- 6 settimane fa
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
01:00Musica
01:30Ti annuncio ufficialmente che sei entrata nella masterclass
01:37Sei brava, te lo sei meritato
01:40Chi è stato ad applaudire?
01:45Certo, ha meritato anche l'applauso
01:47Che aspettate a farlo tutti?
01:57Molto bene i soldi
01:59Il tuo modo di suonare si è fatto più espressivo
02:03Stai acquistando l'identità della pianista
02:07Ma non è completa
02:10Perché si tratta di un processo molto lungo
02:14Ti accompagna qualcuno?
02:22Sì, viene a prendermi mio fratello
02:24Ciao Erwin
02:31Oggi ha superato se stessa
02:32Sì, lo stai esagerando
02:34Non so cosa mi sia successo
02:35Mi sentivo in una forma splendida
02:37Era come se suonasse un'altra
02:39Io non facevo niente, erano le dita
02:41Allora, com'è andata?
02:59Quando ho finito mi sono detta
03:00Isolde, non sei mai stata così brava
03:03Io lo sapevo
03:04Lo sapevo che ce l'avrebbe fatta
03:07Ha applaudito tutta la classe
03:08Non esagerare adesso
03:10Tutta la classe è un po' troppo
03:11Però sono andata molto bene
03:13Brava
03:16Avevi molta paura?
03:18Un po' ne avevo
03:19Però appena mi sono seduta al piano
03:21Non ci ho più pensato
03:22Bisogna dirlo subito a tua madre
03:25È rimasta di sola
03:26Ha detto che non scendeva
03:28Finché non sapeva come era andata
03:29Roberta
03:31Tutto benissimo
03:32Mamma
03:34È andata bene?
03:36Ero talmente agitata
03:37Che non sapevo più come calmarmi
03:38Pensavo solo che Isolde doveva farcela
03:41Forza, venite su
03:43Un momento
03:48Ghirlinde?
03:53Sì?
03:53Ti vogliono al telefono
03:54Chi è?
03:55Tua madre
03:56Ciao mamma
04:04L'esame di Isolde è andato splendidamente
04:07Il suo maestro prevede per lei
04:08Una grande carriera di pianista
04:10Non ho fatto che pensare continuamente a lei
04:12Allora ce l'ha fatta
04:14Molto brillantemente puoi aggiungere
04:17Dille che mi congratulo
04:19E abbracciala per me
04:20Continua tu qui
04:22Per una mezz'ora
04:23Io vado su
04:24Dobbiamo festeggiare il successo di Isolde
04:26Complimenti capo
04:27Ma è quello che mi aspettavo
04:29Grazie tesoro mio
04:36Lo sapevo che sareste riuscita
04:38Con lo spirito ero seduta lì vicino a te e pensavo continuamente
04:42Devi farcela
04:44Il suo maestro le ha predetto una grande carriera di pianista, non è vero?
04:49Sì ha detto così, davanti a tutta la classe
04:51E certo non una carriera di pianista come se ne trovano migliaia
04:55Ah no, così no
04:57Sarà una pianista eccezionale
05:00Tieni il tuo champagne
05:01Il primo brindisi
05:03A te
05:04Sei contenta?
05:08Certo
05:09Che sono contenta
05:10Ho telefonato a tua sorella ed è molto felice per te
05:12Mi ha detto di abbracciarti
05:14Ah che giornata
05:16Tu bist ja noch unter der dusche
05:23Bleib nicht so lange drunke
05:27Ach mamma, ich liebe heißes Wasser
05:29Hörsi struntenlang duschen
05:32So, jetzt kommi schatte santo
05:34Come sei bollente
05:39Non dovresti fare docce così lunghe
05:42Ora ti asciughi bene e poi ti stendi un po' sul letto
05:46E' stata una giornata pesante
05:48Ah, non mi sento per niente stanca
05:50Provavi qualcosa di simile, una sensazione di ebrezza?
05:54La conosco anch'io
05:56Queste euforie è il risultato di uno sforzo interiore
05:59Che costa molta fatica
06:02Ecco
06:03E adesso va a stenderti
06:07Mi hai detto di svegliarti nel caso ti fossi addormentata
06:19No, no
06:19Non stavo dormendo
06:21Devi fare gli esercizi
06:23Ora vado
06:23Grazie mamma
06:47Non ti vesti per studiare
06:52Che vuoi dire?
06:56Dico solo che non dovresti suonare così
06:58Perché non ti metti qualcos'altro?
07:01Ma perché?
07:01Mi hai detto di svegliare il risultato di uno sforzo interiore
07:06Mi hai detto di svegliare il risultato di uno sforzo interiore
07:08Mi hai detto di svegliare il risultato di uno sforzo interiore
07:11Mi hai detto di svegliare il risultato di uno sforzo interiore
07:16Mi hai detto di svegliare il risultato di uno sforzo interiore
07:22Grazie a tutti.
07:52Sta già suonando.
07:57Bene arrivato.
08:22Grazie. Sono in ritardo.
08:25Purtroppo ho avuto da fare in redazione.
