- 2 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
01:00Ehi, Robby, che fai? Questi sono i miei pesci
01:16E adesso con che pesco?
01:21Robby
01:22E' mai possibile che non sai comportarti?
01:25Fila in piscina, su
01:26Ciao, Jens
01:26Sono felice che ti sia piaciuto
01:32Scusa ancora
01:33Ah, sta tranquillo
01:35Il fatto che sia così allegra è segno che qui si sente a casa
01:39Ho solo paura che un giorno tu possa venire a dirmi
01:41Che non la vuoi più vedere
01:43Vuoi sapere una cosa?
01:46Anche se ne combina di tutti i colori
01:47La preferisco a certi ospiti che vengono qui
01:49Che cosa abbiamo imparato oggi sul comportamento dei leoni marini?
01:54Che sono furbi come ladri
01:56Rudy?
02:02Rudy, aspetta
02:03Hai preso le tue medicine?
02:05Sì
02:06Senti, ma questa che cos'è?
02:15Una foca nella nostra piscina
02:17Caro, credo sia un leone marino
02:19Ah beh, se lo avessi saputo avrei prenotato altrove
02:23Perché scusa, tu non sei mai entrato in una piscina?
02:25Oggi è davvero una bella giornata
02:28Sì
02:29Signor Bose, dove vuole la sua sdraio?
02:33Beh, la ringrazio ma faccio da solo
02:35Io le ho portato anche l'invito per la festa sul molo a Dins
02:40Ah, sai che già l'anno scorso volevamo andarci
02:43Ma questa volta parteciperemo di sicuro, vero Rudy?
02:47E io che cosa diavolo ne so
02:48Ci sarà una terribile confusione
02:50Io sono una donna molto paziente
02:56Ma ci sono giorni in cui potrei davvero strozzarlo
02:59Suo marito non ama la presenza di Robby
03:02In questo periodo mio marito non sopporta davvero nessuno
03:06Ma io adoro Robby
03:07Veramente?
03:08Anch'io
03:09Qualcosa da bere?
03:11Buongiorno
03:28Buongiorno
03:29Tom, sei già stato nella piscina della quarantena?
03:31Certo, assolutamente
03:32Il nuovo cucciolo è ancora un po' spaisato
03:35È normale, per il resto tutto bene?
03:37Ha chiamato un professore da Kiel, istituto oceanografico
03:41E che cosa voleva?
03:42Parlava della sua relazione sui pinguini
03:44Vorrebbe averlo
03:46E la dottoressa si trova in ufficio?
03:48No, ancora non è arrivata
03:50Speriamo che non faccia tardi
03:52Non ci credo, sei ancora nel letto
04:17Fuori da qui
04:18Forza
04:19Buongiorno
04:20Alzati
04:20Mi piace stare nel tuo letto
04:23Se vuoi che ti dia un passaggio devi alzarti
04:25Ah sì?
04:26Sì
04:26Il tuo dottore non può fare a meno di te
04:30I suoi piccoli cuccioli di foca sicuramente capirebbero se tu ti prendessi un giorno libero
04:34Mi piace andarci
04:36Davvero?
04:37Sì
04:37E la doccia puoi fartela a casa tua, sbrigati
04:40Che giorno è oggi?
04:45Martedì?
04:46Mercoledì
04:46Mercoledì
04:48Per fortuna me ne sono ricordato
04:50Oggi arriva il rappresentante di barche che ho conosciuto alla fiera di Dusseldorf
04:54Magari riesco a chiudere un buon affare
04:56Vuoi dirmi che hai trovato un cliente?
05:00Proprio così
05:00Mia dolce mammina di cuccioli di foca
05:03Basta, devo andare
05:05Sì, mammina di cuccioli
05:08Sto bene con te
05:13Anch'io
05:15È in ritardo
05:35Le chiedo scusa, mi sono addormentata
05:37Va al nido dei gabbiani?
05:38No, nel bosco
05:39Nella zona che arriva sulla spiaggia
05:41Dei cinghiali sono andati a caccia di foche
05:43Lei scherza, vero?
05:44No, la foca si è salvata gettandosi in acqua
05:47Viene con me?
