- há 1 semana
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A primeira vez que viu o diário de bordo do Capitão Ortega foi no mosteiro que ficava à beira-mar.
00:25Na manhã do dia 13 de fevereiro de 1634, o Capitão ancorou seu navio junto ao Grande Recife.
00:33Naquela noite, ele foi atacado por piratas.
00:36O navio pegou fogo e afundou nas profundezas.
00:40Dez dias depois, o Capitão Ortega foi encontrado delirando ainda segurando o diário de bordo.
00:47Ele contou sobre um mundo submarino de pequenas criaturas do tamanho de seu polegar.
00:51Ninguém acreditou nele, mas tem uma coisa na história do Capitão Ortega que nos faz acreditar que seja verdadeira.
00:59Os Snorkels, Júnior tem um segredo.
01:24Todos na cidade estão dando brinquedos para a campanha, brinquedos para fazer o Star feliz.
01:34É, vai ser um grande sucesso este ano.
01:37Ora, mas que coisa.
01:39Eu sabia que você era um bebê, Alstar, mas isso é ridículo.
01:43Assume daqui, Júnior.
01:44Se você não sabe, os brinquedos são para a campanha da escola.
01:47E já é hora de você nos ajudar em vez de ficar perturbando.
01:50Ora, calma.
01:52Vamos procurar ficar calmos, tá?
01:54Desculpe, você não bate antes de entrar.
02:23Eu só vim dizer boa noite.
02:26Nossa, eu não sabia que você dormia com um brinquedo também.
02:30Brinquedo?
02:30Que brinquedo?
02:32Ah, esse?
02:33Bem, ele deve ter caído de minha estante sobre o meu travesseiro.
02:38Eu nunca tinha visto ele.
02:39Como é que você dorme com um brinquedo feito outras criancinhas?
02:42Não durmo.
02:43É totalmente ridículo.
02:45Agora, dê um fora daqui, seu neném barulhento, para eu poder dormir.
02:48Tá bom, tá bom.
02:50Da próxima vez, bata.
02:51Não se esqueçam, amigos.
03:03Pega seus brinquedos para a nossa campanha.
03:05A campanha de brinquedos para fazer um Snark feliz.
03:08Obrigada, Tutor.
03:09Como é que funciona?
03:13É um lindo brinquedo, Tutor.
03:18Obrigada.
03:21Um, dois e três.
03:26Oba, que coleção.
03:28Vocês conseguiram bastante coisa.
03:30Onde arranjou todos os brinquedos?
03:32Foi com os Wetworths.
03:34Sabíamos que os filhos do governador tinham muitos brinquedos sobrando.
03:38Isso não é adorável?
03:40O William nos entregou o dele pessoalmente.
03:42O William é um grande garoto.
03:44Até depois da escola, pessoal.
03:46Como é que é?
03:47Todo mundo contente aí?
03:48Pra falar a verdade, estamos sim, Júnior.
03:51A campanha dos brinquedos tá uma beleza.
03:53Pois eu fico contente que os seus pequeninos Snarks estejam até...
03:56Onde arranjou isso?
03:58Na sua casa.
03:59Por quê?
04:00Ele é seu?
04:01Meu?
04:03Você não tá pensando que eu...
04:05Não seja a bomba, pertence ao Willy?
04:07Sim, nós sabemos, mas ele deu pra nossa campanha.
04:10Ora, aquele pequeno idiota.
04:12Garoto maravilhoso.
04:14Ah, está, me ajuda aqui com os outros brinquedos.
04:16É pra já.
04:19Ah, está esquecendo de alguma coisa?
04:21Esquecendo?
04:23Ah, disto.
04:24Eu acho que eu estou ficando bem esquecidinho.
04:27Diga a ele que a campanha agradece a sua generosidade.
04:33Ah, não adianta.
04:35Eu não consigo dormir nada.
04:38Já são quatro horas da madrugada.
04:41Tenho que pegar de volta a minha tartaruga empalhada.
04:43Ou jamais conseguirei dormir.
04:54Agora é minha chance.
05:00Vai ser como tirar doce do Willy.
05:03A porta está trancada.
