- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Why is Aqua so wonderful? Why are the people so wonderful?
00:07It's because everyone has something beautiful kept close inside their hearts.
00:12Alicia, I want to encounter lots and lots of people. Many, many more!
00:18My, my!
00:20Dear I, thanks to yesterday's snow, Neo-Venecia is a wintery landscape today.
00:33It's as if the entire city has been given a new coat of paint for the approaching new year.
00:41Akari, Aqua is so far away. I want to immerse myself in the summer heat and the winter cold some more.
00:52But Aqua is still too far away for me to go there by myself.
00:56A pure white Neo-Venecia. I'm sure it's really pretty.
01:05I, I used to feel the same way as you.
01:09I wonder if who I am now is the same as who I wanted to be.
01:18Papa?
01:24Ugh, it's almost time to go to practice, isn't it?
01:27Okay.
01:35Hmm. Well then, off I go. I'll see you later.
01:40Okay.
01:41I'll see you later.
01:42Alright.
01:43Okay.
01:44Bye.
01:45Bye.
01:46Bye.
01:48Bye.
01:49Bye.
01:50Bye.
02:10It's going to fall into the sky
02:19So, it's a rainstorm
02:27It's going to go to the room
02:35Come on, Reddy!
02:38I want you to be優しくて
02:49It's the morning that I've always had
02:56But it's bright and bright
03:02It's bright, it's a miracle that I met with you
03:13I'm not alone, I'm together with you
03:32And I'm going to make you happy
03:43Here, Aika, it's herbal tea
03:45Thank you
03:50Here, you too Alice
03:53Thank you very much
03:59That warmed me up
04:01Uh, it really warms your bones.
04:04Mm-hmm.
04:07Anyway, a lot of snow fell, didn't it?
04:10It really piled up overnight.
04:12It's like the city of Neo-Venecia has been born anew.
04:16No sappy lines allowed!
04:19Eh?
04:20No, eh?
04:22Response?
04:23Hello? Akari?
04:25Hey.
04:26Hey.
04:27Aika.
04:28Alice.
04:29What?
04:31When you both were children, what did you want to be like when you grew up?
04:38Why are you asking all of a sudden?
04:40Did something happen?
04:43I was just wondering.
04:45I don't know.
04:47I haven't really given it much thought.
04:49Because you're still a little kid, right?
04:51Mwum, mwum, mwum.
04:52At least I outgrew being a crybaby.
04:55Uah!
04:56I outgrew being a crybaby too, you know.
04:59No. My goal, of course, is to become an elegant woman like Alicia.
05:05You're going to make Akira mad again.
05:07It's fine. As an Undine, I can only be myself.
05:12But I can still admire Alicia for who she is.
05:15Is that so?
05:16Yes, that's so.
05:17What about you, Akari?
05:21Well, I guess I want to be like Alicia, too.
05:25No! Copycatting allowed!
05:26Aw, jeez. Don't go thinking just anyone can be like her to really reach her level.
05:34It takes a lot of effort and determination. Understand? Determination!
05:39You don't have that kind of determination, do you, Akari?
05:42She's totally not paying attention to you.
05:49Hey, Aika. What is it?
05:52I just wonder, what kind of grown-up Alicia wanted to be?
05:57Uh-huh.
05:58She really is an elegant lady, isn't she?
06:22Why don't the both of us go for a walk and get some air?
06:30Ugh.
06:31I doubt anyone will come, since there's so much snow out there.
06:36Bye-bye, Kiyai!
06:37Let's close up shop for today.
06:40Okay.
06:45Bye-bye!
06:46Well then, off we go.
06:49It's gotten a little chilly again, hasn't it?
06:54Huh?
06:55Ah!
06:57They're so warm!
06:59My, my.
07:02You can have those heat pads, Akari.
07:05Thank you very much.
07:07Bye-bye, Kiyai.
07:14Bye-bye, Kiyai.
07:15Bye-bye, Kiyai.
07:20Huh?
07:21My, look, Akari.
07:23What is it?
07:26No one's been down this alley yet.
07:28Yeah, you're right.
07:31Bye-bye, Kiyai!
07:33We'll be the first.
07:35Bye-bye, Kiyai!
07:37Bye-bye, Kiyai!
07:39Bye-bye, Kiyai!
