- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Да? А чё ж ты тогда не ешь?
00:34Давай, давай, лорочку. За папу, за маму.
00:36Что, сэр, кушай?
00:38Да, пожалуйста.
00:43Кстати говоря, даже ничего.
00:51Меня наши послали узнать, как дела с хакером.
00:54Мы уже готовы разводить пиндосов на бабло.
00:57Перейдай парням, что всё почти уже готово.
00:59Если, Виктор Гнеда, за что ты взялся,
01:02так это либо успешный бизнес-план,
01:04либо грудь супер-топ-модели.
01:06Понял?
01:06Понял. И это чисто от себя.
01:09Вы же не будете отхавать?
01:10Да нет, конечно.
01:12Можно я себе заберу?
01:13Чё, правда нравится?
01:15Как будто бабушка готовила.
01:16Она была у меня слепая и постоянно путала продукты.
01:19Всегда получалось что-то, как будто это уже один раз съели.
01:22Бабушка.
01:23Спасибо.
01:24Сэр, а банда-то паникует.
01:28А мы ещё не договорились с проституткой, которая должна перейти спать с хакером.
01:32Успокойся.
01:33Ещё не таких приходилось уговаривать.
01:36Помнишь, два года назад у меня Адель на дне рождения пела?
01:39У вас тогда были деньги, а теперь нет.
01:41Я лишился девственности с мисс-университет.
01:44У меня тогда не то, что денег.
01:45У меня аттестата за девятый класс не было.
01:47Тут дело не в деньгах.
01:49Психология.
01:50Самое главное – не подавать виду, что она наш последний шанс.
01:54Запомни.
01:55Понял?
01:55Понял, сэр.
01:57Буду безэмоциональным, как любая немецкая женщина-политик.
02:00Нам с тобой терять походу неча.
02:03В банках есть капуста, есть хрен.
02:06Ну, подорожает сахар греча.
02:09Мы проживём на хлебе и икре.
02:12А у тех, кто выводил все средства,
02:15Отняли, что всё с таким трудом.
02:18Накопили детям на наследство.
02:22Бизнес, деньги и нескромный дом.
02:25Ладно, наш известный всем режим
02:27Никогда не брестковал чужим.
02:30Мы-то здесь, а те, кто убежал,
02:33Беззакония, ностик и танкинжал.
02:36Ай-о, олигархата!
02:40Ай-о, сняли яхты-хаты!
02:43Ай-о, сняли яхты-хаты!
02:46Кричит ух, не кричит!
02:49Ай-о, олигархата!
02:52Ай-о, сняли яхты-хаты!
02:55Ай-о, сняли яхты-хаты!
02:57Ай-о, сняли яхты-хаты!
02:58Ай-о, сняли яхты-хаты!
03:00Бедный олигарх!
03:03Бедный олигарх!
03:06Бедный олигарх!
03:09Очень бедный олигарх!
03:13Бедный олигарх!
03:16Бедный олигарх!
03:18Бедный олигарх!
03:22Очень бедный олигарх!
03:24Нет.
03:27Пожалуйста, умоляю, ради бога, это наш последний шанс.
03:29Я больше не могу находиться в этом аду без французского вина и шапочек для души.
03:33Слабак.
03:34Не у вас одних проблемы.
03:36Хочу напомнить, что я вообще-то проститутка.
03:38Не о такой жизни я мечтала, когда бежала в Англию.
03:41Вообще-то я хотела стать актрисой.
03:44В порно нормальные бабки, а это у вас типа повышение квалификации, да?
03:47Я хотела стать драматической актрисой.
03:50Драматическое порно? А что, уже такое есть?
03:54Сантехник приходит, у хозяйки день рождения, гости не пришли, и он начинает ее поздравлять.
03:59Я говорю про настоящее кино.
04:01А мы чем можем помочь?
04:03Из моей профессии так просто не выйти.
04:06Мне нужно заплатить неустойку сутенеру, иначе...
04:08Он делает так, что меня депортирует из страны.