05:47Volentieri
05:48Faccio manovra laggiù
05:50Deve essere stato un branco piuttosto grande
05:57C'erano anche dei cuccioli
05:59Se questo si ripeterà, le foche non verranno più sulla spiaggia
06:03Dovremmo recintare temporaneamente la zona
06:06Ma non possiamo chiudere la spiaggia
06:12Non ho idea di come fare
06:13Venga con me, le faccio vedere
06:15Mettiamo uno steccato da questa parte della strada
06:18Così i cinghiali saranno costretti a muoversi in un'altra direzione
06:21E che cosa diranno i cacciatori?
06:23Lo accetteranno e così le foche saranno salve
06:25Sono dei cinghiali
06:33Vado a dare un'occhiata
06:35Lei ritorni a casa
06:36Stia attento
06:41Sono animali che possono essere pericolosi
06:43Anch'io
06:55Fattene brutto mostro marino
07:09Sparisci
07:11Sparisci
07:12Brutta bestiaccia
07:15Accidentino
07:17Non è possibile
07:22Elga
07:25Elga
07:27I miei occhiali
07:30Elga
07:45Elga
07:46Ma che succede?
07:48Quella bestia si è messa sulla mia straio
07:50Ma stai scherzando?
07:51Ti dico che si trova sulla mia straio
07:54Ne sei sicuro?
08:00Beh
08:00Non dico mai niente per scherzo
08:04E' questo il guaio
08:08Accidenti
08:15Tina, puoi darmi una mano?
08:18Eh no, voi montate la tenda mentre noi cuciniamo
08:21Giusto
08:21Dov'è il formaggio?
08:23Guarda lì
08:24Ciao
08:27Ciao
08:28Ciao
08:29Sapete dirmi come posso fare per scendere fino alla palude?
08:33Non saprei
08:34Noi non siamo arrivati qui là
08:35Beh, allora lo scoprirò da sola
08:38Ciao
08:41Ciao
08:41Ehi, di cosa hai parlato per tutto questo tempo con la professoressa?
09:06Puoi immaginartelo, dei nostri compiti
09:08Ce li restituirà per correggerli
09:10Ho un buon presentimento
09:11Saremo bravissime, vedrai
09:13Pensi di trovarla velocemente?
09:15Lo spero
09:16Dai, vieni
09:17Ehi, senti
09:19E' meglio che io aspetti qui
09:20Lei deve abituarsi a te
09:22E poi le piace
09:24Non è tua madre, quella signora
09:27Dove?
09:28Là
09:29Sì
09:30Oh no, è insieme a Karsten
09:33Aspetta, mi torno subito
09:35Mamma
09:40Che c'è?
09:41Ti prego
09:42Ridono tutti
09:44Non è una bella sorpresa?
09:46Che ci fate qua?
09:47La mamma di Karsten abita qui vicino
09:49Sta poco bene, stiamo andando a trovarla
09:51E ovviamente mi sono detta
09:52Voglio vedere il mio bel tesoro
09:54Questo è per te, da parte nostra
09:57Una maglietta?
10:01Sì
10:01Sì
10:01Grazie
10:02Prego
10:02Senti
10:05Se dovessi sentirti sola all'agriturismo
10:08Non devi fare altro che chiamarmi
10:09Papà ha sempre poco tempo per te
10:11Invece no
10:12Facciamo molte cose insieme
10:13Davvero?
10:15Va bene
10:15Allora dia al papà che mi farò sentire al mio ritorno
10:19Va bene?
10:20Passeremo un'altra volta da voi
10:21Ehi, quella è la tua amica?
10:24Sì
10:25È Vibke
10:26Infatti adesso devo andare
10:27Mamma
10:29A domani
10:30Sì
10:31Ciao
10:32Ciao
10:33Ti voglio bene
10:35Anch'io, sai?
10:39È il nuovo fidanzato di tua madre?
10:41Sì
10:41Mi ha proprio dato fastidio che l'abbia portato qui
10:44Andiamo
10:45Sì
11:10Andiamo a vedere
11:18Allora, vi piace?
11:20È veramente un posto magico
11:22Vedrai questa notte
11:24Spero solo di non sentire strani versi di animali
11:26Magari fosse solo quello
11:28Mio fratello russa come un trombone
11:30Smettila adesso
11:31Ma è vero
11:32Ehi, spegnete la musica ragazzi
11:34C'è qualcuno
11:35Chissà che cosa vuole
11:40Salve, buongiorno
11:43Qui è vietato fare campeggio
11:47Non avete visto i cartelli?
11:49Quali cartelli?
