- 2 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Ciao Charlie
00:59Oh bello, buongiorno
01:01Se non sbaglio questa dovrebbe essere della signora Oppe dal Portogallo
01:06Mi prometti che la consegnerai?
01:14Buongiorno
01:15Buongiorno
01:15Buongiorno
01:16Non sei in vacanza oggi?
01:18Sì ma ho promesso a Ruki che l'avrei aiutata al negozio
01:21Ah, grazie
01:23Grazie
01:24Ah, una cartolina dalla signora Oppe
01:27Che cosa scrive?
01:29Allora, cari saluti a tutti dallo splendido Portogallo
01:33Mi sto godendo il mio soggiorno qui e faccio il bagno al mare ogni mattina
01:36C'è da essere invidiosi
01:38Sì, è vero
01:39Io spero che torni presto
01:40Ah, di questo sono convinto
01:41Dunque, mi mancate tutti da morire in particolar modo Charlie
01:45Certo, era ovvio
01:46Tieni, puoi tenerla
01:48Bene, adesso vado dal signor Mansi
01:50Ha problemi con le capre
01:53Allora, va più tardi
01:54Io apro l'ambulatorio
01:55Me ne vado anch'io
01:57Ciao
01:59Saluta Ruki da parte mia
02:01Non lo farò
02:01Ciao
02:02Ciao
02:03Ehi, aspetta
02:07Almeno resta seduto per mangiare
02:09Siamo spiacenti
02:14Al momento non possiamo rispondere
02:15Lasciate per favore un messaggio dopo il segnale acustico
02:18Ciao, Catarina
02:20Ehi, Lily
02:21Jonas, sono io
02:23Sì, Thomas, il vostro vecchio padre
02:25Ho una sorpresa per voi
02:27Sono in città
02:27La settimana prossima suoneremo al festival del jazz a Potsdam
02:31Naturalmente siete tutti invitati
02:32Pensavo di passare più tardi a salutarvi
02:34Non vedo l'ora di rivedere
02:35Questo lo porto a Charlotte
02:43Ma non è troppo forte?
02:47Un pochino, ma non fa niente
02:49Jenny, volevo ringraziarla tanto per l'aiuto che ci sta dando
02:56Nessun problema
02:57Sto volentieri
02:58E volevo chiederle un altro favore
03:00Giovedì sera potrebbe stare con i ragazzi
03:02Noi vorremmo andare a un concerto
03:04Sì, ci possiamo sicuramente organizzare
03:06Chi so?
03:07Oh, non ne ho idea
03:08C'è il festival del jazz a Potsdam
03:10E Max ha preso i biglietti
03:11Finalmente facciamo di nuovo una cosa insieme
03:13Buongiorno
03:27Sei tu? Mi hai spaventata
03:30Buongiorno
03:31Sai se in magazzino abbiamo ancora le ciliegie sotto spirito del signor Franzen
03:36Ieri pomeriggio ho fatto la crema
03:38E ho pensato che con le ciliegie sarebbe venuta molto meglio
03:41Però queste non sono niente di speciale
03:43Vado a vedere
03:44Grazie
03:45Scusi, buongiorno
03:51Buongiorno
03:51Avrei bisogno di qualche fiore
03:53Sì, certamente
03:54Prego, appena colti dai nostri campi
03:57Sono molto belli, però io avrei bisogno di un bel mazzo grande
04:01Sì, non c'è nessun problema
04:03Le ho trovate
04:04Papà
04:06Ehi, Lily
04:08Accidenti, che cosa ci fai qui?
04:13Tu non sai quanto mi sei mancata
04:15Ce l'hai il mio indirizzo
04:16Non ci capisco più niente
04:18Credevo che tuo padre...
04:20Max è il compagno di mia madre
04:21Ma il padre di questa giovane dama sono io
04:24Volevo appunto venire da voi
04:25Accidenti, ma sei cresciuta ancora
04:28Non me ne era accorta
04:30È vero, è una stupida frase fatta
04:33Scusami
04:34Quelli sono per la mamma?
04:38Già
04:38Non lo avevi mai fatto?
04:41Sì
04:41Ma tutti hanno il diritto di migliorarsi
04:45Arrivederci
04:46Sì, è bene
04:47Arrivederci
04:48Non ho ancora chiamato il prossimo paziente
04:51Il suo collega aveva detto che eravamo noi i prossimi
04:53Maya Coner
04:54Buongiorno
04:55Questo è il mio figlio Oscar e il suo cane Pinky
04:57Ciao
04:57E va bene, allora entrate pure
04:59Ciao Oscar, ciao Pinky
05:00Da questa parte
05:01Purtroppo non ho molto tempo
05:09Mamma
05:10Allora sarà meglio iniziare subito
05:12Dunque Pinky
05:13Tu dovresti salire qua sopra
05:15Vieni, ti aiuto io
05:17Ce la faccio da solo
05:18È un po' troppo pesante per te
05:19Uno, due
05:20E su
05:21Ok
05:24Questo animale è un gigante
05:28Sì
05:29E sembra anche un po' sovrappeso
05:31Che problema ha?
05:34Ho visto che Pinky sente male quando cammina
05:36Soppica un pochino
05:38Allora ti facciamo una bella visita, che ne dici?
