- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Вот такой вот браслетик. Не знаю, как это у вас получилось, но спасибо.
00:16Да уж. Не в первый раз меня девушка благодарит за браслет. Правда, раньше это были браслеты
00:23картье. Вот такая вот я необычная девушка. А за это ты мне и нравишься, Олечка. И кстати,
00:32я думал, что мы уже перешли на ты. Хорошо, Вить. Тем более теперь не твой адвокат.
00:39Мне теперь самой нужен адвокат. Кто бы мог подумать? Не грусти, Оль. Поверь,
00:44домашний арест это рай по сравнению с тюрьмой. Ну смотри, во-первых, ты можешь мыться не спиной к
00:52стене. Во-вторых, ты можешь спать на животе. В-третьих, я поняла ход мыслей. Я тебя обязательно
01:00вытащу, обещаю. Не должны такие красивые ножки находиться в кандалах. Спасибо за комплимент,
01:06но я пока не понимаю, как. А у меня теперь здесь в тюрьме все схвачено. Как ты думаешь,
01:11мы вообще с тобой по видеосвязи общаемся? Кстати, а правда как? Много будешь знать,
01:17посидишь. А зачем в нашей паре два седых? В нашей паре? Давай это на свободе обсудим.
01:25Нам с тобой терять по ходу неча. В банках есть капуста, есть хрен. Ну подорожает сахар греча.
01:35Проживем на хлебе и икре. А у тех, кто выводил все средства, отняли, что все с таким трудом.
01:44Накопили детям на наследство. Бизнес, деньги и нескромный дом. Ладно наш известный всем режим.
01:52Никогда не брестковал чужим. Мы-то здесь, а те, кто убежал. Беззакония на стеке там кинжал.
02:02Ай, о о олигархата! Ай, сняли яхты хаты! Ай, сняли яхты хаты! Кричи тут не кричи!
02:14Ай, о о олигархата! Ай, сняли яхты хаты! Кричи тут не богаты!
02:24Мы-то здесь, а наша воля 몹чук.
02:26Безный о олигарх!
02:29Безный о о о...
02:32Безный о о о...
02:36Очень бедный о о...
02:37Безный о о...
02:41Очень бедные о о...
02:47О, Дмитрий, проходите, пожалуйста.
03:02А ты что здесь делаешь, гнида?
03:04Ты что, охренел?
03:06Еще мой нотбук лапаешь?
03:08Пасть закрой, пес.
03:10Забыл, кто тебе кость бросил, когда тебя из грудки вышвырнуть хотели?
03:13Я и так твою подружку от тюрьмы спас.
03:16Что тебе еще надо?
03:17Парашу с подогревом и гидромассажем?
03:19Я хочу, чтобы мы с Адамом погибли при попытке побега.
03:24Хотите, прямо сейчас на забор бросьтесь, и все, ваши мечты сбудутся.
03:28Ты тугой, Митька?
03:31Я хочу, чтобы мы сбежали, а ты сделал так, чтобы нас типа вольнули.
03:37Чтобы потом больше никто не искал.
03:39Может, тебе ложечкой еще под коп сделать?
03:41Там сегодня бой интересный намечается между начальником тюрьмы и чернокожей карлицей.
03:46Не терпится посмотреть.
03:54А твои пугалки с видео больше не работают.
03:57Я.
03:58Я теперь начальник.
04:00Так точно, сэр.
04:01И каждый ваш проступок будет рассматриваться теперь под лобой.
04:04После твоей звездной роли тебя пнут отсюда так, что ты приземлишься прямо у себя в Рязани.
04:12Морда деревенская.
04:13Стойте!
04:19Удалите запись, и я организую вашу смерть.
04:26Ладно, ладно!
04:28И побег тоже.
04:30Только сейчас удалите запись, иначе сделки не будет.
04:33Ладно, ладно, ладно.
05:03Потом мы садимся в грузовик с грязным бельем и выходим уже за городом кристально чистыми.
05:14Как репутация депутатов.
05:16Круто.
05:17Только я немного не понял.
05:18А как вы выйдете, если вас до этого убьют?
05:21Друг, я тебя умоляю, ну не напрягайте свою тыковку, а?
05:24Так, подождите.
