- 2 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Otello vieni, corri, corri
00:01:34Qui state buoni, eh? Non muovetevi di qui, dai
00:01:37Ciao
00:01:41Che ci fai tu qui?
00:01:45E tu chi sei?
00:01:47Max
00:01:48Credo che non poggi bene la zampa posteriore
00:01:51Diamo un'occhiata
00:01:52Piano, piano, piano
00:01:54Così, ecco
00:01:56Andiamo nella stalla, eh?
00:01:58Charlie, Otello, venite
00:01:59Hai fatto un ottimo lavoro
00:02:03Solo che ce ne vorrà almeno il doppio
00:02:06Lily, non c'è bisogno che fai tutto questo per me
00:02:10Ma come?
00:02:12Dobbiamo festeggiare il tuo nuovo lavoro, professore
00:02:15Come sono i tuoi alunni?
00:02:18Allievi
00:02:18Eh?
00:02:19All'accademia di musica si chiamano allievi
00:02:22Sentite, io...
00:02:25Io ora vado a dormire
00:02:26Stai male?
00:02:28Perché?
00:02:28Di solito non vai mai a letto prima delle due di notte
00:02:31Beh, devo alzarmi presto
00:02:32Quando potrai trasferirti nella tua nuova casa a Berlino?
00:02:36Ah, non...
00:02:38Non è ancora ben chiaro
00:02:40Sono felice di averti qui, papà
00:02:42Ci suona un'altra canzone?
00:02:46Quando devi andartene, Gianni?
00:02:49Ho il biglietto del treno per domani
00:02:50Domani pomeriggia
00:02:52Ti do una mano
00:02:54Altrimenti il dolce per Thomas sarà pronto l'anno prossimo
00:02:56Adesso vai a letto anche tu, Jonas
00:02:58Ho promesso a tua madre che non saresti andata a dormire tardi
00:03:01Pensavo che suonassimo un altro po'
00:03:03Domani, dopo la scuola
00:03:04Oh, ti prego
00:03:05Sono pronto, vai
00:03:10Ok, un po' più avanti
00:03:15Ah, pare che non si sia rotto niente
00:03:18Sì, ma qui c'è una bella contusione
00:03:21Vedi l'ematoma?
00:03:23Io non riesco proprio a capire
00:03:25Se so che il mio cavallo si è fatto male
00:03:28Non lo lascio legato a una stagionata
00:03:31Già
00:03:32Ti rimetteremo in sesto, tesoro
00:03:35Che c'è scritto?
00:03:44Ah?
00:03:44Guarda, leggi
00:03:45Ho preso una brutta storta
00:03:49Aiutatemi per favore
00:03:50Eh sì
00:03:51Ciò significa che il nostro amico è stato lasciato di proposito qui da noi
00:03:55Da qualcuno che sa che qui c'è una clinica veterinaria
00:03:58E che il suo cavallo sarebbe stato ben curato
00:04:01Vuol dire che gli sta a cuore, meno male
00:04:03Ma perché non ce l'ha portato di persona?
00:04:05Beh, forse non avrai soldi
00:04:08Per oggi basta
00:04:09Io porto Charlie a letto
00:04:12Su, a nanna campione
00:04:14Forza
00:04:14Vieni
00:04:15All'incirca fa così, no?
00:04:21Ehi, che state facendo?
00:04:46Hai ragione, abbiamo scambiato questa casa per un teatro
00:04:50Jonas dovrebbe già dormire
00:04:52Ma basta suonare benissimo coi bicchieri
00:04:54Sì, ma tu domattina devi andare a scuola
00:04:56Forza, va a letto
00:04:59Buonanotte
00:05:05Buonanotte, Jonas
00:05:07Tu sei e rimarrai sempre un immaturo, purtroppo
00:05:09Mi dispiace
00:05:12Sembra venuta bene, eh?
00:05:18Mettiamola là sopra, così la glassa si asciuga meglio
00:05:20Vi aiuto a mettere in ordine
00:05:27Vorrei fare anch'io qualcosa per papà
00:05:29E cosa?
00:05:30Una sorpresa, non lo so
00:05:32Va bene, ci pensi domani
00:05:34Ma il cuscino dov'è?
00:05:38Oh, beh
00:05:39Ci hai giocato con Charlie?
00:05:42No, per niente
00:05:44Ora mettiti a letto
00:05:46Te ne prendo subito un altro
00:05:48Vedremo papà tutti i giorni?
00:05:54Tutti i giorni? Magari no
00:05:55Ma sicuramente più spesso di prima
00:05:57Dal mio letto è sparito il cuscino
00:06:00Sì, Marek, che c'è?
00:06:15Davvero?
00:06:16E per quando?
00:06:18E dovremo partire tra tre giorni
00:06:20Sì, capisco
00:06:24È chiaro che non sarà facile per me
00:06:29Devo ancora disdire tutto qui a Berlino
00:06:31Il lavoro, l'appartamento
00:06:32No
00:06:36No, ma certo che sono contento
00:06:41Insomma, un tour in Sud America
00:06:43È sempre stato il nostro sogno
00:06:45Marek, Marek
00:06:47Ora devo attaccare
00:06:48Mi rifaccio vivo io
00:06:49Sud America
00:06:57Eh?
00:07:01Catarina, io...
00:07:05Quando pensi di dirlo ai ragazzi?
00:07:08Neanch'io me l'aspettavo
00:07:09Me l'hanno detto solo adesso
00:07:10Di sopra ci sono due ragazzi
00:07:13Che per la gioia di averti finalmente vicino
00:07:16Non riescono a dormire
00:07:17Tu credi che per me tutto questo sia facile?
00:07:21Ascolta
00:07:21Io voglio che tu sparisca una volta per tutte
00:07:26E ti consiglio di farlo sapere
00:07:28Ai ragazzi in modo decente
00:07:31Almeno questo
00:07:32Adesso calma, ti dai, per favore
00:07:45Perché?
00:07:47Ah, perché, perché?
00:07:49Perché non ha senso agitarsi per delle cose
00:07:51Che comunque non si possono cambiare
00:07:53I miei figli verranno delusi per l'ennesima volta dal loro padre
00:07:56E io dovrei stare calmo
00:07:58Ho creduto sul serio che fosse cambiato
00:08:02Che stupida
00:08:05E questo è il vero motivo per cui sei così arrabbiata?
00:08:09No
00:08:09Ti dico qual è il vero motivo
00:08:12Si rifà vivo
00:08:13Dopo tutto quello che ha combinato
00:08:15E adesso se ne va in Sud America
00:08:16Già
00:08:18Ai ragazzi lo diranno
00:08:21Oh, beh, me lo auguro proprio
00:08:23E spero che lo faccia in maniera decente
00:08:26Ne ho abbastanza
00:08:29Quelle storie che ha raccontato
00:08:32È soltanto un egoista
00:08:34Ehi, ehi
00:08:35Sarebbe un vero peccato, sai
00:08:45Se rovinassi la tua bella linea a causa del tuo ex
00:08:47Oh, Max
00:08:50È davvero una fortuna averti vicino
00:08:57Sì, sono fortunata
00:09:03Cos'è stato?
00:09:10Sì, sono fortunata
00:09:12No, niente
00:09:34Mi avete spaventata?
00:09:39Ma che succede?
00:09:40Ho sentito dei rumori
00:09:41Dov'è Jonas?
00:09:43Dorme come un sasso
00:09:44Che tipo di rumori?
00:09:46Come qualcuno che andava in giro per casa
00:09:48Beh, può essere
00:09:49Abbiamo ospiti
00:09:50Sì, ma non girano al buio per casa
00:09:52Certo, ma forse hai sentito noi
00:09:54Dai, torna a letto
00:09:56Voi restate qui?
00:10:00No
00:10:00Va bene, venite con me
00:10:03Mi avete fatto paura
00:10:23Ma che fate, svegli?
00:10:24E tu che fai, sveglio?
00:10:27Beh, io ho sentito dei rumori
00:10:29Mi è sembrato come se qualcuno si aggirasse per casa
00:10:31Visto?
00:10:32L'hai sentito anche tu?
00:10:33Sì
00:10:34E allora?
00:10:35Niente
00:10:35Sarà un fantasma
00:10:37Bene
00:10:39Allora, se è vero che c'è un fantasma in questa casa
00:10:41Tornerà anche domani sera
00:10:43Andiamo a letto
00:10:43Vieni Lily
00:10:44Notte
00:10:45Buonanotte
00:10:45Max, sentite
00:10:47Buonanotte
00:10:49Ma cavolo, l'ho messo qui per far asciugare la glassa, ti dico
00:10:58E durante la notte è sperito
00:11:00Eh, Charlie, non è che il dolce te lo sei mangiato tu?
00:11:06Non è stato Charlie
00:11:07No, Charlie non è un ladro
00:11:09Però qualcuno si è rubato il dolce
00:11:11Charlie, cosa hai trovato?
00:11:15Fai vedere
00:11:16Ehi, ma che cos'è?
00:11:20Guarda mamma, varrà molto?
00:11:24Beh, non è di valore, però è bellissimo
00:11:27Ma dov'è lo zucchero?
00:11:38Buongiorno
00:11:39Ciao
00:11:40Buongiorno
00:11:41Guarda cosa ha trovato Charlie
00:11:43Oh, carino
00:11:45Hai idea di che fine abbia fatto il mio dolce?
00:11:47È sparito
00:11:47No, mi dispiace
00:11:49Posso avere un po' di caffè, per favore?
00:11:52Prego
00:11:59Grazie mille
00:12:03Ecco, possiamo andare
00:12:05Grazie
00:12:06Dovete già andare via
00:12:07Sì, siamo in ritardo
00:12:08Sì, siamo in ritardo
00:12:08Ah, e quando tornate?
