- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Я тут блинчики замутил, будешь?
00:32Я с тобой, подонок, не разговариваю.
00:34И вообще не ем, блин, и от них толстеют.
00:37За дверь выйди, ты не видишь, я занимаюсь.
00:49Василий Семенович, быстрее я занят.
00:53Откажите, что Марта любит в плане еды?
00:56Вкусняшки какие-нибудь?
00:57Вкусняшки, говоришь?
01:00Ну, записывай давай.
01:02Чипсы со сметаной и луком.
01:05Колу вечновую.
01:07Шпорные.
01:08Только в квадратных банках.
01:10И пирожное.
01:11Картошку.
01:13Советскую.
01:15Что, Марта все это любит?
01:17Обожает.
01:17Марта, я все понял.
01:26Я вчера вел себя неправильно, но я исправляюсь.
01:29Смотри, каких кусяшек я тебе купил.
01:33Все, как ты любишь.
01:36Ну что, мир?
01:36Нет, не мир.
01:39Ты меня вчера очень сильно обидел.
01:41И дедушкины любимые чипсы это не исправят.
01:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:48Я же говорил, в квадратной банке.
01:54Ну ладно, давай.
01:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
02:00Алло.
02:02Вас беспокоит служба безопасности вашего банка.
02:07Хамуло.
02:10ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:12ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:13ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
02:14Чего надо?
02:15Я работаю.
02:16Димон, я быстро.
02:18Надо Марте срочно велосипед купить.
02:20Хороший.
02:21А то боюсь, он на меня выгонит.
02:23Какой велосипед?
02:24Зима на дворе.
02:25По барабану.
02:26Дом покатать или летом.
02:28Мне главное, чтобы она меня простила.
02:30Я знаю, ты парашютом в стюляки вышел.
02:32Нужно тысяч 30-40.
02:36Максимум 50.
02:38Димон, я слышу, ты уже там набрал воздуха.
02:41Ты сразу не ори.
02:42Это же для дела.
02:45Дим, ты что молчишь?
02:47Блин, ты когда молчишь, мне страшно.
02:49Да главное, не переживай.
02:50Мы же не просто так тратим.
02:51Мы же инвестируем.
02:53В будущее миллионы.
02:54Не мы инвестируем, а я.
02:57И вообще-то...
02:58С учетом вот этого чак-чак, этих шпрот.
03:013 миллиона 8 тысяч 630 рублей ты мне торчишь.
03:05Я же не просто так торчу.
03:06Я торчу для общего дела.
03:08Дима, будь профессионалом.
03:09Купи девочке велосипед.
03:11Ладно.
03:12Но не за полтос.
03:13А то ты ее разбалуешь,
03:14и она потом на улице не выживет.
03:15Чего охренела, какая улица?
03:17Мы же ей другую квартиру купим подешевле.
03:20Мы идти еще где-нибудь...
03:21Мы же так договорились?
03:23Да, да, купим, купим.
03:32Полина Андреевна,
03:34а письмо из центра российско-французской дружбы
03:36с приглашением на конкурс не приходило?
03:40Каждый день одно и то же.
03:41Ну так приходило или нет?
03:45Пришло сегодня утром.
04:04Но директор считает, что должен.
04:07Поехали.
04:08Марта, стой!
04:11О, электровелосы.
04:19Бомба.
04:2040 км в час.
04:22Сейчас все на таких кататься.
04:24Я что, девятилеткий мопед подарю?
04:25Я же велос просил.
04:28Спасибо.
04:30Дмитрий.
04:31Да понял я.
04:32Николаевич.
04:33Спасибо, Дмитрий Николаевич.
04:35Что, просто велосов не было?
04:38Крутить педали – это прошлый век.
04:40Нормальный пацан ездит на электричестве.
04:44Только чур по ночам я буду кататься.
04:46Ладно.
04:47Ты мне извини, но я обязан спросить,
04:49ты его точно купил?
