- 2 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Musica
00:30Buongiorno
00:54Buongiorno
00:55Ma che buon profumo
01:01Mi sto avvantaggiando
01:03Mi servirebbe il pomeriggio libero
01:05Per lei va bene?
01:06Oh
01:07Se mi preparasse un bel dolce
01:10Potrei anche accettare la sua richiesta
01:12Si fa corrompere
01:13Quando si tratta di cibo, sempre
01:15Comunque si prenda pure il pomeriggio
01:17Che cosa deve fare?
01:18Devo fare una buona azione
01:20Ah, donnerà il sangue
01:23E la sua fobia per le siringhe?
01:26Dottore
01:27Ogni giorno in Germania
01:28C'è gente che ha bisogno di sangue
01:30Ma non ce n'è a sufficienza
01:31Se ne rende conto?
01:32Si
01:32Ah
01:33Quindi supererò tutte le mie paure
01:36Non la trattengo oltre
01:39Anzi, al contrario
01:42No, no
01:43Prima la colazione
01:44Si
01:45Tieni
01:48Clinica veterinaria
01:50Sono il dottor Henning
01:51Ah, si
01:54Si
01:55Capisco
01:56Si, so dove
01:58Va bene
01:59A tra poco, allora
02:00Un'emergenza
02:01Devo andare
02:01Come sempre
02:04Niente colazione
02:05Ah
02:08Sì
02:10Va bene
02:12Un piccolo assaggino
02:15Ma che resti fra noi?
02:26Ciao
02:26Ciao
02:27Dove vai?
02:28Un cavallo ha avuto un collasso nella scuderia dei Talbac
02:31Quello che conosco anch'io
02:32Non aveva un altro veterinario
02:34Beh, se la signora ha chiamato vado, no?
02:36La signora Talbac, oh, allora Talbac si è sposata
02:39Ah, lo scoprirò presto, ma prima penso al cavallo, eh
02:42Beh, allora, buon lavoro
02:45Dopo
03:06Si
03:14Si
03:14Nasconda
03:15Deve nascondersi, altrimenti ci vedranno
03:18Una domanda
03:23Mi hai chiamato tu
03:24Già
03:24Perché ci ha messo così tanto?
03:26Signor Hoppe, conosci il Dino Park in Canada?
03:36No
03:36Hanno più di 60 scheletri, ci voglio proprio andare
03:39Ah
03:40Da oggi Jonas dovrà mangiare almeno il doppio
03:43Con tutto quello che vuole fare in Canada non avrai tempo di toccare cibo, credo
03:48Un così bel viaggio non capita tutti i giorni
03:51Le manderò ogni giorno una cartolina
03:53Davvero?
03:53Non vedo l'ora di vederle
03:55Anche a te Charlie, promesso
03:57E tu?
03:59Sei contenta di andare in Canada?
04:01Sì, certo
04:01Però non mi sono ancora organizzata, non ci penso
04:04Sarebbe ora che tu lo facessi, domani prenoto
04:07Domani?
04:08Certo
04:08Non vorrete mica dormire per strada?
04:11Nel Dino Park si può anche dormire
04:13Allora il problema principale l'abbiamo risolto
04:16Jonas, anche tua sorella ha il diritto di decidere
04:18È una vacanza di famiglia
04:20Ah, i primi pazienti arrivano alle dieci
04:22Entri alla terza ora, vero?
04:26Perfetto
04:26Questo vuol dire che possiamo vedere insieme
04:30Cosa offre il Canada a una giovane ragazza come te
04:34Che bello
04:36Allora vuoi dirmi che cos'è successo?
04:44Dov'è il cavallo col collasso?
04:47È lì
04:48Quel baio si chiama Nuvola
04:49Senti
04:52Mi stai prendendo in giro
04:54Nuvola non sta bene, dottore
04:56Non vede com'è nervoso
04:57Mi deve credere
04:59Da quando è qui non è più lo stesso
05:01Sta male
05:01Ehi voi
05:03No, mi che ci fai qui?
05:05I tuoi genitori hanno promesso che non avresti più disturbato
05:08E lei chi è?
05:10Sono il dottor Henning, un veterinario
05:12Sono stato chiamato da questa signorina
05:14Adesso, oltre a importunare noi, disturbi anche i medici?
05:19Nuvola sta male, lo sento
05:21Quel cavallo sta benissimo
05:22Un momento, ma di chi è quel cavallo?
05:25È mio
05:25Suo padre me l'ha venduto e io mi alleno con lui per la qualificazione olimpica
05:29Io capisco che le manchi
05:31Questo però non giustifica certo il fatto che l'abbia scomodata
05:35Non fa niente
05:36Se le serve un veterinario mi chiami, ok?