00:12:11Per pranzo
00:12:12Poi facciamo qualcosa?
00:12:14Sì, ci vediamo a pranzo, allora
00:12:17E poi facciamo qualcosa
00:12:19Mitico
00:12:20Ciao
00:12:22A dopo
00:12:22Ciao
00:12:22Comunque, se dovesse sentire
00:12:29Che qualcuno è che qualcuno sta cercando un cavallo
00:12:31Per favore, me lo faccia sapere
00:12:33Grazie
00:12:35Molto gentile
00:12:36Il cuscino del letto dei ragazzi
00:12:39E anche un dolce alle carote
00:12:40Incredibile
00:12:41Ciao, Max
00:12:42Buongiorno, Charlotte
00:12:43Ma che c'è?
00:12:44Che succede?
00:12:46Ho telefonato dappertutto
00:12:47Ma nessuno sa niente di quel cavallo
00:12:49Quale cavallo, scusa?
00:12:51Ieri qualcuno ha lasciato un cavallo bianco qui fuori
00:12:54Ah, un cavallo bianco abbandonato
00:12:57Strani rumori notturni
00:12:58I dolci e le carote che spariscono
00:13:00Beh, ma è chiaro quello che succede?
00:13:03Sono i fantasmi
00:13:04Ehi
00:13:08Buongiorno
00:13:09Buongiorno
00:13:10Tanto buono non direi veramente
00:13:12Comunque, ci vuole pazienza
00:13:15Salve, signora Grisbach
00:13:16Buongiorno
00:13:16Si accomodi, prego
00:13:17Bene
00:13:20Ci aspetta una bella giornata
00:13:22E ho già preparato tutto
00:13:24Sì, sì, sì
00:13:25Buongiorno a tutti
00:13:26Buongiorno
00:13:27Buongiorno
00:13:28Max
00:13:32Si?
00:13:33Guarda qui, Max
00:13:35Chi l'avrà messo?
00:13:40Cavallo ors
00:13:41Interessante
00:13:43Scusate, qualcuno di voi ha messo qui questo foglio
00:13:47Oppure avete visto chi lo ha fatto?
00:13:52E ora che facciamo?
00:13:55Devono sapere se il cavallo che abbiamo qui è questo orus
00:13:58Pensi tu a loro?
00:14:01Naturalmente
00:14:02Grazie
00:14:03Allora, chi di voi è il primo?
00:14:10Adesso scattiamo un paio di foto
00:14:13Nella speranza che tu sia veramente orus
00:14:18Dai, Charlie
00:14:19Mettiti in posa
00:14:22Adesso vado dalla famiglia della ragazza scomparsa
00:14:25Per accertarmi che questo sia effettivamente il loro cavallo
00:14:29Sì, sì
00:14:32Vorresti venire con me
00:14:33Ma in questo caso credo che sia meglio che tu resti qui
00:14:36Lo capisci, no?
00:14:37Da quanto tempo non mangia?
00:14:47Non tocca niente da venerdì
00:14:48Ecco, diamo un'occhiata alla tua bocca così
00:14:52Oh
00:14:53Sì, in effetti ha una bella infezione
00:14:55Quindi deve fargli molto male quando mangia
00:14:59Data la situazione penso che Rex
00:15:01Questo non è Rex
00:15:02Sei voluto venire per forza, eh, Charlie?
00:15:20Eh, io che mi chiedevo come mai fossi andato via dalla stalla così presto
00:15:24Vuoi farti perdonare dandomi quella bella perla?
00:15:30Dì un po', ma non è la perla che hai trovato al Pasco?
00:15:32Ah sì, certo che è quella
00:15:36Io conosco Rexie da tre anni ormai
00:15:40Insomma, mi dica, secondo lei chi sarebbe allora?
00:15:43Non ne ho idea
00:15:44Comunque non Rexie
00:15:46Ma da cosa l'ha capito?
00:15:49Certe cose si avvertono subito
00:15:51Ma deve aver avuto degli indizi concreti
00:15:53Altrimenti certe idee non possono venirle in mente
00:15:56Veramente di indizi concreti ne ho molti
00:15:59Perché vede lui non si comporta assolutamente come Rexie
00:16:02Né quando dorme, né quando mangia, né quando sta con gli altri cani
00:16:07In effetti, anche negli animali il cambiamento di personalità è piuttosto frequente
00:16:16Però in genere è causato da una malattia
00:16:20Ma io non ho detto che Rexie ha cambiato all'improvviso personalità
00:16:24Ho detto soltanto che questo qui non è Rexie
00:16:27Allora senta, le faccio una proposta
00:16:28Lei adesso avrà sicuramente delle cose da fare
00:16:31Quali cose, scusi?
00:16:34Beh, fare la spesa per esempio
00:16:35E così nel frattempo io visiterò Rexie
00:16:38Non è Rexie, le dico
00:16:40Questo lo vedremo
00:16:43Ad ogni modo io adesso visito accuratamente questo simpatico cane
00:16:48Lei torni pure nel pomeriggio
00:16:50Così vedremo se riusciremo a venirne a capo
00:16:53Facciamo così, signora Grisbach?
00:16:55D'accordo, allora a più tardi
00:16:59Rexie, vieni qui
00:17:03Accidenti, ma che cosa mi combini?
00:17:10Che cos'hai oggi, eh?
00:17:18Non te l'aspettavi, eh, Charlie
00:17:20Sono tutti cowboys, sì?
00:17:21Senta, sceriffo, mi scusi
00:17:26Dove trovo la famiglia Ice?
00:17:28Là, dietro al salone
00:17:29Ah, la ringrazio
00:17:31Andiamo, Charlie
00:17:32Vieni
00:17:33Salve
00:17:37Grazie
00:17:43Sta buono, eh, capito?
00:17:52Il dottor Henning della clinica veterinaria di Brandeburgo
00:17:55Buongiorno
00:17:55Salve
00:17:56Scendi, Charlie
00:17:58Scendi dal tavolo
00:17:58Su
00:17:59Simpatico il suo Charlie
00:18:02Sì, un po' invadente magari
00:18:04Il dottor Henning si è ritrovato un cavallo bianco nel suo pasco
00:18:06Horus?
00:18:07Prego, si accomodi
00:18:08Ecco, vede, non so se si tratta di Horus
00:18:11Probabilmente lui
00:18:12Ah, ho trovato un volantino e ho pensato di venire da voi
00:18:15Ecco, gli ho fatto delle foto
00:18:17Sì, questo è Horus
00:18:19Sì, è lui, certo
00:18:20Ok
00:18:21Beh, sull'Abrilio ho trovato questo foglietto
00:18:24Riconoscete la calligrafia?
00:18:28È la scrittura di Lena?
00:18:30Horus è ferito a una zampa
00:18:32Non capisco perché l'abbia lasciato da noi senza neanche avvertirci
00:18:35Già, però questo non è da Lena
00:18:37Farebbe di tutto per il suo Horus
00:18:39Non capisco proprio
00:18:41La polizia è stata informata?
00:18:43Certo, dottore
00:18:44Però hanno detto che forse era ancora troppo presto per denunciarne ufficialmente la scomparsa
00:18:50Poteva anche tornare da un momento all'altro
00:18:52Secondo voi è così?
00:18:54Lena non va via così e poi torna
00:18:56Ne lascerebbe il suo cavallo
00:18:57Deve essere successo qualcosa
00:18:59Avete qualche indizio, un sospetto, qualcosa di preciso?
00:19:03Sì, forse
00:19:04Ma non vogliamo incolpare nessuno avventatamente, capisci?
00:19:07Non si può senza delle prove
00:19:09Però bisogna seguire tutte le piste
00:19:11I Ferman ci hanno minacciato più di una volta
00:19:13Erano nostri soci in affari oltre che amici
00:19:16Sì, erano nostri soci
00:19:17Avevano messo su questa fattoria
00:19:19Da loro non ce l'aspettavamo
00:19:20Abbiamo investito e costruito insieme tutto questo
00:19:23Eravamo quasi una sola famiglia
00:19:25E poi invece?
00:19:27Abbiamo litigato per un progetto che a noi sembrava buono
00:19:29Abbiamo sciolto la società
00:19:31E così sono cominciate le minacce
00:19:33Capisco
00:19:34Ma quando è successo tutto questo?
00:19:37Un anno fa all'incirca
00:19:38Sì
00:19:38Ma adesso avete ripreso i contatti con i Ferman?
00:19:41No, no, no
00:19:43Non sia mai
00:19:44Ci mancherebbe altro
00:19:46Forse lei potrebbe
00:19:52Io?
00:19:58Sì
00:19:59Va bene
00:20:00Troverò a parlare ai Ferman
00:20:03D'accordo
00:20:05Rexy, sta buono
00:20:19Ehi, come andiamo?
00:20:23Chiunque tu sia, cocia
00:20:25Sta buono, ho detto
00:20:26Uno alla volta
00:20:32Adesso tocca a te
00:20:35Vediamo come stai
00:20:36Oh, sembri guarito
00:20:39Sì
00:20:41Ehi
00:20:49Come sono arrivate qui le zollette di zucchero?
00:20:52Ha messo il timo?
00:20:59Ce l'ha messo?
00:20:59Il timo, certo
00:21:00No, avrei dovuto
00:21:02Non lo so, faccia lei
00:21:04Timo
00:21:05Che buon odore
00:21:09Il pranzo è quasi pronto
00:21:11Hai cucinato tu?
00:21:16Sì, certo
00:21:17Jenny doveva fare le valigie
00:21:18Così l'ho sostituita io
00:21:20Ma siediti, ora porto in tavola
00:21:22Voilà
00:21:27Timballo di finocchi
00:21:28Con salsa di pomodoro
00:21:30O ricoperto da uno strato di mozzarella
00:21:32Ecco
00:21:36Hai portato tu le zollette di zucchero al cavallo?
