva lì?
20:24Credo di sì
20:24Ma...
20:25È successo qualcosa?
20:28Puoi ben dirlo
20:28Una gran brutta storia
20:30Racconta
20:30Ah, eccola
20:32Senti, ne parliamo più tardi
20:35Brutta vigliacca
20:44Ben arrivate
20:52Papà
20:54Che bello riabbracciarti
20:57Robby
20:58Ciao, Yes
21:04Grazie per averla ricordata
21:05Figurati
21:06Vieni dentro
21:08Sarai certamente stanca
21:09Mi sei mancata, sai
21:12Papà, ho una fame da lupi
21:14E io ho il frigo vuoto
21:16Ma riusciremo comunque a preparare qualcosa
21:18Nel frattempo ho già compaccio il Robby
21:20Pronta?
21:24Dammela, io riparto immediatamente
21:26Per ora non puoi aiutare, Kirsten
21:28Prendilo
21:32Dai
21:32Sì, sei proprio brava
21:34Bravissima
21:35Io vado, vado
21:36Attento
21:38Vediamo se lo prendi
21:40Sì, fantastica
21:42Carla
21:55Carla
21:55Carla
21:57Gina, che ci fai qui?
22:01Adesso ho un aiutante in negozio
22:03Dai, facciamoci un giro in bici
22:08No, non ci penso proprio
22:10Sono appena rientrata
22:11Vuoi un prosecco?
22:12A ritorno volentieri
22:13Ma ora ti prego, vieni con me
22:14Ci farà bene un po' d'aria fresca?
22:16Io sto sempre all'aria fresca
22:17Dai, sbrigati
22:18Ma insomma, quanto tempo ci vuole ancora?
22:25E dai, Uli, non essere così impaziente
22:27Siamo quasi arrivati
22:28Non avevo nessuna voglia di andare a pranzo al ristorante
22:32Come mai non hai niente da mangiare a casa?
22:37Si può sapere cosa mangiate?
22:39Beh, ecco, insomma...
22:41Quando ho tempo?
22:42Faccio la spesa regolarmente
22:43Non è vero, Laura?
22:44Sì, è vero
22:45Compra tanta roba
22:46Allora
22:49Che cosa dice l'avvocato del tuo dottore?
22:54Il mio dottore si chiama Karsten
22:56L'avvocato dice che dobbiamo aspettare gli accertamenti
23:01In base a questo deciderà la difesa
23:04Oggi sembra tutto come una volta
23:11Chissà
23:25Io l'avevo avvertito
23:27Dimmi la verità
23:31Lo fa da parecchio
23:33Non ne ho idea
23:35Karsten dice che lo fanno tutti i dottori
23:39Questa è follia
23:40Come se tutti i medici fossero dei truffatori
23:42Sì, non gridare così
23:43Non sto affatto gridando
23:46Ma non sopporto che sia rimasta coinvolta anche Laura
23:49Che mia figlia abbia dovuto assistere
23:51All'arresto di un delinquente
23:53Un delinquente, un truffatore
23:54L'arresto di un delinquente, un truffatore
23:57Come lo dice di gusto
23:59Sembra che la cosa ti diverta
24:02Quello che fa il tuo dottore mi è indifferente
24:05Ma se metti in mezzo anche Laura
24:07Allora alzo le barricate
24:09È colpa mia forse
24:11Perché mi aggredisci sempre
24:13Credi che per me sia stato divertente
24:16Avrei fatto meglio a tornare subito a casa
24:21Ulli
24:24Forse riusciamo a trovare posto
24:35Ti invito a pranzo come premio per essere venuta con me
24:39Grazie
24:39Dopo ti offro il prosecco che ti avevo promesso
24:42Ciao Carla
24:44Ehi Laura
24:46Ciao
24:46Anche tuo padre è qui?
24:47Sì, è con la mamma
24:49Ci vediamo
24:50Ciao
24:51Molto carina la figlia del tuo dottore
24:53Ah, laggiù si sta liberando un tavolo
24:55Guarda come cinguettano di nuovo
24:58Non l'avrei mai creduto
25:00E a te cosa importa?
25:02O forse ti interessa?
25:04Ma dai
25:05Robby!
25:10Robby!
25:14Eccoti qui
25:14Dai, vieni
25:15Sai, ho tanto bisogno di parlare con qualcuno
25:22Forse mamma e papà tornano insieme
25:24Tu che ne pensi?
25:27Ma no
25:27I leoni marini non sanno niente di queste cose, vero?
25:32Meno male che io ho te
25:34E che stiamo insieme
25:35Buonanotte, Robby
25:39Dormi bene
25:41Tu vadi là
25:44Io dormo qui
25:45Grazie
25:47Ma il divano andrà benissimo
25:48Non esco a modo per te?
