- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ah, don't you want to follow the sun and venture off to somewhere you've never been?
00:07Oh, jeez, look at your lazy face. Pull yourself together, pronto!
00:11Right.
00:12Saying right like that doesn't sound like you're pulling yourself together.
00:15Okay, changing to okay, won't make any difference.
00:22Dear I, spring is about to arrive in Neo-Venecia, carried in on the wind.
00:28Today is a holiday. What's more, Alicia and I plan to spend the day together.
00:58Oh, Alicia! Are those gates on that island?
01:07Yes, they are. There really are a lot of different islands, aren't there?
01:14Oh, Alicia! Are those gates on that island?
01:19Yes, they are. There really are a lot of different islands, aren't there?
01:25There really are a lot of different islands, aren't there?
01:27There really are a lot of different islands, aren't there?
01:28Bye-bye, Nyai!
01:31Bye-bye.
01:32I'm sorry.
01:33There's a lot of different islands around the world to go, so enjoy the world to have.
01:36The day is the day as I start to be, but this is why it's life and life.
01:40It's bright, it's a miracle that we met with you
01:47It's a miracle that we met with you
01:51You're not alone
01:55You're together with me
02:10Oh, there are so many large gates
02:18During the early settlement times, each country was given their own island
02:23This island was the Japanese cultural village
02:26Many of the other islands still retain their country's unique cultures and their respective scenic landmarks
02:32Oh, that's amazing
02:34I had a feeling you'd like it here, Akari
02:40Alicia, um, who might this be?
02:43Ah, that would be the fox
02:45He's the guardian deity of this shrine
02:47Oh
02:49What a mysterious face
02:53Let's be on our way
02:56Okay
03:00Welcome, ladies
03:02This shop is legendary for their fried tofu inari
03:05Fried tofu inari?
03:08Since we're here, why don't we pick some up?
03:11Yeah
03:13Excuse me, ma'am
03:15May I have ten of those inari, please?
03:17Coming right up
03:19So tell me, did you ladies come here to visit the shrine?
03:23Yes
03:24You girls sure are lucky
03:26You might even get to see the fox on a beautiful day like this one
03:30Huh?
03:31Wait, you mean we can meet him?
03:34The fox here is a bit of a rascal
03:36He'll decide to grace the human world with his presence on a whim sometimes
03:41Wow
03:42I want to meet him, I want to meet him, I want to meet him, I want to meet him, I want to meet him, I want to meet him, I want to meet him, I want to meet him
03:46However, you must be very careful
03:49Hmm?
03:50The fox has been known to snatch humans and take them back with him
03:56The realm of gods and the realm of humans are two very different worlds
04:01You mustn't let him take you
04:04If you do, you'll never be able to return to this world
04:07My, my, what a spooky story
04:11Well, girls, enjoy your nice little nature walk while you go and pay your respects
04:16Yes
04:18There's nothing to worry about, Akari
04:20Yeah, guess you're right
04:22Well then
04:23What?
04:24Off we go
04:26Papine yay
04:31Oh, look at how the gates continue all the way into the forest
04:42I wonder how many gates there are in all
05:01What's the matter, Akari?
05:10I thought someone was following us
05:12Huh?
05:15What?
05:19My, my, how unusual
05:20You don't see this every day
05:22Huh?
05:23It's raining, but the sun is still shining?
05:26Oh, I see
05:27This must be your first time seeing one
05:29It's called a sun shower
05:32Oh, wow
05:33A sun shower, huh?
05:36It's such a wondrous, mysterious word
05:40I can't quite remember it, but the sun shower had another wonderful name a long time ago
05:45Here
05:46Another wonderful name?
05:47What could it have been?
05:48Ah!
05:49President, hurry up, stop!
05:50My, my, my
05:51Let's get out of this rain
05:53Right
06:01Well, we got a little wet
06:02But I'm glad it wasn't too bad, President Aria
06:05Papine yay
06:06Huh?
06:07Where's Alicia?
06:09Papine?
06:10Wait a sec
06:11Did I?
06:12Get lost?
06:13Uh-huh
06:14Uh-huh
06:15President Aria, why don't we both go together and look for Alicia, okay?
06:28Papine?
06:29Papine?
06:30Papine?
06:31It's only drizzling now
06:32Thank goodness, right, President Aria?
06:34Papine?
06:35Papine?
06:36Papine?
06:37Papine?
06:38Papine?
06:39Papine?
06:40Papine?
06:41Papine?
06:42Papine?
06:43Papine?
06:44Papine?
06:45Papine?
06:46Papine?
06:47Papine?
06:48Papine?
06:49Papine?
06:50Papine?
06:51Papine?
06:52Papine?
06:53Papine?