00:21:39Io?
00:21:39No
00:21:39Strano
00:21:41Porzione piccola o grande?
00:21:45No, no, piccolissima
00:21:46Ecco qui
00:21:49Bene, grazie mille
00:21:50Prego
00:21:51Ne vuoi un po' anche tu?
00:21:52Grazie, faccio da solo
00:21:53Ciao, Rex
00:21:54È parecchio che non ci vediamo
00:21:56Senta, Charlotte
00:21:58Questo cane è Rex, vero?
00:22:01E chi altro dovrebbe essere?
00:22:03Già, me lo chiedo anch'io
00:22:04La signora Grisbach comunque sostiene che non è Rex
00:22:07Esistono cambi di personalità dovuti a malattie anche tra i cani
00:22:12L'ho visitato accuratamente, niente
00:22:14Eccetto un'infiammazione alla mandibola
00:22:16Arrivo proprio al momento giusto
00:22:19Preparate le valigie?
00:22:21Beh, le possibilità sono solo due
00:22:23O la signora Grisbach dà i numeri
00:22:26O in effetti non è Rex
00:22:27Questo timbale è delizioso
00:22:30Grazie, dottoressa
00:22:32Eh, ma che cosa hai?
00:22:35Ora vediamo
00:22:35Ah, Jenny
00:22:39Hai portato tu le zollette di zucchero al cavallo nella stalla?
00:22:44No
00:22:44Ciao
00:22:45Ciao, papà
00:22:46Il tesoro
00:22:47Prego
00:22:50A proposito, fuori c'è la signora Grisbach
00:22:55Forse è per questo che Rex si abbaglia così
00:22:57Dai, Rex, vieni
00:22:59Fa del tuo bene
00:23:03Dottoressa Houser?
00:23:14Sì
00:23:14Bello Grisbach, sono il figlio
00:23:16Ah, vedo che qualcuno è molto contento
00:23:20Ah, altro che
00:23:20Gentile ad accompagnare sua madre
00:23:22Già, purtroppo ultimamente non cammina più tanto bene
00:23:25Beh, sì, comunque dà l'impressione di essere ancora in gamba
00:23:28Per certi aspetti è ancora molto energica, grazie al cielo
00:23:32Ah, signor Grisbach, visto che è qui
00:23:34Lei che cosa ne pensa di questa storia di Rex?
00:23:38Non so che cosa si sia messa in testa a mia madre
00:23:40Allora crede anche lei che questo cane sia Rex?
00:23:42Sì, certamente
00:23:44Mi perdoni, un'altra domanda
00:23:47Sua madre si comporta in modo strano anche sotto altri punti di vista ultimamente
00:23:52Beh, che c'è?
00:23:54Non vogliamo entrare?
00:23:55Ma certo, venga
00:23:56Tornerò a prendere mia madre
00:23:57Oh, se ha un po' di tempo gradirei che stesse con noi
00:24:00D'accordo
00:24:02Prego
00:24:05Ecco, siamo arrivati
00:24:16Questo è il numero 15
00:24:18Charlie, buono
00:24:31Smettila
00:24:32Sì, prego
00:24:33Mi scusi se l'abbiamo disturbata
00:24:35Lei è la signora Fairman?
00:24:37Sì
00:24:37Io sono il dottor Henning, veterinario della clinica di Brandeburgo
00:24:41Lui è il mio scimpanze Charlie
00:24:42Ieri un cavallo bianco è stato abbandonato sul nostro terreno
00:24:46Lei ne sa qualcosa
00:24:47Un cavallo bianco?
00:24:48E... e Lucas?
00:24:49Anche lui è lì
00:24:50Lucas?
00:24:52Entri un attimo dottore
00:24:53Lucas è mio figlio
00:25:08E da ieri è scomparsa
00:25:09Ah sì?
00:25:09E quanti anni ha?
00:25:1015
00:25:11Senta, ma Lena Heise e suo figlio si conoscono?
00:25:16Sì, perché?
00:25:17Perché da ieri anche Lena sembra scomparsa
00:25:20Eh sì, me l'ero immaginato
00:25:24Ha parlato con gli Heise quindi?
00:25:27Sì
00:25:27Allora conosce già la storia
00:25:29Ma prego, si sieda
00:25:30Lei dunque ha quasi la certezza
00:25:32Che suo figlio e Lena Heise
00:25:35Siano scappati insieme con quel cavallo
00:25:37Eravamo molto amici degli Heise
00:25:39Ma all'improvviso non abbiamo più avuto contatti
00:25:41Lucas e Lena sono quelli che ne hanno sofferto di più
00:25:44Da piccoli erano come fratello e sorella
00:25:46E adesso non riescono ad accettare la nuova situazione
00:25:49Questo perché gli avete impedito di vedersi?
00:25:52Sì, mio marito ha vietato a Lucas di frequentarla
00:25:55Ma suo marito adesso...
00:25:58In questo momento è a Stresa
00:25:59Ah, ha una foto di Lucas?
00:26:02Sì
00:26:02Posso vederla?
00:26:13Questa collana
00:26:14È un ricordo della fattoria del West
00:26:17Non se la toglie mai
00:26:18Charlie, dammi quella pietra
00:26:21Dammela
00:26:23Ecco
00:26:27Credo di sapere dove sono Lena e suo figlio
00:26:31Bravo, Charlie
00:26:34Tiè
00:26:34Allora, ho visitato Rexia accuratamente
00:26:39Lei ancora insiste?
00:26:42Già
00:26:42Volevo solo essere sicura che la sua personalità non fosse cambiata a causa di una malattia
00:26:47Un tumore può provocare una cosa del genere
00:26:50Oddio
00:26:51Comunque sia, non ho riscontrato nulla
00:26:53Il suo Rex, salvo una piccola infiammazione alla mandibola, è sanissimo
00:26:57Beh, mi fa piacere, però lui non è Rexie
00:27:01Oh, mamma
00:27:03Signora Grisbach, a quanto pare siamo tutti d'accordo che questo cane sia Rexie
00:27:10Io lo conosco meglio di chiunque altro
00:27:14Certamente
00:27:16Quando ho avuto per la prima volta il sospetto che Rexie non fosse Rexie
00:27:20Perché invece era Rexie, no?
00:27:22No
00:27:22Quando sono tornata da Mallorca, però...
00:27:25Certo, è cominciata allora
00:27:27Che cosa è successo a Mallorca?
00:27:29Niente
00:27:30È stata una normalissima vacanza
00:27:32Sì, ma con Rexie, voglio dire
00:27:34Rexie non era con me
00:27:37Rexie è stato con noi quando mia madre era a Mallorca
00:27:41Ah, e quando è tornata da Mallorca ha avuto la netta impressione che fosse un cane diverso, non è così?
00:27:49Esatto
00:27:50Ah, le posso parlare, signor Bello?
00:27:57Dica pure
00:27:57Ha quattro occhi, voglio dire
00:28:00Sì
00:28:02Certamente
00:28:05Ma insomma, che succede?
00:28:14Prego
00:28:14Solo un attimo
00:28:19Che cosa devi dirci?
00:28:26Beh, volevo stare un po' da solo con voi
00:28:28Sì, e così ho pensato che questo fosse il luogo più opportuno dove...
00:28:33Beh, sì, insomma...
00:28:35Ma che cos'hai?
00:28:38Io?
00:28:39Niente
00:28:39Eppure sei strano
00:28:41Mi darai le lezioni di chitarra due o tre volte a settimana?
00:28:45Le lezioni di chitarra purtroppo non le faremo più
00:28:47Perché non rimarrò a Berlino e non accetterò il posto da professore
00:28:53Perché?
00:28:54Che è successo?
00:28:57Riprenderò il tour
00:28:58Dove?
00:29:00In Sud America
00:29:04No, rimani qui con noi
00:29:07No
00:29:10Mi dispiace molto, sai
00:29:14Non sono fatto per certe cose, non posso fare altrimenti
00:29:18Non è affatto vero, volere è potere
00:29:21Ma tra sei mesi sarò di nuovo qui
00:29:26Ti porterò un bel regalo dal Sud America
00:29:28Qualcosa...
00:29:30Degli Inca
00:29:31Te lo prometto
00:29:33Non promettermi niente
00:29:34Mi dispiace
00:29:41Comunque tornerò
00:29:44Vado a fare le valigie
00:29:48Ne riparleremo
00:29:50Se avessi saputo che sarebbe finita così
00:29:58Finita così cosa?
00:29:59Beh, mia madre non c'era
00:30:01E siccome avevo da fare ho chiesto a Vanessa di portare fuori Rexy
00:30:04Vanessa?
00:30:07Mia figlia, ha 12 anni
00:30:08Dunque, sua madre era a Mallorca
00:30:11E sua figlia Vanessa ha portato fuori Rexy
00:30:13E poi?
00:30:14E poi...
00:30:16Poi Rexy l'ha sfuggito
00:30:18E Vanessa è tornata a casa senza di lui
00:30:20Era completamente fuori di sé
00:30:22E l'avete cercato?
00:30:24Già
00:30:24E dopo l'avete ritrovato?
00:30:29Mai
00:30:29In seguito ho saputo che era stato investito da un'auto
00:30:34Oddio
00:30:38Ho capito
00:30:41Per cui adesso Vanessa ovviamente è convinta che questo cane sia Rexy
00:30:47Sì, non potevo dirle la verità
00:30:49Vede, era praticamente inconsolabile perché Rexy non tornava
00:30:53Si sentiva in colpa e poi ero io che l'avevo mandata fuori da sola con il cane
00:30:57E allora?