25:54Starò bene
25:55Sicura?
26:01Sì
26:03Dormi bene
26:05Anche tu
26:06Robby!
26:33Vieni qui, Robby!
26:34Vieni bella, vieni
26:36Ti voglio salutare
26:37Forza dai, vieni da me
26:39Brava, bravissima
26:42Parto per la montagna
26:43Volevo salutarti
26:45Sì, anch'io ti voglio bene
26:46Mi dai un altro bacetto?
26:48Grazie
26:48Robby, che cosa fai?
26:56Ridami il mio giubetto
26:57Oh, non ci credo
26:58Oh no
26:59Oh, accidenti
27:07Quando si annoia combina sempre guai
27:10Sono molto veloci i leoni marini
27:11Purtroppo sì
27:12Più veloci e agili delle foche
27:13Robby richiede un grande impegno, vero?
27:16Sì
27:16E in questo periodo si annoia molto
27:18Dovrò parlarne con il dottor Lenna
27:20E come con i nostri cavalli
27:21Bisogna tenerli occupati
27:22Vado a prendere un altro giubetto
27:24Vuole vacanze
27:25Salutami le montagne
27:26Lo farò
27:27Sbrigati
27:28Il treno parte
27:29Ah, dottoressa
27:37Buongiorno, signor Beckman
27:38Sono contento di vederla
27:40Ho provato a contattare il dottor Lennart
27:42Ma mi hanno detto che era fuori
27:44Cosa succede?
27:44È la sua leonessa marina
27:46Spunta all'improvviso in città come un fantasma
27:48L'hanno vista anche tra le poltroncine della spiaggia
27:51E questo non va bene
27:52Non ci posso credere
27:53Ma è così invece
27:54Dovrebbe rinchiudere quella bestia maledizione
27:56Signor Beckman, non esageri
27:58Dica al dottor Lennart
27:59Che oggi ho presentato una petizione in municipio
28:01E ho chiesto all'amministrazione della Casa delle Foche
28:04Di prendere provvedimenti
28:05Buona giornata
28:06Signor Beckman, aspetti un attimo
28:08L'edizione
28:10Peccato che Laura stia ancora dormendo
28:12Lascia
28:12Ci penso io
28:14Le dici che sono passata da lei?
28:18Ma certo
28:19Ehi, grazie
28:21Ciao
28:27Buona fortuna
28:28Grazie, ne ho bisogno
28:31Mamma!
28:33Ciao, tesoro mio
28:35Sono venuta in camera tua ma dormivi?
28:38Verrai molto presto da noi a Berlino e andremo a Luna Park
28:41Mi avverti appena Karsten ritorna a casa?
28:44Sì, lo farò
28:47Ciao Laura
28:48Ciao, Vibke
28:49Come facevi a sapere che ero già tornata?
28:52Mia zia lavora nel ristorante dove sei andata a mangiare ieri con i tuoi genitori
28:56Buongiorno
28:57Buongiorno
28:58Buongiorno, Vibke
28:59Vieni, Robby
29:00Ho bisogno di te al nido dei gabbiani
29:08No, papà
29:12Non avresti dovuto, non è stato bello quello che hai detto del dottor Lennart
29:16Sì
29:17Sì, sì
29:18Va bene, a stasera, ciao
29:20Hai già pelato le patate?
29:27No, lo faccio subito
29:28Dai, muoviti, mi servono anche le melanzane per il carpaccio
29:31Cos'ha questo pesce?
29:32Credo che non sia più buono
29:34Senta, annusi
29:36Buttalo, fallo sparire
29:40Ah, non dimenticare di comprare di nuovo gli scopri, ok?
29:44Va bene
29:58Ah, com'è bello qui
30:08Da sola non ci sarai mai potuta venire
30:11Da quando questa è zona protetta ci sono gli uccelli acquatici più rari
30:15Anche il migliarino di palude
30:17Guardi i cini laggiù
30:20Ah, sì
30:22E la nostra presenza non li disturba
30:25Per caso ci sono anche le lontre?
30:27Sì, ce ne sono parecchie
30:29Ma purtroppo anche se le chiamo non vengono
30:31Però qualcun altro sì
30:33Ma è Robby?
30:39Sì
30:40Le farà vedere tutto quello che sa fare
30:43Forza Robby!
30:50Ma quanto è spazio
30:51Ah, che meraviglia
30:59È fantastica
31:02Brava Robby, brava!
31:13Vuole tornare indietro?
31:21Sì
31:21Caro dottore
31:24Non dimenticherò mai questa bellissima giornata
31:27È stato gentile
31:28A sacrificare parte del suo tempo prezioso
31:31Per una vecchia signora
31:34Le giuro che visitare la riserva
31:36È stato come...