04:10Что? Вымогательство вообще-то противозаконно.
04:13Проституция тоже, прикинь?
04:15Адам, у вас гражданство в Великобритании?
04:18Да, а что?
04:19Можно избежать депортации, если вы получите гражданство.
04:24Я не понимаю.
04:27Адам, кажется, ты скоро женишься.
04:32На ком?
04:34Сэр, это абсолютно недопустимо.
04:43В моем роду были только достойные люди.
04:45Мой прапрадедушка служил у самого Георга Четвертого.
04:49Ну?
04:49А его праправнук, зэк...
04:51В общем, ты понял.
04:53Выйдешь и разбежитесь.
04:54Сэр, пожалуйста, потише.
04:56Об этом никто не должен знать.
04:57А кто это у нас тут будущий жена?
05:00Кто тебе сказал?
05:02В этом тюрьме везде ухо.
05:04Вот, держи.
05:06Для твой ребенок.
05:08Смотри.
05:08Какой удобный.
05:09Вот здесь тепло.
05:11Модно.
05:11Не переживай, Милош.
05:13Я тебе новый сошью.
05:14Да?
05:15Пойдем.
05:16Хотя бы никто не знает, кто она.
05:18Ух ты.
05:21А кто это у нас тут женится на путание?
05:23Тебе кто сказал?
05:25Сэр.
05:26Не смотри на меня, я тут вообще ни при чем.
05:29А тебе вся тюрьма в курсе.
05:31Тут что, есть газета?
05:38Во-первых, это фиктивный брам.
05:41Тихо, тихо.
05:42Ты чего разорался?
05:44Фиктивный?
05:44Об этом никто не должен знать.
05:48Адам, все вокруг должны быть уверены,
05:59что вы по-настоящему влюблены в друг друга.
06:01Так а смысл?
06:02Может, мы просто тихая, скромная семейная пара?
06:05Зэка-проститутка?
06:07Прям как пасня.
06:09Брак ради гражданства – это мошенничество.
06:12Если вас в этом заподозрят,
06:13вам увеличат срок,
06:14Наталью сразу депортируют из страны,
06:16а меня могут лишить за содействие лицензии адвоката.
06:19Ставки слишком высоки.
06:21Ольга, я вас не подведу.
06:23И вас, Наталья, тоже.
06:25Любимая.
06:26Конфетка.
06:27Извините, просто давно ни с кем не встречался.
06:30Ничего, дорогой.
06:31Такой умный и роскошный мужчина, как ты,
06:34быстро разберется, что к чему.
06:36А ты реально актриса.
06:38Адам, вон, посыпался.
06:39Хе-хе-хе, у нас теперь в камере на один стояк больше.
06:43Сэр.
06:44Ладно, на связи.
06:46Давай конфетка.
06:47Убирай телефоны, пойдем шоу делать.
06:52Как видите, у нас созданы все условия для комфортного исправления.
06:56Спорт, культурный досуг, образование.
06:59Я слышал, что у вас тут ожидается свадьба.
07:06Такие вещи создают хорошую репутацию руководителю.
07:12Или уничтожают ее.
07:15Не понимаю.
07:17Вы знаете, что ваш жених заключенный
07:23пра-пра-правнук придворного Георга IV?
07:32А его избранница, как бы помягче сказать,
07:39в общем, не самой уважаемой профессии.
07:43Да еще и не имеет гражданства.
07:47То есть вы думаете, что...
07:50Что вам лучше не ударить в грязь лицом.
07:54Если эффективность брака выявится слишком поздно,
07:59это будет на вашей ответственности.
08:09Надо вывести эту парочку на чистую воду.
08:13Адам, Адам, ты куда?
08:36Здесь близкие твои сидят.
08:38По понятиям не положено.
08:39Сырак.
08:40Ну, давай.
08:44Это стихотворение я посвящаю своей любви.
09:02Итак, любовь на час.
09:05Мэн, судя по всему, он и вправду влюбился в проститутку.
