- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, what color do you think the Aria Company is?
00:05Huh?
00:06I don't know.
00:07Then what color do you think Alicia is?
00:09A wondrous color, of course!
00:11Snow white, maybe?
00:12So then, what color do you think I am?
00:15Uh, dummy blue?
00:17Ditsy brown?
00:18Aww.
00:30Dear Ai, it's been very hot and humid the last couple of nights in Neo-Venecia, but this morning the air was cool and the breeze felt so nice that I woke up much earlier than normal.
01:00So then, what color do you think the air is?
01:30Why you?
02:00MADOROMU MAZUKE NI COBO ETEKU YO
02:13SO YO FUKU KAZE HEYA ETO MANEI TE
02:29I'm sorry for making you keep me company, President Oria
02:39It's always the morning that I've ever seen
02:46It's bright and bright.
02:54It's a miracle that I met with you.
03:01I'm not alone.
03:05I'm together with you.
03:31These poles are called Polina.
03:38Countless poles are staked throughout Neo-Venecia's lagoon
03:42and are used for mooring gondolas.
03:45The colored poles are called Painted Polina
03:48and they act as signboards for certain houses and shops.
03:52Here we go!
04:02Yay, yay, yay!
04:05And... go!
04:09Yay, yay!
04:29President Aria!
04:31We have Neo-Venecia all to ourselves right now, don't we?
04:34Yay, yay!
04:39This is a bricola. It's made from many large poles tied together.
04:50They're always so big, aren't they?
04:56Each bricola has a number, which helps you identify your current location on the map.
05:09This is a bricola.
05:20Shall we start heading back, President Aria?
05:25Nice.
05:34Thank you so much for coming, President Aria.
05:37Aria?
05:43Akari, you're up so early.
05:46Alicia!
05:48So you want to know why the Aria Company doesn't have a painted Paulina?
05:56Yeah, I was just wondering.
05:59You're right, now that you mention it. It's always been that way ever since I joined the Company, so it never even crossed my mind.
06:07Hmm, I know. It's the perfect opportunity. Why don't you make one for the Aria Company?
06:13Yeah, great idea! Having a painted Paulina for the Aria Company would be...
06:18Wait, you want me to do it?
06:23Yes.
06:24But that's an important task. I mean, a painted Paulina is basically a sign board. It's the face of a business. First impressions are based on faces.
06:33You'll do a great job.
06:34Good job.
06:35But I...
06:40All you have to do is freely express how the Aria Company makes you feel, Akari.
06:47How the Aria Company makes me feel...
06:49Huh.
06:55Right!
07:05So that's why I have to skip practice today. Sorry!
07:08Oh, Polina, huh?
07:11Uh-huh.
07:12Uh-huh.
07:13YouATen, do, yo?
07:14You say hello, who's your son, who are lost?
07:16It's in the mindsets.
07:17You're like, how you can go.
07:18Same asنت, who hasecение gaze jogging видers cheat мужчины.
07:20Yeah, it's not something.
07:21I've never had most of the agradable classes iba back when I wanted to learn.
07:22Neither did they say säger emblem고igan местopputs no one good week or two goodnahижes data experts.
07:24They gave birth to a dude.
07:25Woo-yah.
07:25How the Aria company makes me feel.
07:47It's a photo album.
08:12This photo, is that grandma?
08:25Oh, President Aria, you're so young.
08:29Like young?
08:31The Aria company was here long before I ever knew about it.
08:43The Polina should somehow reflect the history of the Aria company too.
08:48Oh, I wonder what this is.
09:07What's that? Smells delicious.
09:11I wonder if Alicia came back.
09:14Welcome back, Alicia.
09:16I was in the storage room. Huh?
09:19Oh! Grandma!
09:22Well, Akari, hello there.
09:24Bye-bye!
09:26And how have you been, President Aria?
09:29Bye-bye! Bye-bye!
09:32Yes, yes, my, my.
09:35Oh, it looks delicious.
09:38I had a very successful corn harvest this year.
09:41I thought I'd share.
09:43Don't worry.
09:44I mashed up your corn so it won't upset your tummy, President Aria.
09:48Bye-bye-bye!
09:51So let's eat!
09:53Wow! Grandma, it's great!
10:00Bye-bye-bye-bye!
10:02My, my. I'm so glad to hear that.
10:06I can't believe this is still around.
10:10It brings back memories.
10:12Did you draw this a long time ago?
10:15Not me.
10:16A girl here before you and Alicia.
10:18One of the first Aria company undines drew this.
10:21She was the one who suggested we make a painted Polina for the company.
10:26Why wasn't it ever finished, Grandma?
10:28I guess.
10:31Because we hadn't decided on a color yet.
10:34Really? A color?
10:36Yes.
10:37I remember the Aria company had just opened its doors at the time.
10:41Unfortunately, neither of us could really decide on a company color.
10:45We told ourselves we'd figure it out as we went along and sidelined the project.
10:50Then everything became so busy, we completely forgot about it.
10:57Grandma?
10:58Yes?
10:59This job's important.
11:01Do you think it's okay for someone like me to do it?
11:09Of course you can.
11:11Huh?
11:12I'm looking forward to it because I wonder what the Aria company looks like through your eyes, Akari.
11:21Huh?
11:22I'm back.
11:23Huh?
11:24The scent of summer.
11:25Welcome back, Alicia!
11:26Welcome back, Alicia!
11:27Bye-bye!
11:29Huh?
11:30Just making a quick visit, Alicia.
11:32My! Grandma!
11:34I didn't know you were here.
11:36When did you arrive?
11:37I'm so happy!
11:39I had an errand to run here, so I thought I'd stop by.
11:43You look well.
11:44Thanks.