05:40Siamo già molto soddisfatti del nostro, ma la terrò presente
05:42Quanto a te, la prossima volta
05:45Vi assicuro che chiamerò la polizia
05:48Ehi
05:51Bene, il pranzo è pronto
06:07Quindi ora posso andare a donare il sangue
06:10Ieri anche una mia compagna di classe l'ha fatto
06:12E non è svenuta dopo
06:14E come è crollata a terra?
06:17Quelli ti tolgono mezzo litro di sangue
06:19Ti mettono un ago nel braccio
06:21Sono comunque contenta di poter aiutare gli altri
06:26Buona fortuna
06:28Sono contenta di andare in Canada
06:32Sai una cosa?
06:34Mentre gli uomini girano tra i dinosauri
06:36Noi potremmo fare altro, che ne dici?
06:38Guarda Vancouver ad esempio, che bella
06:40Ma dove?
06:41C'è un piccolo quartiere
06:42Pieno di gallerie
06:44Bar di artisti
06:45Boutique particolari
06:46E tante altre cose
06:48Guarda qui
06:48Sì, ma...
06:51Sì, ma...
06:53Per fare shopping non c'è bisogno di arrivare fino in Canada
06:56L'aeroporto poi non è proprio sicuro
06:58Questo è il primo viaggio che facciamo come una famiglia
07:02E voglio che tutto sia perfetto
07:04Sì
07:05O forse non vuoi che decida io per te
07:10No
07:11E va bene
07:14Se Jonas è abbastanza grande per decidere cosa vuole fare
07:18Beh, allora...
07:19Lo sei anche tu
07:22Per scegliere da sola
07:23Sbrigati, eh?
07:27Domani prenoto
07:32Posso farle avere altri soldi
07:45Il denaro non c'entra
07:48Lei lo deve visitare, per favore
07:49Non l'hai sentito che hanno il loro veterinario?
07:53Sì, ma fino adesso non l'ha mai visitato
07:54Perché lo avete venduto?
07:57Perché mio padre ha commesso qualche errore in borsa
08:00Ma non c'entra
08:02Ascolta, la scuderia dei Talbac è molto nota
08:08Sono certo che Nuvola è in buone mani
08:10Cerca solo di accettare il fatto che non sia più il tuo cavallo
08:13Vuoi un passaggio a casa?
08:15Nuvola soffre
08:16Lei sa solo chiedermi se voglio andare a casa
08:18Fa come vuoi
08:19Maledizione
08:22Maledizione
08:22Allora, è questa la sua Emma?
08:28Sì
08:28E purtroppo non mangia più
08:29Ora le do un'occhiata per capire che cos'ha
08:32Ha mal di denti
08:33Mal di denti?
08:35E lei come fa a saperlo?
08:36Lo so perché anch'io soffro spesso di mal di denti, purtroppo
08:39A lei viene quasi sempre tutto quello che viene a me
08:42Ad esempio
08:44Se ho mal di schiena, si rifiuta di camminare
08:47Quindi ora lei ha mal di denti?
08:49Sì
08:49Beh, ora vediamo
08:51Ecco, ferma
08:53Fermo, ferma
08:53Buona
08:54È vero, lì c'è un ascesso
08:56Va fatta un'estrazione
08:57E sarà meglio sbrigarsi perché ha l'infezione
09:00Oh, io, io, io, io
09:02Prepariamo tutto per l'intervento
09:04Sì, certo
09:05Venga con me
09:06Andrà tutto bene
09:08Ehi, come va Charlie?
09:16Allora, come sta adesso il cavallo?
09:19Ah, sta benissimo
09:20E non c'è nessuna signora Talba
09:21Che era solo una ragazzina
09:23Una ragazzina che è stata costretta a vendere il suo cavallo
09:26Scusa, ma di cosa stai parlando?
09:29Beh, ecco
09:30È un po' complicato da spiegare
09:32Ti ascolto
09:33Quella ragazzina sostiene che quel cavallo stia male
09:38Beh, in effetti non l'ho visitato
09:42Ma non potevo certo
09:43Impormi col proprietario
09:46Ora sta esagerando
09:48Guarda, lui è il veterinario che ti farà stare meglio
09:52E qui si prende la canoa
09:59Se partissimo subito, il primo giorno potremmo arrivare qua e dormire in tenda
10:04Noi due
10:06In tenda
10:08Nella notte, sotto un manto di stelle
10:11E la mattina svegliati dalla natura
10:14Insieme vedremo dei posti bellissimi
10:17Non hai ancora chiesto il permesso a tua madre?
10:22E quando?
10:24È così entusiasta del Canada
10:26Non ho il coraggio di dire a mia madre che in realtà ho altri progetti
10:29Quindi preferisci andare con loro in Canada?