04:50Там нигде не плачет сейчас какой-нибудь ограбленный курьер?
04:53Купил.
04:5434 тысячи.
04:55Вот видишь, можешь же нормально отвечать.
04:58Без рукоприклада стоплено.
05:00Всегда так.
05:00СМЕХ
05:01Хм.
05:06СТУК
05:07СТУК
05:08Ольга Викторовна,
05:11Вы хотели...
05:11Марта,
05:12я как раз хотела с тобой поговорить.
05:16Садись.
05:21То, что ты вчера увидела,
05:23в общем, это не то, что ты думаешь.
05:25Я не знаю, что ты думаешь, но что бы ты ни думала, ты об этом не думай.
05:32Твой папа и я.
05:34Это ничего не значит.
05:35Ну, не надо, чтобы люди что-то думали.
05:38Понимаешь?
05:40Да.
05:43Вы носили перчатку, обронили.
05:45Вот.
05:46Как раз об этом и...
05:48Нас на конкурс пригласили.
05:55Вот, приготовил тебе подарок.
06:19Ты уже из Казань?
06:21А у него зарядки хватит?
06:22Нет, тебе, чтобы не сердилась.
06:25А зачем мне эта штука?
06:27Я же ее даже поднять не смогу.
06:30Ну, знаешь, на такую реакцию я же дал.
06:32Могла бы и спасибо сказать.
06:35Разберись лучше с Ольгой Викторовной.
06:37Я не знаю, что ты с ней сделал, но она себя очень странно ведет.
06:40Согласен с Ольгой Викторовной, я прям накосячил.
06:43Но я сейчас все решу.
06:45Или все-таки велик.
06:48Хорошо, Ольга Викторовна.
06:49СТУК В ДВЕРЬ
06:50СТУК В ДВЕРЬ
06:50Да.
06:52Привет. Можно?
06:55А я к тебе с ответным визитом.
06:58Прости, что трезвый.
07:00Марат, я вчера немного...
07:02Я, может быть, тебя напугала?
07:04Да ничего.
07:05Не так уж я и напугался.
07:08А мне для тебя подарок.
07:10Выгляни в окно.
07:11Электровелосипед.
07:19Так ты не подумай, без всяких там намеков.
07:22Типа, катись.
07:23Это от всей души.
07:27Ты что, меня бросаешь?
07:31Если дело в марте,
07:32то я могу как-то попытаться наладить с ней контакт.
07:36Да дело не только в марте.
07:37Понимаешь?
07:45Химии между нами нет.
07:47А мне показалось, что есть.
07:49Ты мне в любви признался.
07:5114 раз.
07:52Ну, возможно, это как раз химия.
07:55Тогда я...
07:57Ладно, не хотел говорить.
08:02В общем, женщины для меня сейчас не на первом месте.
08:05Да, мне на секунду показалось, что что-то получится, но нет.
08:09Марат, ты наговариваешь на себя.
08:11Все очень даже получилось.
08:13И много раз.
08:15Ладно.
08:16Надо было...
08:17Надо было сразу с этого начать.
08:20У меня есть другая.
08:23Надеюсь, что ты меня простишь,
08:24и на марте это не отразится.
08:26Извини.
08:28О, алё.
08:31Чего ты?
08:31Проблема улажена.
08:37Это было трудно, но я справился ради тебя.
08:40Ну что, мир?
08:46Ольга Викторовна,
08:48нас пригласили на конкурс.
08:49Главный приз поездка в Париж.
08:51Семь классом.
08:52С учительницей.
08:53Уйди, Марта.
08:54Не надо мне ничего.
08:55Ольга Викторовна.
09:02Марат!
09:03Ты что делал, Ольга Викторовна?
09:05То, что ты хотела.
09:07Технично бросил.
09:08Слил.
09:08Я не это просила.
09:10Я просила разобраться,
09:11чтобы она перестала быть странной.
09:13Она теперь еще хуже.
09:15Демерить сейчас же.