11:50Sono ovunque
11:51Questa è una riserva naturale
11:52Abbiamo appena finito di montare la tenda
11:54Non la farebbe un'eccezione?
11:56Mi dispiace
11:57Avete mai visto dei cinghiali che assaltano una tenda?
12:00Cosa?
12:00Sì
12:01Sì
12:02Sono laggiù nel bosco
12:03Ma posso consigliarvi altri posti carini
12:06Potreste andare al mare
12:08Peccato
12:08Qui è così bello
12:10Soprattutto quel laghetto
12:11Ti ricordo che è vietato fare il bagno qui
12:13E perché?
12:13Perché è una zona di acquitrini
12:15Non avete visto neanche quegli avvisi?
12:18No
12:18Però una ragazza poco fa è scesa con la bici
12:20Cosa?
12:22Quando?
12:22Credo circa una mezz'ora fa
12:24Sì
12:24Sì
12:25Sì
12:25D'accordo
12:26Ah, comunque
12:28Grazie per la comprensione
12:32Peccato, vero?
12:37Vogliamo smontare tutto subito o prima mangiamo?
12:39Mangiamo
12:40Mangiamo
12:40Ehi!
12:51Ehi!
12:52Mi sente?
12:54Ehi!
12:57Robby?
13:01Mi disturbi?
13:03Grazie
13:08Non potresti andartene in piscina?
13:12Ah!
13:12Ah!
13:21Laura!
13:22Hai voglia di pranzare con noi?
13:29C'è un ottimo pollo
13:30Ciao Robby!
13:33No, grazie
13:33Non ho fame
13:34Hai preso un brutto voto?
13:36No
13:37Ma dai
13:38Lo vedo dalla punta del tuo naso
13:39Che c'è qualcosa che non va
13:40Oggi a scuola è passata mia madre
13:42Con il suo nuovo fidanzato
13:43Ti devi ancora abituare
13:46Non è facile
13:49Io ti capisco
13:50Ma ce la farai
13:51Senti
13:52Kai mi ha raccontato
13:54Che stai allenando Robby al riporto
13:56È vero?
13:56Sì
13:56Mi fai vedere?
13:57Volentieri
13:58Robby, vieni
14:02Vieni, vieni
14:03Vieni qui
14:04Vai a prenderlo
14:06Adesso riporta
14:09Robby
14:10Sì, vieni qui
14:15Vieni qui
14:16Brava
14:17Ma è bravissima
14:18Sì
14:19Mi prendi la palla?
14:25Allora Robby
14:26Pronta?
14:27Vai
14:27Forza, dai
14:32Torna qui
14:33Uno
14:35Due
14:36Tre
14:36Resti qui a giocare
14:42O ti rimetti al lavoro?
14:43Il solito tiranno
14:44Dov'è?
14:49Tu guardala
14:50Aiuto
14:57Ehi
14:59Qualcuno mi sente?
15:03Aiuto
15:03Aiuto
15:04Aiuto
15:04Dov'è?
15:08Aiuto
15:09Ehi, sono qua giù
15:16Qui
15:17Mi tiri fuori
15:18Mi tiri fuori
15:18La prego
15:19Per favore
15:20Non ce la faccio
15:24Cercherò di venire da lei
15:25Ma non deve muoversi
15:26Ha capito?
15:28Non ce la faccio
15:29Stia calma
15:30La prego
15:31E cerchi di non muoversi molto
15:33Volevo solo fotografare un airone
15:36Non sono scivolata
15:37Non sono scivolata
15:37La prego
15:38Non mi lasci da sola
15:39Non la lascio da sola
15:42Come si chiama?
15:43Sonia Wagner
15:44Sonia, resta calma
15:46Ti tiro fuori, te lo prometto
15:47Ok?
15:49Nervi salti, capito?
15:50Sì
15:50Bene?
15:50Sbrigati, ti prego
15:53Torno subito
15:54Per favore
16:01Non ce la faccio più
16:03Ti prego
16:08Per favore
16:11Stacca
16:25Tra un po'
16:31Sordati
16:31Ti tengo
16:59Buongiorno, signore
17:00Che succede qui?
17:03Ordine del dottor Yens
17:04Serve a tenere lontano
17:05I cinghiali dalla spiaggia
17:07Gli piacerebbe
17:07Sono io il responsabile
17:08Per la caccia qui
17:09Adesso metta giù
17:12Tutti i suoi attrezzi
17:13Chiaro?
