- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Isn't the iced cocoa Alicia makes delicious?
00:05It sure is. It doesn't taste as good when someone else makes it.
00:08And no one can copy Athena's clumsiness or Akira's grilled rice balls either.
00:13Does that mean copycats are no good?
00:15That's correct.
00:16You were copying Al just now, weren't you?
00:18Shoot!
00:23Dear Ai, something amazing happened today.
00:30Hello there, Missy.
00:44You're Akatsuki's brother.
00:46Long time no see.
00:47Yes, it's been a while.
00:52Would you like to sit inside?
00:54Oh, I'm fine out here.
00:56Sorry my good-for-nothing brother always causes trouble.
00:59Oh, it's no problem.
01:01Enjoying your job?
01:02Yes.
01:03Speaking of jobs, I heard that you work in foreign trade.
01:07Is that right?
01:11Yep.
01:12What I do is search for valuable products and then trade them between Manhome and Aqua.
01:17You're what's called an elite, aren't you?
01:19Well, I guess you could say that.
01:21Unlike that dumb boneheaded brother of mine.
01:24Oh.
01:25Well, Missy, let me explain why I'm here today.
01:29My brother told me about your sculling skills, so I'd like you to do a specific job for me.
01:34A what?
01:35No, not a what.
01:36Were you listening to what I just said?
01:41Uh...
01:42I'd like you to do a specific job for me.
01:45I'd like you specifically...
01:48How could I create a little movie?
01:49Oh, theة?
01:50What'd you do um...
01:50I'd like you to do a specific job for me.
01:52I'd like you specifically...
01:53Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:59Really?
02:01Yes.
02:31It's going to rain
02:36The wind in the room
02:44It's coming to the room
02:52It's going to rain
02:55Kimi mo ne gao yasashiku te
03:03Itsu mo no arifureta aasa daけど
03:11Aza yaka ni irozいてる yo
03:18Sore wa kimi to meguri aeta kiseki
03:25I tori jana i
03:29Kimi to isho ni iru kara
03:48You were specifically chosen for a job
03:50Yeah, I know
03:53It happened
03:55Well, you should probably review the tour guide script tonight
03:59Actually, you see
04:03I'm not actually looking for a tour guide
04:05What I need you to do is transport neo-Venetian glass for me
04:09It's quite fragile, so I'd like you to transport it carefully
04:12Even if that means traveling slow
04:14When I talked to my brother, he said that your gondola moves at a snail's pace
04:18And is the slowest gondola in all of neo-Venetia
04:21That's why I came to ask you
04:23My, that's a very important duty then
04:27Do your best, Akari
04:29I will
04:30B-b-baina
04:31Um, well, Alicia, the delivery is tomorrow
04:36Oh? Well, then I'd be happy to accompany you
04:40Thank you very much
04:42Mmm
04:45Bye bye
04:46Bye bye
04:47Bye bye
04:48Bye bye
04:49Bye bye
04:58This is the first time someone has specifically requested me
05:03Bye bye
05:09Bye bye
05:09P-p-poy-nyoy.
05:21Wow! Murano Island is beautiful!
05:25Yes, the beautiful Venetian glass was also referred to as Murano glass.
05:31Long ago on Manhome, the glass artisans were strictly prohibited from leaving the island.
05:37But because of that, their traditions were protected and the legacy of their art carried on.
05:44I still have so much to learn about the history of Manhome, Aqua, and Neo-Venetia.
05:56We're about ten minutes early. You're off to a good start, Akari. Great job!
06:01Thanks!
06:02Shall we start heading over?
06:04Okay.
06:05The workshop is in the courtyard behind the store, correct?
06:10I think so.
06:14What's the matter, Akari?
06:16Well... you see...
06:18Well... I was wondering what kind of customer is waiting for me, and I just started to get really nervous.
06:33My, my.
06:34I know. Why don't we take a quick peek inside the store before we head over?
06:40Okay...
06:42Oh...
06:43Oh...
06:44Wow...
06:45It's beautiful!
06:46Oh...
06:47Oh...
06:48Wow...
06:49It's beautiful!
06:51Oh...
06:52Those are glass beans, aren't they?
06:55I can't believe that the glass beans for New Year's Eve are made here!
07:12Papaya!
07:13What about this one?
07:14It's pretty, but...
07:15Hmm...
07:16Yeah...
07:17It doesn't compare to the real thing.
07:18It can't be helped.
07:19Neo-Venetia is just a replica of Venice, after all.