10:31No
10:31Io voglio solo stare con te, è ovvio
10:34Perché non me lo hai chiesto prima che accettassi il viaggio con loro?
10:40E allora?
10:41Quanto tempo vuoi ancora aspettare?
10:44Non lo so
10:44E domani prenotano
10:46Ah, bene
10:47Glielo devo dire entro oggi
10:49Questo si chiama furto
10:55Ti sei messa nei guai
10:56Che mi importa?
10:57Anche noi rischiamo grosso se ci coinvolgi in questa storia
11:00Oh, oh
11:02No, qui da scimmia
11:02Buono
11:03Buono, buono
11:04Lo vede che è molto nervoso
11:06Ok
11:11Gli do un'occhiata
11:13Sì
11:14Ma sia chiaro che dopo avvertirò il signor Talbac
11:19Sì, sì, sì, sì
11:20Senta, ma dove lo visiteremo?
11:23Ci penserò io e lo farò da solo nella stalla
11:26Cosa?
11:27Ma anch'io voglio assistere
11:28Forse è meglio che tu vada
11:31Fatti un giretto lontano da qui
11:33È la cosa migliore
11:34Se la polizia lo cerca
11:36Sì, ma controlli tutto
11:40Deve fare una visita approfondita
11:42Ma guarda che tipo
11:44Mi dispiace davvero tanto
11:59Di solito non sono una persona così paurosa
12:03Non si preoccupi, signora
12:04Non è la prima persona che all'ultimo momento si impressione
12:06Ero così convinta che l'ho detto a tutti
12:09E ora mi vergogno
12:10Lei non deve vergognarsi
12:12Vada a casa e si rilassi un pochino sul letto
12:14Salve, sorridete
12:16Scusi, permette
12:21Il suo nome?
12:24Hoppe
12:24Signora
12:25Sto scrivendo un articolo sui donatori
12:28Grazie per la foto, signora
12:29Mi scusi
12:30Sì, ma
12:30Vorrei farne una domanda
12:31Allora, come ci si sente quando si fa il suo lavoro?
12:35Non saprei cosa dire
12:36Che era passato
12:37Su
12:39Su
12:40Su
12:41Su
12:41Ora la piccola Emma
12:43Sta molto meglio
12:44Niente più dolori finalmente
12:46Grazie mille
12:48Sa, devo ammettere che una pecora così collaborativa non mi era mai capitata
12:52Certo, ma Emma non è affatto una pecora come le altre, giusto?
12:56È vero, io poi la tratto come una figlia
12:58Emma è molto fortunata
13:00Eh sì, poi lei è la mia preferita
13:03È un po' stordita dall'anestesia, quindi è meglio che resti qui in osservazione per stanotte
13:08Signor Bjorkle
13:10Non si preoccupi
13:12Mi fa male, domani tocca a me
13:16Allora io domani passo a riprenderla
13:18D'accordo, stia tranquillo
13:20E in bocca al lupo col dentista
13:21Eh già, tante grazie
13:30Naomi aveva ragione
13:31Guarda un po' qui, vedi?
13:34Eh sì, ha tutto l'aspetto di un sopraosso
13:37Mmm, deve fargli molto male
13:39L'autolesionismo di solito si manifesta per frustrazione, noia, scarsa stimolazione
13:44Si agitano molto nel box e si procurano
13:46No, nuvola è molto attivo
13:48Senti, Wolf Talbach è quello della qualificazione olimpica?
13:53Sì
13:53Allora è proprio il contrario
13:55Già, non credo che il motivo sia la noia o la frustrazione
13:59È davvero molto strano
14:00Ora la cosa migliore è chiamarla
14:03C'è la segreteria
14:08Salve, sono il dottor Henning
14:11Ci siamo visti questa mattina
14:13Volevo solo informarla che il suo cavallo è qui
14:15La prego di contattarmi al più presto
14:17Grazie
14:17Questa faccenda non ti convince, eh?
14:25Già
14:26Non ti avevo detto di stare lontano da qui
14:55Ha scoperto qualcosa, dottore?
14:59Nuvola in effetti ha qualche problema
15:01Ma non posso parlartene
15:03Che cosa?
15:04Ho detto che non posso parlartene
15:06Lei non può non dirmelo
15:08Sai che vuol dire sbarrare?
15:14Sbarrare è quando si mette della trementina sugli stinchi di un cavallo
15:17Fasciandoli stretti
15:18Così se non salta bene l'ostacolo e lo urta
15:21La cute brucia
15:21E la volta successiva salterà più alto
15:24Già
15:25Non vorrà dirmi che lo fa con lui
15:29C'è anche di peggio
15:31Vuol dire che Talbac fa tutto questo a nuvola?