09:16Как ты себе это представляешь?
09:18Я ее только что бросил.
09:19Она на эмоциях вся.
09:20Я сейчас зайду, она меня убьет.
09:21Или я тебя.
09:22Ну, может, она не так уж сильно обиделась.
09:43Оля.
09:45Оль.
09:46Это, между прочим, женский туалет.
09:48Да.
09:48Просто у меня очень срочные новости.
09:50Все, что я тебе говорил, это неправда.
09:53У меня никого нет.
09:56Анализы перепутали.
10:02Я сразу середину начал.
10:04В общем, сегодня утром мне пришли результаты анализов.
10:07Если им верить,
10:07мне жить оставалось месяц максимум.
10:10Я посчитал себя не в праве взваливать это все на тебя,
10:14потому что это было бы жестоко.
10:15Ну, прости, я же не знал, что...
10:19Я же не знал, что у меня анализы перепутали.
10:22Лучше бы я на самом деле умер.
10:25Да.
10:25Хотите посмеяться?
10:35Точно такую же историю
10:36описал Иван Бунин в своем письме Миролюбову в 1901 году.
10:42Предполагалось, что это сюжет будущего рассказа «Божья рассада».
10:46Но рассказ так и не был издан,
10:48потому что издатель Миролюбову
10:50все раз показался слишком пошлым
10:52и неправдоподобным.
11:00Ларат, что вообще происходит?
11:03Почему ты ведешь себя как сумасшедший?
11:09Ладно.
11:09Марта запретила мне с тобой встречаться.
11:15Я не знал, как лучше поступить.
11:18А врать я...
11:19не умею.
11:26Мне не надо.
11:28Вертва.
11:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
11:58Марат?
12:00Тристос шесть!
12:03Привет.
12:04Привет.
12:05Слушай, а я тебя видела на электровелике.
12:08А ты его давно купил?
12:10Сегодня, а что?
12:11Да у нас на районе кто-то транспорта курьеров ворует.
12:15Пока они еду относят, замки отрезают и уводят.
12:19Вот дебил.
12:20Кто?
12:21В смысле дебилы? Преступники эти.
12:24Мозгов совсем нет, кретиной, блин.
12:27А я свой в магазине купил.
12:29У меня даже чек есть.
12:32Был.
12:33Может, кофе выпьем?
12:35Пошли.
12:37Слушай, да я вообще-то на работе.
12:39Такая зимняя форма у вас.
12:43Я изображаю покупателя.
12:47Я списала с подозреваемым в интернете и договорилась о покупке.
12:50Сейчас буду брать его с поличным.
12:53Вау!
12:54А где?
12:56А зачем тебе?
12:59Да так на всякий случай.
13:00У меня дочка же маленькая.
13:02Вдруг она там будет гулять.
13:03А, подняла.
13:04Ну, там за пожарной частью у него точка в гаражах.
13:08Правда, я не знаю, куда там дети могут идти.
13:11Разве что на кладбище.
13:12Ну вот, на кладбище.
13:14У нее там бабушка как раз.
13:16А.
13:16Надо предупредить.
13:18Марту.
13:18Пока.
13:21Пока.
13:30Ольга Викторовна, нас на конкурс пригласили.
13:33Да, Марта, ты извини, что я так в первый раз отреагировала.
13:37Главный приз – поездка в Париж.
13:39Здорово.
13:40Театрализованное представление на французском языке.
13:43А мы сможем?
13:45Сможем.
13:46Я уже сценарий написала.
13:47Нужно только все хорошо отрепетировать.
13:49Да вообще, много что надо.
13:53Наверное, понадобится актовый зал на завтра.
13:55И вообще на всю неделю.
13:57Я все сделаю.
13:59Ага.
13:59Нам нужен актовый зал на всю неделю.
14:28Для подготовки к конкурсу.
14:30Ольга Викторовна меня лично поручила за реверзи...
14:33Нам нужна актуза.