00:30:59Beh, il giorno dopo ho visto questo cagnolino al canile
00:31:01È successo per puro caso
00:31:03Era assolutamente identico a Rexy
00:31:05E già, solo che non è Rexy
00:31:07Signor Grisbach
00:31:09Sua madre allora ha ragione
00:31:12Sì, la conclusione della storia è che ho ingannato mia madre
00:31:15E non sono riuscito a risparmiare il dolore a mia figlia
00:31:18Adesso che faccio?
00:31:22Beh, temo che non possa far altro
00:31:23Ora torniamo dentro da sua madre e con tutta calma glielo dice
00:31:28Coraggio
00:31:32Eccoci
00:31:38Oh, e adesso dov'è finita?
00:31:57Almeno sappiamo come regolarci
00:31:59Fantastico
00:32:01Tra sei mesi tornerà e poi...
00:32:05Poi ripartirà
00:32:07Ritorno e va via, solita storia
00:32:09C'è poco da fare, è così e basta
00:32:12Sono stato un ingenuo che reverà la favola che sarebbe restato
00:32:16Non è cambiato
00:32:17Guarda, c'è qualcuno che si nasconde dietro la siepe
00:32:21Non vedo nessuno
00:32:25Vieni, andiamo a vedere
00:32:26Mamma, ma dove sei?
00:32:35Beh, se non avessi i piedi per terra penserei che qui ci sono davvero i fantasmi
00:32:39Fantasmi?
00:32:40Sì, è da ieri che succede
00:32:41Spariscono in continuazione delle cose
00:32:43Delle cose, ma anche le persone e i cani?
00:32:46Voglio proprio sperare di no
00:32:48Rexy?
00:32:50Ma qual è il suo vero nome?
00:32:53Horst
00:32:54Oh
00:32:56Charlie
00:33:03Oh, che cos'è?
00:33:09Ah
00:33:10Pearl
00:33:11Ciao
00:33:14Ciao
00:33:14Chi sono quei signori?
00:33:18I genitori del fantasma
00:33:19Max, questo è il signor Grisbach
00:33:21Salve
00:33:22Salve
00:33:23Stiamo cercando sua madre
00:33:24E Rexy
00:33:25Certo
00:33:27E loro perché sono?
00:33:28La cosa è un po' più complicata
00:33:30Allora prova a spiegarmela
00:33:32Dunque
00:33:33Loro sono i genitori di Lena
00:33:35E lei è la madre di Lucas
00:33:36Lucas e Lena?
00:33:39Sì
00:33:39I due ragazzi spariti con Horus
00:33:41Il cavallo che è qui da noi
00:33:42I genitori erano soci in affari
00:33:44Oltre che legati da forte amicizia
00:33:46E anche i ragazzi sono cresciuti insieme
00:33:48Ma poi i genitori hanno litigato
00:33:50E loro non hanno più potuto vedersi
00:33:52Beh, una specie di Romeo e Giulietta
00:33:54Già
00:33:55Per risolverla avremmo bisogno di un mediatore
00:33:57Ma prima troviamo i ragazzi
00:33:59E anche la mia famiglia
00:34:01Per favore
00:34:02Va bene
00:34:02Questo comunque non mi sembra il momento più adatto
00:34:05Per occuparsi dei litigi di questi signori
00:34:07Beh, io suggerisco di dividerci
00:34:10Voi andate a destra
00:34:11E io a sinistra, ok?
00:34:14Sì, certo Charlie
00:34:15Anche tu
00:34:16Noi due cercheremo a sinistra del giardino
00:34:18Ok?
00:34:22Guarda lì
00:34:23Forse arriva il nostro mediatore
00:34:24Ah
00:34:25Noi due cercheremo a sinistra del giardino
00:34:55Qui non c'è nessuno
00:35:00Secondo me me l'hai detto solo perché volevi distrarmi
00:35:03No, c'era qualcuno ti dico
00:35:05Ehi, cosa state cercando?
00:35:07Ho visto qualcuno che si aggirava in giardino
00:35:09Hai notato qualcosa?
00:35:12No
00:35:12Chiediamo a Max
00:35:14Forse sa quello che succede
00:35:15Ciao Jenny
00:35:23Ciao
00:35:24Ho pensato di passare un attimo a farti un saluto
00:35:28Molto carino da parte tua
00:35:29Ma da solo non avevi il coraggio?
00:35:32Ah no, scusa
00:35:33Ecco loro sono i coniugi Aise
00:35:35E lei è la signora Ferman
00:35:37Prego, venite pure, accomodatevi
00:35:39Gradite un caffè?
00:35:40No, grazie signorina
00:35:42Io sì, grazie
00:35:43Bene, un caffè per il polo nord
00:35:45Il polo sud gradisce qualcos'altro?
00:35:51Non capisco proprio come abbiano fatto quei due ragazzi a rimanere nascosti
00:35:55Ehi, guarda, guarda
00:36:01Il fantasma è passato anche da qui
00:36:04Su, vieni, andiamo a vedere
00:36:13Perché credete che non si possa parlare con i vostri genitori?
00:36:33Ci abbiamo provato più di una volta
00:36:34Non vogliono che ci vediamo e basta
00:36:36Noi due non centriamo proprio niente con la guerra che si stanno facendo loro
00:36:41Non possono impedirci di essere amici
00:36:43Vedete?
00:36:47Anche lui è d'accordo
00:36:48Perché è un'assurdità
00:36:49Comunque non potete neanche rimanere qui in eterno
00:36:53Che cosa pensate di fare?
00:36:57Posso darvi un consiglio?
00:37:00Guarda, è una scimmia
00:37:02Ma che cosa ha in mano?
00:37:03Da qua, fai vedere
00:37:04La tua collana?
00:37:07Si era rotta e l'ho messa nella tasca dei pantaloni
00:37:10E la tasca, Lucas
00:37:12È sicuramente bucata
00:37:14Certo
00:37:15È così che tratti il mio regalo?
00:37:19Bene o male
00:37:19Altrimenti non vi avremmo trovati
00:37:21Vero, Charlie?
00:37:23Sarebbe stato meglio che non ci trovavate
00:37:24Ah
00:37:25Volevate continuare ad aggirarvi in casa di notte
00:37:28Come due fantasmi a sgraffignare torte di carote
00:37:31Ci avete fatto prendere un bello spavento, sapete?
00:37:34Sì, scusi
00:37:34Ma non sapevamo come fare
00:37:36Per farle vedere che Horus si era ferito
00:37:38Non volevamo lasciarlo solo
00:37:40Già, perché era chiaro che lei avrebbe avvertito subito i nostri genitori
00:37:44Se glielo avessimo portato noi
00:37:46L'avete lasciato e vi siete nascosti qui, eh?
00:37:51Signora Grisbach, è lei che ci fa qui?
00:37:53Beh, lui all'improvviso ha cominciato ad abbaiare furiosamente
00:37:57E così l'ho portato in giardino
00:37:59E ho visto loro due che si aggiravano intorno alla casa
00:38:01Ad ogni modo, dovete tornare dai vostri genitori
00:38:05Ora sono qui da me
00:38:06Sono qui da lei?
00:38:08A casa sua?
00:38:10Sì, sono di là in cucina
00:38:11Insieme
00:38:12Nella stessa stanza
00:38:13Venite con me
00:38:18Ho una bella idea
00:38:19Qui da voi è passato qualcuno poco fa
00:38:25Oddio
00:38:27Ecco, quello era il nostro fantasma
00:38:45La signora Grisbach?
00:38:47No
00:38:47No, solo i ragazzi
00:38:49Ti sei spaventato?
00:38:51Molto divertente
00:38:53Scusami
00:38:53Allora, signori Aise, signora Ferman, venite per favore
00:39:01Beh, io ho promesso una cosa ai vostri figli
00:39:11O non si sarebbero fatti vedere
00:39:13E cioè?
00:39:15Gli ho promesso che vi avrei fatto rappacificare
00:39:17Sì, lo so
00:39:19Che per voi non è facile
00:39:21Superare i vostri vecchi rancori
00:39:24Ma potreste almeno provarci
00:39:25Sono sicuro che ci riuscirete
00:39:27Beh, è ora che bada
00:39:43Oh, Jenny, è vero
00:39:45Grazie di tutto
00:39:47Ci sei stata di grande aiuto
00:39:49Davvero?
00:39:50Ah, e come?
00:39:52Non ci siamo neppure accorti che la zia è in vacanza
00:39:54Beh, questa è una bugia
00:39:56Sì, ma piccola, piccolissima
00:39:59Sei fantastica
00:40:01Grazie
00:40:02Come andrai a Berlino?
00:40:03La porto io, ovviamente
00:40:04Bravo
00:40:05Ciao
00:40:06A presto
00:40:07Sì, buon viaggio
00:40:08Ciao
00:40:08Auguri
00:40:09Ciao Charlie
00:40:10Ma dove sono Jonas?
00:40:15Thomas, gli dovevo parlare, l'avrà fatto?
00:40:18Speriamo
00:40:19Mi rendo conto che avrei dovuto dirlo subito a te e a Vanessa
00:40:21Certo
00:40:23Mi dispiace molto, è tutta colpa mia
00:40:25Beh, ora lasciamo perdere di chi è la colpa
00:40:29Sta di fatto che ho un cane che mi piace molto
00:40:31E lo devo a te
00:40:32L'unico problema che ho avuto, devo essere sincera
00:40:36È che non è Rexy
00:40:38Bensì Horst, preso al canile
00:40:39Ecco appunto
00:40:41Horst
00:40:43Horst comunque è improponibile
00:40:47Ha bisogno assolutamente di un nome nuovo
00:40:49Vogliamo farlo scegliere a Vanessa?
00:40:51Ma certo
00:40:52Sei d'accordo anche tu, vero?
00:40:56A quanto pare anche lui
00:40:57Chiedo scusa
00:40:59Ma che succede?