17:19Prevedo litigi
17:20Dai, continuiamo
17:21Chi comanda il dottor Yens?
17:30Che c'è?
17:37Un eroe
17:38L'ho sempre immaginato così
17:39Andiamo avanti
17:43Mammiferi marini in pericolo
17:46Nel mar baltico tedesco
17:48Da come può vedere
17:49Li ho suddivisi
17:50Da una parte
17:51Quelli minacciati
17:52E dall'altra
17:52Gli uccelli migratori
17:53Molto bene
17:54Ah, a proposito
17:57Ho i risultati
17:59Dei pesci trovati morti
18:00E allora?
18:02È come pensavamo
18:03È stato un veleno
18:04Oh, oh
18:06Ci sono visite
18:07Salve
18:12Caro dottor Lennar
18:17Giorno
18:17Le fa molto onore
18:18La sua preoccupazione
18:19Per le foche
18:19Ma questo non la autorizza
18:21A costruire
18:21Un recinto nel bosco
18:23È per giunta
18:24Senza la mia autorizzazione
18:25Signor Rosman
18:26Noi dobbiamo tenere
18:27Lontani i cinghiali
18:28Secondo lei
18:29Come dovrei fare?
18:30Lei sa che questa
18:31È la spiaggia delle foche
18:32E le foche
18:33Si spaventano facilmente
18:34Non mi interessa
18:34Assolutamente
18:35Dovete rimuoverlo
18:37Signor Rosman
18:38Adesso cerchi di calmarsi
18:40Io la capisco
18:42Ma questa
18:42È una situazione particolare
18:44Noi abbiamo bisogno
18:45Di questa zona per le foche
18:46E non mi sembra
18:48Che i cinghiali
18:49Siano in via d'estinzione
18:50O sbaglio
18:50Io sono il locatario
18:52Della riserva di caccia
18:53Per questa stagione
18:54Ho pagato parecchio
18:56E io come ranger
18:57Proteggo la natura
18:58Non è ancora detta
19:00L'ultima parola
19:01Può starne certo
19:03Le assicuro
19:05Che non finisce qui
19:06Mi creda
19:06Arrivederci
19:07Arrivederci
19:08Giornata un po' dura oggi
19:12Può dirlo forte
19:13Papà
19:22Papà
19:23Che cosa fai con quel sasso?
19:26Una sorpresa
19:27Non dirmi
19:30Che vuoi metterlo qui?
19:32Sì
19:32Jens
19:33Ciao
19:34Papà
19:35Tesoro mio
19:40Oggi rimani tutto il giorno con me?
19:43No
19:43Tra un po'
19:44Devo andare via di nuovo
19:45Uffa
19:46Che noia
19:46Ehi
19:48Tutto bene?
19:49No
19:49Arrivi giusto in tempo
19:53Posso immaginare
19:55Ma che ci vuoi fare?
19:56È per Robbie
19:57Per Robbie
19:58Sì
19:59L'hai detto anche tu
20:00Robbie ha bisogno di una roccia dove stendersi placidamente
20:03Sì
20:04Io l'ho detto
20:04Ma è una pazzia
20:06Finalmente qualcuno se ne è accorto
20:08Allora dimmi
20:10Dove vuoi che la metta?
20:12Laura
20:12Tu che ne pensi?
20:13Lì davanti
20:14No
20:14È troppo in mezzo
20:15Bene
20:16Ora spostatevi tutti da una parte
20:18È fantastico
20:35Adesso deve solo piacerle
20:38Vieni qui Robbie
20:40Questo è per te
20:41È il tuo sasso
20:44Oh Robbie
20:48Dai vieni qua
20:49Ehi Robbie
20:54Io credo che non lo voglia questo sasso
20:58Non hai avuto una grande idea
21:00Impertinente
21:01Io l'ho trovata una grande idea
21:04Hai visto?
21:14Jens
21:28Che ci fai qui?
21:29Ci sono sempre quando c'è bisogno di me
21:31Se non ci fossi stato tu
21:34Sarei ancora lì
21:35Sei venuto apposta per me?
21:38Non salvo ogni giorno qualcuno
21:39Vieni ti porto a casa
21:41Per fortuna il mio piede non è rotto
21:43Io non so davvero come ringraziarti
21:48Non preoccuparti
21:49Ora però c'è la predica
21:50Andiamo
21:50Io non credo ai miei occhi
22:02Via mostro pinnuto
22:04Helga
22:08Allora
22:11Devo prenotare un tavolo per due
22:13In questo ristorante di pesci
22:14Oppure no
22:15Rudy che succede?