08:26Non si preoccupi.
08:28Per favore, Jaco, pensa tu all'auto del signor Mandor.
08:30Subito.
08:31Grazie tante.
08:31Buonasera.
08:33Aspettavate a me?
08:34No.
08:35Aspettavamo una bella signorina.
08:37L'attrazione della serata.
08:38Ah, eccola che arriva.
08:49Buonasera.
08:49Buonasera.
08:50Buonasera.
08:52Siete in ritardo?
08:55Benvenuta, Isolde.
08:57Felice di vederla.
08:58Io devo andare via, ho solo accompagnato Isolde.
09:00A che ora posso tornare a prenderla?
09:02Deve suonare, ma poi non credo che vorrà andarsene subito.
09:05Gli altri ospiti vorranno certamente parlare un po' con lei.
09:08La signorina Isolde Roschi.
09:10Molto lieto.
09:12È figlia di un mio ottimo cliente, ma la ragione per cui l'ho invitata questa sera è molto più nobile.
09:17Isolde è una pianista dal talento eccezionale e ogni tanto accetta gentilmente di suonare.
09:24Il signore è Grigor Mandorff, critico musicale che lei certamente conoscerà di nome, perciò lo tratti bene.
09:30Torni quando vuole, ma non troppo presto.
09:32D'accordo.
09:36Fa vedere chi sei.
09:38Buonasera.
09:39Buonasera.
09:40Bertold, accompagni tu Isolde?
09:43Ciao Isolde, come va?
09:45Ciao Erwin.
09:47Come, non resti?
09:48No, devo andare.
09:49La borsa è di solde, dentro c'è il vestito.
09:51Ci penso io.
09:53Avrete una camera per gli ospiti, immagino.
09:55Ma certo.
09:56Su, vieni.
10:01Grazie.
10:02Grazie a te.
10:03Buon tempo.
10:05Buonasera.
10:06Buonasera.
10:07Buonasera.
10:07Buonasera.
10:12Buonasera.
10:17Buonasera.
10:30Buonasera.
10:30Buonasera.
10:32Ti hanno invitata di nuovo finalmente.
10:33Giorni fa ho detto a mio padre
10:37Quant'è che facciamo tornare i soldi per farla suonare?
10:46Che vestito hai portato?
11:01Avanti, spogliati
11:02E' di origini modeste, nella sua famiglia nessun talento particolare
11:30E' nessuno che sia mai emerso per doti artistiche speciali
11:33Invece ne è venuto fuori un gioiello eccezionale
11:36Ma lo vedrà lei stesso, fra poco scende per suonare
11:40Salve
11:49Buonasera
11:50Buonasera
11:51Buonasera
11:51Buonasera
11:53Buonasera
11:54Buonasera
11:54Come va?
11:56Signora
11:56Isolde
11:59E' pronta?
12:02Viene subito
12:03Non c'è bisogno che entri, scende subito
12:06Ma cos'è questa storia?
12:08L'abbiamo invitata perché suonasse
12:09E suonerà
12:10Ma è brava anche in altre cose
12:13Su, vieni
12:15Dalle due minuti
12:16Molto carina fra l'altro
12:40Lei non è l'unico che se ne è accorto
12:42Ma cos'è questa storia?
13:12Ma cos'è questa storia?
13:42Ma cos'è questa storia?
13:43Ma cos'è questa storia?
13:44Ma cos'è questa storia?
13:45Ma cos'è questa storia?
13:46Ma cos'è questa storia?
13:47Ma cos'è questa storia?
13:48Ma cos'è questa storia?
13:49Ma cos'è questa storia?
13:50Ma cos'è questa storia?
13:51Ma cos'è questa storia?
13:52Ma cos'è questa storia?
13:53Ma cos'è questa storia?
13:54Ma cos'è questa storia?
13:55Ma cos'è questa storia?
13:56Ma cos'è questa storia?
13:57Ma cos'è questa storia?
13:58Ma cos'è questa storia?
13:59Ma cos'è questa storia?
14:00Ma cos'è questa storia?
14:01Ma cos'è questa storia?
14:02Ma cos'è questa storia?
14:03Ma cos'è questa storia?
14:04Io preferisco non entrare
14:14Perché?
14:15C'è gente simpatica
14:16No, va tu
14:19Ti aspetto qua fuori
14:29Se questo fosse stato un concerto vero con pubblico e critica
14:32Domani sul giornale leggeremo la recensione del nostro amico
14:36Comunque possiamo chiedergli lo stesso
14:39Quello che avrebbe scritto
14:41Pretendiamo troppo?