07:41Bye-bye, Kiyai!
07:42Bye-bye, Kiyai!
07:43Bye-bye, Kiyai!
07:44Bye-bye, Kiyai!
07:50Yay!
07:57Alicia?
07:58Yes?
08:00Alicia, when you were a child,
08:02what kind of adult did you want to be?
08:04Hmm...
08:05Hmm...
08:08Huh?
08:12Huh?
08:13Huh?
08:14Huh?
08:15Huh?
08:19Uh...
08:20Uh...
08:21Uh...
08:23Alicia?
08:24Bye-bye!
08:25Bye-bye!
08:28I'll help!
08:31Bye-bye!
08:32Bye-bye!
08:33Bye-bye!
08:34Bye-bye!
08:35Bye-bye!
08:36Bye-bye!
08:37Bye-bye!
08:38Yay!
08:39It's gotten quite big, hasn't it?
08:49It really has.
08:50Wow.
08:52It really is big.
08:54Here, let me give you Anne with that.
08:57Thank you very much.
08:58It's no problem.
09:09Oh, I think that should be big enough.
09:14See you.
09:16Thank you very much.
09:18It's no problem.
09:19He was having fun, for sure.
09:24Um, so Alicia, what kind of grown-up did you want to be?
09:34Ah!
09:39Oh, um, that snowball you're rolling?
09:53Mind if I help you roll it, too?
10:00I've never rolled a snowball this big before.
10:04Actually, me neither.
10:06Thank you very much.
10:09That was a lot of fun.
10:11Yes, thank you very much.
10:13Thank you very much.
10:15Have a good day.
10:16Bye, Jai.
10:19Bye, Jai.
10:19Bye, Jai.
10:28Bye, Jai.
10:30Bye, Jai.
10:31Bye.
10:32Bye.
10:33Bye.
10:34Bye.
10:36Bye.
10:37Bye.
10:38Bye.
10:39Bye.
10:40Bye.
10:41Slopes are tough, aren't they?
10:44Yes.
10:45Hello.
10:46Uh-huh.
10:47Uh-huh.
10:48We're sorry.
10:49Push as hard as you can.
10:51Oh, I will.
10:52Thank you for helping.
10:54Hmm.
10:55Go.
10:56Go.
11:00Okay.
11:01Hmm .
11:04Bye.
11:05Bye.
11:06Bye-bye b-bye.
11:08Bye-bye b testing.
11:10Bye-bye.
11:12Bye.
11:14Bye.
11:15Bye.
11:16Bye.
11:17Bye.
11:18Bye-bye.
11:19Bye-bye.
11:20Ooh!
11:32President Aria!
11:42President Aria!
11:43Are you all right, President Aria?
11:46My hero.
11:48Oh, he's alive.
11:50Thank goodness.
12:20This snowball is huge.
12:23It'll be incredible no matter where you put it.
12:26Yeah, thank you very much.
12:45Oh, wait.
12:47My, my.
12:50It's a dead end, isn't it?
12:58Can't go any further.
13:00Should we go back?
13:02Seems so.
13:03Wow, that's amazing.
13:05It's so huge.
13:08It is.
13:11What?
13:12It really is.
13:14Wow, look at that.
13:16What is it?
13:17Sounds lively out here.
13:18We're sorry.
13:19We'll move it right away.
13:20Yes, we're sorry.
13:22My, it's so beautiful.
13:24You can just leave it right over there.
13:26I've never seen one so big.
13:28It really is amazing.
13:30Oh, it certainly is impressive.
13:32Uh, so, did the two of you make this?
13:36Uh, no.
13:38Actually, a lot of people helped us make it.
13:40I see.
13:41I see.
13:42Then let us give you a hand, too.
13:44Oh, good thinking.
13:46It is a good idea, isn't it, dear?
13:48I want to help, too.
13:50Miss Undines, you must be tired.
13:52Take a little break.
13:53Something to eat?
13:54Here.
13:55Have a warm drink.
13:56Thank you very much.
13:57Wow, they were right.
13:58It's huge.
13:59Yeah, it really is.
14:01Here.
14:02Here.
14:03This will warm you up.
14:04Thank you very much.
14:06It's pure white.
14:07It's white cocoa.
14:09It's made with white chocolate.
14:10Oh, I'll make it taste great.