00:41:03Vi abbiamo cercato dappertutto
00:41:05Oh, niente
00:41:06Su
00:41:07Non piangere
00:41:09Oh, mi dispiace
00:41:12Ehi, che c'è?
00:41:25Va tutto bene tesoro
00:41:26Tutto bene
00:41:28Fa buon viaggio
00:41:46Grazie di tutto
00:41:48A presto, campione
00:41:51Ti ricordi di portarmi qualcosa dal Sud America?
00:41:54Ma è naturale
00:41:55Ma niente promesse, ok?
00:41:58Ok
00:41:58A presto, tesoro
00:42:12Max
00:42:16Non voglio tirarla per le lunghe
00:42:19Auguro a tutti ogni bene
00:42:21Ehi
00:42:23Dessa
00:42:52Grazie a tutti.
00:43:22Grazie, Charlie.
00:43:39Ora puliamo bene l'orecchio sinistro.
00:43:45Ecco, perfetto.
00:43:47E ora anche l'altro.
00:43:49Diamo un'occhiata dentro.
00:43:52Molto bene.
00:43:56Fatta.
00:43:57Oh, Charlie.
00:43:59Le tue orecchie sono pulite e hai un udito perfetto.
00:44:02Un veterinario.
00:44:11Venite, presto.
00:44:12Max, un'emergenza.
00:44:13Sì?
00:44:14Ci serve una barella.
00:44:15Che è successo?
00:44:17Un cane da combattimento.
00:44:20Gravemente ferito.
00:44:21Deve essere operato d'urgenza.
00:44:23Venga, l'aiuto.
00:44:24Piano.
00:44:27Ecco.
00:44:28Possiamo andare.
00:44:29Piano.
00:44:37Charlie.
00:44:38Che cos'hai lì?
00:44:41Va a vedere.
00:44:41L'ha perso lui?
00:44:51Vada la signora Hoppe.
00:44:56La possa aiutare?
00:44:58Che cos'ha?
00:44:59Sono stata costretta.
00:45:00se non avessi sparato quel cane
00:45:03avrebbe ucciso il mio collega.
00:45:07Ha fatto solo il suo dovere.
00:45:09Non deve sentirsi in colpa.
00:45:11Dottoressa,
00:45:11c'è bisogno di lei.
00:45:13Mi occupo io della collega.
00:45:14Sono stata costretta.
00:45:20La pallottola deve aver reciso una vena
00:45:23o ha colpito la milza.
00:45:24Bisogna fermare subito l'emorragia.
00:45:27Si sa di chi è?
00:45:28No.
00:45:28Charlie ha trovato il suo collare.
00:45:30Ma non c'è nessun nome.
00:45:31Ah.
00:45:44Massa seduta, cuccia.
00:46:14Art.
00:46:16Ti ricordi?
00:46:19Che cosa vuoi?
00:46:20Conan è scappato.
00:46:23Qui non c'è.
00:46:24Il resto è un tuo problema.
00:46:26Ehi, mi hai venduto un cane inutile.
00:46:28Ne voglio un altro.
00:46:29Uno che ubbidisca.
00:46:31Io non ne allevo più.
00:46:34Dimmi dove trovarne uno.
00:46:36Non ne ho idea.
00:46:38Ehi.
00:46:40Con questi pensi meglio?
00:46:44Andiamo.
00:46:48Sapevo che non mi avresti deluso.
00:46:50I cani mi piacciono.
00:47:08Ne ho sempre avuto uno.
00:47:11Hai fatto quello che dovevi.
00:47:14Hai salvato la vita al nostro collega.
00:47:15Ecco, dunque, abbiamo fatto il possibile, ma le ferite erano molto gravi.
00:47:24Il cane non ce l'ha fatta.
00:47:29Grazie comunque, dottor Henning.
00:47:32Di niente.
00:47:33Un'altra cosa.
00:47:34Non abbiamo trovato né un tatuaggio né un chip.
00:47:36Quindi non sappiamo chi sia il proprietario del cane.
00:47:40Quello non era più un cane.
00:47:41Io ero lì.
00:47:43Ho visto come ha aggredito il mio collega.
00:47:46Era una specie di macchina da gueffa.
00:47:48Nessun cane è cattivo per natura.
00:47:50Siamo sempre noi umani.
00:47:52A rovinarli.
00:47:53Carino qui.
00:48:06Puoi sempre andartene se non ti piace.
00:48:09Ehi, ehi, ehi.
00:48:10Ma che fai il permaloso?
00:48:12Andiamo, andiamo, andiamo.
00:48:13Andiamo.
00:48:13Andiamo.
00:48:13Andiamo.
00:48:15Proprio quello che cercavo.
00:48:33Si chiama Tyson.
00:48:35Ehi, Tyson.
00:48:36Io sono Mike.
00:48:37In realtà volevo tenerlo per me.
00:48:41Quanto vuoi?
00:48:42Il rotolo che hai in tasca.
00:48:49No, facciamo la metà, ok?
00:48:52Tutto.
00:48:53E ce l'ho a destra come si deve.
00:49:00Sì, va bene.
00:49:04Ma perché lo tieni qui rinchiuso?
00:49:06Al buio, eh?
00:49:07Vieni.
00:49:08Su, vieni.
00:49:09Esce solo di notte con le tenebre.
00:49:16E il piccolo Tyson non ha paura?
00:49:18Solo chi ha paura del mondo sviluppa l'istinto del guerriero solitario.
00:49:22Non hai un biscottino da dargli?
00:49:25No.
00:49:28Vieni qui, piccolino.
00:49:31Deve fiutare il tuo odore con ogni fibra del suo corpo.
00:49:34Deve imprimerselo nella testa.
00:49:36E così tu sarai per lui l'unico essere che esista su questa terra.
00:49:40E gli altri nemici.
00:49:42Ci rivediamo stasera.
00:49:45Ehi, ehi, ma che significa?
00:49:47Ehi, aspetta, torna indietro.
00:49:52Oh, la ferita si è quasi rimarginata.
00:49:55Sì.
00:49:55Christian deve continuare con la pomata, ma la fasciatura la togliamo.
00:49:59Ora la cavalla vellignese, poi abbiamo finito.
00:50:03Che hai, Charlie?
00:50:04Oh, quello sfortunatamente non ci serve più.
00:50:07Il cane a cui apparteneva purtroppo è morto.
00:50:13Freddy!
00:50:13Ma dove?
00:50:14Pensi forse che ci siamo dimenticati di te, eh?
00:50:17Qui si sente praticamente a casa.
00:50:22Sì.
00:50:22Ma oggi verrà dimesso.
00:50:24La ferita è completamente guarita.
00:50:25Chiamola, signora Greg.
00:50:27E non vogliamo rivederti qui per un bel pezzo, no?
00:50:29Mi raccomando, niente morsi con altri poni, chiaro?
00:50:33E soprattutto niente salti oltre il recinto.
00:50:35Hai capito?
00:50:36Spero di sì, Charlotte.
00:50:38Per la capra continua con la pomata.
00:50:41Le ho tolto la fasciatura.
00:50:43Va bene, dottoressa.
00:50:44Ehi, ehi, ehi, ehi, faccia tosta.
00:50:46Mi mancherai tanto, sai.
00:50:51Ma di chi è quel cavallino pazzo?
00:50:54Oh, è di un'amichetta di Jonas.
00:50:57Purtroppo è sfortunato.
00:50:59Ha appena due anni ed è già stato ricoverato d'urgenza qui cinque volte.
00:51:02Ai, ai.
00:51:03Allora non sarà l'ultima volta che starà da noi.
00:51:06Io gli sono molto affezionato.
00:51:08Vieni, fra qui.
00:51:11Fatto.
00:51:12Gina, sei stata veramente brava.
00:51:15È tutto a posto.
00:51:16Sì, bene.
00:51:17Alla prossima.
00:51:22Ok.
00:51:27Stia bene, signora Brun.
00:51:29Arrivederci.
00:51:30Arrivederci.
00:51:38Salve, signora Drev.
00:51:39Sono la dottoressa Rezner della clinica veterinaria Brandeburgo.
00:51:42La chiamo per il suo pony, Freddy.
00:51:44Sì, ma Freddy non è il mio, è di mia figlia.
00:51:47Gliela passo, ok?
00:51:48Yule per te.
00:51:49Chi è, mamma?
00:51:50Si tratta del tuo pony, ricorda il patto.
00:51:52Pronto?
00:51:52Sono Yule Drev.
00:51:53Grazie tante.
00:51:59Ciao.
00:52:01Posso andare a prendere i freddi?
00:52:03È già guarito.
00:52:04Bene.
00:52:06Ma mi ha detto che quando lo puliamo dobbiamo stare molto attenti alla ferita.
00:52:09Perché dobbiamo?
00:52:11Yule, hai voluto quel pony a tutti i costi e ora te ne occupi.
00:52:14Sì, mamma.
00:52:14E devi anche ripulire la stalla e andare a prendere i mangime.
00:52:17Sì, ma oggi devo vedermi con Jonas.
00:52:19Impara a stabilire delle priorità, ragazzina.
00:52:23È per fare i compiti, infatti.
00:52:28Christian, la signora Drev sta venendo qui a prendere i freddi.
00:52:31Eh, ma proprio.
00:52:32Basta prenderlo io.
00:52:34E poi c'è da fare il cambio della fasciatura a Marius.
00:52:37Ci aiuti tu, Freddy?
00:52:39Sì.
00:52:40Ecco, io qui ho finito.
00:52:42Charlie, puoi portare via la spazzola?
00:52:44Oh, la protezione animale.
00:52:47Arrivo subito, ok?
00:52:49Robert, ciao.
00:52:51Buongiorno, Catarina.
00:52:53Sono qui per il cane da combattimento.
00:52:55Ho trovato un fax sulla mia scrivania.