05:40Mettiti seduto
05:41Seduto
05:42Seduto
05:43Così
05:44Buongiorno
05:55Che cosa ci fa qui?
05:57Mi è preso un colpo
05:57E poi chi è lei?
06:01Io sono Marcus, il fratello di Catarina
06:03Io sono Jenny
06:04Avevo sentito parlare di lei
06:05Ero venuto solo per controllare l'ortensia
06:08La signora Hoppe ha detto che ha i pidocchi
06:12L'ortensia, naturalmente
06:14Ehi Charlie
06:17Vuoi aiutarci?
06:20Prego
06:21Bravo
06:25Molto bene
06:26E io invece?
06:30Sì, avrà anche lei una banana
06:32Che cosa ha allora?
06:41Non ne sono completamente sicura
06:43Ma presumo che senta dei dolori alle articolazioni a causa del peso
06:46Non riesco a capire perché sia diventato così grasso
06:49Abbiamo solo la quantità di cibo indicata sulla confezione
06:52Un cane così grosso ha bisogno di muoversi
06:55Quante volte lo portate a spasso?
06:58Quando ce n'è il tempo, io lavoro tutto il giorno
07:00Che dice, Pinky guarirà?
07:03Se lo curiamo nel modo giusto, sì, ma per questo devo visitarlo più accuratamente
07:07Deve rimanere almeno un giorno da noi per fare altri esami
07:10Vuol dire che dobbiamo ritornare domani
07:12Scusi, non si può fare in un altro modo
07:14Il signor Offer ha appena chiamato per disdire il suo appuntamento di oggi
07:19Sì, grazie
07:20Ah, Charlotte, a proposito, lui è Oscar
07:23Sì, Oscar, noi ci siamo già conosciuti
07:25Potrebbe stare un po' con lui?
07:27Sì, certo
07:28Vieni con me
07:29Hai già visto Charlie, il nostro scimpanze?
07:33No? Vieni, vieni
07:34Signora Kohler
07:35Il mantenimento di un animale domestico è una cosa molto impegnativa
07:40E lo viene a dire a me?
07:41Sì
07:42Che avrebbe dovuto tener conto dei suoi impegni prima di comprare il cane a suo figlio
07:46Già, su questo ha pienamente ragione
07:47Però vede Pinky è stato un regalo di Bernie, il padre di Oscar
07:50Noi siamo separati
07:52Mi sta dicendo che lui ha regalato il cane a suo figlio senza prima averne parlato con lei
07:56Ne abbiamo parlato e io mi sono rifiutata categoricamente
08:00Sapevo che tutta la responsabilità sarebbe ricaduta su di me
08:03In questo il mio ex marito è un vero esperto
08:05Sei sicura di non voler venire con me?
08:09Ha dimenticato i suoi fiori
08:11Oh, molte grazie
08:13Salvato all'ultimo minuto
08:15Allora, che cosa fai?
08:16Non posso, lavoro
08:17Ma certo che puoi andare
08:19Tuo padre è qui, è un'occasione molto speciale, giusto?
08:24Però devi decidere tu, io non so se...
08:27Va tutto bene, Ruki, non ti lascio sola
08:30Noi ci vediamo più tardi
08:31Grazie di tutto
08:32Arrivederci
08:33Arrivederci
08:34È proprio un bell'uomo
08:37Lo so
08:38Strano
08:43Non riesco a vedere nessun pidocchio qui
08:46Non ci sono
08:48Tu non sei l'unico che capisce di piante da queste parti
08:51Ci ho pensato io
08:52Ah, mi hai soltanto preso in giro allora
08:55Mi devi come minimo un caffè
08:57È già pronto in cucina
08:58Bravo
09:03Bravo
09:03Se il suo ex marito non vuole assumersi alcuna responsabilità, lo coinvolga direttamente
09:08Sì, lo preghi di venire domattina a prendersi il cane
09:12Se prego Ben di fare qualcosa, lui per principio non la fa
09:15Un modo deve trovarlo
09:16Lo chiamerebbe lei al mio posto
09:19Ecco, io posso solo prometterle di provarci, però...
09:22Grazie
09:23Oscar
09:24Arrivo
09:25Ehi, ma come guida?
09:47Salve
09:48Salve
09:49Mi deve scusare, ho uno stile di guida un po' sportivo
09:53Già, l'ho notato
09:54Thomas
09:58Che cosa ci fai tu?
10:02Ciao, Caterina
10:03Ho provato a chiamarvi, ma Lily mi ha detto che non avete sentito i miei messaggi
10:07Quali messaggi?
10:11Lui è Thomas
10:12Il padre di Jonas e Lily
10:14Lui è Max, il mio compagno
10:17Che sorpresa, molto lieto
10:19Già, piacere mio
10:20Nessuno per me
10:23Oh, sì, certo, è chiaro
10:25Tieni
10:26Oh, wow
10:28Ecco, questa è la casa sull'albero di Charlie e Jonas
10:36E qui è dove vanno i nostri pazienti quando stanno di nuovo bene
10:41Eh, sì
10:41Devo proprio dirlo
10:45State veramente bene qui
10:48Sì
10:49È vero
10:50È ora di pranzo, devo andare in ambulatorio, ma se lei vuole fermarsi a mangiare qualcosa
10:54Sì, grazie
10:55Ma vogliamo lasciar perdere queste formalità
10:58Adesso siamo qualcosa di simile ad una famiglia
11:01Sono d'accordo, certo
11:03Ho tutta la mia roba in macchina
11:05Devo solo andare a fermare la stanza in albergo e tornerò subito
11:07No, no, no, può
11:08Cioè, tu puoi ovviamente stare qui da noi
11:11Davvero?