15:38Sì
15:38Sì, esattamente
15:40La forchetta a sinistra e il coltello a destra
15:46Charlie, diciamo che è un po' tutto sotto sopra
15:52Però...
15:53Signora Hope
15:54Sì
15:55Allora è andato tutto bene?
15:58Sì, ecco...
15:58Forse ho capito
16:00È molto pallida
16:01Venga
16:02Si sieda
16:03Sì, sì
16:03Va bene
16:05Grazie Charlie
16:16Sto già meglio
16:17Sto già meglio
16:17No, si riposi
16:19Direi che per oggi ha già fatto abbastanza
16:21Sa che facciamo?
16:23Ora le verso un bel succo di ribes
16:25Perché contiene molto ferro
16:30E quindi fa bene a chi ha appena donato il sangue
16:33Bene, mi racconti
16:34Com'è andata?
16:37Beh...
16:38Sono andata al centro
16:40E lì ho visto una rotatoria
16:43Con un bel giardinetto nel mezzo
16:46Tenuto davvero bene
16:47E poi c'era tanta gente
16:50Si sente bene?
16:55Ehi, ma c'è qualcuno?
17:00Ai ai ai ai
17:01Forchette a sinistra
17:07Due coltelli a destra
17:08Fantastico
17:10Posso aiutarla?
17:15Ma io la conosco
17:16Lei è...
17:18Un attimo...
17:20Wolf Talbach
17:21Il campione
17:23Sì, con chi ho il piacere di parlare?
17:26Anzi, non me lo dica
17:27Lei è l'angelo tuttofare di questa casa, giusto?
17:31Sì, io mi occupo della casa
17:33Vuole che le faccia un autografo?
17:35Sì, ma certo
17:37Allora, che nome scrivo per la dedica?
17:42Oppe
17:43Signora...
17:45Signora Oppe
17:48Alla mia più fedele fan
17:51Grazie
17:53Lei saprà certo indicarmi dove sono i cavalli, vero?
17:57Basta oltrepassare quel cancello laggiù
17:59Buona giornata, signora Oppe
18:02Anche a lei, grazie
18:03Cerca di capire
18:04Questa è una clinica rispettabile
18:06Tu te ne devi andare
18:07Ci stai mettendo in difficoltà
18:08Vi ho chiamato io
18:09Ehi, ehi, giù le mani
18:11Non voglio giocare
18:12No, non vuole giocare
18:14Ha visto Talbach e vuole nasconderti
18:16Dai, muoviti
18:16Io voglio affrontarlo
18:17Lascia perdere, che è meglio
18:19Guai a lei se glielo ridà
18:22Torna dentro
18:23Ma tu guarda
18:25Grazie della chiamata
18:32Ma si figuri, eccolo
18:33Credo sia inutile chiederle com'è arrivato qua
18:37So che non è colpa sua
18:39Avrei dovuto chiamare subito la polizia
18:41Su, vieni qua
18:47Bello
18:47Su
18:48Nuvola entrambi gli stinchi lesionati
18:52Lei conosce i cavalli
18:54Sa che significa
18:55Ah, complimenti
18:57Lei oltre che bravo è anche informato
19:00Sono un veterinario
19:02Molti veterinari non sono onesti come lei
19:04E accettano compromessi
19:06Pensano solo a questi
19:07Purtroppo al mondo esistono anche le pecore nere
19:10E andrebbero inchiodate tutte legalmente
19:12Esatto
19:13Io concordo pienamente con lei
19:15Però le ferite di Nuvola
19:17Sembrano piuttosto recenti
19:19Quella ragazzina gli ronza sempre intorno
19:21E un cavallo non è immune ai cambiamenti umani e ambientali
19:24Lei pensa che Nuvola si faccia del male per la sua vicinanza
19:28Quando è nel box
19:29Scalcia continuamente
19:30Anche lui
19:31Ha dei sentimenti
19:33Sei un tipo impetuoso, eh?
19:37Il mio obiettivo
19:39È solo quello di ottenere la qualificazione alle Olimpiadi
19:42Certo, se lui stesse bene sarebbe meglio
19:44Io vorrei solo che un giorno
19:47L'autografo che ho fatto prima alla sua domestica
19:49Valesse qualcosa
19:50Ah, se...
19:52Se dovesse rivedere quella ragazzina
19:55Le dica che rubare un cavallo non è un bel gesto
19:58Lei però non dimentichi quello che ha detto
20:01Riguardo a cosa?
20:03Ai sentimenti
20:04Ha ridato Nuvola a quel delinquente
20:18Ma perché l'ha fatto?
20:20Eh, quell'uomo è furbo
20:21Ma troverò il modo di incastrarlo
20:23Ma certo, bla bla
20:24Naomi
20:26Charlie, lascia stare
20:36Non fa niente
20:37Fai sì che Naomi possa fare altre sciocchezze?