06:54Papine?
06:55Papine?
06:56Papine?
06:57Papine?
06:58Papine?
06:59Papine?
07:00Papine?
07:01Papine?
07:02Papine?
07:03Papine?
07:04Papine?
07:05Papine?
07:06Papine?
07:07Papine?
07:08Papine?
07:09Papine?
07:10Papine?
07:11Papine?
07:12But it's just a story, isn't it?
07:17It's just my imagination, right?
07:42It's not my imagination.
07:55Something has been following us for a while.
07:59You see, the fox here is a bit of a rascal.
08:03He'll decide to grace the human world with his presence on a whim.
08:08Could it be the fox?
08:11No.
08:23Hey, President Aria.
08:26I think I'm a little scared.
08:30I'm a little scared.
08:35I'm a little scared.
08:39I'm a little scared.
08:42I'm a little scared.
08:52I'm a little scared.
08:54I'm not lucky.
08:56Oh, my God.
09:26You mustn't let him take you.
09:44If you let him, you'll never be able to return.
09:48What should I do?
09:56Oh, my God.
10:26I didn't realize it had stopped raining.
10:29I knew.
10:31Akari!
10:33Alicia!
10:34There you are.
10:35I've been looking all over for you.
10:37Where have you been?
10:39I saw it with my own eyes.
10:42The fox's procession.
10:44Oh, my.
10:45Is that so?
10:45Yes, it is.
10:46And he took my fried tofu.
10:49My fried tofu has always been the fox's favorite food to eat.
10:54If you had really met him, it might have actually been because of my fried tofu.
11:01Excuse me, ma'am.
11:09May I have ten more of those Inari, please?
11:11Bye-bye.
11:12Thanks for your purchase.
11:13My, my, look.
11:18Isn't that your tofu box, Akari?
11:22What's it doing all the way over here?
11:27Maybe the fox really just wanted some Inari.
11:31Mr. Fox, I'm sorry I got so scared.
11:51Akari?
11:52Hmm?
11:52Do you remember what the fox's procession was like?
11:55Oh, I do.
11:56It was so mystical.
11:58And also very beautiful.
12:00Oh.
12:01There was even a bride, too.
12:03Really?
12:03A bride?
12:05Ah, that reminds me.
12:07Reminds you of what?
12:09The other name for a sun shower.
12:11Huh?
12:11The other name?
12:12So what is it called, then?
12:15It's called a fox's wedding.
12:22Hey, President Aria.
12:37The wind feels nice today, doesn't it?
12:40Bye.
12:41Good morning, Akari.
12:44It's another beautiful day, isn't it?
12:46Alicia.
12:47Good morning to you, too.
12:49Bye-bye.
12:50I thought we were closed today.
12:52Why are you up and dressed?
12:53Well, since it's such a beautiful day, I thought that we'd go and look for spring.
12:58Wait, what?
12:59We're looking for spring?
13:01Uh-huh, for spring.
13:02Let's go on a picnic.
13:04I've already packed us a basket full of goodies.
13:07Yay!
13:09I've got it all planned out.
13:12There's a special place I'd like to show you, Akari.
13:15A special place?
13:16You mean better than the shrine we went to the other day?
13:20Let's go!
13:22The sun is so warm.
13:31It's the perfect day for a picnic.
13:33It really is.
13:35Bye-bye.
13:36Akari, could you head toward that island, please?
13:39I feel like we're an exploration party.
13:41I'm so excited.
13:42Well, Miss Captain, can we land on that bank over there?
13:48Aye, aye, sir.
13:49Bye-bye.
13:50My, my.
13:55President Aria, I'll carry that for you.
13:58Bye-bye.
13:59But it's too big to carry all by yourself.
14:03Bye-bye.
14:04Bye-bye.
14:04Bye-bye.
14:05But, uh, are you sure you'll be okay?
14:07Bye-bye.
14:08My, my.
14:10Wow, look at the size of this tree root.
14:15You can't even see the sky through all the branches and leaves.
14:19I've never been in such a large forest before.
14:22Not in my entire life.
14:24Your special place is really, truly amazing.
14:27Akari, this is just the entrance.
14:29It's much further in.
14:31What?
14:32Even further in?
14:36Oh.
14:37Alicia, come over here.
14:39What is it, Akari?
14:41You've got to see this.
14:43Isn't this just amazing?
14:49My, my.
14:50Should we sit down and have lunch now?
14:52Yes.
14:53Hey, President Aria.
14:55We're going to have our lunch now, okay?
14:57Bye-bye.
15:00Oh, adorable.
15:03Well then, let's eat.
15:05Ow.
15:06Bye-bye.
15:08Bye-bye.
15:10What?
15:13Bye-bye.