09:13Обычный зэк мечтал о воле.
09:15Смотрел на небо, на луну и вдруг увидел Купидона.
09:20Я теперь в этом еще больше сомневаюсь.
09:23Сделаем им официальный экзамен с комиссией.
09:30И ты его проведешь.
09:34Не хочу, чтобы всякая эмигрантская шваль получала гражданство нашей великой страны.
09:39А сердце поразило два.
09:43Гениально.
09:44Браво!
09:45Эй, кратконоги, Милош, ты что плакать здесь, а?
09:55Или хочешь сказать, что опять глаз потели?
10:00Красавчик, Адам.
10:02Мне еще никогда не было за тебя так стыдно и в то же время гордо одновременно.
10:09Спасибо, Сар.
10:09И, по-моему, все купились.
10:13А-а, не все.
10:16А тебе какое дело?
10:19Хочешь тоже жениться на проститутке?
10:21Не хочу, чтобы отбросы становились гражданами моей страны.
10:26Сарды вечер.
10:27Через два дня будет комиссия.
10:29Ваш фиктивный брак в щепки разнесут.
10:32А ты поможешь нам этого избежать?
10:35Или про твой секретик узнает вся тюрьма?
10:39Там будет Джавелин.
10:45Я ничего не смогу сделать.
10:47А ты постарайся.
10:49Очень постарайся, Митя.
10:51Это очень плохо.
10:53Комиссия проводится только тогда, когда у государства есть сомнения в правдивости брака.
10:56Что?
10:57Да я уже даже татуировку сделал.
11:00Какой кошмар.
11:01Кто это рисовал? Серийный убийца?
11:03Ты, кстати, угадала.
11:04Хорошо, что она временная.
11:05Ну как?
11:07Да ладно, ладно, временная.
11:09Когда-нибудь ведь ты умрешь.
11:11У нас нет времени на шутки.
11:14Итак, комиссия это как экзамен на искренность чувств.
11:19Вы должны знать о друг друге практически все.
11:21Какая фамилия у Натальи?
11:23Это...
11:24Понятно.
11:25Сколько лет Адаму?
11:29Пятьдесят.
11:31Пятьдесят?
11:32Боже.
11:34Это все из-за сухого воздуха в тюрьме.
11:36Вот список вопросов, которые обычно используют для выявления эффективного брака.
11:40А завтра мы проведем пробный экзамен.
11:42А вот наши возлюбленные.
11:46Не терпится узнать, как вы познакомились.
11:48Однажды я пошел в аквапарк, выгулять свой новый купальный костюм.
11:53И вдруг увидел Наталью.
11:54Она звала на помощь.
11:56Потому что, как оказалось, она совершенно не умеет плавать.
12:00Это правда.
12:01Совсем не умею.
12:03Этот факт знают только самые близкие.
12:07Наталья очень особенная женщина.
12:09Она родилась в День независимости Шотландии.
12:11И она также неприступна для англичан.
12:15Мне об этом говорит Адам каждую ночь во время своего лунатизма.
12:19Адам не лунатик?
12:20Да?
12:21Вообще-то, сэр, именно поэтому я просыпаюсь постоянно у вас в ногах.
12:25Вы вообще друг с другом общаетесь о чем-то?
12:26Может, вы еще не в курсе про шестой палец на ноге?
12:30А?
12:31Ну, а теперь последний и самый важный вопрос.
12:34Наталья, вы любите Адаму?
12:41Да, люблю.
12:44Адам, вы любите Наталью?
12:49А?
12:51Я...
12:52Я...
12:54Что?
12:55Адам, что с тобой?
12:58Я...
12:59Сэр, я не могу.
13:06Я никому никогда такого не говорил.
13:08Время вышло, голубки.
13:10Вас ждут.
13:11Время вышло.
13:22Саври им, Адам!
13:25И сделай крестик на пальцах ног.
13:28Не волнуйтесь.
13:48Детектор лжи.