20:49Assolutamente sì
20:50Ma non sarebbe meglio avvertire la polizia
20:53Potremmo anche farlo
20:56Ma non abbiamo prove
20:57La lastra che abbiamo senza il suo consenso è inutilizzabile
21:01Però non possiamo restare con le mani in mano
21:03Il problema non è solo Nuvola
21:06Ma anche tutti gli altri cavalli ovviamente
21:08Farà tutti la stessa cosa
21:09Appunto, noi dobbiamo fermarlo
21:11Ci serve una prova?
21:13Beh, la troveremo
21:14Bendetto tesoro
21:17Ehi Charlie
21:19Mi hai anticipato, eh?
21:21Andiamo alla scuderia a dare un'occhiata, eh?
21:23Davvero?
21:24Certo
21:24Sì, ma non farti scoprire
21:27Sta tranquilla
21:27Dammi le chiavi
21:30Ah, vuoi guidare tu?
21:32Ci avrei scommesso
21:33Dammi le chiavi, avanti
21:34Andiamo
21:35Fate attenzione
21:40Mi raccomando
22:05Dobbiamoci scoprire
22:06Dobbiamo stare attenti
22:07Charlie, vieni qui
22:08Ciao, bello
22:35Allora, Nuvola
22:37Come stai?
22:40Buono
22:41Che cosa vuoi, Charlie?
22:53Ma che ci fai qui?
22:54Ti avevo detto di...
22:55Chiunque può entrare e rubarmi un cavallo
22:57C'è il mio veterinario o no
22:59Questo è inammissibile
23:00Mi sono assentato solo cinque minuti
23:03Glielo giuro
23:04Domani mattina
23:05Il mio cavallo deve essere pronto
23:06E fai esattamente quello che ti chiedo
23:09Visto quanto ti pago
23:10È il minimo che tu possa fare
23:12Non credi?
23:13Non ha paura
23:14Che la scopra Henning
23:15Ah, quello cura animali domestici
23:17Sarai esperto di cresciti
23:18E soffici coniglietti
23:20Mi fa anche un po' pena, poveretto
23:21Ma sei impazzita?
23:28Perché sei qui?
23:30Non posso crederci
23:46Tappi a corona
23:52Puntine
23:55Sperone elettrificato
24:03È tutto questo per far saltare più alto un cavallo
24:06Ah, nuvola
24:08Che cosa ti stanno facendo?
24:16Per la legge
24:18Quegli oggetti non sono vietati
24:19È l'uso che lo è
24:20Tutto questo è assurdo
24:22Sì, lo so
24:23Ma purtroppo
24:24L'unico modo che abbiamo per dimostrarlo
24:26È cogliere tal bacchina flagrante
24:28Ha detto che domattina salterà con nuvola
24:30E noi ci saremo
24:34Voglio partire con te
24:38Parlerò io con tua madre
24:39No, lascia stare
24:41Ormai ci aiuterebbe solo una macchina del tempo
24:43È andata così
24:44Non ci possiamo fare niente
24:45Non darti per vinta
24:46Tua madre capirà
24:47Si vede che non hai visto gli occhi che aveva
24:49Mentre parlava dello shopping a Vancouver
24:51Salve ragazzi
24:54Salve
24:55Allora Felix
24:56Ceni con noi
24:57Stasera non posso
24:58Grazie
24:59Ok
24:59Stasera dobbiamo parlare della vacanza
25:01Giusto
25:02Dobbiamo scegliere l'itinerario
25:04Bene
25:04Vado
25:05Ciao
25:05A presto
25:06Adesso capisci, vero?
25:11Ti chiamo più tardi, ok?
25:12Ok
25:12A dopo
25:13Sì
25:14Ehi Charlie
25:21Tu hai qualche idea su come affrontare l'argomento?
25:27Fatti venire un colpo di genio prima di questa sera
25:29E dobbiamo assolutamente andare nel Pacifico a vedere le balene
25:45Sì
25:46E il posto migliore per vederle è la penisola vicino a Vancouver
25:50E non è lontana dal parco dei dinosauri
25:54Ehi ma dov'è Jonas?
25:56È Daniels
25:57Voleva chiedergli non so cosa in prestito
26:00Senti mamma
26:02In Canada
26:04Cosa?
26:07Beh in effetti
26:08Viaggi così lunghi in aereo sono molto stressanti
26:11Quindi niente Canada?
26:13No ma una volta lì ci sposteremo con un'auto ibrida
26:16E i consumi saranno molto ridotti così, giusto?
26:20Allora che ne pensi?
26:21Sì certo ma...