11:14Sì, visto che siamo qualcosa di simile a una famiglia
11:18Papà!
11:19Ehi, figliolo!
11:22Finalmente, ecco di qui
11:24Ma quanto sei cresciuto? Come stai?
11:26Bene, guarda Charlie, lui è mio papà
11:29Ho sentito parlare molto di te
11:31Guarda che cosa ti ho portato dal Messico
11:42Una chitarra, però io non so suonare
11:45Allora, se hai preso un po' del mio talento ci riuscirai sicuramente a non battere d'occhio
11:48E poi ti aiuterò io, ok?
11:50Bene, adesso mangiamo
11:52Ciao
11:54Ehi, papà
11:56Ah, ovviamente ho portato qualcosa anche a te
11:58Ma l'avrai solo più tardi
11:59È una sorpresa
12:00Va bene
12:01Ciao, Marcus
12:05Ha un aspetto a maniera
12:07Ah, di nuovo da queste parti
12:09Suoniamo al Festival del Jazz
12:10Anche lei è invitata, naturalmente
12:13Grazie
12:13Almeno adesso sappiamo chi suona
12:16Sì, adesso lo sappiamo
12:18Scusate, a che vi riferite?
12:20Forse abbiamo già i biglietti per il tuo colgiorno
12:22Allora io vado
12:24Ma non mangi con noi
12:25Non ho appetito
12:26Se hai bisogno di me, chiamami
12:28Thomas, il piatto
12:32Grazie
12:33Penso che potrei abituarmi ad essere servito così
12:43Questa volta ti fermi un po' più a lungo?
12:45Magari non vi libererete più di me
12:47Come sarebbe a dire?
12:49Mi è stata offerta una cattedra alla facoltà di musica di Berlino
12:52Vuol dire che ti trasferisci da noi?
12:54È uno scherzo
12:55No, così sarei un po' più vicino e potrei occuparmi di più di voi
13:01Sì, un po' di più
13:02Dai, Lily
13:03Hai già firmato il contratto?
13:05No, ma è una pura formalità
13:07Charlie, la tua banana ti sta ancora aspettando
13:10Ah, ecco il ladro
13:11Ridammi subito il cappello
13:13Ti sta proprio bene
13:15Io vado
13:17Devo prendere Felix alla riserva
13:19Felix?
13:20Chi è Felix?
13:22Un amico
13:23È un amico molto speciale
13:25Sembra proprio che ci sia qualcuno che devo conoscere
13:30Ti accompagno io
13:32Non è affatto necessario
13:37Niente obiezioni
13:38E quando torniamo noi faremo qualcosa insieme, ok?
13:41Ciao
13:41Andiamo
13:42Ciao
13:50Ciao
13:50Ciao
13:51Come procede?
13:57Oh, come sempre
13:58Bene
13:59La solita follia quotidiana
14:01Ehi
14:02Che c'è?
14:07Mi chiedo se sono io il responsabile di quella ruga di preoccupazione sulla tua fronte o il tuo ex
14:12Tutti e due
14:13Mi dispiace di aver complicato le cose con la mia offerta di ospitalità
14:18Credevo che avrebbe fatto bene ai ragazzi se fosse rimasto qui
14:21Sì, certo
14:23Però
14:23Avresti prima dovuto parlarne con me almeno
14:26Accetto la critica
14:32Jonas è felice che suo padre sia qui
14:35Questo è normale
14:36Sono un po' preoccupata
14:39Adesso stavamo così tranquilli
14:42A tavola ha parlato di un lavoro a Berlino
14:45Ah, sì?
14:47Una cattedra alla facoltà di musica
14:50All'aria di essere un lavoro stabile
14:52Stupendo
14:53Così i ragazzi potranno vederlo più spesso
14:56Io credo che non se ne farà niente
14:59Ma Jonas adesso ovviamente ci spera
15:02Perché no, scusa
15:03Se vogliono il padre
15:05La domanda è per quanto tempo lo vorrà lui
15:08Thomas è incostante, non porta mai a termine niente
15:11Le persone cambiano
15:13Si fa vedere una volta all'anno
15:15Fa delle promesse ai ragazzi che non è in grado di mantenere
15:18E sparisce di nuovo
15:19È sempre stato così
15:20Se è questo che pensi
15:23Devi parlarne con lui
15:24È stato un piacere conosco
15:32Piacere mio
15:32Ciao
15:33Ciao
15:34È fantastico quello che hanno realizzato qui
15:42C'è di sicuro un gran lavoro, Pietro
15:44Sì
15:44Ma dal punto di vista finanziario non va ancora bene
15:47Infatti io lavoro gratis
15:48Davvero? Vuol dire che ti piace?