14:43No, no, sarò sincero
14:45Ho avuto un'impressione molto notevole
14:48Anche un'impressione negativa può essere notevole
14:51No, no, non è stata un'impressione negativa
14:53Scusate, c'è il tuo fratello
14:56Grazie
14:56Grazie
14:59Buonasera
15:03Ah, un momento, la borsa
15:18Mio Dio, come stai bene
15:28Tieni, mettiti questa, se no ti raffreddichi
15:34Su, dici com'è andata
15:38Tra gli invitati c'era un critico musicale
15:41Ha detto di aver avuto un'impressione molto buona
15:43Vedrai che non lo dimenticherai il tuo nome
15:45Ecco, allora arrivederci
15:47Ti telefono
15:49Allora signor Mandorf
16:01Grazie di essere venuto
16:04È stato un piacere
16:05Buonanotte
16:06Buonanotte
16:06Arrivederci
16:08Arrivederci
16:08La serata è andata bene
16:13Quella ragazza è veramente brava
16:16Farà carriera
16:17Ma di un po'
16:21Detto fra noi, visto che ti ho pescato con le mani nel sacco
16:24Ci sa fare?
16:28Insomma
16:28Capisci in che senso, no?
16:32Ci sa fare come?
16:33Ciao
16:39Ciao
16:40Ciao
16:40Ciao
16:40Ciao
16:41A domani
16:46Avete sentito?
17:11Sembrava un spa
17:12Sì, anche a me
17:13Mi hanno ammazzato uno
17:16Io non capisco
17:35Qui c'è sempre tanta gente in giro ma nessuno ha sentito gli spari
17:39Hanno sparato da qui ciascuno
17:41Signor Reger, per lei
17:55Mi hanno ammazzato mio figlio
18:21Un momento
18:30Sono il padre
18:31Voglio sapere chi è stato
18:39Cosa posso dire?
18:46Vorreste che vi aiutassi
18:47Ma io non so come aiutarvi
18:50Non ho nessuna idea
18:55Non riesco a immaginare chi potesse avere interesse a uccidere mio figlio
18:59Perché?
19:02Perché?
19:03Cosa faceva il suo figlio?
19:06Lavorava, studiava
19:07Sì, studia
19:08Ho detto studia, vero?
19:13Ma che studia?
19:14Studiava
19:14Da dirigente perché la fabbrica sarebbe passata a lui, mio figlio
19:20Avevo solo quello
19:23Allora suo figlio era il suo unico erede
19:26Crede che sia questo il movente
19:28C'è qualcuno che poteva sentirsi defraudato di una parte dell'eredità?
19:32Non so immaginare chi
19:33Io sono solo
19:35Mia moglie è morta
19:37Non vedo proprio chi potrebbe sentirsi defraudato
19:42Allora per motivi personali
19:44Personali?
19:46Sì, mi riferisco alla sua vita privata
19:47Nel senso che avrà pure avuto delle conoscenze maschili e femminili
19:51Certo, aveva molti amici
19:53E amiche anche
19:54Ci servirebbero i nomi della gente che conosceva
19:58Sa se aveva un'agenda?
20:00Non so, dovrei cercare
20:02Venite, prego
20:03Suo figlio suonava il piano?
20:09No
20:09Il fatto è che un paio di sere fa ho invitato un po' di gente
20:12A una specie di serata musicale
20:14Con la figlia di un mio cliente che ha dato un piccolo concerto qui in casa
20:18Una ragazza affascinante
20:20Se vuole le posso dare il nome
20:22Aveva una relazione con mio figlio
20:39Incredibile
20:42Hai fatto dei progressi davvero sorprendenti
20:46Ti vengono a prendere?
20:52No, vado con la metro
20:53Ti faccio una proposta
20:56Ti accompagno a casa io
20:58Ma prima prendiamo un caffè insieme
21:00Vedi
21:08È un po' di tempo che voglio dirti una cosa
21:11Sono più che convinto che tu possieda un talento assolutamente eccezionale
21:17Talento ne hai sempre avuto
21:19Ma un talento normale sono in molti ad averlo
21:21Ci vuole anche
21:23Un qualcosa in più
21:25Non so come chiamarlo
21:28Provo a dirlo così
21:29Chi ha talento
21:31Alla fine si trova davanti a una porta
21:33E al di là di questa porta
21:36Il talento diventa vocazione
21:38Tu sei davanti a questa porta
21:41È già aperta
21:43Ma non del tutto
21:44Tu puoi finire di spalancarla
21:48E adesso ti do il mio consiglio
21:52Non lasciarti distogliere
21:54Concentrati solo su quello che può farti esprimere
21:58Il meglio di te stessa
21:59C'è una cosa
22:06Che ormai devi accettare
22:09Che
22:11Non sei più una persona comune
22:14Te ne devi convincere
22:17Vedi il buon Dio
22:20Ti apre davanti una strada speciale
22:23E per percorrerla
22:25Devi cambiare scarpe
22:28Basta
22:31Ora ti porto a casa così puoi fare gli esercizi
22:34Gli esercizi li faccio più tardi
22:36Prima ho lezioni d'inglese
22:38Ah
22:39Studi l'inglese
22:42Chi ti dà lezioni?
22:45Uno studente
22:45Me l'ha trovato il mio fratello
22:47Molto bene
22:49Un altro passo avanti su quella strada speciale
22:53Vorremmo parlare con il signor Rossi
23:01Prego signori
23:02La voglio o no?