11:45Can you stay for a while?
11:47I wish I could, but I can't.
11:49My, that's a shame.
11:51Well then, I'll see you soon.
11:56Be careful on your way back.
11:58Thank you for stopping by.
12:00Bye-bye, Nyai!
12:01Thanks for the corn!
12:07Well, my afternoon customer should be arriving soon.
12:10Oh, that's right.
12:13How's it going?
12:14Do you have a design yet?
12:16No.
12:17I took a break from practice today.
12:19I thought that maybe I should study the Aria Company a bit more.
12:25Right.
12:49DUA-
13:01President Aria…
13:03What?
13:04Come on.
13:05The woman who drew this picture of the Polina, what kind of person was she?
13:08What?!
13:09What?
13:10No.
13:34Sorry.
13:35I don't understand what you're trying to say.
13:39Oh, I'm sorry, President Aria.
13:53Deep blue and white.
13:57The woman who originally drew this design,
14:00I bet she loved the view from here as much as I do.
14:03The sound of the ocean is blue.
14:15The sound of the wind is white.
14:18Blue and white.
14:27Blue and white.
14:30I love them too.
14:31Blue and white.
14:32With black.
14:33Isn't my"?
14:34Black.
14:35Black.
14:36I don't know.
15:06I don't know.
15:36You think so?
15:37I tried to incorporate her design as well.
15:40I think it's great.
15:41I can't wait to see it finished.
15:43Let's give it our very best, President Aria.
15:46Bye-bye.
15:47Okay, bring it down, bring it down, yep, a little bit more, a little bit more, a little bit more, and to the side, the side, yeah, okay, and yes.
16:05Okay.
16:23The red pencil, please.
16:36Thank you very much.
16:37Great, Chewie.
16:43She's working on it.
16:45Oh, hey there, you guys.
16:47Hey, is it going okay?
16:48Yeah, it's going well.
16:50That looks tough.
16:51Would you like us to help you?
16:52You could use some extra hands, even if it's from a cat.
16:56Wait.
16:56Thanks so much.
16:58But I think we're fine just doing it on our own.
17:01Oh.
17:04Then give it all you've got and do your best, okay?
17:07I will.
17:08We're really looking forward to seeing it.
17:11Bye.
17:11Bye.
17:38Oh, no, don't tell me.
17:40Do I have paint on my face?
17:43Uh, or is it an Aria, Mika?
17:51Blue.
17:52The color of the ocean and sky.
17:55A color that hasn't changed since the Aria company started.
18:01Now and in the future, it will always be the same.
18:07Ah.
18:10We're done.
18:11Spiky!
18:12Look at it!
18:14Oh, yay!
18:14My, my, look at that!
18:36Oh, Alicia!
18:37What great timing!
18:39You finished the Polina!
18:40We did!
18:51You did a wonderful job.
18:53I'm incredibly proud of you.
18:57Oh, I know.
18:59Akari, why don't we have dinner out here tonight?
19:02We'll celebrate the completion of the Polina.
19:05Okay.
19:07Here.
19:08I made this using Grandma's corn.
19:11It looks so good.
19:12Enjoy.
19:15Oh, it tastes like happiness.
19:18Yes, my, my, my.
19:20Yeah.
19:20It's beautiful.
19:26I really wish Grandma was here to see it.
19:28I hope she likes it.
19:30You worked so hard all on your own.
19:32I actually wasn't alone, though.
19:37What's that?
19:38I felt like the Undine who drew that design was standing beside me the whole time.
19:43The woman who's no longer here.
19:46The woman I never knew.
19:48Someday, after I've retired and you've become a Prima, you'll be looking up at this Polina with a new student that I've never met.
20:05A Prima.
20:07I wonder how I will have changed by then.
20:10It feels a little... scary.
20:13You'll be fine.
20:15You think so?
20:16You felt like our senior was close to you while you made the Polina, right?
20:22Yes.
20:23She may have retired as an Undine, but her heart at the time she drew that design was here to guide you.
20:33This is the same thing.
20:35This painted Polina will always be here at the Aria Company.
20:40Even after you leave someday, Akari.
20:42This is a testament to the days you've spent at the Aria Company that will never, ever change.
20:52It represents you as you are now, Akari.
20:54A testament that represents me as I am now.
21:07Akari?
21:08What's the matter?
21:09I just realized, if anyone comes to see this painted Polina in the future, then they'll be able to meet the three of us as we are today.
21:19That's amazing, Akari.
21:29Yes, that's right there.
21:30Yes, it is.
21:32It is amazing.
21:33It is amazing.
21:34It is amazing.
21:35It is amazing.
21:36It is amazing.
21:38It is amazing.
21:39It is amazing.
21:58Wow.
21:59It's better than I expected.
22:01Really well done
22:02But I wish I could have spent that now moment with Alicia too
22:07Now, now
22:08It's never too late, Alicia!
22:11Yes, yes, back to practice
22:13What?
22:17Precious time you spend with those precious to you
22:20I'll be able to revisit this dear moment
22:23Even in the distant, distant future
22:26I have one more wonderful thing to look forward to now
22:31That means
22:33Akari, if I read an email you sent a long, long time ago
22:38I'll be able to meet us as we were back then
22:41How wonderful
22:45I'll be able to edit this year
22:53I don't know
22:55I'm a little girl
22:57I'm a little girl
22:59I'm a little girl
23:01I'm a little girl
23:03I'm a little girl
23:06I'm a little girl
23:37かけらを集めて
23:39そっと触れた指先に感じる
23:45あふれる光の中で
24:07ご視聴ありがとうございました
24:09ご視聴ありがとうございました
24:11ご視聴ありがとうございました
Be the first to comment