05:25Сами сбежите.
05:26А нас тут от них оставите.
05:28Что с нами, кинете?
05:30Обижаете.
05:31Сэр Виктор никогда никого не кидал.
05:33Ну, за исключением того случая со Слива Макса и Сибпромбанка.
05:37А, и еще того момента, когда вы покупали французский футбольный клуб и напоили своего друга-олигарха на подписание контракта и опередили его.
05:44А, и, собственно, когда напоили и переспали с женой того самого друга-олигарха на праздновании покупки футбольного клуба.
05:50Все.
05:53А, нет, еще...
05:54Так, ладно, все, рост закрой.
05:55Все уже поняли, каким я был.
05:57Но тюрьма реально исправляет.
05:59Я зуб даю.
06:01Всех вас отсюда вытащу.
06:02Ого.
06:03Я верю.
06:05Мы все верим.
06:06Братцы, давайте в последний раз поднимем это отвратительное тюремное пойло за русскую банду в английской тюрьме.
06:15Ура!
06:20И берегите честь.
06:24За старшего оставляю.
06:33Берегите честь.
06:36Как-то волнительно.
06:40Я тоже переживаю.
06:44Представляешь?
06:46Я вот думал, мы выберемся.
06:48И вдруг мой элитный любимый вискарь больше не упускают.
06:53Он подешевел.
06:55И его теперь может любой бомжар, а не из Форбс, купить.
06:59Да нет, царь.
07:00Я переживаю по поводу плана Дмитрия.
07:03Вдруг он...
07:04Какий вдруг, Адам?
07:06Дмитрий у нас на крючке.
07:08У нас все получится.
07:10Пусть вам приснятся самые элитные экскортницы.
07:14Нет.
07:16Лучше Олечка.
07:17А эскортница оставь себе.
07:22Но есть только одну.
07:30Сэр, уже одна минута третьего.
07:32Если Дмитрий нас кинул, я оторву ножку от кровати и воткну ему...
07:35Адам, тюрьма тебя реально изменила.
07:43Человек опоздал на одну минуту, а ты уже...
07:46Простите, сэр, нервы сдают.
07:48Дмитрий Неводин.
08:01Субтитры сделал DimaTorzok
08:31Сэр, крестик не надо. Нам нужны наши зубы.
08:49Я не могу. Я даже пломбы под общим наркозом делал.
08:54А к тому же у меня виниры. Они у всех одинаковые, цвета фото вспышки.
08:58Виниры оставим. Выдернем только восьмерки. Больно не будет.
09:01Как комарик. Выдергивает зубик на живое.
09:07Ну нет. Я тебе говорю нет.
09:10Ну вот, Сар, а вы боялись. Тюремная вода и еда сделали свое дело.
09:15Они выпали почти сами.
09:16Эй, Эй, вы что тут делаете?
09:23Так а мы это, вон...
09:24Эй, Барнсон, хочешь картишки?
09:35Ну конечно.
09:36Тюрема.
10:04Сэр, я до сих пор не верю, что у нас все получилось.
10:13Ну, конечно, Адам.
10:14Если я что-то задумал, это всегда получается.
10:17Сэр, я тоже тут кое-что задумал.
10:19Могу я вас попросить в одну вещь?
10:22Адам, ну, конечно.
10:23Когда мы выберемся на свободу, я повышу тебе зарплату на 10%.
10:28Да что там на 10?
10:30Мелочиться не буду. Мы же с тобой тюремные друзья.
10:33Я повышу тебе зарплату на 11% и не благодари.
10:38Да дело не в деньгах, сэр.
10:40Я тут подумал, мы с моей Наташей как-то не очень красиво бракосочетались.
10:45И я хотел бы это сделать все по-нормальному.
10:48Ага, подожди. Слышишь? Тормоснулись.
10:51Это что, уже лес?
10:53Послушайте, у меня такая просьба. Я бы хотел...
10:56Подожди, Адам. Прислушайся. Там собаки.
11:00Сэр, ну, раз уж мы с вами теперь друзья...
11:02Там что-то происходит.
11:05Сэр, я хотел бы вас попросить быть свидетелем на нашей свадьбе с Наташей.
11:13Так-так-так.