15:50Sì, almeno è divertente
15:51Vedi, è questo l'importante
15:53Bisogna seguire le proprie razioni
15:55Il resto viene da solo
15:56C'è solo da chiedersi a spese di chi
15:58Lily mi ha detto che lei è un musicista
16:01Sì
16:03Ciao fratellino
16:12Che cosa ci fai di nuovo qui?
16:15Sì, ecco io volevo
16:16Senti, prima sono stato un po' sbrigativo
16:20Ma volevo solo verificare se riuscivi a cavartela
16:24Intendo dire con Thomas
16:25Beh ecco, ancora non lo so bene
16:28Ma non importa
16:29E io che pensavo che ti interessasse la nipote della signora Hoppe
16:34No, anche se è una persona speciale
16:38Ti piace, non è vero?
16:41Si vede che non hai più idea di come ci si sente da singolo
16:44D'accordo
16:45Senti, a proposito
16:46Sai se stai insieme a qualcuno?
16:48Lo stai chiedendo la persona sbagliata
16:50Non abbiamo mai parlato delle nostre vite private
16:52Ma ecco, forse dovrei interessarmene un po' di più, credo
16:56No, no, grazie, me ne occupo io, non preoccuparti
16:58Oggi sei il mio eroe, Charlie
17:13Ciao, sono di nuovo io
17:15Ehi
17:19Grazie, Charlie
17:21Sono molto belle
17:22Ma in cambio vorrai di sicuro qualcosa
17:25Mi sembra giusto
17:26Ti avevo promesso che avrei suonato per te
17:29Sai davvero suonare la chitarra?
17:34Ah, solo qualche accordo imparato in campeggio
17:36Vediamo se mi ricordo ancora qualcosa
17:38Jenny, guarda
17:41Cosa?
17:42È una lucertola
17:43La nostra tournée in Centro-America è stata un grande successo
17:58Assolutamente incredibile
17:59Tutto quello che abbiamo visto lì
18:01C'è da impazzire
18:02Voglio andarci prima o poi
18:04Sì, devi farlo senz'altro
18:06Perché non ci andate insieme dopo la maturità?
18:10Io posso contribuire
18:11Vedremo
18:12Mi piacerebbe molto sentirla suonare
18:19Sì?
18:21Aspetta, ho qualcosa per te
18:23È una registrazione dal vivo del nostro ultimo concerto a Oaxaca
18:26Suonavamo all'aperto in una fortezza
18:28Attento
18:29Maledizione
18:30Credo che sia sotto shock
18:40Almeno non è ferito
18:41E come fai tu a saperlo?
18:43Beh, non si vede niente
18:44Venite, andiamo via
18:47Non starei mica dicendo sul serio
18:48Che cos'altro dobbiamo fare qui?
18:51Possiamo chiamare le guardie forestali
18:54Se ne occuperanno loro
18:55Me l'aspettavo
18:56Che cosa vuoi dire?
19:00Max, sono Lily
19:01Ci serve il tuo aiuto
19:03Thomas ha investito un cinghiale sulla strada per la riserva
19:07Sì, ci trovi qui
19:08Grazie
19:09Arriva subito
19:11Lo avete chiamato inutilmente
19:14Allora, piccolo
19:15Fermo
19:15Non così vicino
19:16Ah, fantastico
19:18Sono assolutamente sicuro che sta sotto il cuscino
19:22Sì, guarda tu
19:23Ok
19:23Là, guarda tu
19:32Accidenti, Charlie
19:41L'avevo quasi presa
19:43Sì
19:52È chiaramente sangue
19:53Significa che è ferito
19:56Io l'avevo detto
19:57Sì, ma è spuntata all'improvviso
19:59Non l'ho visto, davvero
20:00Già, perché non stavi guardando la strada
20:03E poi l'hai pure fatto scappare
20:04Diamo un'occhiata qui intorno
20:06Venite
20:07Capisco perfettamente che lei abbia degli appuntamenti
20:11Ma la sua ex moglie che è altrettanto impegnata
20:13Oggi è stata comunque qui
20:15Sì
20:16Bene
20:18Allora ci vediamo domani
20:20Arrivederci
20:22È stato proprio un osservo
20:24È davvero incredibile
20:25Regalare un cane al proprio figlio
20:27E poi disinteressarsene completamente
20:29Queste sono le lastre che abbiamo fatto a Pinky
20:31Si tratta chiaramente di artrosi
20:33È proprio ciò che temevamo
20:35Questo cane non ha nemmeno tre anni di età
20:38Non c'è da stupirsi
20:39È colpa del suo peso
20:39Sì, deve essere quello
20:41Che provoca il dolore alle articolazioni
20:42Diamogli degli antidolorifici
20:45Ci penso io
20:46Max, si è fatto sentire?
20:48Mi sto chiedendo dove siano finiti
20:50Oramai dovrebbero essere arrivati da un bel po' col cinghiale
20:53Che situazione
20:55Mi dispiace
20:56Sono cose che capitano
20:59Sì, certo
21:01Ma Lily la pensa diversamente
21:03Lily
21:05Lily ha sempre fatto di testa sua
21:07Sì, questo è vero
21:09Però devo dire che qualche volta ha ragione
21:11Non per il cinghiale
21:13Quello può capitare
21:14Ehi
21:14Ma sul fatto che io sono piombato qui
21:16Come padre di Lily e Jonas
21:18Sei il benvenuto in ogni momento, ok?