23:12Mi dica
23:13Polizia criminale
23:15Volevamo farle qualche domanda a proposito di Bertolt Drager
23:18Sì abbiamo saputo la notizia
23:21Una vera tragedia
23:23L'unico figlio assassinato
23:26Da me volete sapere qualcosa riguardo alla vittima?
23:31Più che da lei e da sua figlia che era amica del signor Drager
23:33Come amica?
23:38È per Bertolt Drager
23:39I signori sono della polizia
23:41Vogliono interrogare i soldi
23:43Pensano che sappia qualcosa dell'omicidio
23:45Che cosa potrebbe dirvi la piccola?
23:49A noi interessa per il momento ricostruire la vita privata della vittima
23:53La vita privata di Bertolt
23:54Che c'entra mia figlia?
23:56Lei suona il piano
23:57Sì è andato tre o quattro volte
23:59Un concerto da loro
24:01Diventerà una grande pianista
24:04Ma con quella famiglia non ci sono altri rapporti
24:08Vendo la loro birra tutto qui
24:10Possiamo parlare con sua figlia adesso?
24:13Non c'è, è fuori
24:15Allora per favore le dica di passare da noi
24:17Polizia criminale, stanza 211
24:20Qui c'è scritto tutto
24:21Glielo dirò senz'altro
24:23Grazie
24:24Dici che avrà delle noie?
24:32Sciocchezze
24:32Lei ha una certa predisposizione per le lingue
24:39Specie per l'inglese
24:40Sono contenta che lo dica
24:42È la verità
24:43Dico quello che penso
24:44Ho studiato inglese a scuola
24:46Quando torno?
24:49Per me anche tutti i giorni a quest'ora se vuole
24:51Insegnare non è sempre divertente
24:55Però
24:55Nel suo caso
24:57Erwin mi ha detto che lei suona benissimo il pianoforte
25:02Allora queste
25:04Sono mani speciali
25:06Non lo so
25:10Vorrei ancora chiederle
25:14Anzi la mia è una preghiera
25:16Nel salotto della padrona di casa c'è un piano
25:19Vuole suonare qualcosa per me
25:21Grazie a tutti
25:51Grazie a tutti
26:21Sei meravigliosa
26:35Mi sento stregato
26:39Grazie a tutti
27:09Perché non aprivi?
27:14Scusami, ma non ho sentito il campanello
27:15Deve studiare l'inglese e invece suona il piano
27:18Lo so, lo so, ma la lezione era finita
27:20È andata molto bene
27:22L'ho detto anche a lei, impara con facilità e ha un'ottima pronuncia
27:25E dopo ho voluto sentire come suona
27:28Adesso l'hai sentito?
27:30Sì, c'è da mettersi in ginocchio
27:32Beh, non inginocchiarti, ma insegnale l'inglese
27:35Ah, sei tu
27:35Il tempo è passato in fretta, vero?
27:39Allora, ci vediamo domani
27:42Sì
27:43Non metterti con lui
27:46Ma che dici?
27:55Un po' di musica
27:56Come vuoi
28:09Oggi è venuta da noi la polizia per via di Bertholdt
28:22Sono in cerca dell'assassino e interrogano tutti
28:38Mi ascolti o no?
28:47Volevano parlare con te
28:48Devi andarci
28:50Dove devo andare?
28:53Alla polizia, te lo sto dicendo
28:55È meglio che ti ci porti subito e ti aspetti
28:58Prego, si accomodi
29:00Suo padre le ha già detto di che cosa si tratta?
29:04No, me l'ha detto mio fratello
29:06Ah, suo fratello
29:07Bene
29:08Harry, ti dispiace lasciarci soli un momento
29:11Grazie
29:11Allora
29:18Ecco, siamo assolutamente soli
29:22Devo chiederle dei suoi rapporti con Berthold Drager
29:25Lei certamente saprà che è stato ucciso nel parcheggio di un circolo di tennis
29:29Non abbiamo ancora scoperto quale sia
29:32Un momento
29:34Lei sa queste cose, vero?
29:35Certo
29:36Bene
29:40Dunque, non abbiamo ancora scoperto il movente
29:43Potrebbe trattarsi di un movente molto privato e personale
29:47Perciò siamo costretti a indagare nella vita privata della vittima
29:50E visto che lei era sua amica, forse potrebbe dirci qualcosa di utile
29:54Era sua amica, vero?
29:57Vero?
29:59No
29:59No?
30:02Lei non era amica di Berthold?
30:04No
30:04Ma a me risulta che ogni tanto lei dava dei concerti tra amici a casa sua
30:09Lei è pianista o mi sbaglio?
30:11Voglio diventarlo
30:12Per ora studio al conservatorio
30:13Sì, ma evidentemente suona già così bene che la gente passa volentieri una serata a sentirla
30:18Già
30:20Una grande soddisfazione
30:22Quante volte è stata a casa dei Drager?
30:29Mi sembra a quattro
30:31Ah, quattro volte
30:32Sempre e solo quando doveva suonare
30:35Sì
30:36E non c'erano rapporti di altro tipo?
30:39La sua conoscenza con Berthold
30:41Era solo superficiale?