14:35Марта, во-первых, отдай мне письмо.
14:39А во-вторых, в конкурсе будет участвовать 10-й А.
14:45Почему 10-й А?
14:47Это же я посылала заявку.
14:49Это мой сценарий одобрили.
14:51Значит, мой класс должен участвовать.
14:53Марта, успокойся.
14:54Директор решил, что в конкурсе будет участвовать 10-й А.
14:59Почему?
15:00Потому что десятиклассники лучше знают французский.
15:03А еще там дочка директора учится.
15:05Тогда мне нужно к директору.
15:08Его нет.
15:08И это бесполезно.
15:09Он не передумает.
15:10Дочка все-таки.
15:12Правильно дедушка говорит.
15:14Что он говорит?
15:16Сталина на вас нет.
15:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:22ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:24ДИМОН, я тебя сейчас возьму с поличным, дебил!
15:30Вали оттуда!
15:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
15:32Да какой пантуфель?
15:46Ты в какой стране читаешь пантуфля?
15:50А ты что здесь забыла?
15:52А можно я буду с вами в спектакле играть?
15:55Для кого забралась играть?
15:57Карлика?
15:57Я любую роль могу.
16:00Если залушка занята, могу фею.
16:02Феве должна быть маленькой, чтобы летать на веревочку.
16:05Эй, ты что за перестановки начались?
16:07Договорили же, я фея.
16:09Я летаю.
16:11У меня актер знакомый есть.
16:13У меня много чего научил.
16:15У вас мачеха спиной к залу говорила, а так нельзя.
16:18Слушай, ты, шла бы ты к маме.
16:20И дю ферр, тюмэ дубор, надо произносить фр на конце.
16:25Вали давай, пока пас задницы не получила.
16:28Так, заново.
16:29Давай, начинай.
16:30Давай.
16:35Это сээээ, да.
16:39А можно я буду вам просто помогать?
16:42Я могу чай сделать.
16:44Лучше за пивком сгоняй.
16:45Сээээ.
16:54Вы прибыли в пункте назначения.
16:56Какое нафиг пункте назначения?
16:59Это кладбище опять.
17:01Чего знамек такие?
17:02Где пожарная часть?
17:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:08Уважаемый, пожарную часть ищешь, сгорела она.
17:13Там теперь это веганское кафе, брокколи-шмокколи называется.
17:20Куда катится этот мир?
17:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:29Сестры, так понимаю, вообще, да, ничего не знаете?
17:34Ничего себе! Она реально пиво принесла.
17:37Ты где его взяла? Детям же не продают.
17:40Детям пиво не продают? Куда катится этот мир?
17:45Половину возьмешь себе.
17:47Дай бог тебе здоровья, Марточка.
17:50Быстрей давай.
17:52Ага.
17:53А пусть помогает.
17:55ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:00Эй, Личинус, сними-ка Егорова сапог.
18:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:06Эй, мелкая, спина чешет, чешет.
18:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:19Эй, Личинус, полбытря.
18:20ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:23Блин, кто ведь сценарий залит?
18:25Егоров, я тебя в тыкву превращу.
18:28Я новое распечатала.
18:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:39Брок и шмок, Брок и шмок, брок и шмок.
18:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:47НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
18:49Ты что, придурок, аппетитозом захотел?
18:52НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
18:54Ты что, урод?
18:56Тихо-тихо-тихо!
19:02Прости, мужик! Обожнался!
19:04НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
19:08Эй!
19:09НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
19:14Здравствуйте!
19:18Ну, как у вас?
19:20Мне тут передали, что уже можно посмотреть.
19:23Давайте.
19:24Приготовились.
19:26Начали.
19:28Я не могу поехать на бал.
19:31У меня болят усы.
19:33Я прыгающий квадрат.
19:35Меня невозможно сфотографировать.
19:38Не беда, Золушка.
19:41Хорошо, что я тыква.
19:44Мы сделаем из меня утюг.