21:21Grazie
21:22Lo apprezzo molto
21:24I tuoi figli sono dei ragazzi fantastici
21:31Sì, lo penso anch'io
21:33Quanto mi sono mancati
21:35Sì, lo so
21:39Non sono stato abbastanza presente
21:42E anche con Caterina sono stato un disastro
21:44Ma le cose cambieranno
21:45Adesso sono qui e me ne occuperò
21:46So della tua offerta di lavoro
21:48Posso darti un consiglio?
21:52Certo
21:52Rifletti bene su cos'è che vuoi veramente
21:55Sarebbe un peccato se tu li deludessi
21:58Sì, è vero
22:03Io desidero solo il meglio
22:05Tranquillo
22:14Sì, perfetto
22:16La ringrazio, a risentirci
22:18Le guardie forestali non hanno nulla in contrario
22:21Allora, lo avete trovato?
22:25Sì, è ferito
22:26È ferito a una zappa
22:28Gli ho fatto una puntura di tranquillante
22:30Adesso lo portiamo al centro d'accoglienza
22:33È maledettamente veloce
22:38Adesso non più
22:40Cosa?
22:40Credevo che...
22:47Qualcosa non va?
22:49No
22:49C'è una bella confusione qui da mia sorella
22:52A questo sono abituata
22:54Beh, sono cresciuta con tre fratelli
22:56E adesso vivi da sola?
22:59Non proprio
23:00Vivi con il tuo ragazzo?
23:02No, vivo dai miei genitori
23:04Ah, bene
23:05Ma avrai sicuramente qualcuno
23:08È là
23:08Che cosa?
23:09Dove?
23:12Sparita di nuovo
23:12Allora come stai?
23:20Accidenti, Catarina
23:21Mi dispiace
23:22È tutto a posto
23:23L'essenziale è che non sia accaduto nulla di grave
23:25Ma ora basta
23:26Hai portato qui animali a sufficienza
23:28Cioè?
23:28Nella chitarra che hai regalato a Jonas
23:30C'era nascosta una ricettola
23:32Che cosa?
23:33Marcus e Jenny gli stanno dando la caccia
23:35Ma finora senza successo
23:38Spunterà fuori di nuovo
23:39Credo che Marcus sia molto contento
23:42Di avere finalmente trovato un pretesto
23:44Per stare da solo con Jenny
23:45Lo capisco perfettamente
23:47Sì, io allora vado da Jonas
23:52Volevo fargli vedere qualche accordo con la chitarra
23:54No, mi dispiace
23:56Credo che adesso non si possa fare
23:57Sta studiando matematica
23:59Allora lo aiuterò a studiare
24:01È da quella parte?
24:04È di qua?
24:05Mmh
24:05Vado
24:06Vai
24:07Buono studio
24:11Nella sfortuna è stato fortunato
24:16Va bene, lasciamolo solo
24:17Non così in fretta
24:19Vieni qua
24:21Cosa ho fatto per meritarmelo?
24:27Niente di che
24:28Niente di che
24:29Non riesco a trovarla da nessuna parte
24:35E tu?
24:35No, solo una tasse di polvere
24:37Me la prenderò con mia zia
24:38I piccoli peccati vengono puniti subito
24:43Molto divertente
24:44Fa vedere
24:45Dovremmo fare una pausa per riprendere fiato
24:48E poi devo preparare la cena
24:50Ai
24:51Ecco, a proposito di cena
24:53Volevo chiederti se ti andrebbe
24:54Sapreste dirmi qual è la camera di Jonas?
24:56È di sopra a sinistra
24:58Grazie
24:58Che cos'è che volevi chiedermi?
25:00Niente
25:01Tutto a posto
25:02Allora, giovanotto
25:07Come va?
25:08Male
25:09Non ci sta capendo niente
25:10Fammi vedere
25:13Che cosa abbiamo qui?
25:18Ah, le divisioni
25:19Un inferno
25:21Adesso vediamo
25:23Dobbiamo dividere 58
25:25Per 8
25:27Per prima cosa
25:28Dobbiamo vedere quante volte c'entra l'8
25:30Quanto fa 5 per 8?
25:3240
25:32Quindi non basta
25:348 per 6 fa 48
25:35Perciò faremo
25:368 per 7
25:37Così fa 56
25:39Esatto
25:39E adesso
25:40Adesso
25:41Dobbiamo sapere quanto fa 58
25:43Meno 56
25:442
25:45Adesso si deve passare le cifre con la virgola
25:48Il 2 diventa 20
25:49Diviso 8
25:50Fa 2
25:51Il che significa che rimane 4
25:53Che diventa 40
25:54E 40 diviso 8
25:56Fa 5
25:57Quindi abbiamo 7
25:59Virgola 25
26:00Capito?
26:02Credo di sì
26:03Stupendo
26:04Era una cosa da niente
26:06La musica e la matematica
26:07Vanno d'accordo
26:08Per questo sono bravo
26:09Davvero?