26:23Volendo potremmo anche prendere delle biciclette
26:26Io preferisco la canoa
26:30Sì certo va bene anche la canoa
26:32Ma è perfetto
26:33Hai già in mente una regione Lily?
26:36Lo Yukon ti piace?
26:40Pensavo di più ai laghi del Mecklenburgo
26:42E ora che c'entra il Mecklenburgo?
26:48Non è in Canada
26:49Io vorrei passare le vacanze in Germania
26:54Ah sì?
27:00È un momento un po' particolare per me
27:02Vorrei venire in Canada ma...
27:07C'è anche Felix adesso e non so come fare
27:09Non andiamo più in Canada
27:11Io ho preso anche gli attrezzi da Nils
27:16Per cercare le ossa di dinosauro
27:19Non voglio andare nel Mecklenburgo
27:22Lì non ci sono
27:23Non preoccuparti Jonas
27:26Non credo proprio che tua sorella ci voglia tra i piedi
27:29Nel Mecklenburgo sta tranquillo
27:32Ci andiamo in Canada
27:33Va bene?
27:41Beh
27:42Che devo dire
27:46Le ricordo i 18 anni
27:52Li ho avuti anch'io
27:55Anche a me sembrava tutto più interessante
27:58Di una vacanza con la mia famiglia
28:00Grazie mamma
28:06Grazie mamma
28:07Grazie grazie grazie
28:08Grazie
28:09Ti avverto subito Felix
28:10Grazie a tutti i minuti
28:12Grazie a tutti i minuti
28:30Allora?
28:31Cosa?
28:38Sei nervosa?
28:39No
28:39Doveva essere l'ultima vacanza passata con la famiglia
28:45Il prossimo anno finire la scuola e quindi una volta all'università lei
28:50Credevo che anche per lei fosse un'occasione speciale
28:57Così è la vita
28:58I cuccioli prima o poi se ne vanno
29:01Il tempo passa così in fretta
29:04Chi è che di recente ha detto a Lily che doveva essere più autonoma?
29:11Sì ma non mi aspettavo questo
29:13Se solo avessi saputo che sarebbe finita così
29:18Non me l'aspettavo
29:20E non riesco a crederci sono diventata una mamma pesante
29:24E mi viene anche da piangere
29:28Io credo che la tua sia una reazione assolutamente normale
29:35Vieni qui
29:36Non vorrai farla soffrire
29:42Chi?
29:44Lily
29:44Certe cose le apprezzerà solo crescendo
29:49Ed è giusto che sia così
29:51E perché è giusto?
29:55Perché altrimenti sarebbe più difficile il distacco
29:59Forse è proprio così che la natura ci aiuta
30:02Buongiorno
30:16Ah salve signora Oppe
30:18Vedo che hai in mano il giornale
30:21Sì sì lo compro sempre dopo la mia corsetta
30:24Ah allora come sta oggi?
30:33Di solito dopo aver donato il sangue ci si sente un po' deboli
30:36Beh io
30:38Già adesso che me ne sta parlando
30:41Un pochino fiacca mi sento
30:44Non potrei sventolarmi col suo giornale dottore?
30:49Col giornale?
30:49Ma certo se vuole io
30:51Sì
30:53Eh tenga pure
30:55Ah un momento
30:55Ho un'idea migliore
30:57Ecco
30:58Le tenga strette sulle tempie
31:01Così
31:02E massaggi
31:03Questo è un buon metodo
31:05L'acido malico ha un effetto limitalizzante
31:08Beh?
31:09Sì sì
31:10Funziona il giorno
31:11Però ho bisogno comunque di un po' d'aria
31:14Ragazzi sbrigatevi
31:16Salve signora Oppe
31:18Beh come si sente oggi?
31:21Il giorno dopo aver donato il sangue non si è in gran forma di solito
31:24Ma no invece mi sento molto bene
31:26Bene
31:27Che c'è?
31:31Che è successo?
31:32Una vespa
31:33C'era una vespa
31:34Io non vedo nessuna vespa
31:37Meglio è volata via
31:39Ebbene qualcuno gradisce anche delle belle uova sode?
31:42Ma sì certo
31:43Anch'io?
31:44Oh no
31:48Fammi vedere
31:50E certo
31:51Venga qui c'è una sua foto sul giornale
31:54E quel giornalista ha commesso un errore
31:57Il sangue di questa signora ha salvato una vita
31:59È proprio un bell'articolo signora Oppe
32:02Lo incorniciamo?