05:05O guarda trancou e ele está vindo.
05:08Se não entrar agora, eu estou encrencado.
05:13Ufa, bem na hora.
05:15Devagar, rapaz.
05:21Qual o problema?
05:24É, você tem razão.
05:26Alguém forçou a entrada.
05:27Calma, rapaz.
05:28Calma.
05:29Vai ter sua chance de pegá-lo.
05:33Aqui está ela.
05:34Minha querida tartaruga.
05:37Consegui, consegui.
05:39Mas eu não devia ter feito isso.
05:42Quem é o guarda?
05:43Eu tenho que me esconder.
05:44Max, calma.
05:48Calma.
05:52O que foi, Max?
05:54Perdeu a trilha?
06:11Ótimo trabalho, Max.
06:13Você está preso, rapazinho.
06:15Não, não.
06:15Me solta.
06:16Não pode fazer isso.
06:18Eu sou filho do governador.
06:20Governador Westworth.
06:22Governador Westworth.
06:23Acorde, querida.
06:24É uma chamada.
06:25Tem alguém chamando.
06:26O quê?
06:27O que foi?
06:27O quê?
06:29O quê?
06:30Não.
06:30Não.
06:31Ligou para o guarda errado.
06:32Quem era, querida?
06:34Um idiota procurando a polícia.
06:35Eu disse que aqui não era a delegacia que era a casa do...
06:39O quê?
06:40Ah, você é da polícia.
06:42É realmente uma pena informar que o seu filho Júnior está preso.
06:46O quê?
06:47O meu Júnior?
06:49Mas, mas, mas, mas, isto é, isto é impo...
06:52Mas, mas, mas...
06:54O que está gaguejando tanto?
06:56Aconteceu alguma coisa com o Júnior?
06:57Ele está na cadeia.
06:58Na cadeia.
06:59Por roubar uma tartaruga empalhada.
07:04Aqui está o garoto.
07:07Pai.
07:07Comece a falar, Júnior.
07:09E acho bom você explicar direitinho.
07:11É, foi apenas um engano, pai.
07:12Eu não estava roubando de verdade aquela tartaruga.
07:14Ora, mas é claro que não.
07:16Você estava simplesmente dando um passeio ali por perto da escola no meio da noite.
07:20E então resolveu dar uma entradinha.
07:22Não tente me enganar.
07:23Não venha com conversa fiada.
07:24Eu posso explicar a verdade.
07:26Se lembra da tartaruga empalhada que me deu quando eu era da idade do Willis?
07:30Vagamente.
07:31Ontem à noite eu comecei a pensar em todos aqueles Snokes pobres que não têm brinquedos.
07:35Continue.
07:36Eu não conseguia dormir.
07:38Portanto, me levantei e fui direto para a escola dar esses brinquedos para a campanha dos Snokes.
07:43Que história mais emocionante, meu filho.
07:46Obrigado, papai.
07:47E já que não acredita em uma só palavra dela,
07:49eu sugiro que faça uma doação de verdade para a campanha de brinquedos
07:52para compensar o que você fez, filho.
07:54Uma doação de verdade?
07:55É.
07:56A sua próxima mesada.
07:58Ah, não.
07:59A mesada inteira.
08:02Foi só uma coisa de criança, policial.
08:04Eu vou fazer com que Júnior não se metem em encrencas daqui pra frente.
08:07Está certo, governadora.
08:09Júnior, pode ir agora.
08:10Obrigado, policial.
08:12Ah, eu devolvo isso pra escola pro senhor.
08:14Júnior.
08:14Obrigado, filho.
08:16Mas nós faremos isso.
08:17Ah, que droga.
08:20Bem-vindos à festa de nossa grande campanha de brinquedos para fazer um Snorke feliz.
08:25Começaremos a dizer os nomes dos pequenos Snorkes que poderão escolher seus brinquedos favoritos.
08:29Antes, vamos abordar a pessoa que nos ajudou na escola.
08:32A senhora Zeebottom.
08:36Obrigado, rapaz.
08:37Conseguimos um número bastante grande de brinquedos este ano.