26:11Ma certo
26:11Sogno un po' la chitarra con me adesso
26:13No
26:14Ma sì scherzavo
26:16Quella cosa di matematica
26:19L'hai capita?
26:20Sì
26:20Bene
26:21Allora vediamo un po'
26:23Che cosa possiamo suonare
26:26Ciao
26:30Ciao
26:31Ecco dov'eri
26:33Deve riposare ancora
26:37E' stata una giornata faticosa per lui
26:39Per tutti noi
26:41Puoi dirlo forte
26:43Che cos'è?
26:49Tuo padre che fa matematica con Jonas
26:52Suona ancora tu per favore
26:55Devo?
26:56Sì?
26:57Bene mio piccolo Jimmy Hendrix
26:59Ehi Catarina
27:04Vieni siediti
27:05Credevo faceste matematica
27:07Abbiamo finito
27:08Non è il momento di fare un concerto
27:14Sei pronto per il compito di domani?
27:18Domani è il compito in classe
27:22Jonas devi studiare
27:26Va bene
27:27Finisci dopo
27:29Ora andiamo a dare una mano a Jenny ad apparecchiare
27:32Andiamo
27:33Ok
27:34Scusa Catarina
27:37Non sapevo che avesse il compito in classe
27:39Attieniti agli accordi per una volta
27:43Marcus non si è fermato?
27:53No
27:54Però mi ha detto che tornerà domani per aiutarmi ancora a cercare la lucertola
27:57Charlie che fifone che sei
28:01La lucertola è molto più piccola di te
28:03Comunque le lucertole amano il calore
28:06Forse dovreste guardare nel forno
28:08Ecco magari nel forno è un po' esagerato ma nelle vicinanze è una buona idea
28:12Buonasera
28:13Buonasera
28:14Grazie ancora per l'ospitalità la stanza è perfetta
28:16Bene sono contento che ti piace
28:18Mi metterò sotto con la matematica insieme a Jonas stavolta come si deve
28:28Ci pensa Max ad aiutarlo
28:29Sì
28:30Va bene
28:31E come sta il cinghiale?
28:34Non tanto bene
28:35E' ancora sotto sciocche e non vuole mangiare
28:38Davvero?
28:40Quanto mi dispiace
28:41Felix vuole chiedere a Lasse se possono tenerlo nella riserva
28:44È una buona idea
28:45Non si può lasciarlo semplicemente tornare nel suo bosco
28:48Anche se la zampa guarisse completamente non ha più alcuna possibilità di sopravvivere nel suo ambiente
28:54Charlie grazie, sei molto gentile, grazie
28:59Bene io faccio una passeggiata con Otello, tu va a dormire Charlie
29:07Va bene Charlie, adesso bisogna lavarli
29:11Ehi, ci sei proprio innamorato del mio cappello
29:15Andiamo Charlie, ti porto a letto birbante
29:18Buonanotte
29:20Dormi bene
29:22Buonanotte
29:23Sì
29:36Devo ammetterlo
29:37Con la lezione di matematica mi sono comportato da sciocco
29:41Però Jonas suona molto bene, ha talento
29:44Thomas, così non va bene
29:46Qui abbiamo delle regole precise alle quali tutti devono attenersi
29:49Andiamo dai, non prenderla così sul serio
29:51Siete, se volevi discutere con me di educazione
29:54Dovevi presentarti qualche anno fa
29:56Mi dispiace, ormai è troppo tardi
29:59Buonanotte
30:00Certo che è veramente strano che sia proprio io a regalarti i biglietti per il concerto del tuo ex marito
30:15Adesso che lo possiamo sentire strimpellare gratis ogni giorno
30:19Mi illudevo che stavolta potesse funzionare senza Letty
30:24Ma con lui è sempre uguale
30:26Eh già
30:28Non vi siete certo separati senza un buon motivo
30:31Infatti
30:33Mi dispiace che ci stia andando di mezzo
30:44Io?
30:45Che centro io?
30:47Non sono io a litigare con lui
30:49Va bene, grazie
30:52Ehi
30:57Io ti amo
30:59E amo i tuoi figli
31:03E il padre dei tuoi figli in qualche modo, beh, fa parte del pacchetto
31:09Vieni, sediti un po' con me
31:30No
31:32Ero solo venuta a vedere come stava
31:34Pensi che ai cinghiali faccia bene sentire la musica
31:38Proprio non lo so
31:39Ma si può sempre tentare
31:41Come credi
31:42Io me ne vado a letto
31:45Lily, aspetta un attimo
31:47Dimmi, adesso che cos'ho combinato?
31:51Niente
31:52Ehi Robert, sono io Thomas
32:05Sei già arrivato a Potsdam
32:06Ah sì, bene
32:07Mi serve il tuo aiuto
32:08Hai ragione
32:22Il peggio è passato
32:23È perché è suonato per lui ieri sera
32:26Sei stato tu a farlo guarire
32:27Certo, è logico
32:28Sicuro?
32:29Sicuro
32:30Bene, io cambio la fasciatura
32:31E voi due andate a scuola, eh?
32:33Oh no, è il compito di matematica
32:35Andiamo
32:36Il taxi sta aspettando
32:37Che c'è?
32:38Tu non vieni?