07:21Yeah, the lack of history here definitely shows.
07:38Shall we go now, Akari?
07:40Okay.
07:41This must be the workshop.
07:52It's almost time, so do your very best today.
07:55I will.
08:08It's hot in here.
08:11Bye-bye.
08:16Oh...
08:17Are you the undines that'll be transporting the glass today?
08:20Yes, we are.
08:21Wait just a second.
08:23Maestro!
08:31Thanks for coming!
08:33Pleased to meet you!
08:34My name is Akari Mizunashi.
08:36We're from the Aria Company, and we're here to help you!
08:39Huh?
08:40Well, I'll be counting on you today.
08:41Even though I'm still an apprentice, please leave it to me!
08:44My, my!
08:45Why don't you start by carrying the boxes outside?
08:49I'm sorry.
08:50Hm?
08:51We need to do one more box.
08:52We'll be quick.
08:53Please wait here a second.
08:54While we're waiting, why don't you and I check the contents of the finished boxes?
08:59Right!
09:00Bye-bye.
09:03Bye-bye.
09:05Bye-bye.
09:08Huh?
09:10Bye-bye.
09:13Bye-bye.
09:18Bye-bye.
09:19Wow, you pack them so carefully
09:38I have to, glass is very delicate
09:41There we go, you're all set now
09:45Shall we get going then?
09:46Okay
09:47I'm going to be very careful with these
09:57That's right
10:00He'll accompany you on the glass delivery
10:06If you need any help, just ask him
10:09Bye
10:09Hi, I'm Akari
10:13Sir, I'm more than happy to help carry boxes
10:23What would you like me to do?
10:27I don't want your help
10:28Maestro put his heart and soul into making these glass pieces
10:31They're the embodiment of our hard work here
10:34And I'm going to be sure they are protected
10:35And I'm not in the mood to listen to any petty criticisms you have
10:39Hey
10:45Grow up and get over it already
10:48Don't take your anger out on others
10:50It's inconsiderate
10:52We take pride in what we do here
10:55So keep your chin up
10:57Right
10:58Ma'am, I'm sorry about that
11:00It's... okay
11:03It's... okay
11:03I...
11:23What?
11:26What?
11:32I...
11:32Akari?
11:38Akari?
11:39You should smile
11:42Oh
11:44Today was the first time I ever saw a Neo-Venecian glass workshop
11:53Yeah
11:55I think it's fascinating
11:58I had no idea that's how the glass was made
12:01Yeah
12:02Did Maestro make all these glass pieces?
12:08Hey
12:08Yeah, he did
12:10They're so beautiful
12:13I love how all the different colors sparkle
12:17It feels like I'm carrying treasure chests full of jewels
12:23It's the soda lime
12:29By using soda lime that doesn't contain any lead
12:33We're able to create all these colors
12:36My, my, my
12:45You want snacks, President Aria?
12:48Already?
12:49Snacks?
12:51We still have some time
12:53So why don't we take a tea break?
12:55Yay!
12:57Yay!
12:59Would you like to join us?
13:01Sure
13:02This is delicious, Alicia
13:15Bain-yay!
13:18Wow
13:19This is the best focaccia I've ever had
13:21Focaccia?
13:22Alicia, is that what this is called?
13:25My, my
13:26Akari, you've never had it before?
13:28It tastes wonderful
13:30I'm glad I baked it then
13:33Did you bake it special just for today?
13:39Well, today is the very first time that you were specifically requested for a job
13:44Alicia, thank you very much
13:46I see, so you're still an apprentice as well
13:51Yes, that's right
13:52It's quite impressive that people are already requesting you
13:56Thanks
13:57It's embarrassing when you put it that way
14:01Well, I'm impressed
14:02Someday I want to become such a good artisan that people will say
14:06I want a wine glass that he's made
14:08But
14:11Regardless of the artisan's skills
14:14Many people judge pieces based on tradition
14:17Or lack thereof
14:18But, I thought that the Neo-Venezian glass sculpting traditions were passed down from the original ones on Manhome
14:25Unfortunately, passing the tradition on to the future generations was broken
14:32Huh?