00:52:56Sì, ma non è più qui.
00:52:57Sì, lo so, ma devo individuare l'allevatore.
00:53:00Ce ne sono due possibili.
00:53:02Uno dei quali pare allevi i pastori tedeschi
00:53:04e l'altro ha completamente dismesso l'allevamento, dice.
00:53:07Va bene, ma noi che possiamo fare?
00:53:10Vorrei avere qualcuno con me che esamini gli animali presenti e il posto.
00:53:13Ah, bene, posso farlo io.
00:53:17Andiamo con la mia, d'accordo?
00:53:18Ok.
00:53:19Ah, Max.
00:53:19Sì?
00:53:20Hai pensato al cibo per te?
00:53:21L'ho dimenticato di nuovo.
00:53:23Lo prenderò adesso.
00:53:24Sì.
00:53:24L'ho dimenticato di nuovo.
00:53:54Che razza di posto, eh?
00:54:08Già.
00:54:16Forse abbiamo fatto un viaggio a vuoto.
00:54:17Eh, sì.
00:54:18Avremmo dovuto chiamare il tuo amico, il commissario Fabian.
00:54:22Sì, ma è a Berlino da tre settimane ormai inviato alla polizia di stato.
00:54:26Destino degli statali.
00:54:27Ah, sì.
00:54:28Arriva qualcuno.
00:54:28Che cosa volete?
00:54:36Buongiorno.
00:54:37Mi chiamo Wagner, sono della protezione animali.
00:54:39Dottor Henning, veterinario.
00:54:41Vorrei dare un'occhiata al suo canile.
00:54:43Mi dispiace.
00:54:45Io non allevo più.
00:54:48E quello?
00:54:49Lei è in massa, la mia ultima cagna.
00:54:53Ha superato tutti i test attitudinali e ha tutte le vaccinazioni.
00:54:56Quindi non sarà un problema per lei mostrarci i certificati.
00:55:00Così togliamo il disturbo.
00:55:02Non ho niente da nascondere.
00:55:03Non ho niente da nascondere.
00:55:33Ecco il libretto.
00:55:49Grazie.
00:55:51Seduta.
00:55:51Ha detto di non avere più l'allevamento.
00:55:54Sì, infatti non allevo più.
00:55:56Già da due anni.
00:55:57È in massa ora cinque anni e mezzo, giusto?
00:56:00Così c'è scritto.
00:56:03Avete finito?
00:56:04Quasi.
00:56:05Signor Arndt.
00:56:08Conosce questo cane?
00:56:15No.
00:56:16Che gli è capitato?
00:56:18È stato soppresso dalla polizia.
00:56:21E mi sembra che somigli molto alla sua cagna, no?
00:56:23E allora?
00:56:24Mi piacerebbe sapere com'è possibile.
00:56:27Non lo so.
00:56:28Chiedete al canile municipale.
00:56:32È lì che è andata a finire la cucciolata.
00:56:33Tutti, tranne massa, ovvio.
00:56:35Grazie per il consiglio.
00:56:38Sì, arrivederci.
00:56:39Conosciamo la strada.
00:56:47Vieni.
00:56:48Massa, vieni.
00:56:48In effetti sembra che non ci siano cani da parecchio.
00:57:17Non gli credo.
00:57:19E poi questa somiglianza tra il cane morto e la sua cagna.
00:57:23Ma dico, una macchina stupenda come questa?
00:57:25Perché conciarla in questo modo?
00:57:28Già.
00:57:29Charlie, ma che ci fai qui?
00:57:31Oh no.
00:57:33Non è possibile.
00:57:35Dì un po'.
00:57:36Sei riuscito a farmela di nuovo, eh?
00:57:39Sei proprio un mascalzone.
00:57:41Ma che cos'hai qui?
00:57:42Lo fa per ricordarti il mangime perotello.
00:57:44Dove l'hai preso, eh?
00:57:46Sarà della cagna di Arndt.
00:57:48No.
00:57:49Questo è cibo per cuccioli, raccomandato fino al decimo mese.
00:57:53Vieni qui.
00:57:56Ci sono altri cani nascosti da qualche parte.
00:57:59Sapevo che mentiva.
00:58:01Dai, andiamo.
00:58:02No, no, no.
00:58:03Torniamo domani, ma con la polizia.
00:58:04Ok.
00:58:08Otello, basta con quell'aria affamata.
00:58:11Questa è la barbabietola.
00:58:12Non ti piace?
00:58:14Oh, il bucato.
00:58:15Me ne ero dimenticata.
00:58:16Prima, però, preparo l'insalata di aringhe.
00:58:22Ecco.
00:58:24Signora Hobbe, uno yogurt extra per Charlie.
00:58:27Ha scovato la super offerta speciale.
00:58:29Cibo per cani perotello.
00:58:32Non comprarne un sacco, non comprarne due sacchi, ma compra tre sacchi al prezzo di uno.
00:58:41Il mio bucato.
00:58:42Beh, la ciotola non si è rotta, almeno.
00:59:02Sì?
00:59:03Ha un minuto.
00:59:04Che succede?
00:59:05Deve darmi le prescrizioni per domattina.
00:59:07Oh, è vero.
00:59:08Ecco, ho già scritto tutto qui.
00:59:10Oh, Charlie.
00:59:12Grazie, Charlie.
00:59:19Freddy!
00:59:20Ah, fuori.
00:59:21Non c'è niente che ti interessi qui.
00:59:22Ma come è arrivato qui?
00:59:23E perché non sono venuti a prenderlo?
00:59:25Non ne ho idea.
00:59:26Comunque a me non dà nessun fastidio.
00:59:27Beh, di certo neanche a me.
00:59:29Chi mi dà un po' fastidio invece è la signora Drev.
00:59:32Le abbiamo telefonato stamattina per dirle di passare a prenderlo.
00:59:37E ora?
00:59:39Sono le 5.10 e il pony è ancora qui.
00:59:41Magari le è capitato qualcosa.
00:59:43Sì, ma qualcuno scambia la clinica veterinaria per una scuderia di pony.
00:59:47La chiamo subito.
00:59:47Yule!
01:00:00Freddy!
01:00:01Ti aspettavamo un po' prima.
01:00:02A me?
01:00:03E perché?
01:00:04Beh, per venire a prendere il pony.
01:00:06Oh, vieni qui.
01:00:07Qualcuno sembra felice?
01:00:10Tu, Freddy, fai il bravo.
01:00:12Yule, portalo via.
01:00:13Ciao.
01:00:14Io vado.
01:00:14Sì, ok.
01:00:15Comportati bene, campione.
01:00:16Non vogliamo rivederti.
01:00:18Non potrebbe occuparsi di lui ancora per una mezz'oretta.
01:00:21Devo correre a imparare una poesia per la scuola con Jonas.
01:00:24Mezz'ora, va bene.
01:00:25Ma non oltre, ok?
01:00:26Basta, coccole.
01:00:43Adesso si lavora.
01:00:45Pensavo che ci avessi abbandonati.
01:00:48Eppure te l'ho spiegato.
01:00:49Sì, certo, ma a starsene al buio si fanno strani pensieri.
01:00:55Piccolo mio.
01:00:57Lascia stare il cane.
01:00:58Ma guarda, già gli piace.
01:01:00Lascialo in pace, ho detto.
01:01:03Sì, ok, ok.
01:01:07Che vuoi fare?
01:01:09Lezione di aggressione.
01:01:11Così impara a ubbidire.
01:01:13Sì, ma io non ce la faccio.
01:01:16Ho bisogno di aria fresca.
01:01:19Cinque minuti.
01:01:21Ma giù le mani dalle mie cose.
01:01:22Quali cose?
01:01:24Io ti avverto.
01:01:25Altrimenti Massa si arrabbia.
01:01:31Chiudi la porta.
01:01:35Sì.
01:01:35Prendi?
01:01:48Questo è completamente fuori.
01:01:50Buona serata, dottoressa.
01:01:59Altrettanto?
01:02:00Ma che ci fai ancora qui?
01:02:02Ho giocato un altro po' con Freddy e ora lo porto a casa.
01:02:05Se Yule si decide.
01:02:06Non lasciare che ci si approfitti della tua disponibilità, Cristian.
01:02:10Lo faccio per un tornaconto.
01:02:11Se li lasciassi andare a casa da soli, il cavallo sarebbe di nuovo qui tra un'ora al massimo.
01:02:15Sì, anche questo è vero.
01:02:17A domani.
01:02:19Eccomi.
01:02:21Beh, l'hai studiata tutta?
01:02:22Sì, quasi.
01:02:24Abbastanza.
01:02:24Vieni, sentiamola.
01:02:25La poesia si intitola Il coniglio dal naso rosso.
01:02:29Il coniglio dal naso rosso.
01:02:32Vieni qui, Otello.
01:02:34Finalmente posso dare un'occhiata alle tue orecchie.
01:02:37Sì?
01:02:38Beh, mi sembra che sia tutto a posto.
01:02:40Ah, anche questa.
01:02:42Non so proprio che cosa abbia visto Catarina.
01:02:45Ma anche gli occhi.
01:02:46E anche il naso.
01:02:47Vai, sei libero.
01:02:48Ehi, anche tu adesso, lo sapevo.
01:02:56Lo sai che cosa sei?
01:02:57Sei una bestiolina gelosa.
01:02:58Ecco che cosa sei.
01:03:01Che cos'è?
01:03:04Ehi, ma questa corona io l'ho già vista in quel canile.
01:03:08Ehi.
01:03:10Questa qui è una prova.
01:03:12Commissario, questa corona era anche su una macchina parcheggiata nel canile di Arnta.
01:03:17Anche se fosse, credo che non provi un bel niente.
01:03:21Ah, no?
01:03:22E inoltre, l'operazione di polizia è annullata, mi dispiace.