08:42Estão todos esperando seus novos donos, mas primeiro eu quero agradecer aos auxiliares da campanha.
08:47Casey e Alstap.
08:50E dá-me contra ela agora, adeus da taruga.
08:53E não podemos esquecer nenhum de nossos campeões incansáveis, Daphne e Daphne.
08:59Encontrei.
09:00E agora sim, a festa final da campanha.
09:02Aqui está Casey.
09:04Obrigada, senhora Zeebottom.
09:05Levantem a cortina, por favor.
09:07Júnior, o Edmoor, o que está fazendo?
09:11Bom, eu estava, quer dizer, eu estava tentando arrumar os brinquedos para vocês.
09:16Então venha cá, Júnior.
09:18Queremos lhe dar os parabéns.
09:19O que?
09:20O governador Edmoor nos contou que Júnior vai doar sua mesada inteirinha para a nossa campanha.
09:26Não é bom?
09:26Obrigada.
09:28Olha, não precisa agradecer.
09:31Eu estou muito contente.
09:32E agora é hora de tirarmos o nome do primeiro Snorke felizado.
09:36Pronto, Twitter?
09:37O primeiro Snorke a escolher o seu brinquedo é...
09:47A pequena Smolstar!
09:53Pode escolher.
09:55Tá, tá, tá, tá, cá.
09:57Ah, não...
10:01A pequena Smolstar adorou o novo brinquedo.
10:03É, foi mesmo.
10:05É melhor deixar ela dormir.
10:06Foi um dia e tanto.
10:07Pensei que não ia embora
10:12Tô bom, não faça isso, tô bom
10:37Ah, você está muito abatido, filho
10:47Você deveria dormir um pouco mais
10:49Ah, eu sei, eu sei
10:51Tem alguma tartaruga empalhada?
10:56Não, não, são difíceis de achar
10:58Ah, e diz isso pra mim?
11:00Mas eu tenho uma coisa que é tão bonitinha quanto ela
11:02Um cavalo marinho empalhado
11:04Ah, obrigado
11:05É feito pela companhia Sonho de Criança para dormir com você
11:09Ah, é?
11:10E dá sono?
11:12Muito sono, muito
11:14É, claro que dá
11:15Tome
11:16Hum, toma bem, cavalinho marinho
11:21Mas, mas o brinquedo é pra você?
11:24Não, não, não, não, não, não, não
11:26Ele é pro meu irmãozinho, sabe?
11:28Um garotinho tão bacana
11:30Cuidado, Junior
11:39Desculpe
11:39O que está levando aí?
11:41Levando?
11:42Ah, isso aqui
11:43É um presentinho pro Willy
11:46Você anda tão generoso ultimamente
11:48Ei, quer jogar bola comigo com o Toter e Jimmy?
11:51Talvez depois
11:53Agora eu vou tirar uma soneca legal
11:55Está bem, a que horas vai levantar?
11:59Daqui a uma semana
12:01Uma semana?
12:05Eu, hein?
12:06Que snorkel, mas esqueci
12:08Os Snorkels
12:16Uma grande reportagem
12:18Aqui está, chefe
12:25Acabou de sair
12:26A primeira edição do grande jornal de Snorkeland
12:29Que legal, Casey
12:31Obrigada, Oscar
12:32A prensa está aguentando bem?
12:34Sem problemas
12:35Toter está com tudo sob controle
12:37Parem a prensa
12:45O que foi, Junior?
12:47Apenas a reportagem do século
12:49Uma entrevista exclusiva com meu pai, o governador
12:52Eu estou falando de primeira página, minha gente
12:57Meu pai conta como se tornou bem-sucedido na vida
13:00Chama isso de reportagem?
13:02Pode apostar, bobalhão
13:03Pessoas esclarecidas gostam de saber
13:06Sinto muito, Junior
13:07Mas já temos a história da primeira página
13:09O relato de Alstar como testemunho ocular de uma espécie rara do peixe dentinho
13:13Alstar até tirou uma foto dele
13:15Deixa eu ver isso
13:17Pela besteirada essa história de dentinho
13:20É a primeira vez que alguém consegue fotografar esse peixe
13:23É, por causa disso o Alstar vai ficar famoso
13:26Ah é?