31:38Come fare una bella gita in paradiso
31:41Grazie, grazie tante
31:43Anche per me è stata una giornata fantastica
31:48Lei neanche immagina che regalo mi ha fatto
31:55Non riesco ancora a credere che Carsten sia in prigione
31:58Che ha fatto quando sono venuti a prenderlo?
32:01Non lo so molto bene
32:02Perché io ho sempre guardato mia madre
32:04Era talmente pallida
32:05Pensi che potrà andarlo a trovare in carcere?
32:08Questo non lo so
32:09Dai
32:10Adesso parliamo d'altro
32:12Robby!
32:15Robby!
32:17Sarà di nuovo in giro come al solito
32:19Sì, proprio adesso che potremo giocare con lei
32:22Uno stava
32:44Grazie a tutti.
33:14Buona!
33:25La zuppa di gamberi è pronta. Comincia a preparare le cipolle per l'altra zuppa, d'accordo?
33:30Subito.
33:31Venerdì c'è di nuovo la serata dell'anguilla.
33:33Sì, naturalmente. Abbiamo già molte prenotazioni. La cena con le anguilla e il fiore all'occhiello.
33:40Lo dicono tutti.
33:44Ehi! Ma che fai di nuovo qui? Via subito!
34:00Non si possa credere.
34:03Scappi, eh? Hai capito che qui non ci devi stare?
34:06Certo.
34:06È meravigliosa.
34:13Cara signora Brahms, sono felice di vedere che hai ritrovato la strada per il mio ambulatorio.
34:17Sì, ma non sono venuta per farmi visitare, anche perché non ho molto tempo.
34:21Non ha nessuna importanza, signora. Avrei comunque piacere di visitarla.
34:24Questa lettera è per il dottor Lennart. Lei lo conosce, vero?
34:31Sì, certamente. Ma perché non gliela dà lei di persona?
34:34Ecco, vede, non sono mai stata da un notaio e non voglio cercarne uno proprio adesso.
34:40Ho solo bisogno di una persona di fiducia. E ho scelto lei.
34:43Grazie, signora Brahms. Ne sono onorato. Che cosa devo fare con questa lettera?
34:50La deve conservare fino a quando io non ci sarò più. E dopo, per favore, la consigni al dottor Lennart.
34:56Cara signora Brahms, allora dovremo attendere molto, moltissimo tempo.
35:08Dovrebbe riparlare con Beckman.
35:10È un vecchio testone. E inoltre ha troppi amici nella comunità.
35:14Ma qualcosa dobbiamo pur fare?
35:16Prima di tutto dobbiamo stare più attenti a Robby. Ma dov'è Tom?
35:20Oggi ho avuto il cuore tenero. L'ho fatto andare via un'ora prima perché è il compleanno di sua madre.
35:25Lei ha il cuore tenero?
35:27Sì. Perché lei ha voglia di litigare?
35:31Robby!
35:32Ha qualcosa di strano.
35:34Robby!
35:35Robby!
35:40Perché non viene?
35:46Accidenti.
35:46Robby!
35:47Sembra che stia proprio male.
35:49Piccola mia, che cosa ti è successo?
35:53Non vedo nessuna ferita.
35:57Sta tranquilla. Ci prenderemo noi cura di te.
36:00Vado a prendere la macchina. È meglio riportarla nel suo ambiente familiare.
36:03Io chiamo il veterinario.
36:09Speriamo che non sia stata avvelenata.
36:11Ma dai, chi farebbe una cosa del genere?
36:13Beh, visto che si avvicina a tutti.
36:14Oh, piccolino.
36:17Non la perderemo, vero?
36:19Mi auguro di no.
36:20Ultimamente non l'abbiamo coccolata abbastanza.
36:25Buongiorno, dottor Lennart.
36:27Salve.
36:28Grazie per essere venuto.
36:29Salve. È il mio dovere.
36:30Salve.
36:30È completamente apatica.
36:36Ha rimesso?
36:37Diarrea?
36:37Sì.
36:38Diverse volte.
36:40Diamo un'occhiata.
36:40Ho il sospetto che abbia mangiato qualcosa di avariato.
37:05Il ventre è molto gonfio e indurito.
37:07Spero non sia salmonella.
37:10Papà, dice sempre che con la salmonella si muore.
37:13Aspettiamo prima di dirlo.
37:17Tanto per cominciare le faccio subito un antidolorifico.
37:21Poi seguirete con degli antibiotici che potrete trovare in qualsiasi farmacia.
37:24dai, Robby, fai la brava.
37:40Avanti, adesso non farne una tragedia.