01:03:27Annullata?
01:03:28Ma io sono sicuro al cento per cento che quell'uomo sta infrangendo delle regole.
01:03:32Insomma, fa affari sporchi con i cani da combattimento e noi dovremmo far finta di niente.
01:03:37No, naturalmente no.
01:03:40Capisco il suo sdegno, dottore.
01:03:42Il principio è giusto.
01:03:44Ah, grazie tante.
01:03:44Come capo dell'operazione ho delle disposizioni.
01:03:48E queste disposizioni dicono che si può effettuare una perquisizione
01:03:51solo se sul posto è presente almeno un addestratore cinofilo della polizia a tutela degli agenti e degli animali.
01:03:57Beh, e per quanto riguarda gli animali posso occuparmene io.
01:04:00Sì, lo so.
01:04:02Ma tutti i nostri addestratori sono andati a un corso di aggiornamento.
01:04:05Ma non è possibile.
01:04:06Voi e le vostre disposizioni del cavolo.
01:04:10Se penso che quel tipo sfrutta da anni indisturbato quelle povere bestie...
01:04:14Guardi, dà fastidio anche a me.
01:04:16Ma che devo fare?
01:04:17Ma Tyson diventerà un cane molto pericoloso.
01:04:39Me lo porto subito a casa.
01:04:41Allora non tornare domani.
01:04:47È il mio cane adesso.
01:04:49A mezzanotte inizierà a guaire.
01:04:52A luna lo porterai a letto con te.
01:04:55E alle due lo potrai anche buttare.
01:04:57Diventerà un ramollito.
01:04:58E io non lavoro con i cani ramolliti.
01:05:00Non ti sembra un po' esagerato?
01:05:02A te la scelta.
01:05:03D'accordo.
01:05:08A domani allora.
01:05:09A domani allora.
01:05:39Chi c'è?
01:05:45C'è qualcuno?
01:05:49Tesoro.
01:05:51Chi è che va al frigorifero senza di me?
01:05:53Ma io non sto andando al frigorifero.
01:05:57Io veramente ho voglia di qualcos'altro.
01:06:03Di qualcos'altro?
01:06:06Forse posso aiutarti io.
01:06:08A domani allora.
01:06:09Chi c'è?
01:06:09Sì, sì.
01:06:39Allora, hai dormito bene?
01:06:47Sì, ma tu sarai sveglia da un pezzo.
01:06:51Ora vado a svegliare Charlie.
01:06:58E poi, un buon caffè.
01:07:04Charlie, buongiorno.
01:07:09Ehi, c'è nessuno qui?
01:07:18Dottoressa Hauser, presto!
01:07:26Iule, ma che succede?
01:07:27Freddy non riesce più a camminare.
01:07:31Mi sa tanto che è la zampa rotta.
01:07:34Allora diamo un'occhiata.
01:07:36Buono, buono, piccolino.
01:07:38Ora Freddy deve essere soppresso.
01:07:40Andiamoci piano, Iule.
01:07:42Non ti preoccupare.
01:07:43Prima dobbiamo fargli una lastra.
01:07:46Ma che è successo?
01:07:47E soprattutto, dov'è tua madre?
01:07:49Magari sta ancora dormendo.
01:07:51Io mi sono alzata da sola.
01:07:53Allora bisogna svegliarla.
01:07:55Va bene?
01:07:56Ok.
01:07:56Allora bisogna svegliarla.
01:07:57Allora bisogna svegliarla.
01:07:59Grazie a tutti.
01:08:29Ah, buongiorno Charlie, come stai?
01:08:39Oh, vuoi venire in braccio, sì.
01:08:43Guarda, questa qui è la zampa di Freddy.
01:08:46Io non ci vedo nessuna frattura.
01:08:51Allora è sicuramente un ematoma, con un gonfiore sotto l'articolazione.
01:08:57Comunque Freddy ha avuto una gran fortuna.
01:08:58Com'è successo?
01:08:59Io le volevo andare con Freddy in una piscina prima della scuola.
01:09:03Hanno preso la superstrada come scorciatoia e hanno tagliato la strada a un poveretto che arrivava in motorino.
01:09:09E dove era sua madre?
01:09:11Non lo so, a dormire o chissà dove.
01:09:13Come al solito non si cura di quello che fa la figlia.
01:09:16Comunque sta arrivando.
01:09:17Sarà meglio che ci parli io con la signora.
01:09:20Perché?
01:09:20Perché sono più calmo.
01:09:23No, scusa, guarda che io...
01:09:24Io sono la tranquillità in persona.
01:09:27Sì, sì.
01:09:28Scusa un momento.
01:09:31Sì, Henning.
01:09:33Tra mezz'ora, va bene.
01:09:35Sì?
01:09:36Ok, ci vediamo lì.
01:09:37Il commissario Kuhn vuole che partecipi all'operazione di polizia contro quell'allevatore di cani da combattimento.
01:09:43Beh, io vado.
01:09:54Quindi lascia a me la signora Dre?
01:09:56Sì, è tutta tua.
01:09:57Max, sta attento.
01:10:04Ma certo, tesoro.
01:10:15Allora, per adesso rimane nella stalla, poi nel pomeriggio gli do un'occhiata.
01:10:19Ok.
01:10:20Ciao, Timo.
01:10:20Vieni, Timo.
01:10:21Sì.
01:10:21Andiamo.
01:10:25Dottore Souser.
01:10:26Ah, signora Trev.
01:10:27Dov'è Iule?
01:10:28È in cucina con la signora Hoppe.
01:10:30E sta bene, stia tranquilla.
01:10:32Ma come è potuto uscire da Somma?
01:10:34Che cosa è Pony?
01:10:36Freddy ha una contusione, forse dei danni ai legamenti.
01:10:39Ma potremmo dirlo con certezza quando si ridurrà all'Edeva.
01:10:42Quanto è sfortunato quel cavallino.
01:10:44Eh, sì, ma io credo che gli incidenti di Freddy abbiano più a che fare con la poca attenzione che con la sfortuna.
01:10:50No, non è così.
01:10:52Iule passa ogni minuto libero col suo Pony, si prende molta cura di lui.
01:10:56È stata la condizione che ho dettato quando l'ho comprato.
01:10:59Iule sicuramente fa del suo meglio per accudirlo.
01:11:02Ma evidentemente l'educazione di un Pony così vivace è troppo impegnativa per lei.
01:11:07Deve imparare solo a farsi valere.
01:11:09Signora Trev.
01:11:10Che cosa mi suggerisce di fare?
01:11:12Dovrei toglierle il Pony, forse.
01:11:14Sarebbe la soluzione peggiore per entrambi.
01:11:16Ma forse sarebbe d'aiuto se lei potesse alleggerire un po' sua figlia dal peso o della responsabilità.
01:11:22Non è così semplice come crede, io ho un lavoro.
01:11:26E poi a dire il vero a me gli animali non interessano.
01:11:30È così.
01:11:31Spero che le interessi almeno sua figlia.
01:11:34Ci rifletta, signora.
01:11:38Ecco qua.
01:11:49Un bel cioccolato per te.
01:11:51È bollente, stai attenta.
01:11:54Grazie.
01:12:01Buongiorno.
01:12:03Iule è in salotto.
01:12:04Vuole un cioccolato?
01:12:05No, no, no, la ringrazio.
01:12:08Grazie.
01:12:26Iule.
01:12:28Non importa quello che hai combinato, sono troppo felice che non ti sia capitato niente di brutto.
01:12:33Volevo uscire con Freddy prima della scuola, ma io devo fare tutto da sola.
01:12:40E adesso lui sta male di nuovo, ed è tutta colpa mia.
01:12:44No, tesoro mio, non è colpa tua, ascolta.
01:12:46L'unica che ha colpa qui sono io, perché ti ho lasciata da sola ad occuparti del pony.
01:12:52Ehi, coraggio.
01:12:54Freddy guarirà presto.
01:12:56E forse tornerà da te stasera stessa.
01:12:59Speriamo.
01:13:00Iule, guardami.
01:13:01Non devi andare mai più per strada da sola col pony, per nessun motivo, ok?
01:13:09È troppo pericoloso.
01:13:11E con chi posso andarci?
01:13:14Mi serve anche la giustificazione per la scuola.
01:13:17La giustificazione?
01:13:19Ma perché?
01:13:20Perché oggi non ci sono potuta andare, visto che Freddy è venuto in clinica.
01:13:23Sì, ma adesso ci sono io qui, posso occuparmi del pony.
01:13:27Tu? Ma hai detto che occuparmi di Freddy era una cosa che aspettava a me.
01:13:31E poi devi anche andare a lavorare.
01:13:33Senti, oggi ci vado più tardi al lavoro.
01:13:36E adesso ti accompagno a scuola.
01:13:38E nel pomeriggio magari torniamo qui da Freddy, d'accordo?
01:13:42Io comunque non ci vado.
01:13:43Dove?
01:13:45A scuola.
01:13:47Ma non puoi deciderlo tu, ragazzina.
01:13:49Ma se devo sempre decidere tutto da sola.
01:13:53Sì, Iule, ma ci sono delle cose su cui non puoi ancora decidere.
01:13:58E devo farlo io per te.
01:14:00Beh, non è giusto.
01:14:02Vieni qui, tesoro mio.
01:14:03Buongiorno.
01:14:22Salve.
01:14:23Aspettavate tutti me?
01:14:24No, un paio di colleghi stanno andando sul retro, ci daranno indicazioni.
01:14:28Ah, ho capito.
01:14:29Ah, buongiorno.
01:14:30Buongiorno.
01:14:31Come va?
01:14:32Sta meglio?
01:14:33Sì, abbastanza.
01:14:34Spero di riuscire a rimediare a quello che ho fatto a quel povero cane.
01:14:38Possiamo iniziare.