30:44Certo
30:44Già
30:47Vede signorina
30:49Il padre ci ha rilasciato una dichiarazione nella quale afferma di aver visto il figlio e lei
30:57Nella camera degli ospiti a casa loro subito prima dell'ultimo concerto
31:01In un atteggiamento che non lasciava dubbi
31:03Naturalmente ne ha parlato al figlio e il dialogo è stato abbastanza sbrigativo
31:10Il padre gli ha chiesto
31:12Beh, com'è andata?
31:13Ci sa fare la ragazza?
31:14E il figlio ha risposto altro che
31:15Ci sa fare come?
31:21Da questo si potrebbe dedurre che lei ha avuto spesso contatti con Berthold
31:25Quante volte ha avuto rapporti con Berthold Drager?
31:34Quattro volte
31:34E succedeva sempre quando andava a dare dei concerti a casa sua?
31:41Sì
31:41E a parte questi incontri in occasione dei concerti in casa sua
31:45Non ce ne sono mai stati altri?
31:47No
31:48E dica, si potrebbe affermare che questi vostri contatti avvenissero contro la sua volontà?
32:01Allora, le farò la domanda in modo diretto
32:03Berthold Drager le ha mai usato violenza?
32:08No
32:08Su, racconta, cosa volevano?
32:22Cosa volevano?
32:24Non lo so
32:24Come non lo so?
32:28Ti avranno fatto delle domande che ti hanno chiesto
32:30Volevano sapere
32:31Fino a che punto ero amica di Berthold
32:35Gliel'hai detto?
32:38Sì
32:38Adesso te lo chiedo anch'io
32:41Fino a che punto eri sua amica?
32:45A che serve parlarne?
32:47Ormai è morto
32:49Non c'è più, è finito
32:53Quindi nessuna violenza?
32:57Lei dice di no
32:58E c'è da crederle?
33:04Beh, a te che impressione ha fatto?
33:06È sicuramente molto ricettiva
33:09Sente le cose con grande intensità
33:11Di conseguenza è vulnerabile
33:13Però hai anche detto
33:14Che la morte di Drager
33:16Non sembra averla colpita in modo particolare
33:18Sì
33:18E per questo fatto
33:20Non trovo una spiegazione
33:21È certamente una ragazza affascinante
33:23Però
33:23Per qualche strano motivo
33:26Non so
33:28Ha qualcosa che non mi convince
33:29Ma non capisco cosa sia
33:32Roberta, i ragazzi sono tornati
33:35Dov'è Isolde?
33:39È già andata su
33:40Oggi non ha studiato affatto
33:42La polizia le ha chiesto dei suoi rapporti con Berthold
33:45Quali rapporti?
33:47Lei andava a suonare il piano e basta
33:48Sì, è quello che ha detto anche lei
33:50Che esagerazione
33:51Interrogare una bambina come Isolde
33:54Come l'ha presa?
33:57Credo che non si sia resa conto del problema
33:59Tanto meglio così
34:02Sì, pronto?
34:10Dai, Ghirlinde
34:10Chiede com'è andata con la polizia
34:12Parlaci tu
34:13È andato tutto bene
34:18Avranno messo in agitazione quella povera bambina
34:21No, no, sta tranquilla
34:23Si è già messo a studiare
34:24No, no, sta tranquilla
34:26No, no, sta tranquilla
34:27No, no, sta tranquilla
34:28No, no, sta tranquilla
34:28No, no, sta tranquilla
34:29No, no, sta tranquilla
34:30No, no, sta tranquilla
34:30No, no, sta tranquilla
34:31No, no, sta tranquilla
34:32No, no, sta tranquilla
34:32No, no, sta tranquilla
34:33No, sta tranquilla
34:34No, sta tranquilla
34:35No, sta tranquilla
34:36No, sta tranquilla
34:37No, sta tranquilla
34:38No, sta tranquilla
34:39No, sta tranquilla
34:40No, sta tranquilla
34:41No, sta tranquilla
34:42No, sta tranquilla
34:43No, sta tranquilla
34:44No, sta tranquilla
34:45No, sta tranquilla
34:46No, sta tranquilla
34:47No, sta tranquilla
34:48No, sta tranquilla
34:49No, sta tranquilla
34:50Ma cosa vogliono quegli imbecilli?
35:17Non ti hanno tormentata?
35:19No, no.
35:20Fa dei progressi incredibili.
35:22Forse non lo sai, ma hai una sorella che è una ragazza veramente eccezionale.
35:27Non mi dire.
35:29Ma sì.
35:30Apprende con grande facilità.
35:32Non ho mai conosciuto nessuno.
35:35Ma che dico conosciuto? Saputo.
35:37Di qualcuno così ricettivo, così aperto.
35:42Sono contento, però...
35:45Voglio ricordarti una cosa.
35:47Quando ti ho chiesto di insegnare l'inglese ai soldi, ho aggiunto anche qualcos'altro.
35:53Ti ho detto non metterti con lei.
35:57Davvero hai detto questo?
35:59Me lo ricordo bene.
36:01Ti rendi conto di quello che mi chiedi?