13:49Есть нормальный практик при такой процедуре.
13:53Я надеюсь, мой русский будет для вас достаточно.
14:00С русскими олигархс я делал это чаще, чем с UK Citizens.
14:05Ох уж эти русские.
14:06Так!
14:15Ты!
14:16Как твой муженек планирует назвать ваших детей?
14:21Если мальчик, то Карл.
14:22Если девочка, то Карла.
14:24Ты знаешь, сколько у нее было мужиков до тебя?
14:39Где-то 274.
14:41Но мне она говорит, что я у нее первый.
14:46А мне не важно, маленький или большой.
14:50Какой бы ни был срок.
14:51Ну, путана и путана.
14:52Я вам полжизни живу с мужиком за деньги.
14:55А потом он кричит, слава королеве!
14:58Это во время оргазма, прикиньте!
15:00Тогда я и поняла, что он особенный.
15:04Хотя мы вас об этом не спрашивать.
15:06Последний вопрос.
15:09Наталья, вы любите Адам?
15:18Люблю.
15:22Адам, вы любите Наталью.
15:33Адам, вы любите Наталью.
15:33Я...
15:34Люблю Наташу.
15:51Ох, что же.
15:55А так все хорошо начиналось.
15:57Ладно, ладно, ладно, ладно.
16:01Боюсь, что мы...
16:02Подождите!
16:06Ты...
16:08Правда, не любишь меня?
16:13Ну, конечно.
16:15Все ясно.
16:17Значит, ты и правда настоящий джентльмен.
16:20Раз решил не бросать женщину в положении.
16:23Я выросла без отца.
16:30И смотрите, кем я стала.
16:34Если ты и правда хочешь быть со мной,
16:38моей любви хватит на двоих.
16:46Я хочу.
16:47Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
16:48Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
17:17Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
17:18Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
17:47Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому.
18:11Объявляем вас мужем и женой.
18:15А теперь отправляйтесь на первую брачную ночь.
18:37Нет, нет, Мирус, я не плакать.
18:39Это дождь по мельмой глаза.
18:52Адам, а ты что такой грустный?
18:55Все же получилось.
18:57Сейчас хакер быстренько мышку потыкает и считай дело в шляпе.
19:02Да, сэр, я очень рад, что все получилось.
19:05Просто досадно, когда твою жену в первую же брачную ночь
19:08Ладно.
19:15Пойду я, пожалуй.
19:26Откройте дверь.
19:26Я хотел сказать, мы отличная команда.
19:43Спасибо вам.
19:46Тебе.
19:46Большое.
19:48У тебя тут крем на щеке.
20:01Сообщение от Натальи.
20:04Говорит, что хакер доволен и завтра с нами свяжется.
20:07Вот же ж молодец, Наталья.
20:12Нам с тобой терять походу неча.
20:16В банках есть капуста и есть хрен.
20:19Ну, подорожает сахар греча.
20:22Проживем на хлебе и икре.
20:24А у тех, кто выводил все средства,
20:27Отняли, что все с таким трудом,
20:30Накопили детям на наследство,
20:34Бизнес, деньги и нескромный дом.
20:37Ладно, наш известный всем режим
20:39Никогда не бредка был чужим.
20:43Мы-то здесь, а те, кто убежал,
20:46Беззакония, ностика там кинжал.
20:48Ай-о, олигархата,
20:52Ай-о, сняли яхты-хаты,
20:55Ай-о, сняли яхты-хаты,
20:58Кричи тут не кричи.
21:01Ай-о, олигархата,
21:04Ай-о, сняли яхты-хаты,
21:08Но стали небогатые
21:10Все наши богачи.
21:13Белый олигарх,
21:15Белый олигарх,
21:19Белый олигарх,
21:22Очень бедный олигарх,
21:25Белый олигарх,
21:28Белый олигарх,
21:31Белый олигарх,
21:34Очень бедный олигарх.
21:37Субтитры подогнал «Симон»
22:07Субтитры подогнали Симон
Be the first to comment