01:14:39Grazie.
01:14:40Lui è Moller, l'addestratore dei cani, il dottor Elk.
01:14:48Come stai, mio piccolo Tyson?
01:14:51Vieni qui.
01:14:53Allora andiamo.
01:14:54Sì.
01:15:03Mettigli questo.
01:15:06Ma scherzi, che roba è?
01:15:11Un collare spinato, così impara a obbedire.
01:15:15Attenzione, attenzione.
01:15:17È la polizia che vi parla.
01:15:19Fantastico.
01:15:19Apra la porta, altrimenti dovremo buttarla giù.
01:15:23Va fuori, fratenni un po'.
01:15:25Ma perché io?
01:15:26Che cosa dovrei dire?
01:15:26Digli quello che vuoi.
01:15:27Questa è la pena.
01:15:33No.
01:15:34Grazie a tutti
01:16:04Grazie a tutti
01:16:35Perquisisca la casa e di anche un'occhiata alla cantina
01:16:37Agli ordini, vengo con lei
01:16:39Noi controlliamo qui
01:16:43Che cosa c'è lì dentro?
01:16:50Non lo so, come ho già detto questa non è casa mia
01:16:52Ma può dirci dov'è il proprietario?
01:16:55Non so dove sia
01:16:56Deve restare a nostra disposizione
01:16:58Andiamo
01:16:59Massa, ferma
01:17:07Non ho assolutamente niente da nascondere
01:17:10Perché la tiene rinchiusa?
01:17:19Ma non è rinchiusa
01:17:20A massa piace qui
01:17:21Può andare dove vuole
01:17:23Non reagisce
01:17:39Non gioca con tutti
01:17:41Ma con me sì
01:17:43Massa, vieni qui
01:17:45Vieni, massa, vieni
01:17:46Forza bella, vieni
01:17:48Faccia attenzione
01:17:49Il dottore sa quello che fa
01:17:51Siete testimoni
01:17:52Declino ogni responsabilità
01:17:54Quando ha avuto l'ultima gravidanza?
01:17:57Più di due anni fa
01:17:58Ma questo già lo sapete
01:17:59Io so solo che non è vero
01:18:02Ha ancora del latte
01:18:04Non moltissimo
01:18:06Ma sono sicuro
01:18:07Che ha allattato dei cuccioli
01:18:09Fino a pochissimo tempo fa
01:18:10Signor Arnt
01:18:11Cosa ne ha fatto dei cuccioli?
01:18:13Non c'è nessun cucciolo
01:18:15Se è un veterinario
01:18:16Avrà già sentito parlare
01:18:17Di gravidanza isterica
01:18:18Ok
01:18:22Allora vorrei
01:18:24L'indirizzo del mio collega
01:18:25Che l'ha curata
01:18:26Non è stata curata
01:18:28Non devi aver paura
01:18:43Non può che farti bene
01:18:45Questo sarà un pochino freddo
01:18:51Ma tutto bene
01:18:54Tranquillo
01:18:54Voi due andate molto d'accordo?
01:19:01L'edema si è già riassorbito
01:19:03Sì
01:19:04Continuiamo a rinfrescarlo
01:19:07Forse possiamo mettergli le stecche oggi pomeriggio
01:19:09Ok
01:19:10Va bene
01:19:10Ah Christian
01:19:11La signora Drev ha detto qualcosa prima di andarsene
01:19:14No
01:19:14Non a me
01:19:15Perché?
01:19:16L'ho pregata di partecipare di più all'educazione di Freddy
01:19:19Non può lasciar fare tutta una bambina
01:19:21Beh Freddy mi sembra ben educato
01:19:25Almeno mi ubbidisce
01:19:26Andiamo campione
01:19:27Quello sicuramente sta nascondendo qualcosa
01:19:31Me lo sento
01:19:32Anch'io ma dobbiamo riuscire a provarlo
01:19:34Nel frattempo fa ciò che vuole vero?
01:19:36Sì lo so
01:19:36Io la penso come lei
01:19:38Comunque
01:19:39Grazie tante per il suo aiuto
01:19:42Sì sì
01:19:42L'operazione è conclusa
01:19:45Grazie per la collaborazione
01:19:46Charlie
01:19:47Avrei dovuto immaginarlo
01:19:50Charlie ma
01:19:51Ma si può sapere da dove arrivi?
01:19:58Un momento
01:19:59Un momento
01:19:59Guardi Charlie
01:20:01Vuole farci vedere qualcosa
01:20:03Andiamo
01:20:03Che cosa c'è lì dentro?
01:20:24Ma non può essere vero
01:20:26Vieni qui
01:20:29Vieni
01:20:30Non voglio neanche immaginare
01:20:36Da quanto tempo è rinchiuso qui dentro
01:20:37Sì
01:20:38Ottimo lavoro Charlie
01:20:40Ti ringrazio
01:20:41Ecco
01:20:45Vieni Freddy
01:20:45Piano
01:20:47Tranquillo
01:20:48Va così
01:20:49Sono un po' in imbarazzo
01:20:51Per la mia reazione di stamattina
01:20:53Io ho la pelle dura
01:20:54Signora Trepp
01:20:55Fermo
01:20:57E adesso
01:20:58A lei
01:21:00Tenga le briglie più strette
01:21:02Si avvicini un po' a Freddy
01:21:05Così sente la sua presenza
01:21:06E
01:21:07Su Freddy
01:21:08Perfetto
01:21:08Ma questo non gli fa male?
01:21:12No
01:21:12Gli dà sicurezza
01:21:13Così sente che lei
01:21:15Se ne sta assumendo la responsabilità
01:21:17Ma preferirebbe correre da solo
01:21:19Per il pascolo
01:21:20No
01:21:20Credo che con lei
01:21:22Si senta a suo agio
01:21:24Sì
01:21:26Beh anch'io
01:21:27Chi l'avrebbe mai detto
01:21:28Freddy
01:21:30Mamma
01:21:31Ma che cosa ci fai qui?
01:21:33Mi prendo cura di Freddy
01:21:34Non si vede?
01:21:36Ma come mai?
01:21:37Non volevi farlo prima
01:21:38Beh tu ti hai rivolto a lui
01:21:40E io te ne ho tutti
01:21:41Ed ora in poi staremo sempre insieme
01:21:44Sarà divertente
01:21:45Ancora per un paio di giorni
01:21:47Freddy sarà da noi
01:21:48Ma poi
01:21:50Ma poi
01:21:51Oggi stesso andrò a sporgere denuncia nei suoi confronti
01:22:02Commercio di cani da combattimento
01:22:04Violazione delle disposizioni della prefettura
01:22:06Omissioni di vaccinazioni
01:22:07E maltrattamento di animali
01:22:08Per fini di lucro
01:22:09Collare a strozzo
01:22:10Con
01:22:11Punte limate taglientissime
01:22:13Sa che mi piacerebbe farci con questo?
01:22:16Metterglielo attorno al collo anche soltanto per dieci minuti
01:22:19Sì ma purtroppo la legge ce lo impedisce
01:22:21Però abbiamo queste
01:22:23Ecco
01:22:24Io vorrei confessare
01:22:26Mi dispiace
01:22:26Mi dispiace tanto per quello che è successo
01:22:28Non credete a una sola parola
01:22:30Quel cane è suo
01:22:32Non è mio
01:22:33Vieni Charlie
01:22:34Andiamo
01:22:35Hai proprio ragione
01:22:38Non ce la faccio più neanch'io ad ascoltare questi due
01:22:40Andiamo
01:22:41Che dolce
01:22:50Ecco fatto
01:22:52Ma tu sei bravissimo
01:22:53Sei un vero eroe
01:22:54Chi abbiamo qui?
01:22:59Lui è Tyson
01:23:00E di chi è?
01:23:02Adesso di nessuno
01:23:03E il suo ex padrone verrà denunciato per commercio illegale e reiterato maltrattamento di animali
01:23:09Quindi che ne sarà di lui?
01:23:11Ora ha bisogno di tantissimo amore e affetto
01:23:14Per dimenticare il più presto tutto quello che gli è successo fino a oggi
01:23:17Vero?
01:23:19Sì così tornerai ad essere un cane normale e felice
01:23:23Certo
01:23:24Adesso è ancora piccolo e carino ma in un batter d'occhio sarà grande e forte
01:23:29Lo prendi un attimo
01:23:30Sì vieni qui
01:23:31Signora Hoppe
01:23:32Nessuno ha mai detto che lo terremo noi
01:23:34Li vedo quegli occhietti sognanti
01:23:38E così faccio due più due e...
01:23:40Stavolta si sbaglia signora Hoppe
01:23:41Il capo della polizia in persona si occuperà di trovare un nuovo proprietario per Tyson
01:23:46Però io ho un'idea migliore
01:23:48Sì starai benissimo
01:23:50Io vorrei tanto tenerlo
01:24:02Lily è come ha detto la signora Hoppe
01:24:05Finché sono piccoli sono molto carini
01:24:07Poi sì lo so
01:24:08Però mi dispiace tanto perché è stato maltrattato
01:24:12Ma non posso portarti con me né a scuola né in negozio e resteresti troppo spesso solo
01:24:18Ti prometto che finirà in ottime mani
01:24:20Ti prometto che finirà in ottime mani
01:24:21Altrimenti non lo daremo a nessuno, ok?
01:24:24Ciao, salve
01:24:27Agente Schneider, oggi senza uniforme
01:24:30Che cosa ci fa qui?
01:24:32L'ho chiamata io
01:24:33E io ho accettato immediatamente
01:24:35Vorrei che il piccolo Tyson diventasse mio
01:24:39Se non avete niente in contrario
01:24:42Non è una cattiva idea
01:24:44È una super idea
01:24:46Tu che dici Charlie?
01:24:47Con tanto?