36:04L'impossibile.
36:07Mi chiedi l'impossibile.
36:08E anche a lei.
36:12Essere chiari.
36:15La metà della lezione...
36:17La passiamo a letto insieme.
36:18Scusate.
36:24Scusate.
36:26Sei scusato.
36:26La passiamo a letto insieme.
36:56Georg Turner, nato a Stoccard il 31 luglio 66
37:16avevo affittato la stanza al signor Turner
37:20uno studente, un ragazzo per bene, molto studioso
37:23può vederlo dai suoi libri, dai quaderni
37:26chi può volere la morte di un tipo così?
37:29mi dica, il signor Turner studiava lingua, vero? L'inglese?
37:32aveva studiato a Londra
37:34e qui dava lezioni di inglese
37:37anche oggi pomeriggio
37:38ha una ragazza molto giovane, molto carina
37:41posso anche dire che era la sua amichetta
37:45qualche volta il letto non lo rifacevano bene
37:50già, per caso conosce la ragazza?
37:53no, so soltanto che suona benissimo il pianoforte
37:57l'ha detto il signor Turner a mia figlia
38:01mia figlia ha studiato anche lei il piano
38:03scusi, ma sa almeno, sa almeno come si chiama?
38:07il nome di battesimo?
38:08no
38:09no, avanti con la solita routine, aiutalo per piacere
38:12senta, sarebbe in grado di descrivermi la ragazza?
38:18descriverla?
38:19per esempio dicendo non è molto alta
38:22avrà una ventina d'anni, un corpo molto snello e aggraziato
38:27e un viso tondo, un naso all'insù
38:30e capelli neri corti
38:33lei l'ha descritta esattamente come se l'avesse vista
38:36e si chiama Isolde
38:39Isolde Roschi
38:40si, pronto
38:51un momento
38:54papà, ho il telefono
38:57Erwin, pensa al tavolo
38:59si
39:00pronto?
39:03sono l'ispettore Derrick della polizia criminale
39:06ci siamo già visti una volta
39:07si, cosa desidera?
39:10ho solo una domanda
39:11per caso sua figlia Isolde prende lezioni d'inglese?
39:15si, esatto
39:16grazie
39:17un'altra volta la polizia criminale
39:22non dormono mai quelli
39:24che ti hanno chiesto?
39:26se Isolde va a lezioni d'inglese
39:27vorrei sapere cosa gliene importa
39:29tu dico anch'io
39:30ciao Gerlinde
39:32ciao papà
39:38vai di sopra o prima vuoi mangiare qualcosa?
39:42mangio prima, sto morendo di fame
39:43mamma in cucina
39:46una giornata faticosa?
39:49insomma
39:50Isolde da concerti in quella casa
39:55ha una relazione col rampollo di famiglia
39:57che viene ucciso misteriosamente
39:59Isolde prende lezioni d'inglese da uno studente
40:02col quale ha dei rapporti intimi
40:05e anche lui viene ucciso misteriosamente
40:07con un'arma dello stesso calibro
40:09o forse addirittura con la stessa
40:11se fosse così
40:13avremmo fatto un bel passo avanti
40:16sì
40:17sono d'accordo
40:19ancora lei
40:30cosa gliene importa se mia figlia prende lezioni d'inglese?
40:34perché vuole saperlo?
40:38perché lo studente che oggi pomeriggio ha dato lezione a sua figlia Isolde
40:41la pianista
40:42questa sera è stato ucciso in casa sua
40:44è stato ucciso?
40:48sì
40:48come Bertolt Drager
40:50dov'è sua figlia?
40:53cosa c'entra mia figlia in questa storia?
40:55è esattamente la domanda per la quale siamo qui
40:58Isolde devi smettere un momento
41:19mi dispiace interromperla ma purtroppo è necessario
41:25che cosa vogliono da noi?
41:29è per via dello studente che dà lezioni d'inglese a Isolde
41:31già
41:32sfortunatamente questa sera gli hanno sparato sulle scale di casa sua
41:36che gli hanno sparato?
41:38a Tanner?
41:39a Georg?
41:40sì
41:40a Georg Tanner
41:41era un mio amico
41:44sono stato io a farlo conoscere a mia sorella
41:46come può essere successo?
41:53beh in modo molto semplice
41:54stava tornando a casa
41:55era già sera
41:56saliva per le scale
41:57evidentemente qualcuno lo aspettava
41:59e lo aspettava di sopra
42:01e gli ha sparato due volte
42:02uccidendolo sul colpo
42:03sì mi rendo conto
42:07è un fatto molto tragico
42:08ma perché è venuto da noi?
42:13vedi signora
42:14nel giro di pochi giorni
42:15sono stati uccisi due giovani
42:17e tutti e due conoscevano
42:18molto bene
42:21no anzi
42:22per essere precisi
42:23dirò che conoscevano intimamente sua figlia
42:25e
42:26con questo cosa vuole insinuare?
42:30tra i due fatti potrebbe esserci un collegamento
42:33collegamento
42:35che vuol dire?