19:47Вы не подскажете, где здесь туалет?
19:52Я еще не волшебник.
19:55Я люблю пить пиво после уроков.
19:58А наш директор – болван.
20:01Болван.
20:02Болван.
20:03Болван.
20:04Директор – болван.
20:05Директор – болван.
20:06Директор – болван.
20:07Директор – болван.
20:08Стоп!
20:09СМЕХ
20:10Что тут происходит?
20:12Что это за наркомания вообще?
20:15Золушка...
20:16Вы...
20:18Вы вообще понимаете, что тут написано?
20:23Света, ты же четыре года занималась с репетитором.
20:30У тебя же по-французскому одни пятерки.
20:32СМЕХ
20:39Полиночка Андреевна, мне всего два слова поменять и распечатать,
20:43чтобы сценарий был правильный.
20:45ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
21:01Ты чего здесь делаешь?
21:02Нам всю операцию сорвал.
21:04Я?
21:05А я это...
21:06Подстраховать хотел.
21:08Зачем меня подстраховывать?
21:10Ну, мало ли чего.
21:11Ты такая хрупкая.
21:13Я, может, и хрупкая.
21:15Они?
21:16Нет.
21:17Может, все-таки в трампункт поедем?
21:19А то мало ли, сотряс, ребят тебя подвезут.
21:22Да нет, в порядке.
21:23Я вот что подумал.
21:25Если ты закончил работу, я мог бы тебя проводить.
21:30Защищать меня собрался.
21:32Забавный.
21:38Сейчас.
21:39Алло.
21:40Алло, Боран.
21:41А можно же в трампункт приехать?
21:44Я с твоего подарка навернулась.
21:50Да, сейчас буду.
21:51Да, целую.
21:52Прости, меня что-то затошнило.
21:55В трампункт надо.
21:57А...
21:58Холодцов!
22:00Не-не-не, я сам...
22:02Я в машине укачиваю.
22:04Пока.
22:06Ну, пока.
22:08Ну, пока.
22:13Да...
22:14Да у нас нормальный сценарий был.
22:16Да все она подменила!
22:17Да какая разница?
22:19Вы учитесь в десятом классе французской школы.
22:23И ни черта не знаете французский.
22:25Вообще-то, математический класс.
22:27Так...
22:28От кого пивом несет?
22:33Вон!
22:34Вон отсюда все!
22:36Завтра в школу с родителями!
22:39А ты с мамой.
22:42У меня-то не тоже.
22:43Вопросы.
22:53Это я посылала заявку на конкурс.
22:57Возможно, в конкурсе будет участвовать три типа.
23:00Мы будем очень стараться.
23:02И мы не пьем пиво.
23:04ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
23:11Ничего страшного.
23:12Это растяжение и ссадины.
23:13Я все еще раз тебе плед подарю.
23:15Пледом не убьешься.
23:19Оль, подожди-ка секундочку.
23:20Ведой, Николаевич!
23:21Димон!
23:24Там у Брокколи этого шмокали.
23:26Менты мужика взяли, ворюгу.
23:27Ты у него велос брал?
23:29Блин!
23:30Что, взяли все-таки?
23:31Жаль.
23:32Я у него самокат купил, куртку залог оставил.
23:35Ты бы на ворону он самокате особо не рассекал?
23:38А это пускай докажут.
23:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
23:53Наш класс начинает подготовку к конкурсу
23:55театрализованных постановок на французском.
23:57Главный приз поездка в Париж.
23:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
24:03Редактор субтитров А.Семкин
24:05Корректор В.Сухида
24:06Один обувь.
24:07Корректор В.只是k
24:32Продолжение следует...
Recommended
24:24
|
Up next
24:16
24:30
24:20
24:34
24:30
24:39
24:30
24:30
24:30
24:24
27:24
24:30
24:30
24:30
37:08
45:29
45:25
30:49
38:21
43:56
30:30
47:45
1:04:04
51:44
Be the first to comment