14:35When Venice, Italy on Manhome was submerged
14:38The artisans who inherited the tradition just scattered all over the world
14:42I guess you could say
14:48That's when the highly skilled craft of making Venetian glass was lost
14:53And so
14:57When they decided to build Neo-Venezian aqua
15:01The movement to resurrect the art of Venetian glass gained strength
15:05They began by gathering documents and materials
15:12And searching for artisans who had inherited the craft from the artisans before them
15:17They apparently had to start everything from scratch
15:20Literally
15:21Through endless trial and error
15:24We've managed to bring it to what it is today
15:26What an amazing story
15:29We should probably get going, Akari
15:37Right
15:38Akari
15:48Akari
15:48Akari
15:48Akari
15:48Akari
15:48Akari
15:49Akari
15:50Akari
15:51Akari
15:52Akari
15:53Akari
15:54Akari
15:55Akari
15:56Akari
15:57Akari
15:58Akari
15:59Akari
16:01Akari
16:02Akari
16:03Akari
16:04Akari
16:05Akari
16:06Akari
16:07Not bad for an apprentice, huh?
16:15My mom!
16:18Chris Undane, I'm so sorry!
16:21It's okay!
16:24Well, onward to our destination!
16:37Um, what I said at the workshop earlier, I'm sorry about that.
16:59It's nothing.
17:02To tell you the truth,
17:04lately a lot of people have been saying
17:07Neo-Venetian glass is just an imitation.
17:11Only the artisans think that it's the real thing.
17:20So, that's the reason why you were upset back at the workshop.
17:25Yeah.
17:30Every time we see Maestro's back covered in sweat
17:33as he creates a piece at the workshop,
17:36the other apprentices and I
17:38can't help but feel angry and sad.
17:44It's very disheartening.
17:46The reason why you get upset when people call it fake
18:05is because the love you have for Neo-Venetian glass pieces
18:09is true and precious to you.
18:12Is true and precious?
18:17See, I believe that nothing in this world is fake.
18:23For example,
18:24some of the customers who visit here from Manhome
18:27say this city is just a replica of the Venice
18:30that once existed on Manhome.
18:32If they only look at the city's construction,
18:41maybe it does seem like just a replica.
18:45But if you look past the buildings,
18:47you'll find that the people and their experiences
18:49are completely unique and separate from Manhome.
18:53When you see these people living their lives every day,
18:57I don't know what can be more real than that.
19:04For every opinion,
19:06there's another person.
19:08Yes.
19:13To me,
19:14it doesn't matter what other people say.
19:17I love Neo-Venetia.
19:19The feelings I have for Neo-Venetia
19:32are like a treasure.
19:38And I exist here right now.
19:45They can say what they like
19:47and I'll be okay with that.
19:49Hey, Missy.
20:05Over here.
20:06Over here.
20:14We arrived safely.
20:16Bye-bye.
20:17You're right on time.
20:20Good work.
20:23Even though I'm still an apprentice.
20:25It's not a matter of being an apprentice.
20:27A professional takes responsibility
20:29and gets the job done.
20:31So that means you're already a full-fledged pro.
20:34I'm glad I asked you.
20:35Wow.
20:37Thank you very much.
20:38Hmm?
20:38Mm-hmm.
20:47Ah.
20:49Ah.
20:56Ah.
20:58Mm-hmm.
20:58Mm-hmm.
20:59Mm-hmm.
21:01Mm-hmm.
21:02I'm counting on you.
21:09Oh.
21:25Hey, quiet!
21:27What are you staring at?
21:28Have you also become one of the many fans of Akari?
21:31What do you mean?
21:32I just...
21:33Well, maybe...
21:41Uh, yes.
21:44I don't know if this feeling is real or not yet,
21:49but I feel like I met a wonderful Undine,
21:54and I exist here feeling that right now.
21:57Oh, thank you very much.
22:05My little brother has a new rival.
22:09What?
22:10But wait, Akatsuki is Alicia's fan.
22:13My, my.
22:15Huh?
22:17Oh, Alicia, wait up!
22:20Dear Akari,
22:24Great work on your first job!
22:27Neo-Venezian glass sounds beautiful.
22:31Next time,
22:32I'd like to go to the workshop
22:34and see the plates and glasses, too.
22:37I want to learn as much as I can
22:39about the wonderful things on Aqua.
22:41How do you think?
22:42Like I said,
22:43Let's go.
22:45Let's go.
22:45With a white shirt, I'm laughing
22:51The voice is high
22:57A little bit early in the summer
23:03I open my ears
23:09ゆっくりと長くなる影を立つ小さな足元
23:23I'm going to be a big star, I'm going to be a little more, but I'm going to be a big star.
23:34I'm going to be a big star, but I'm going to be a big star.
23:46I'll see you next time.
Be the first to comment