42:36non è altro che una semplice coincidenza
42:38esatto
42:39si tratta
42:40di una
42:41semplice coincidenza
42:43forse
42:46adesso per favore lasciateci soli con la ragazza
42:49come?
42:50vuole parlare a lei da sola
42:52ispettore l'avverto
42:55che qui non vogliamo
42:57che non permettiamo
42:59che immervosiate la bambina con le vostre domande
43:02non è proprio il caso
43:04almeno in questo momento
43:05deve stare tutti i giorni
43:07per ore al piano
43:08per fare gli esercizi
43:09e ha bisogno di energie
43:10e di assoluta tranquillità
43:11si lo capisco benissimo
43:14ma io devo interrogarla lo stesso
43:16papà vieni
43:17lascia di fare
43:18allora le devo rivolgere soltanto una domanda
43:33e gliela farò nel modo più chiaro e diretto
43:36è stata a letto con Tanner
43:37si
43:39era la sua
43:41amante
43:44no
43:45non c'è nient'altro
43:49grazie
43:50ho trovato il numero del suo maestro
44:04il professor Sutov
44:06avvertilo che andiamo a trovarlo
44:08si
44:12i soldi roschi
44:13cosa volete sapere
44:17è la mia allieva migliore
44:19non ho mai avuto un'allieva così brava
44:21è un talento straordinario
44:24eccezionale
44:25allora ha davanti a sé
44:27una carriera molto brillante
44:29si
44:30si
44:32su questo non ho dubbi
44:33ma
44:36che cosa volete sapere esattamente
44:40la sua vita privata
44:42la sua vita privata
44:44si
44:47merita un certo interesse
44:50piuttosto sorprendente
44:52di famiglia
44:53borghese
44:54anzi estremamente borghese
44:57mediocre
44:58senza doti
44:59ma ora non voglio parlare male di quella gente
45:02perché qualcosa di buono ce l'hanno
45:04sanno bene
45:05quanto vale
45:06la loro figliola
45:08sanno bene di possedere
45:11un vero tesoro
45:13diciamo pure
45:15che io
45:16gliel'ho fatto scoprire
45:19altrimenti non se ne sarebbero mai accorti
45:23però adesso lo sanno
45:24e hanno una durazione per la ragazza
45:27cos'altro volete sapere
45:33vede questo
45:36è
45:37un argomento delicato
45:39lei sa qualcosa
45:41della sua vita sentimentale
45:44domanda molto strana
45:49però anche interessante
45:52io lo dico sempre ai miei allievi
45:55dominate i vostri sentimenti
45:58non permettete che siano essi a dominare voi
46:02e tutto questo se lo riferiamo ai soldi roschi
46:06ma non capisce
46:07non ci arriva da solo
46:08la gente dotata di talento
46:11vive sempre nel pericolo
46:13il pericolo orrendo di cadere nella mediocrità
46:17e questo
46:20non deve succedere a quella ragazza
46:24lei è in pericolo
46:28lei è in pericolo
46:31cos'altro poteva dire?
46:38poteva dire diventerà una pianista o una puttana?
46:41una puttana
46:42aspetta forse è lì il movente
46:45forse qualcuno vuole assolutamente che diventi una pianista e non una puttana
46:52e chi può essere?
46:54il maestro?
46:55che la considera un genio?
46:58lui dice che la famiglia ha un'adorazione
47:00ma ce l'ha anche lui
47:01o forse il fratello
47:04è lui a sapere sempre dove va e cosa fa la sorella
47:07era lui che l'accompagnava a casa di Tanner
47:09e lo studente ucciso era un suo amico
47:12forse è lui che si è posto la domanda pianista o puttana?
47:16eh sì
47:16forse
47:18o forse
47:19è implicata tutta la famiglia
47:21forse la famiglia è emesso delle sentenze
47:24e ha condannato a morte
47:26questo è il meni di oggi
47:30guardalo anche tu
47:31sì
47:32mi sembra che vada bene
47:33possiamo entrare vero?
47:46signor Roski?
47:47non abbiamo ancora aperto
47:49ma se volete una birra
47:52accomodatevi pure
47:53non vogliamo una birra grazie
47:56avete qualche altro rospo sullo stomaco?
48:01esattamente
48:02dov'è il suo figlio?
48:04di sopra in casa
48:05lo faccia venire giù?
48:08lo faccia venire giù solo se lei mi dà un motivo ragionevole
48:10sta studiando e non vorrei disturbarlo
48:13il motivo è interrogatorio di polizia
48:15e questo vale anche per lei
48:18per sua moglie e per l'altra sua figlia
48:20l'altra mia figlia fa l'infermiera
48:22e non ha ancora finito il turno
48:25vuole qualcosa anche da mia figlia Isolde?
48:27sta studiando e non può essere disturbata
48:29no, lei non ci serve
48:31almeno per ora
48:32sì?
48:43scendo subito
48:44eccomi, cosa volete sapere?
49:07come lei sa
49:08l'altra sera hanno ucciso il signor Tanner
49:10l'omicidio è avvenuto intorno alle 21.30
49:13dov'era lei a quell'ora?