14:12here this will warm you up thank you very much it's pure white it's white cocoa it's made with
14:29white chocolate oh it's warm that ought to warm your hands up here you go thank you
14:37I put some panini on the grill for you I just made some muffins all right I'll go help too you
14:47better not do too much and throw your back out what how could I not get involved let's make it
14:54much much bigger yeah hey let's make another one oh a triple stack huh good idea what's this oh it's
15:05the undines from earlier hey there that snowball's gotten incredibly big we've been helping them make
15:21it even bigger I see all right then maybe dad will give it another go too I'll come help you guys too
15:31great let's get to it you're going to help but it was originally yours miss undine I guess you're right
15:40you've helped enough already once it's done we'll decorate it with these decorate decorate oh that's
15:50right I have some cloth inside I'll go get it now all right one two three here you go all right here I
16:06go
16:11go
16:19go
16:20go
16:25go
16:27go
16:33Nice work.
16:58It turned out great!
17:01Beautiful. Very nice work.
17:04What do you think?
17:06Yes, it's really nice.
17:08Thank you!
17:24Goodbye!
17:26Come back and visit!
17:31That was fun, wasn't it?
17:40Yes.
17:41We were just rolling a snowball and we met so many people.
17:46You know, I feel so warm inside right now. I love this city even more now.
17:59When I was a child, I always used to do that, making a snowball when it snowed outside.
18:14Every time I was making it, so many people would appear out of nowhere and help me make the snowball even bigger than I could on my own.
18:26And then in the end, everyone who helped went home feeling happy.
18:34At that moment, I thought to myself,
18:37When I grow up, I want to be like them.
18:42Like them.
18:43Like them.
18:51Her smile was the very embodiment of a water fairy.
18:55For one brief moment, as if time had stopped.
18:59I couldn't take my eyes off of her.
19:02I couldn't take my eyes off of her.
19:03Alicia is definitely a wonderful lady.
19:09Alicia, thank you very much.
19:11For what, Akari?
19:12How should I put this?
19:21Well...
19:23For this incredible encounter.
19:28Same to you.
19:33To this planet, which has given me so many precious encounters.
19:37To this city, which has gently watched over me.
19:48Akari, I definitely want to go to Neo-Venezia when I grow up.
19:52By then, Akari, I'm sure that you will be.
19:58The city is serene and beautiful.
20:01Just like Alicia.
20:02Yes, it's just another peaceful day on Aqua.
20:07Are you thanking me, Cyburns?
20:09Mr. Appa, I was given some delicious rice cakes.
20:13I'll be swimming through the sky again today, too, you know?
20:18As long as there are deliveries to be made in this world!
20:20It can be made in this world.
20:21But...
20:22...the moon fell into fire.
20:25No worries.
20:26You're not even IoT.
20:29You're always there too!
20:31You're at the city behind me.
20:34We're multiple stars.
20:37Over the two two.
20:39We're gonna go.
20:41Both of them open the rainbow.
20:44A small light.
20:47I want you to make a dream
20:52I want you to make a dream
21:17I could to
21:40Hey, Ica, wanna go get some pizza
21:43Is it your treat Akira?
21:45Hmm? I can treat you
21:47Really? Yay! I'll go, I'll go!
21:51But I expect you to pay me back double in the future
21:56When you become a prima, okay?
22:01Right!
22:02Alice, when it gets warmer, we should go on a picnic
22:06Oh, sure
22:08Where will we go?
22:10It's a secret
22:13But it's a wonderful place
22:16Very wonderful, in fact
22:18Okay
22:19Ah!
22:20This is too much fun
22:29To see you again
22:30Again, if you come back, tell me
22:31you'll do so much
22:32We'll be talking to you
22:34Look at that!
22:35And you know, in that time
22:36You can be afraid
22:37I can't be afraid
22:38You know, you're going to be dead
22:38But it's sad
22:40You're a bit better
22:41I can't be afraid
22:42You're a bit better
22:42You're a bit better
22:44You're afraid
22:44Good
22:45I'm a little bit better
22:46so what kind of grown-up do you want to be akari when i was a child i always wanted to be a fairy
23:00a fairy yes one that flies around to all sorts of places bringing happiness to everyone
23:08i'm sure you will be i'm sure that you'll soon be a fairy too
23:38you
Be the first to comment