32:03Ma certo
32:04Non sia così modesta
32:05No
32:06No
32:07No non vi permetterò di farlo
32:08Non ho donato il mio sangue
32:15Ecco l'ho detto
32:17Ero così convinta di farlo ma poi ho visto l'ago e non ce l'ho fatta
32:23È così così imbarazzante
32:26Oh signora Oppe
32:28Non è così grave
32:30Eravate tutti così fieri di me che non volevo deludervi
32:34Signora Oppe l'unica cosa che può deluderci è non vederla più allegra
32:39Esatto
32:39Per favore non ditelo ai ragazzi
32:41Lo devo fare io
32:43Io non ho visto niente
32:45Io non ho sentito niente
32:48E Charlie non parla
32:52Può starne certo
32:53Comunque viene bene in foto
33:18Signora Oppe mi serve il suo aiuto
33:30Ha qualcosa per smacchiare?
33:32Ma certo
33:33È schizzato dell'inchiostro della mia penna
33:35Anche le sue dita sono sporche
33:37Lo so ma dovevo portarlo
33:39Stia ferma lì e non tocchi niente
33:41Ah signora Oppe credo che purtroppo il suo riso si sia bruciato
33:49Non importa tanto non mi andava
33:52Non lo digerisco
33:56Allora farò per Jonas un bel budino
33:59E perché non delle cialde con qualche ciliegia e della panna montata sopra?
34:04Oppure tirami su
34:06Tirami su
34:07Ma fatto da lei vero?
34:09Non quello confezionato che vendono dappertutto
34:11Dolce e soffice
34:12Mi ha fatto venire l'acquolina in bocca
34:15Vuole che lo prepariamo qui in un momento?
34:18Anche se
34:18A volte basta l'idea
34:21Per superare il piacere di mangiare realmente
34:24Dica tutto quello che vuole ma preferisco il piacere di mangiare
34:27Sì anch'io
34:29Devo tornare in ambulatorio
34:31Se mi dà lo smacchiatore provo a togliere tutte le macchie da sola
34:34Guardi che non è così semplice
34:36Ci vuole un professionista
34:37Io
34:38Non so cosa faremmo senza di lei mi creda
34:42Ci sarebbe qualcun altro al posto mio no?
34:45Sì ma per me lei è unica
34:47Unica
34:49Finalmente
34:59Credevo non venisse più
35:01Chi è lui?
35:02E il signor Wagner
35:03Della protezione animali
35:04E che può fare?
35:06Beh non potevate arrivare prima
35:07Quella guzzino si sta allenando da più di un quarto d'ora
35:10Qui dietro
35:11Sono andato dal dentista
35:14E il dentista guardandomi in bocca mi ha detto
35:17Lei non ha niente
35:18Forse il mal di denti se l'era solo immaginato
35:22Sì
35:22Per solidarietà quando la sua pecora ha un male lei somatizza
35:26Non è così?
35:27Lei è addirittura più sensibile della sua pecora
35:30Sì potrebbe essere
35:32A quanto pare anche la diagnosi finale è la stessa per voi
35:37Perché?
35:37Quale diagnosi?
35:39Io mi sono fatta un'idea ed è la seguente
35:41Emma sta bene
35:42Eh?
35:44E anche lei signor Birkle
35:45Venga venga la compagno
35:49Su vieni Emma
35:51Andiamo
35:52La posta
35:58Grazie
35:58Mamma
36:00Sei sicura che va bene lo stesso se non vengo in Canada?
36:06Voglio dire che se non venendo rovino qualcosa
36:09Allora vengo anch'io
36:11Sono felice che tu me lo chieda
36:14Dunque
36:15Qui c'è
36:18Un piccolo elenco di tutte
36:21Le boutique che ci sono a Bacover
36:24Quelle del quartiere degli artisti?
36:27Mmh
36:28Se mi dici esattamente quali ti piacciono
36:32Io ti porterò quello che vuoi tesoro mio
36:36Sei davvero la migliore mamma del mondo
36:39Sono contenta di sentirtelo dire
36:40Mi mancherete tantissimo
36:42Lo sai adesso che facciamo?
36:44Ci mangiamo un pezzo grande così del dolce della signora Hoppe
36:48Così ci salutiamo
36:50Io, io devo
37:12Ora diamo una bella controllatina alle fasce
37:36Andiamo
37:40Quando ti dico una cosa devi farla
37:47Ti ho detto di aggiungere Roma
37:49Sì
37:49Ma io ho già messo troppe cose sotto le fasce
37:51L'altezza deve saltare più in alto
37:52Che ci fate voi qui?
37:54Questa è proprietà privata
37:55Ah sì?
37:56Wagner, protezione animali
37:58Lasci subito questo cavallo
38:00Forse lei non sa che io sono uno dei più noti campioni d'Europa
38:04Posso metterla in un mare di guai se voglio
38:06La denuncio per maltrattamento di animali
38:08Il cavallo è sequestrato
38:09Cosa?
38:13Era più importante che fosse veloce
38:15Che saltasse più alto
38:16Non è vero signor Talbac?