32:39Sto arrivando
32:40Allora andiamo
32:42C'è qualcosa di cui dobbiamo parlare
32:43Mi sei mancato proprio tanto
32:48Come può essere?
32:52È un cane di razza
32:53È costato una fortuna
32:54Pinky ha fatto poco movimento
32:56Ed è aumentato di peso
32:57Purtroppo gli è venuta l'artrosi
32:59E le articolazioni
33:00Già
33:01La mia ex moglie
33:03Non è stata in grado
33:04Di prendersi cura del cane
33:05Adesso?
33:05L'artrosi grazie al cielo
33:06Non è ancora particolarmente grave
33:08Con una dieta bilanciata
33:10E del movimento
33:10Potremmo tenerla sotto controllo
33:13Vuol dire
33:14Che Pinky non dovrà essere operato più?
33:16No
33:16Oscar, io non capisco
33:18Anche tu potresti uscire con lui
33:20Scusi un attimo
33:23Un cliente importante
33:26Pronto?
33:34Io vorrei andare a spazio con lui
33:36Ma non posso
33:37Lui tira troppo forte
33:38Non è grave Oscar
33:39Sì
33:40Adesso mamma e papà litigheranno di nuovo
33:42Ed è colpa mia
33:43No
33:45Quando i genitori si separano
33:47Non è mai colpa dei figli
33:48Il rapporto l'hanno rovinato loro
33:50Lo so per esperienza personale
33:55È scaduto
33:58Ora puoi buttarlo via
33:59Anche questa
34:02Buongiorno Jenny
34:07Sono pronto per la caccia alla lucertola
34:08Buongiorno
34:09No, no, amico mio
34:11Non mi ruberai la scena un'altra volta
34:13Ecco una guida di Potsdam
34:14Nel caso volessi visitarla
34:16Grazie
34:17Sei molto premuroso
34:19Non era un gesto senza secondi fini
34:21E lì ci sono segnati un paio di ottimi ristoranti
34:24Volevo appunto chiederti se lui magari...
34:26Oh no
34:28Charlie, ora basta
34:34Che confusione
34:35Fuori subito
34:38Avanti
34:40Meglio
34:46Vi lascio un po' da soli, ok?
34:51Vado a vedere dove è tuo padre
34:52Ok
34:53Non aver paura
35:00Hai sentito?
35:01Ha detto che guarirai presto
35:03Ehi, Charlie!
35:07Andiamo, Pinky
35:08Come sarebbe a dire?
35:14Allora sarei sempre io l'unico a sbagliare
35:16Bene, se pensi che sia necessario fa come vuoi
35:20Mi scusi
35:23La mia ex moglie
35:24È sempre così, ogni volta si litiga
35:26Mi rimproverà sempre
35:27Non fai questo, non fai quello
35:29Non le va mai bene niente
35:30Adesso avrei sbagliato io perché ho comprato il cane
35:32Forse ha preteso troppo da sua moglie
35:36Un cane così è una grossa responsabilità
35:39Oscar voleva un cane
35:40E mi ha promesso che se ne sarebbe preso cura
35:42Ma è un bambino
35:43Non sa quanto impegno richiede a un cane del genere
35:46E ora è tutto sulle spalle della sua ex moglie
35:49Mi deve credere
35:49Maya non sa organizzarsi, è fatta così
35:52Io mi alzo alle sei di mattina
35:53Vado a correre, alle otto sono in ufficio
35:55Però non deve occuparsi di un bambino di otto anni
35:58E assicurarsi che arrivi ogni giorno puntuale a scuola
36:00Io sì
36:01E sono molto felice di non dovermi occupare anche di portare fuori il cane
36:06Dove sono andati?
36:21Oggi sembra che stia di nuovo bene
36:23Forse Jonas ha ragione
36:25Il tuo concerto di ieri sera ha fatto un miracolo
36:28Ma certo
36:28No, no, no, ammetto che il merito è soltanto duro
36:32Se gli amici di Felix non hanno nulla in contrario
36:34Credo che la settimana prossima andrà nella riserva
36:37Sai, per quanto riguarda la riserva
36:39Ho avuto un'idea di cui vorrei parlarti
36:41Sì?
36:42Ho in mente una piccola proposta da farvi
36:44Va bene, va bene
36:45Tu sei fortunato
36:55Con te di sicuro non brontola mai nessuno
36:57Sul serio?
37:00E chi?
37:01Non capisco come hai potuto perderti così nostro
37:03Io non credo che si sia perso
37:05Stia tranquilla
37:06Penso di sapere dov'è
37:07Eccolo
37:08Che ci fai lì Oscar?
37:11Vieni subito giù
37:12No
37:13Hai combinata di nuovo un'altra delle tue
37:15Perché io?
37:16È a causa tua che siamo qui
37:17Se continuate ancora a litigare in questo modo
37:20Non scenderà giù mai più
37:21Cosa ne sarà di Pinky?
37:24Intanto adesso vieni giù Oscar
37:26No
37:27Mi è venuta un'idea
37:29Che cosa ne direste se Pinky venisse a stare da me?
37:32Me lo porterei a correre la mattina
37:33E poi ti verremo a prendere per portarti a scuola
37:35Così vedrai Pinky ogni giorno
37:37E la mamma avrà più tempo per sé
37:38Lo faresti davvero?