11:16А можно я буду свидетелем на вашей свадьбе, Адам?
11:22Подождите. Переформулирую получше.
11:24Можно я буду свидетелем на суде по поводу вашего побега?
11:30Какая ж ты мразота, Вичка.
11:46Не называй меня так.
11:49Ненавижу фамильярность.
11:55Что?
11:56Думал я у тебя на крючке?
11:58Не по рыбаку улов гнида.
12:01Теперь ты у меня.
12:02И не просто на крючке, а весь полностью в сетях.
12:06Нет.
12:10Что нет?
12:11Нет.
12:13Это ответ на ваш вопрос.
12:14Не будете вы у меня свидетелем на свадьбе.
12:17Предатель гнусный.
12:19Даже в конкурсах не разрешу участвовать.
12:20Смешно, а как?
12:31Прям комедий-клуб.
12:33Бульдог и каштан.
12:35В лучшие годы.
12:37Вот чего у вашей парочки не отнять, так это чувство юмора.
12:41Даже в патовых ситуациях.
12:43До вас еще не дошло?
12:45Это все.
12:47Конец.
12:49Да, да.
12:50Конечно.
12:53Мы же у тебя в сетях.
12:56Ага.
12:58А ты знаешь, что еще может оказаться в сетях?
13:02Что?
13:04Подойди.
13:09Видео, где ты бедную карлицу фигачишь бесплощадно.
13:14Ты что, дурачок?
13:16Думаешь, оно только у нас было, а?
13:17Короче, мне пофиг как, но видео должно быть удалено.
13:30У тебя есть желание этому чертили помогать?
13:36Совсем нет, сэр.
13:37И у меня тоже нету.
13:40А хотите появиться?
13:41Если видео не будет удалено, адвокатка-мошенница и твоя супруга-проститутка-нерегалка окажутся за решеткой.
13:51У вас два дня на все про все.
13:53Я бы за такой оторвал ножку от кровати и засунул бы ему.
14:00Так, хорош, Сэм.
14:02Дело это никак не поможет.
14:04Надо лучше подумать, что делает с видео.
14:08А давайте скажем, что она его удалила.
14:10Ну, он же явно никак не проверит.
14:13Нет, не видит.
14:15Мой сестер очень маленький гордый человек.
14:17Она не стат удалять видео.
14:19И не стать врать, что удалить.
14:22Драгон?
14:24Он что, разговаривает?
14:26Конечно.
14:27Просто он все это время стоял на беззвучный режим.
14:32Слушайте, а может как-нибудь украсть телефон и выкинуть его в реку?
14:37Нет, так данные можно будет восстановить.
14:39Это же не Нокия с фонариком.
14:41Понятно.
14:42А может быть как-нибудь украсть данные и выкинуть их в реку?
14:49Слушайте, у меня пожизненное, я сижу на жестком режиме.
14:53С чего мне вам помогать?
14:56А с того, что я могу сделать твою и без того комфортную жизнь,
15:01еще более комфортной.
15:07Слышишь, Излик, может, хватит кнута?
15:10Ты пряниками не пробовал?
15:12Какие еще пряники?
15:16А, могу и пряники.
15:19Только знаешь, куда я тебе их засуну?
15:21Хорошо, я помогу.
15:24Только если вы снова приведете меня Наташу?
15:27Мою Наташу?
15:28Никогда.
15:30Тогда никакой сделки.
15:31Да?
15:32А может мне всей тюрьме рассказать,
15:34как ты просил называть ее сыночком?
15:35И в какой тоннель отправлялся ее паровозик?
15:38Она мне все рассказывает, сэр, чтобы я не ревновал.
15:41Ладно, ладно.
15:43Мне нужен комп и доступ к местной сети интернет.
15:46Угу.
15:47Может, тебе еще парашу с гидромассажем и подогревом?
15:50Исключено.
15:51По-другому никак.
15:53Я хакер, а не маг.
16:00Ты хотя бы историю браузера почистил.
16:03Жена паспарту и с форт-бояра голые фото.
16:07Ты серьезно?
16:09Делом занимайся.
16:11Надо скопировать ссылочку.
16:14Кстати, я беру свои слова обратно.
16:16Мужики, может быть, дадите пять минут, а?