22:18Questo maledetto pinnuto
22:19Mi sta dando sui nervi
22:21Io gonfio il mio materassino
22:23E lei lo sgonfia davanti a me
22:25Senti
22:27Che ne dici di prendere questa situazione
22:29Con più ironia?
22:30Sei in vacanza
22:31Appunto per questo
22:32Non dire niente
22:34I Martin sono persone così ospitali
22:36Signora Martin
22:38Stavamo pensando di andare
22:40In quel ristorante di pesce molto carino
22:42Che lei ci ha così gentilmente consigliato
22:44Sì sì
22:45Sarebbe anche bello
22:46Se potesse fare in modo
22:47Che quel leone marino
22:48Non gironzoli sempre qui intorno
22:50Almeno quando ci sono io
22:51Mi dispiace
22:53Ma mi disturba
22:54Rudy per favore
22:56Non interrompermi
22:57Io qui sono il cliente
22:59Ho pagato
22:59Quindi posso dire la mia
23:00Signor Bose
23:01Mi dispiace per l'accaduto
23:03Farò in modo che lei
23:04Non venga disturbato
23:05La ringrazio molto
23:07Mi dispiace signora Martin
23:11Ma lei lo sa
23:12Con quelle medicine così forti
23:14Mio marito
23:14È sempre nervoso
23:16Bella casa
23:33Grazie
23:37I miei genitori
23:38L'hanno comprata dieci anni fa
23:39Io ci vengo molto spesso
23:41Quando non sono in ospedale
23:44E bel senso dell'umorismo
23:46Sì
23:47Ne ho da vendere
23:49Ti faccio tanti auguri
23:51Grazie
23:53So che non ti piace sentirtelo dire
23:56Ma è stato molto coraggioso
23:57Quello che hai fatto per me
23:58Ho fatto solo il mio dovere
24:00Guarisci presto
24:01Ciao
24:04Ah il tuo zaino
24:06Ah già
24:07Grazie
24:08Ciao tesoro
24:25Ciao papà
24:26Allora
24:27Stai cucinando?
24:29Bravissima
24:30Wow
24:32Ma c'è la pasta
24:34Ho una fame
24:36Che cos'hai?
24:43La mamma è venuta all'uscita di scuola
24:44Cosa?
24:45La mamma era Ruben?
24:47Già
24:47E Karsten era con lei ad aspettarmi
24:50Dovevano andare nel paese
24:51Dove abita la madre di Karsten
24:53Capisco
24:54Questa cosa è veramente strana
24:57Che cosa volevano?
25:02La mamma voleva sapere se sono contenta di stare qui
25:05E qualcos'altro?
25:07Sì
25:07Lei e Karsten passano anche domani
25:10Ma prima mi telefonerà
25:12Avrebbe potuto avvertire
25:14Sei triste?
25:24Un po' sì
25:25È tutto così diverso adesso
25:27Che cosa vuoi?
25:31Ho saputo che sei stata cattiva
25:32È inutile che cerchi di nasconderti
25:35Il signor Bozzi si è lamentato di te Robby
25:37Credo che non ritornerà mai più
25:39Così non va bene
25:41Che c'è adesso?
25:42Adesso che abbia fame
25:44Oggi hai già avuto il tuo cibo
25:45Ma scalzona
25:46Forza
25:46Vediamo se la pasta è pronta
25:48Bene
25:55Non ho davvero parole
26:00Ti trovo bene
26:16Anche tu
26:17Grazie
26:18Allora
26:18Hai finito per oggi?
26:20Sì
26:20È stata un'ottima giornata
26:22Ho finalmente venduto il catamarano
26:24Allora penso che tu ti sia meritato una cena
26:27Adesso?
26:28Sì, adesso
26:29Carlo, mi dispiace
26:31Ma ho ancora degli appuntamenti molto importanti
26:34Alle sette devo essere lì
26:36Ma non puoi rimandarli
26:37Mi faceva così piacere
26:39Mi dispiace
26:40Ma in questo caso non posso
26:41Sai, è un cliente di grande riguardo per me
26:44Davvero
26:45È un grosso contratto, capisci?
26:47E domani sera?