13:27Acontece que eu estou na pista de uma história de um peixe ainda muito maior
13:32Como assim?
13:33Acreditaria na fotografia exclusiva de um peixe lombo devorador de snacks?
13:37É, é, é o que? É um peixe lombo
13:40Mas esse peixe não vive fora dos limites?
13:43Vai ser perigoso
13:44Perigoso é o sobrenome desse repórter
13:47Puxa vida
13:51Então, Willy, não se esqueça do que eu lhe disse
13:55Quando eu disser vai, você corre e pula sobre o penhasco
13:59Bate as nadadeiras feito louco e olha direto pra câmera
14:02Alguma pergunta?
14:03Sim, por que eu estou fazendo isso?
14:05Porque eu preciso fotografar um peixe lombo pro jornal
14:09Ah, sim
14:09Mas então por que não um de verdade?
14:13O que pensa que eu sou, um maluco?
14:15Além disso, isso é o que se chama de jornalismo moderno
14:18Jornalismo moderno
14:21Pronto, Willy
14:23Vai
14:24É isso aí, bate as nadadeiras
14:29Ei, fique firme, Willy, isso não é um filme, sabia?
14:35O traje é muito pesado, eu acho que eu vou cair
14:38Ei, pra onde você vai?
14:41Socorro!
14:43Essa não
14:44Que negócio é esse?
15:04Eu não sei parar
15:11Willy, muito bom, muito bom mesmo, hein?
15:21É
15:21Ah
15:24Ah
15:25Ah
15:25Ah
15:26Willy, que legal, isso muito mais perto, chega mais
15:28Puxa, que fotografia, como vão ficar surpresos
15:39É, surpresos
15:42É, é, é
15:44Quanto falta pra terminar a reportagem de esportes, tudo?
15:49É, maninha
15:50Eureka
15:53Primeira página, lá vou eu
15:56Põe uns olhos sobre a primeira foto jamais tirada de um demível peixe-lobo
16:00Tá brincando
16:01É, vem pra acreditar
16:03Falsos, tá?
16:05Tem alguma coisa falsa nessa foto?
16:07Tem, desde quando o peixe tem pés?
16:10O quê?
16:11Ei, não é só isso, ele ainda está calçado
16:13Eu espero que não esteja tentando enganar a gente, Júnior
16:18É, podia arranjar uma grande encrenca pro jornal da escola
16:21Ei, qual é?
16:23Cadê o seu senso de humor?
16:25Eu estava querendo fazer uma brincadeira, viu só isso
16:28Mas eu não gostei dessa brincadeira, Júnior
16:34Então, espere eu voltar com uma foto de um peixe-lobo de verdade
16:38Ao estar aí, eles vão rir de você
16:40Agora vamos ver
16:47Eu peguei a câmera, o tripé, vários sanduíches de algas, minha bússola
16:51O que está faltando?
16:54Ah, sim, um repelente de peixe-lobo
16:56Obrigado, Willy
16:58Puxa, Júnior, eu nunca fui além dos limites
17:02Você não quer me levar com você
17:04Por favor, por favor, me leva com você
17:06Não vai dar, Willy
17:07Pra começar, a culpa é sua
17:09De eu ter que ir atrás de um peixe-lobo de verdade
17:11Além disso, só vai me atrapalhar
17:13Eu acho que ele vai precisar da minha ajuda
17:19Continue imprimindo, Loki
17:24Temos que acabar de imprimir essa matéria
17:26Antes do primeiro período de amanhã
17:28Caminador Edward
17:30Então, esta é a sala de impressão do grande jornal de Snortland
17:34E isto deve ser a sua máquina impressora
17:38Que coisa mais incomum
17:39Governador, cuidado
17:41Ah, eu já fui muito atacado pela imprensa antes
17:52Mas nunca desta maneira
17:54Ah, nós lamentamos muito
17:56Ora, deixa isso pra lá
17:57Eu só vim aqui procurar o Júnior
17:59Nós não o vimos desde hoje de manhã
18:01Ah, é?