38:18Sono solo balle
38:19Sono tappi a corona, collega
38:22Dov'è finita la sua etica?
38:24La sua carriera di veterinario finisce qui
38:26Lei non può dimostrare un bel niente
38:28Di qualcosa anche
38:29Almeno stia zitto
38:30Gli animali non sono degli oggetti
38:32Lei è solo un essere spregevole
38:33Quando vincerò le olimpiadi
38:38Verrete tutti a chiedermi un autografo facendo la fila
38:41Scommettiamo?
38:56Buongiorno signora Hoppe
38:58Salve, ma è presto
39:00Mi sono svegliata prima perché
39:02Gli ho preparato qualcosa
39:03Sono stata proprio brava
39:05Per me?
39:06Sì, dov'è il gilet?
39:07Guardi, è lì sopra
39:08E la macchia è completamente scomparso
39:11Oh, è praticamente nuovo
39:14E adesso guardi qui
39:17Che cosa le ho portato io
39:19È solo un momento, prego
39:21Fatto
39:24Tiramisu
39:29Questa è sintonia
39:33Dopo tutto questo tiramisù
39:35Oggi è giornata di gola
39:37Sì
39:39Aspetti, lei è il mio, no?
39:44Il mio è buono, ma il suo è meglio
39:52No, è più buono il suo
39:54Che cosa ha aggiunto?
39:55Lo scopriamo
39:56Sì, ma andiamoci piano
39:57Finiremo in ospedale per il cesto di zuccheri
40:00Fai dolce, è difficile dire di no
40:04Quindi nuvola starà un po' qua?
40:26Già
40:27Un ordine del giudice in persona
40:29E Naomi se ne occuperà
40:31Naomi aveva proprio ragione
40:34Aveva capito tutto
40:35C'è un forte legame tra loro
40:38Nuvola e fortunato
40:40Ascoltate
40:41Una volta tornati dalle vacanze
40:44Perché non facciamo una bella festa in giardino?
40:46Esponendo le vostre foto
40:47Non vi sembra un'ottima idea?
40:49Certo
40:49È una bellissima idea
40:51Ecco la torta di miele
40:52Già
40:53Le miele erano buonissime
40:56Perfette per una torta
40:59Le ha portate il signor Bjorkle questa mattina
41:01Con i migliori saluti della sua pecora Emma
41:03Già dal profumo sembra buonissima
41:06Signora Hoppe
41:07Non avrà mica altri pesi sulla coscienza, vero?
41:09No, al contrario
41:11Voglio festeggiare
41:13Perché ormai sono una donatrice
41:15Ma che brava
41:17Ancora?
41:19Ma non l'aveva già fatto
41:20Sì, ma la signora Hoppe è una persona molto generosa
41:24Un attimo
41:26Ho qui una cosa
41:27Che ho
41:28Charlie
41:29Oh, l'autografo del signor Talbac
41:33Glielo volevo rispedire
41:38Talbac può dire addio alle Olimpiadi
41:40La sua carriera è chiusa per sempre
41:42Giustizia è fatta
41:44Già
41:45Grazie per l'ospitalità che date a Nicola
41:47Non ci devi ringraziare
41:48Verrò ogni volta che posso
41:50Non ho il minimo dubbio su questo
41:52Comunque sei sempre la benvenuta
41:55Grazie Charlie, sei molto gentile
42:00Charlie
42:01Hai rubato di nuovo nella mia cucina
42:03Anch'io ho qualcosa per te
42:06Amici?
42:08Si sieda con noi
42:09C'è una torta buonissima
42:11Grazie, ma vorrei montare un pochino
42:12Arrivederci
42:14Buona passeggiata
42:15Divertite
42:15Bene
42:16Allora, ci sono altri colpi di scena per oggi ragazzi?
42:21No
42:21No
42:23Possiamo finalmente mangiare questa torta?
42:26Certo
42:26Ecco Charlie, questa è per te
42:30Grazie a tutti
42:35Grazie a tutti
42:36Grazie a tutti
42:37Grazie a tutti
42:37Grazie a tutti
42:39Grazie a tutti
42:39Grazie a tutti
42:40Grazie a tutti
42:40Grazie a tutti
42:41Grazie a tutti
42:41Grazie a tutti
42:41Grazie a tutti
42:43Grazie a tutti
42:44Grazie a tutti
42:45Grazie a tutti
42:45Grazie a tutti
42:45Grazie a tutti
42:47Grazie a tutti
42:47Grazie a tutti
42:47Grazie a tutti
42:48Grazie a tutti
42:49Grazie a tutti
42:49Grazie a tutti
42:49Grazie a tutti
42:50Grazie a tutti
42:50Grazie a tutti
42:51Grazie a tutti
42:51Grazie a tutti