26:49Domani non posso io
26:50Allora ti richiamo più tardi
26:53Prima di andare a dormire
26:54Che c'è?
26:57Non fare quella faccia
26:58Egoista
27:02Allora, brindiamo adesso?
27:08Sì
27:08Subito, cara
27:09Che cosa vuoi fare?
27:11Sorpresa
27:11Kai?
27:17Dove sei finito?
27:17A noi, tesoro mio
27:22Ti amo tanto
27:24Anch'io, mio caro
27:27Per sempre
27:28Che cosa si festeggia?
27:32Mamma e papà festeggiano il loro anniversario
27:34Ehi, quando è che è stato?
27:37Ci siamo sposati dodici anni fa
27:39Dodici anni fa davvero?
27:42Ma io stavo già nascendo
27:43Ecco perché l'avete fatto
27:46L'avrei sposata lo stesso
27:48Grazie
27:49Dai, accendi
27:50È una sorpresa
27:51Yes, sai dove ci siamo conosciuti?
27:53Oh no
27:54Alla scuola di ballo di Berg
27:56Aiuto
28:03Guarda qui stava Robbie
28:07Ehi, Robbie sa ballare meglio di voi
28:10Vai, Robbie
28:11Adesso tocca a te
28:12Forza
28:13Complimenti
28:17Molte grazie
28:31La ringrazio
28:32Prego
28:32Io so già che cosa prendere
28:33Ah sì?
28:34È che cosa?
28:35Io prendo
28:36La coda di Rospo
28:38Oh
28:38Ma allora anch'io
28:40Sei bellissima
28:45Salute
28:46Grazie
28:47È tutto il giorno che provo a dirti una cosa
28:54Allora dimmela
28:56Quello che siamo riusciti a fare negli ultimi mesi
28:59Intendo l'agriturismo
29:00Tutto il via vai con gli ospiti
29:02Beh, senza la tua bravura non ce l'avrei fatta
29:04Grazie
29:06Grazie
29:06Ma non so se te ne sei accorto
29:08Sai da quanto tempo noi due non usciamo insieme?
29:13Eh, da tanto
29:14Ah
29:20Che c'è?
29:24Salve
29:25Buonasera
29:26Buonasera
29:27Non capisco
29:31Lei è così carina
29:32Chi?
29:33La conosci?
29:34No, la sua ragazza
29:35La signora Dux
29:36La collega del dottor Leinart
29:38Chissà se lo sa
29:39Molti uomini sono infedeli
29:42Ma tu puoi stare tranquilla
29:44Come faccio?
29:45Ti controllo?
29:48Accidenti che fame che ho
29:50Di cosa?
29:51Di te
29:52Cosa vuoi fare?
30:10Sparisci topo baffuto
30:11Robby
30:14Robby smettila
30:15Lascia stare il mio rep
30:17Buon divertimento Rudy
30:19Ma torna a casa
30:20Tu ti diverti, non è vero?
30:27Mi dispiace che abbiate problemi con Robby
30:30Io no, di certo
30:31Signora Bose
30:32Mio marito la può portare in città
30:37È meraviglioso
30:38Io vado
30:39A dopo
30:39Buon divertimento
30:41Grazie
30:41Allora
30:43È stato bello ieri sera?
30:45Sì, è stato molto bello
30:46Devo chiederti una cosa
30:48La tua assistente è Carla?
30:50Carla Dux?
30:50Dux, sì
30:51È ancora fidanzata con Rolf Thiele
30:54Sì
30:56Sono inseparabili
30:57Beh
30:58Ieri non ho avuto questa impressione
31:00Lui era nel nostro stesso locale
31:02E si baciava continuamente con un'altra
31:05Sembrava veramente molto preso
31:07Rolf Thiele?
31:09Mh mh
31:10Ne sei sicura?
31:11Certo che sono sicura
31:12Lo conosco dai tempi della scuola
31:14Scusa ma ora devo andare al mito dei gabbiani
31:19Ciao
31:20Lennart
31:41Sono Sonia Wagner
31:42Salve
31:44Come stai?
31:46Bene
31:46Non ho neanche più la fasciatura
31:48Io
31:49Volevo chiederti se stasera
31:51Volevi venire con me al Vince
31:52Per un drink
31:53Che devo dire?
31:55Dimmi di sì
31:56Alle sette sul ponte
31:57Va bene
31:59Vengo volentieri
31:59Bene
32:00A stasera
32:01Adesso vado a prendere le analisi dell'acqua
32:05E poi per oggi ho finito
32:06Così riuscirò a vedere anche il mio ragazzo
32:09Dottoressa?