16:18Слышишь, ты у меня сейчас обратно в камеру пойдешь.
16:21Цукерберг недовзломанный.
16:22Ладно, ладно.
16:23Чего вы такие все серьезно?
16:24Я уже вообще это все сделал.
16:26Осталось только кнопочку нажать.
16:27Какую?
16:28Эту?
16:32Все?
16:33Видео удалено?
16:34Видео?
16:35Я думал, ты просил все камеры в тюрьме открыть.
16:39Ой.
16:41Как нехорошо получилось.
16:42Ты что натворил, урод?
17:03Это край.
17:04Вам конец.
17:05А ты случайно не это ещешь?
17:11Прыщет нырдячий, а?
17:13А у тебя кишка тонка, гнита.
17:17Что?
17:18Ладно, валим отсюда.
17:28А у тебя кишка тонка, гнита.
17:58Адам, нам туда.
18:10Так, подожди, Адам.
18:13Это нам не нужно?
18:15Пошли.
18:16Печень, печень, печень, печень, печень, печеньку.
18:30Драгон, ты когда, где ты уже успел?
18:32Да потом, давай, потом, потом.
18:35Давай.
18:37Все.
18:38Поехали.
18:38Не понимаю, сэр.
18:46Как это у нас все получилось?
18:49Я же говорил, Адам.
18:51Если я что-то задумал, это всегда получается.
18:54Пусть и не с первого раза.
18:57Да, слушай, этот шепушилый Дмитрий, думай, что он ударил видео.
19:01Но копия есть у тебя.
19:03Поэтому не вздумай поддаваться на его уговоры.
19:05И мы его обязательно дожмем.
19:07Да, он должен ответить за то, что посадил твоего брата Милоша.
19:11А я когда освобожусь, я и тебя, и брата твоего озолочу.
19:15Обещаю.
19:16Окей?
19:17Ну все.
19:18Бай.
19:23Завтра будет заварушка.
19:24Советую подежурить в прачечной.
19:31Если выйдет интернет, ты сможешь это сделать?
19:36С интернетом я могу все.
19:40Вот хорошо.
19:41Невероятно, сэр.
19:46Ну а как же ваша Ольга и моя Натали?
19:50Момент.
19:56Три миллиона просмотров.
19:59Сто пудов Дмитрий уже уволен.
20:02Вы гений, сэр.
20:06А куда мы едем?
20:08Домой, а ну.
20:11Мы едем домой.
20:13Нам с тобой терять походу неча.
20:16В банках есть капуста, есть хрен.
20:19Ну подорожает сахар греча.
20:22Проживем на хлебе и икре.
20:25А у тех, кто выводил все средства,
20:29Отняли, что все с таким трудом.
20:31Накопили детям на наследство.
20:35Бизнес, деньги и нескромный дом.
20:37Ладно, наш известный всем режим
20:39Никогда не бресковал чужим.
20:43Мы-то здесь, а те, кто убежал,
20:46Беззакония, настиг и танкинжал.
20:48Ай, у олигархата.
20:52Ай, сняли яхты хаты.
20:56Ай, сняли яхты хаты.
20:59Кричит тут, не кричит.
21:02Ай, у олигархата.
21:05Ай, сняли яхты хаты.
21:08Но стали небогатые все наши богачи.
21:13Бедный олигарх.
21:16Бедный олигарх.
21:19Бедный олигарх.
21:22Очень бедный олигарх.
21:25Бедный олигарх.
21:28Бедный олигарх.
21:31Бедный олигарх.
21:34Очень бедный олигарх.
21:37Бедный олигарх.
21:38Бедный олигарх.
21:39Бедный олигарх.
21:40Бедный олигарх.
21:41Бедный олигарх.
21:42Бедный олигарх.
21:43Бедный олигарх.
21:44Бедный олигарх.
21:45Бедный олигарх.
21:46Бедный олигарх.
21:47Бедный олигарх.
21:48Бедный олигарх.
21:49Бедный олигарх.
21:50Бедный олигарх.
21:51Бедный олигарх.
21:52Бедный олигарх.
21:53Бедный олигарх.
21:54Бедный олигарх.
21:55Бедный олигарх.
21:56Бедный олигарх.
21:58ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:28Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Be the first to comment