15:14Bye-bye.
15:15Hey, what's the matter, President Aria?
15:18Wait, where are you going?
15:20Bye-bye.
15:21Bye-bye.
15:21Bye-bye.
15:22Bye-bye.
15:24Alicia, look.
15:26What is it?
15:27There's a path of flowers that just keeps on going and going.
15:32It's probably a sign meant to lead us to the special place.
15:36Oh.
15:37Come on, then.
15:38Let's follow it.
15:45What is it, Akari?
15:46I wonder what this is.
15:50Let's go have a look.
15:51Huh?
15:52Ah!
15:59This is a narrow-gauge railway station that was used during the early settlement of Aqua.
16:04What?
16:04It's a railway station?
16:06Yes.
16:07No one uses it anymore, so it fell into ruin.
16:11But a long time ago, the early settlers used this railroad to transport the lumber and stones that were necessary to build the city.
16:20Oh.
16:23This is kind of wonderful.
16:28Bye-bye.
16:29Bye-bye and yay!
16:30Bye-bye.
16:31Bye-bye.
16:32Bye-bye.
16:32Bye-bye.
16:33Bye-bye.
16:33Bye-bye.
16:33Bye-bye.
16:33Oh, no!
16:34Are you okay?
16:37Oh!
16:39There's a railroad track that's hidden beneath all of the flowers out here.
16:43My, my.
16:44I wonder if there was also a railroad track on the path that we were just on.
16:51The beauty of these flowers is astonishing, knowing they adapt to grow in such poor soil.
16:57They're so tiny, each one is like a little miracle.
17:08Oh, what a view.
17:10It makes me want to walk along the tracks and just keep going forever.
17:14Let's follow it all the way, then.
17:17Huh?
17:17Follow it?
17:19Wait a second.
17:20This isn't the special place you were talking about before, Alicia?
17:23This is just a station stop.
17:27Our search for spring is far from over.
17:35Oh!
17:35Oh!
17:37Zun, zun, zun, zun, taka zun, taka zun.
17:41Zun, taka, boing, go ten.
17:44Zun, taka, boing, zun, taka, boing, zun, taka, boing, go ten.
17:48Zun, pa...
17:49Huh?
17:50My, my.
17:51The track branches off.
17:53This isn't good.
17:53I wonder which way it was.
17:55You don't remember?
17:56I was brought here once, but it was a long time ago.
18:01In a situation like this, this is what we do.
18:08And...
18:09I'm sure it's this way, Alicia.
18:15Let's go!
18:17Okay.
18:17Okay.
18:25The sun is about to set.
18:28Shall we start heading back?
18:31That tree!
18:34Let's turn around after we get to that tree, okay?
18:39Sure.
18:47It's a cherry blossom tree!
19:04A train car?
19:18It looks like it's been left abandoned here for decades.
19:28Akari!
19:30The ceiling's broken apart.
19:44But thanks to the hole, we have a carpet of flower petals now.
19:57It's beautiful, isn't it?
19:59Yes.
20:00This cherry blossom tree has been left alone here in this wonderful spot for decades and decades on end.
20:09But we couldn't go to your special place today, because I guessed the wrong way to go.
20:17I'm sorry.
20:18Say, Akari, have you heard this story before?
20:24As a traveler was preparing to embark on a quest, his master told him this.
20:31You mustn't lose your way.
20:32You mustn't lose your way.
20:33Make one mistake, and you'll never find what you're looking for, he said.
20:39Misfortune befell the traveler, and he lost his way.
20:43The traveler could only look down in despair.
20:46But when he finally lifted his head, he saw a world so magnificent, so beautiful, that it was far more amazing than what he had been originally looking for.
20:57There are some things that can't be found without making mistakes or going off course.
21:06Alysha, that was a beautiful story.
21:13My, my, my.
21:15Banyai!
21:16Is something wrong?
21:18Oh, President Aria!
21:21President Aria!
21:22Ah!
21:46President Aria, you're okay!
21:58Banyai!
21:59Thank goodness, it looks like he's okay.
22:01Who would have thought that this could still be powered up?
22:06Alysha, I can't believe we did it.
22:11We did, Akari.
22:13Our special spring.
22:16We found it.
22:17Banyai!
22:21Dear Ai, what adventures I've been on.
22:24Even though I got lost, and I was a bit worried, both the sun shower day and the day we saw the cherry blossoms ended up being exciting and wonderful and full of surprises.
22:38Aqua is probably a planet that turns even worry and hesitation into something wonderful.
22:46Banyai!
22:47Banyai!
22:49Banyai!
22:50Banyai!
22:51Banyai!
22:52Banyai!
22:52Banyai!
23:23I will see you next time.
Be the first to comment