32:10Sì?
32:10Buona serata
32:12Grazie
32:14Ciao
32:40Ma dove sei stata?
32:44Ha chiamato mia madre
32:45Vorrebbe passare più tardi con me
32:47Il suo fidanzato
32:49Non è un gran programma
32:51Ogni volta si aggroviglia
32:54Oh
33:08Posso prenderlo?
33:36Sì.
33:38Mio padre ha detto che oggi ci sono molti cormorani.
33:41Anche io voglio lavorare con gli animali, come tuo padre.
33:45Sarebbe davvero bellissimo.
33:46Buona idea.
33:47Il signor Bose sta nel vostro gommone.
34:09E c'è anche Robby con lui.
34:12Fammi vedere.
34:14Sembra morto.
34:16Si vede il suo braccio che penzola in mare.
34:19Andiamo a prenderlo.
34:19Non so se è il caso.
34:21Ma dai, non essere fifona.
34:23Ok.
34:23Robby, resisti, arriviamo!
34:33Forza, Laura, sbrigati!
34:35Robby, vieni qui, dai!
34:37Resisti!
34:40Arriviamo!
34:41Beh, è stata la pressione.
35:00Tenga premuto.
35:02Tra un attimo starà subito meglio.
35:05Dottore, mi dica, come è potuto succedere?
35:09Signora, suo marito soffre di ipertensione.
35:11Le medicine, l'alcol, con questa umidità non vanno d'accordo.
35:14Per fortuna non ha avuto un infarto.
35:16Devo chiamare un'ambulanza?
35:17No, no, gli basterà riposare.
35:19E non deve agitarsi.
35:21Glielo dico tutti i giorni.
35:24Santo cielo, ragazzi, se non ci foste stati voi...
35:27Ok.
35:29E Robby, naturalmente.
35:30Lei è stata la prima ad accorgersi.
35:32Ah, sì?
35:34Beh, allora...
35:37Eccoti un pesce, Robby, te lo meriti.
35:40Lo hai salvato.
35:47Vieni, andiamo da Robby.
36:00Oggi ha salvato una persona.
36:02Davvero?
36:02Grande.
36:03È la verità.
36:04Laura?
36:05Papà!
36:07Ah, piccola mia.
36:10Ehi, hai sentito la segreteria telefonica?
36:13No, non l'ho fatto.
36:15Buongiorno, Carsten.
36:16Buongiorno.
36:17Avevamo un accordo o no?
36:21Scusate, non volevo disturbare.
36:24Mi fai vedere, Robby?
36:26D'accordo, vieni con me.
36:30È felicissima, ma guardala.
36:34Ti ha raccontato dell'avventura pazzesca con la...
36:36Leonessa Marina?
36:38Non mi hai telefonato.
36:39E Robby, per Laura, è molto più di una Leonessa Marina.
36:42Se riesci a capirlo.
36:46Come siamo suscettivi.
36:47Uli, così non va.
36:51Vai all'uscita della scuola.
36:53Vieni a casa mia con il tuo nuovo fidanzato senza avvisare.
36:56Così confondi nostra figlia.
36:58Ma anche io voglio vederla.
37:00E lo puoi fare.
37:02Abbiamo concordato dei giorni, ricordi?
37:03Non pensavo che fosse davvero...
37:06Anche io avevo immaginato altro.
37:09Ma le cose stanno così e dobbiamo riuscire a rispettarle.
37:12Non dimenticare, sei tu che hai rinunciato all'affidamento.
37:15Sì, ma Laura è anche mia figlia.
37:18Mi dispiace, ma ci troviamo in questa brutta situazione.
37:21È dura da accettare.
37:23E tu lo capisci.
37:26Ti prego solo di una cosa.
37:28Se noi due abbiamo fatto un errore,
37:31non voglio che nostra figlia ne soffra.
37:32Avrà sempre una ferita.
37:39Non dirai sul serio, vero?
37:41Fammi prima parlare, d'accordo?
37:43Non arrabbiarti sempre per delle sciocchezze.
37:46I miei genitori volevano tanto conoscerti.
37:49Erano così felici di vederti.
37:50E tu all'improvviso decidi ad andare in barca a vela con i tuoi amici.
37:54Non ci posso credere.