37:41È solo una questione di organizzazione
37:43Che cosa ne pensi Oscar?
37:45Fantastico
37:46Andiamo
37:47Grazie
37:58Adesso ti sono davvero debittrice
38:00Figurati
38:01Stasera hai già dei programmi?
38:05Mi dispiace
38:06Ma stasera abbiamo tutti dei programmi
38:08Ecco tieni
38:09Ah grazie
38:10E oggi non possiamo affatto rinunciare a lei Jenny
38:12Ecco il mio cappello
38:14Questa volta riuscirò a riprenderlo
38:16Che c'è sotto?
38:20E adesso?
38:21Tieni
38:21Grazie
38:23Presa
38:31Finalmente
38:32Lo avevo detto che sarebbe saltata fuori
38:35Grazie per il suo aiuto
38:38E per i buoni consigli
38:40Può dire a Charlie per favore
38:41Che cercherò di venire presto a trovarlo
38:43Lo farò
38:44Ciao Charlie
38:45A presto
38:48Arrivederci
38:48Arrivederci
38:49Ciao
38:50Magari potremmo andare a spazio con lui tutti insieme
38:54Ci vedremo
38:56Ma sicuramente non litigheremo più così tanto
38:59Promesso
39:00Thomas posso parlarti un attimo?
39:04A proposito di ieri
39:05Ho reagito in modo esagerato
39:07No no
39:08Me la sono meritata
39:09La strigliata
39:09Sono solo preoccupata che Jonas si crei false speranze
39:13La tua cattedra
39:14Già
39:15Già hai ragione
39:16Sono stato di nuovo troppo precipitoso
39:19Thomas ti ha già detto che abbiamo finalmente preso la nostra fuggiasca?
39:23Marcus e Jenny l'hanno trovata
39:25Ah sì più o meno
39:27Bene
39:28Adesso comincia a prendere forma
39:30E cosa succede?
39:32Ciao
39:32Salvate la riserva
39:33È bellissimo
39:34È come me l'ero immaginato
39:36State a sentire
39:37Adesso basta
39:38Ma ditemi subito che cosa tramate alle mie spalle
39:40Devi lasciarti sorprendere
39:42Avete organizzato proprio una bella festa
40:01Già
40:02Il tuo ex e io siamo una super squadra
40:05Da grande anch'io farò il musicista
40:08Ottima idea
40:10Allora comincia a esercitarti
40:11A proposito
40:13Com'è andato il compito di matematica?
40:15Benissimo
40:16Max sei proprio bravo a spiegare
40:18Vediamo se come ballerino è altrettanto bravo
40:22Ma certo
40:35Oh grazie
40:39Allora ti va di ballare?
40:41I balli a due non fanno per me
40:43Però potremmo andare a mangiare fuori
40:46E tu ovviamente sarai mio ospite
40:48Come ringraziamento
40:49Volentieri
40:51Grazie
41:07Grazie
41:07Grazie
41:07Molte grazie
41:08Per i calorosi applausi
41:10Abbiamo organizzato questa festa
41:12In onore della splendida riserva naturale di Nutetal
41:14Se volete materiale informativo
41:16O delle brochure dettagliate
41:17Rivolgetevi al signor Bench
41:19Si alzi in piedi per favore
41:21Un applauso
41:22Grazie
41:23Grazie
41:23La prossima canzone che eseguiremo
41:28Non l'abbiamo mai suonata davanti a un pubblico
41:30È inedita
41:31Spero che vi piaccia
41:33L'ho composta per una persona
41:34Che mi sta particolarmente a cuore
41:36Anche se qualche volta
41:37Non riesco a dimostrarglielo nel modo giusto
41:39Con questa canzone
41:41Voglio che lei senta
41:42Quanto è importante per me
41:43Averla nella mia vita
41:44Si tratta di mia figlia
41:46Lily
41:47La canzone si intitola
41:49For Lily
41:50Anche se con grande ritardo
41:52Eccola qui
41:53Un regalo per te
41:54Lily
41:55For you
41:56Davanti a mettilo
42:04Alle volte tuo padre ha proprio delle grandi idee
42:06Qualche volta si
42:07Guardate
42:18Charlie va a raccogliere i soldi
42:20Grazie a tutti
42:21Grazie a tutti
42:25Grazie a tutti
42:26Grazie a tutti
42:27Grazie a tutti
42:27Grazie a tutti
42:28Grazie a tutti
42:29Grazie a tutti
42:29Grazie a tutti
42:30Grazie a tutti
42:30Grazie a tutti
42:31Grazie a tutti
42:31Grazie a tutti
42:32Grazie a tutti
42:32Grazie a tutti
42:33Grazie a tutti
42:33Grazie a tutti
42:33Grazie a tutti
42:34Grazie a tutti
42:34Grazie a tutti
42:35Grazie a tutti
42:35Grazie a tutti
42:35Grazie a tutti
42:36Grazie a tutti
42:36Grazie a tutti
42:37Grazie a tutti
42:37Grazie a tutti
42:38Grazie a tutti
42:38Grazie a tutti
42:39Grazie a tutti
42:39Grazie a tutti
42:40Grazie a tutti