37:44Uli, lo so, avevo altro per la testa.
37:46Questo l'ho notato.
37:48Avresti comunque potuto chiamare.
37:49Scusami, ma qui c'è stata parecchia agitazione.
37:52Senti, Robby sta male.
37:53Mi sembra di impazzire.
37:55Io ho delle preoccupazioni allucinanti.
37:56Tu non fai altro che raccontarmi delle sciocchezze sulla tua leonessa marina.
38:01Posso benissimo farne a meno.
38:03Uli, pronto?
38:09Allora, cosa dice la mamma di Robby che sta male?
38:12Le dispiace e anche lei è molto preoccupata.
38:17Dottor Shunemann.
38:46Sono la signora Brahms.
38:50Mi scusi se la disturbo così tardi, ma...
38:53Volevo chiederle se poteva fare un salto.
38:56Non mi sento tanto bene.
38:59Ah, dottor Lennart.
39:01Buonasera.
39:02Buonasera.
39:03Marco Beckman.
39:04Non si ricorderà, ma ho assistito alla sua conferenza all'hotel.
39:06La manda suo padre con un'altra petizione?
39:08No, no, no.
39:09Al contrario.
39:10Avrei comunque cercato di rintracciarla domani.
39:12Ho parlato con mio padre.
39:14Lui ha esagerato come al solito.
39:15Mi dispiace.
39:16E la petizione?
39:17Per sicurezza l'ho ritirata.
39:19Ma un giorno dovrebbe bere una birra con lui.
39:22Lo farò.
39:23E sono anche pronto a chiedere scusa se Robby ha spaventato qualcuno.
39:27Oggi me la sono ritrovata nella cucina dell'hotel.
39:29Io faccio il cuoco all'hotel del mare.
39:32Ha mangiato qualcosa?
39:33Tre o quattro pesci.
39:34Erano fuori dalla porta.
39:36Aveva tutta la testa nella cassetta.
39:38Il pesce era andato a male?
39:40Sì.
39:41Perché?
39:42Perché lei mi ha appena aiutato a risolvere un grave problema medico.
39:45Grazie infinite.
39:47Robby ha un'intossicazione.
39:53Robby sta già molto meglio, vero?
39:58Sì, così sembra.
40:00Le medicine hanno fatto effetto.
40:01Ma sarai il veterinario a dirci se è così.
40:05Oggi starò attenta io a Robby.
40:20Casa delle fuoche, sono Tom.
40:21Buongiorno.
40:23Ah, dottor Shenaman.
40:25No, non è qui.
40:31La signora Brahms.
40:35Questa notte.
40:36Mi dispiace.
40:38Mi dispiace molto.
40:41Cercherò di trovare il dottor Lennart.
40:44Così potrà passare subito da lei.
40:46Sì.
40:47Arrivederci.
40:48Certo.
40:51Una brutta notizia.
40:54Stava molto male già da tempo.
41:01Allora, che c'è?
41:11La signora Brahms ha lasciato il suo testamento al dottor Shenaman proprio ieri.
41:16Sentiva che stava per succedere.
41:18Già, è strano, vero?
41:19Sì.
41:20Cosa c'è scritto nella lettera?
41:23Con la presente io, Johanna Brahms, dispongo che tutti i miei averi del valore di euro 23.000
41:28vadano al dottor Lennart per le mie amate foche e alla fondazione della Casa delle Foche di Sehagen.
41:34Data, firma.
41:37Chissà com'è stata felice con lei ieri.
41:40Sì, ma mi dispiace di non aver passato più tempo con lei nella riserva.
41:44Non deve pensare queste cose.
41:46È il contrario, invece.
41:48Ha fatto passare la signora Brahms l'ultimo giorno della sua vita come voleva.
41:53Ah, Carla.
41:54Meglio non conoscere il proprio destino.
41:56Ha ragione.
41:58Come sta, Robby?
42:00Molto meglio, credo.
42:02Ma lo sapremo presto.
42:03Viene con me?
42:10Dottor Moll.
42:12Ciao.
42:12Buongiorno.
42:13C'è qualcosa che non va con Robby?
42:15No, tutto a posto.
42:17Volevo solo darle un'occhiata.
42:19Papà, siamo qui!
42:20Vieni dentro anche tu!
42:28Robby è di nuovo in forma!
42:29Cosa aspetta?
42:30Vada!
42:32Eccomi, tesoro!
42:33Arrivo!
42:36Carla, viene anche lei.
42:37Grazie, no.
42:39Oh, no!
42:39Oh!
42:52Oh!
42:53Oh!
42:58Oh!
43:00Oh!
43:01Oh!
43:02Oh!
43:02Ahah!