37:56Ma non mi avevano ancora avvertito.
37:58Marius mi ha chiamato soltanto stamattina.
38:00Se gli altri ci vanno, perché devo disdire io?
38:03Perché avevi già altro da fare.
38:04Può succedere.
38:05Chiama i tuoi e inventa qualcosa.
38:07Non si tratta di questo.
38:08A me interessa il principio.
38:10Io rispetto sempre sia te che i tuoi amici.
38:12E tu?
38:12Sei soffocante.
38:14Dovrei disdire una regata con gli amici per incontrare i tuoi genitori.
38:16Sì.
38:18Carla, aspetta, ragiona.
38:20No, non ne ho più voglia.
38:21Vuoi fermarti un secondo?
38:23Lasciami in pace.
38:25Come vuoi.
38:30Che testarda.
38:39Vieni qui spesso?
39:08Ecco a lei.
39:10Grazie.
39:11Normalmente vengo qui solo una o due volte l'anno.
39:14Ma quest'estate è diverso.
39:15E posso chiederti perché?
39:18Io e mio marito ci siamo separati.
39:24Da molto tempo?
39:25All'inizio fa molto male.
39:32Ma poi ci si abitua.
39:36Ci si butta nel lavoro.
39:38E così ci si protegge.
39:41Tu parli per esperienza?
39:46Sì.
39:46E tu, come architetto, lavori in proprio?
39:52Sì.
39:53Ho anche pensato di venire a lavorare qui, ma non sono ancora pronta a fare il passo.
39:59La vita qui è meravigliosa.
40:01Se si ama la natura.
40:04Potresti venire con noi quando usciamo in barca, se vuoi.
40:06Sì, volentieri.
40:07E ti prometto solennemente di non combinare altri guai.
40:10Allora...
40:13Scusami.
40:15Lo porto sempre per mia figlia.
40:19Sì, pronto?
40:20Signora Dux, mi dica.
40:25Un incidente.
40:27Con un cinghiale? E dove?
40:30Vengo subito.
40:33Un incidente stradale.
40:35Devo andare.
40:36Peccato, ma non c'è problema.
40:38Ci vedremo un'altra volta.
40:41Lo spero tanto.
40:42Ti chiamo?
40:45Tranquillo, faccio io.
40:47Grazie mille.
40:56Ciao.
40:57Ciao, Freddy.
40:58Ehi.
40:59Dov'è il ferito?
40:59In macchina.
41:01Salve, dottor Lennart.
41:03Meno male che è venuto.
41:04Come si sente?
41:05Ho avuto molta fortuna.
41:07È solo un taglio.
41:08E la dottoressa Dux?
41:14Non lo so.
41:15Ma mi ha chiamato.
41:16Dovrebbe essere già qui.
41:18Sì.
41:18Dov'è l'ambulanza?
41:19Sta arrivando.
41:20Bene.
41:21Dottor Lennart, un cinghiale.
41:23Questa è la conseguenza della sua stupida decisione.
41:26Lo sa che poteva anche morire qualcuno?
41:29Lei si rende conto delle sciocchezze che sta dicendo?
41:32Senza lo steccato l'animale non si sarebbe fermato in mezzo alla strada.
41:35Mi ascolti bene.
41:36Senza recensione adesso avrei tre o quattro cinghiali dentro la macchina.
41:40Perché?
41:41Non hanno invaso tutta la strada solo grazie alla recensione.
41:44Questa è un'idiozio.
41:52Mi scusi.
41:54Sì, pronto.
41:55Signora Dux, ma dove sta?
41:58Non ci posso credere.
41:59Sì, d'accordo, glielo dico io.
42:03No, no, lui sta bene.
42:05Solo qualche grazio.
42:06A domattina la chiamo io.
42:08Come sta, Carla?
42:10Si era preoccupata per lei e uscendo di casa è inciampata e si è fatta male.
42:14È solamente colpa mia.
42:20Buongiorno.
42:21Buongiorno.
42:22Venite.
42:23Devo farvi vedere una cosa.
42:26Ssh.
42:29È il signor Bose.
42:35Guarda come vanno d'accordo, è incredibile.
42:37Già, è pazzesco.
42:41Bella amichetta mia.
42:49Salvataggio providenziale, eh?
42:52Beh, è davvero fantastico.
42:55Sì, Robby conquista tutti.
42:59Ciao, ciao.
43:13Sì, Robby.