49:15questa dovevo ancora sentirla
49:17accusa mio figlio dell'omicidio
49:19Roberta hai sentito?
49:21sono domande da fare al nostro figlio
49:22farò la stessa domanda a lei, a sua moglie e agli altri
49:26anche all'altra sua figlia, l'infermiera
49:29dove eravate l'altro ieri sera alle 21.30?
49:32e dove?
49:33qui
49:34qui nel locale
49:35crede che la sera abbiamo un solo minuto libero
49:38abbiamo talmente da fare
49:39che spesso deve aiutarci anche mio figlio
49:41Albert
49:43l'ispettore ci chiede dove eravamo
49:50tutti noi
49:52l'altro ieri sera più o meno intorno alle 9.30
49:54diglielo
49:55su, diglielo
49:56beh, erano tutti qui
49:58per tutta la sera
49:59apriamo alle 7
50:01alle 8 comincia il lavoro
50:02e fino alle 11
50:03non abbiamo neanche il tempo di respirare
50:05soddisfatto?
50:08e l'altra figlia
50:08quella che fa l'infermiera?
50:10era esattamente dove è stasera
50:12in servizio
50:13all'ospedale
50:15le basta?
50:16sì
50:17ma certo che mi basta
50:18ora vorremmo parlare con sua figlia Isolde
50:21vi ho già pregato di lasciarla studiare
50:23portala giù Harry
50:25lei non si muova signora
50:31grazie a tutti
51:01grazie a tutti
51:31mi dispiace disturbarla ma
51:37devo pregarla di venire giù
51:40si metta qualcosa addosso
51:55Gerlinde
52:11la polizia vuole sapere da te
52:14dove eri l'altro ieri sera
52:16intorno alle 9.30
52:18e l'ora in cui hanno ucciso lo studente
52:21che dava lezioni ai Isolde
52:22io glielo ho già detto dove eri
52:25ma ripeteglielo tu
52:26perché ci chiedono una cosa del genere
52:36perché uno di noi potrebbe essere l'assassino
52:40potrei essere io
52:42o tuo fratello
52:43tua madre
52:44e adesso portano giù anche Isolde
52:50perché agite così
52:54perché l'avete costretta a scendere
52:57in queste condizioni
53:00ma cosa vogliono da te
53:05cosa pretendete da questa bambina
53:11volete lasciarla in pace sì o no
53:15e tu perché scendi in vestaglia
53:24non ti hanno
53:27non ti hanno neanche dato il tempo
53:30di metterti un vestito
53:31torna di sopra
53:36deve rimanere qui
53:37cosa vuole ancora da questa povera creatura
53:43stia attento perché non le consento
53:46di tormentarla in questo modo
53:47è una ragazza troppo sensibile
53:48Isolde non è
53:51un essere come gli altri
53:53non è certo del suo tipo
53:57e neanche del mio
53:59vieni
54:04ti riporto in camera tua
54:06su, avanti
54:13allora
54:29sa qualcosa di più adesso?
54:32sì
54:33e come?
54:34sì
54:35qui è registrata per il turno serale
54:37l'altro ieri
54:38l'altro ieri?
54:39l'altro ieri è andata via un po' prima
54:42verso le nove
54:43non l'ho registrato
54:45perché mi ha chiesto di non farlo
54:47per quella mezz'ora
54:48l'ho sostituita io
54:49fra di noi si usa
54:50sono venuti a prenderla
54:53ricorda chi è venuto a prenderla?
54:54era
54:55un momento, un momento
54:55aspetti
54:56era un uomo vero?
54:57sì, sì
54:57alto più o meno come lui?
54:59sì
54:59i capelli un po' sulla fronte
55:00e gli occhiali?
55:01sì, aveva gli occhiali
55:02dov'è il suo armadietto?
55:07qui dietro, venga
55:07è questo
55:12è chiuso a chiave
55:14allora
55:15dobbiamo chiuderli
55:16perché ogni tanto
55:16sparisce qualcosa
55:17però devo ispezionarlo
55:19il portiere ha il doppione
55:21di ogni chiave
55:22che altro
55:52altro volete ancora. Vedo che non avete capito di che cosa si tratta. Eppure ve l'ho spiegato
55:59chiaramente. Siamo di fronte a un talento eccezionale che non può finire nel fango.
56:07E questo giustifica dei provvedimenti che lei non può capire. Su questo ero d'accordo
56:15con tutta la famiglia. Solo il padre non ne sapeva niente, trattandosi di un perfetto
56:20cretino. Sì, è stata la sorella. Devo pregarla di venire via con me. Hai bisogno di tranquillità,
56:34di calma interiore, come ne ha bisogno ogni essere umano. Chi di più, chi di meno. Tu ne hai bisogno
56:50di più, molta di più. Sì, eccomi.
57:20Posso per l'ultima volta? Prego.
57:50Le manette sono assolutamente necessarie. No.
58:20Le manette sono assolutamente necessarie. No.
58:50Grazie a tutti.
59:20Grazie a tutti.
Commenti