18:02Mas que péssima notícia
18:04Nem Júnior e nem Willy apareceram para jantar agora à noite
18:07Bom, se nós os firmes, nós os mandaremos para casa
18:10Por favor, eu e a mãe dele estamos muito preocupados
18:13Sim, não imagina que Júnior foi de verdade procurar um peixe-lobo, não é?
18:18Nem mesmo Júnior seria tão bobo
18:21Acho que foi
18:24Vamos atrás dele
18:25É maninho
18:26Minha nossa, que peixe de cara mais feia
18:39Ah, eu não devia ter atravessado os limites
18:41Limites?
18:42Ah, e o que foi isso?
18:43Um eco?
18:44Júnior
18:45É, você é o Willy
18:47Oi, Júnior
18:49Pensei ter dito pra você não me seguir
18:52Mas já que você veio
18:53Talvez consiga fazer alguma coisa útil
18:56O que foi isso?
19:03Parece mais um peixe-lobo
19:05Veja só o tamanho dessa coisa
19:09Como é que eu vou me aproximar bastante
19:10Pra tirar uma foto sem ser devorado?
19:15Nossa, as tarnas vão passar muitos limites
19:20Onde será que está o Júnior?
19:21Eu não sei
19:22Mas ó que parece que está na pista certa
19:24Antes de sairmos
19:25Eu lhe dei o tênis de Júnior para farejar bastante
19:28Hum, que motivo
19:29Ah, ele está indo mais devagar
19:34Ele perdeu a pista
19:38Veja
19:41Eu acho que ele está dormindo
19:42Vamos, essa é a nossa chance
19:45Coloque a câmera bem aqui
19:48Isso mesmo
19:50Agora se prepare para ver a história da primeira página a ser feita
19:55Pare de se movimentar, Willy
19:59Está levantando areia
20:00Júnior
20:01Pare, Willy
20:03Já está quase no foco
20:05Mas é que...
20:06Ei, onde é que ele foi?
20:09Não se preocupe, Willy
20:14Vou usar o repelente de peixe-loco
20:16Creme de babiar
20:21Puxa, eu me enganei
20:23Willy
20:24Anda, Willy
20:38Saia logo daí
20:39Eu não saio não
20:41Eu estou com medo, Júnior
20:42Willy
20:44Você me assustou
20:48Vamos voltar e pegar a câmera
20:50A câmera?
20:51A câmera?
20:53E o peixe-lobo?
20:56Vamos fotografar enquanto ele dorme
20:58É moleza
20:59Quando perceber, estaremos a meio caminho de casa
21:02Não deve ser tão perigoso assim quanto dizem
21:05Vamos montar a câmera para pegá-lo daqui de cima
21:10Vamos ao trabalho
21:12Faça alguma coisa de útil
21:14E não precisa ficar zangado
21:17Mas, Júnior
21:17Esse peixão aqui
21:19É o peixão
21:20Eu não quero
21:21Vamos, Ok
21:25Eu sei que vai achar a pista dele de novo
21:27Socorro
21:28Coitado
21:29Talvez não seja preciso
21:32Vamos embora
21:32Ok, tem que distrair o peixe-lobo
21:39Para podermos salvá-los
21:40Rápido
21:48Poxa, Alstá
21:57Nunca pensei que ficaria feliz em encontrar você
22:00Depressa, gente
22:01Para dentro do peixe-de-prata
22:02Ei, vem para mim
22:04Tomara que isso dê certo
22:16Onde quiser, Alstá
22:23O peixe-lobo está cego
22:24Por pouco tempo
22:25Nossa, Keys
22:40Essa matéria é a mais incrível de todas
22:42É, espere até todos saberem de nossa aventura com o peixe-lobo
22:45Peixe-lobo quer dizer, minha aventura, não é isso?
22:49Mas o que é isso?
22:50Alstá, mais esperto que peixe-lobo
22:52Salva da morte o filho do governador
22:55Essa não
22:56Deus, parabéns, Júnior
22:58Finalmente conseguiu chegar à primeira poste
23:00Ainda não, não é isso?
23:30A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar