El gran encanto de un atractivo compañero de la escuela de arte arrastra a una chica escéptica del amor a una relación de amistad con ventajas.
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:01:00Es una locura, pero la verdad estuvo increíble.
00:01:07Quiero seguir durmiendo.
00:01:09Yo igual.
00:01:12¿Y si faltamos a clases?
00:01:30No, no.
00:01:32No.
00:01:36Si hubiera estado ebria, hubiera tenido una excusa.
00:02:06¿Estás bien?
00:02:20Sí.
00:02:21¿Dónde está la secadora de cabello?
00:02:24¡Diablos!
00:02:25Hay que hablar.
00:02:28Oye, ¿qué te pasa? ¡Vístete!
00:02:30Creo que bebí demasiado ayer.
00:02:37No recuerdo nada de lo que sucedió, pero...
00:02:41¿Crees que fue un error?
00:02:42¿Qué?
00:02:47Sí.
00:02:49Los dos estábamos ebrios y nos equivocamos.
00:02:52De hecho, ¿sabes qué? Nada tiene que cambiar entre nosotros.
00:02:56¿No lo crees?
00:02:57Yo ya me voy.
00:02:58¡Oye! ¡Espera!
00:03:01¡Oye!
00:03:07¡Ay! ¡Estoy loca!
00:03:10¿Por qué tenía que ser él? ¿Por qué?
00:03:13¡Ay!
00:03:23¿Es mi camisa?
00:03:25Sí. Acabo de lavarla.
00:03:28Bueno, guárdala aquí.
00:03:32O tírala si quieres.
00:03:35Bueno, voy a salir a desayunar.
00:03:38¿Qué?
00:03:39Yo solo.
00:03:41Ah, claro.
00:03:43Lo entiendo.
00:03:46Voy a volver a dormir.
00:03:48Adiós.
00:03:49Quiero que sigamos viéndonos.
00:03:57¿Y tú?
00:03:59¿Lo dice en serio?
00:04:01¿Qué?
00:04:02¿Seguimos haciendo esto?
00:04:04O sea que lo que quiere es que nos veamos de vez en cuando
00:04:07y durmamos juntos en esas ocasiones,
00:04:11¿sin ser pareja?
00:04:12Ah, no sé.
00:04:16Piénsalo y avísame.
00:04:18Ya me voy.
00:04:19Ve al doctor si te sientes mal.
00:04:21¿Está bien?
00:04:21¿Qué?
00:04:51No fue un error para mí
00:05:08¿Qué?
00:05:10Y no quiero que las cosas sigan siendo igual
00:05:13La verdad, no puedo fingir que no pasó nada
00:05:21¿Cómo que no puedes?
00:05:23Tienes que saber que ya no puedo seguir siendo solo tu amigo
00:05:26¿Ah, no?
00:05:30Entonces
00:05:31Sé mi novia
00:05:33¡Oye!
00:05:43¿Quieres salir conmigo porque dormimos juntos? Creo que estás exagerando
00:05:48¿O te gustó?
00:05:51¿Ves? No lo sabes
00:05:55Además, no quiero salir con nadie de nuestra área porque los rumores corren rápidamente
00:06:00Créeme, sería una gran pesadilla
00:06:03Entiendo
00:06:08Entiendo lo que dices
00:06:11Pero igual no puedo
00:06:13¿De qué hablas?
00:06:15¡Oye!
00:06:16¡Oye!
00:06:17El chico que Sol llevó al bazar
00:06:22¿Era su novio?
00:06:25No sé
00:06:26No sé
00:06:27Solo tú podrías saberlo, ¿o no?
00:06:32¿Quién es él?
00:06:33Dime
00:06:34¿Es algo serio?
00:06:38Ay, si tanto te interesa, pregúntale tú
00:06:42A mí no me importa con quién salga, ¿entiendes?
00:06:45¡Qué fastidio!
00:06:47¿Qué?
00:06:48¿Se pelearon?
00:06:51Claro, no sabías que Sol se va a ir de intercambio
00:06:54No nos peleamos
00:06:56Pero esto es demasiado para nuestra amistad
00:06:58Ya me voy
00:07:00Soy Ji-Wan
00:07:15Ji-Wan
00:07:17¡Ji-Wan!
00:07:19¡Ji-Wan!
00:07:20Tenemos que hablar
00:07:21Por supuesto
00:07:25¿De qué hablamos primero?
00:07:27¿De tu intercambio o de tu novio?
00:07:30Claro, todos sabían excepto yo
00:07:32Pero sí iba a decírtelo
00:07:33¿Cuándo ibas a hacerlo?
00:07:36¿Un día antes de irte o el día antes de tu boda?
00:07:39¿Qué te pasa?
00:07:39Dijiste que no te importa con quién salgo
00:07:41No, no me importa
00:07:43Solo me molesta que siempre me excluyes de esas cosas
00:07:46¿Cuándo te he excluido de...?
00:07:47Siempre lo haces, Sol
00:07:48Tú nunca me dices las cosas importantes para ti
00:07:51¿Cierto?
00:07:55¿Como qué cosas?
00:08:09Tienes razón sobre nosotras
00:08:11Esto es demasiado
00:08:13Gracias
00:08:14¿Qué clase tienes?
00:08:42Anatomía humana
00:08:45Es difícil
00:08:46A mí me fue muy bien en esa clase
00:08:49¿En serio?
00:08:50Ajá
00:08:50Entonces ayúdame a estudiar
00:08:52¿Y qué ganaría yo?
00:08:58¿Qué quieres?
00:09:02Oye
00:09:03Ah, sí
00:09:07Por cierto
00:09:08Bueno
00:09:09No quiero que nadie sepa lo que hay entre nosotros
00:09:18Sí
00:09:21De acuerdo
00:09:22Y además
00:09:28Bueno
00:09:30Tú no
00:09:32Tienes
00:09:35Ninguna enfermedad
00:09:37O algo así
00:09:38¿O sí?
00:09:42No te rías
00:09:47Es en serio
00:09:48Claro que no
00:09:50No te preocupes
00:09:51Ajá
00:09:54¿Estás libre en la tarde?
00:10:00Sí
00:10:01Creo que sí
00:10:03Si no
00:10:03Nos vemos el sábado
00:10:05O necesitas descansar
00:10:08¿Ya no?
00:10:12No hay problema
00:10:13Díos
00:10:15No
00:10:17Oh
00:10:17No
00:10:18Número
00:10:22No
00:10:23¿Por qué hice eso?
00:10:50Fui muy impulsiva.
00:10:51Debo estar loca.
00:11:00Mejor le digo que no venga.
00:11:19Pasa.
00:11:20Hola.
00:11:21¿Y esas latas?
00:11:30Pensé que podíamos beber algo.
00:11:32Será divertido.
00:11:33Yo ya bebí un poco porque no podía hacer esto sobria.
00:11:38Pero eso es trampa.
00:11:43¿Qué?
00:11:46Oye, ya no planeamos nada.
00:11:50¿Planear?
00:11:50¿No íbamos a estudiar anatomía humana juntos?
00:11:55Ah, sí.
00:11:57Sí, es cierto.
00:12:03Sí, hay que estudiar.
00:12:05Ya no te rías.
00:12:14Te traje algo.
00:12:15Pac-Jéon es muy hábil en todo.
00:12:28Parece que tiene un talento natural para todo.
00:12:32Ya quedó.
00:12:33Ya quedó.
00:12:38¿Te gusta?
00:12:39¿Qué bonita?
00:12:40¿Qué bonita?
00:12:41¿Qué bonita?
00:12:41¿Qué bonita?
00:12:46Espera a verla en la mañana.
00:12:49Lo será mejor.
00:12:50Actúa como si supiera que esto iba a pasar.
00:13:05¿Qué bonita?
00:13:06¿Qué bonita?
00:13:07¿Qué bonita?
00:13:08¿Qué bonita?
00:13:09¿Qué bonita?
00:13:10Muchas gracias.
00:13:11Muchas gracias.
00:13:18Espera.
00:13:29Si lo guardaste.
00:13:30Si lo guardaste.
00:13:35¿Qué bonita la vida?
00:13:36¿Qué bonita?
00:13:37¿Qué bonita?
00:13:38¿Qué bonita?
00:13:40¿Qué bonita?
00:13:42¿Qué bonita?
00:13:44Quieren que la vida?
00:13:49En la mañana.
00:13:51Si te va a hacer.
00:13:52Cuando te va a hacer.
00:13:54Mira.
00:13:56¿Qué bonita?
00:13:57Y tú.
00:14:00No te va a hacer.
00:14:02Mira.
00:14:03¿Sabías que tienes un horario?
00:14:17¿Dónde?
00:14:19Aquí.
00:14:23No sabía.
00:14:30Hoy te ves más hermosa.
00:14:33Aún en este momento me atrae mucho.
00:14:38Qué locura.
00:15:01Y solo eso basta.
00:15:03Para volver a olvidarme de mis preocupaciones.
00:15:06¿No te dolió hacerte ese tatuaje en la nuca?
00:15:15Claro que dolió.
00:15:21Sentí que moría.
00:15:25Por poco no lo termino.
00:15:26Me voy a hacer otro pronto.
00:15:34¿Dónde?
00:15:39Por aquí.
00:15:40¿Otra mariposa?
00:15:44Una mariposa con muchas manchas negras en las alas.
00:15:52Se llama mariposa raya negra taiwanesa.
00:15:57¿Qué largo nombre?
00:15:59¿Qué largo nombre?
00:16:07Las orugas de esa especie se alimentan de flores en vez de hojas.
00:16:14¿No es raro?
00:16:14¿Qué?
00:16:15¿Qué?
00:16:15¿Qué?
00:16:15¿Qué?
00:16:16¿Qué?
00:16:16¿Qué?
00:16:17¿Qué?
00:16:18¿Qué?
00:16:19Desde ese día, muchas cosas cambiaron entre nosotros.
00:16:22y Pak Jeon lentamente se abrió camino en mi vida.
00:16:31Baño listo.
00:16:42Trabajaré en la oficina del área.
00:16:44¿Podrás hacerlo? ¿Aceptaste?
00:16:47No estaré ahí por siempre. Solo será un tiempo.
00:16:53Lo acepté por ti.
00:16:57¿Cómo que por mí?
00:17:00Ve a visitarme.
00:17:03¿Por qué lo haría?
00:17:04¿Qué?
00:17:07Qué graciosa.
00:17:10¿Irás a visitarme?
00:17:12¿Por qué lo haría?
00:17:15Bueno, lo haré.
00:17:22Jeon, ¿dónde está el vitral que estabas haciendo?
00:17:27El que parecía mariposa.
00:17:29¿Ese?
00:17:31Se lo regalé a alguien.
00:17:32Oh, qué mal. Quería verlo cuando lo terminaras.
00:17:36¿Nos enseñas cómo hacerlo?
00:17:38Por favor.
00:17:39Pregúntenles a los estudiantes de cerámica y vidriería.
00:17:42Por ahora, Jeon es mío.
00:17:43Ay, qué hago a fiestas.
00:17:47Ay, qué escándalo.
00:17:49Si ya no tiene nada que hacer aquí, retírense.
00:17:52Por favor.
00:17:53Vamos.
00:17:54Chicas, salgan.
00:17:56Bueno.
00:17:56Adiós.
00:17:57Adiós.
00:17:57Adiós.
00:18:01Ay, que ya no tiene cita.
00:18:02Supongo que tiene novia.
00:18:04¿Quién será?
00:18:05Debe ser hermosa.
00:18:06Está lloviendo.
00:18:25No lo vayas.
00:18:36Tengo que hacerlo.
00:18:38Déjate trabajar.
00:18:39Ahí quedó feliz.
00:18:41¿Ya?
00:18:41¿En serio?
00:18:45Yo tengo sueño.
00:18:46Nuestra relación solo existe de noche, aún así.
00:19:00¿Lavas los trastes?
00:19:03Tú nunca los lavas cuando vengo.
00:19:06Me descubriste.
00:19:08Eres muy bueno haciendo el quehacer.
00:19:10¿Lavas mi ropa?
00:19:13¿En serio?
00:19:14Sí.
00:19:15Hagámoslo juntos.
00:19:16No, yo no quiero hacerlo.
00:19:19A veces, se siente como si fuéramos amantes.
00:19:24La meta de hoy.
00:19:29¿En serio?
00:19:32No vayas a lastumarte.
00:19:39¿Qué fue eso?
00:19:43Cuando como esto,
00:19:45el picante me duerme la lengua.
00:19:47Quería besarte antes.
00:19:49Pac-Jeon
00:19:49sigue siendo un misterio.
00:19:52Claro.
00:19:53A comer.
00:19:56Te loco.
00:20:01Oye,
00:20:02sí se te duerme la lengua,
00:20:05pero me gusta.
00:20:05¿En serio?
00:20:06¿En serio?
00:20:06¿En serio?
00:20:07Ajá.
00:20:13Come.
00:20:19Está rico.
00:20:20Sí, sabe mejor hoy.
00:20:21No sé si es tierno o indiferente.
00:20:47No sé si habla en serio o solo bromea.
00:20:50No sé si es tierno o bromea.
00:21:05¿Ya acabaste?
00:21:06Aún no.
00:21:10Ve a dormir a tu casa.
00:21:15No puedo solo irme.
00:21:16Todavía me siento algo ansiosa con Jeon
00:21:32ni aún así.
00:21:44Somos más compatibles de lo que creí.
00:21:46El arco transverso
00:21:54se aprecia mejor desde el frente.
00:21:57Mmm.
00:21:59Es verdad.
00:22:00¿Y este es
00:22:02el arco transverso?
00:22:04Ajá.
00:22:05¿Y este es
00:22:07el arco longitudinal medial?
00:22:09Así.
00:22:10¿Y este el arco longitudinal lateral?
00:22:12Ajá.
00:22:17¿Y este?
00:22:18Ya basta.
00:22:19Hace cosquillas.
00:22:21Pero tengo que estudiar.
00:22:23¿Y este?
00:22:25¡Me haces cosquillas!
00:22:34Y me gusta
00:22:36pasar las noches con él.
00:22:42Muchas gracias.
00:22:50¡Guau!
00:22:52¡Serve deliciosa!
00:22:54Pensé que estabas a dieta.
00:22:55Por eso solo me comeré el camarón.
00:22:57¿En serio?
00:23:01Nabi,
00:23:03¿sales con alguien?
00:23:05¿Qué?
00:23:08No.
00:23:09¿Por qué?
00:23:10Porque
00:23:11has estado
00:23:12de muy buen humor.
00:23:14Además,
00:23:15tu rostro
00:23:15está resplandeciente.
00:23:18Pues,
00:23:19mis noches mejoraron.
00:23:24¿Ya duermo mejor?
00:23:28Claro.
00:23:29Dormir bien
00:23:30ayuda mucho
00:23:30a mejorar
00:23:30la condición de la piel.
00:23:32Ah,
00:23:33por cierto.
00:23:35Guhyon,
00:23:35¿quieres salir con alguien?
00:23:39¿Salir?
00:23:41¿Con quién?
00:23:42Con una amiga de la preparatoria.
00:23:43Vio una foto tuya en internet
00:23:45y quiere conocerte.
00:23:46No ha salido con nadie en un tiempo
00:23:48y dice que se siente sola.
00:23:50Dile a tu amiga
00:23:50que salir con un chico
00:23:52solo porque se siente sola
00:23:53no es buena idea.
00:23:54Se seguirá sintiendo sola
00:23:55aunque salga con alguien.
00:23:57Pues,
00:23:57yo creo que
00:23:58si tienes una relación
00:24:00con alguien,
00:24:01es tu deber
00:24:02tratar de evitar
00:24:03que la otra persona
00:24:04se sienta sola.
00:24:05Tienes razón.
00:24:07¿Esta noche?
00:24:08Bueno,
00:24:09déjame ver su foto.
00:24:10Claro.
00:24:12A ver.
00:24:12Oh,
00:24:12es bonita.
00:24:14Es verdad.
00:24:14Uy,
00:24:15sí,
00:24:15¿te gusta?
00:24:16Preséntamela.
00:24:17¿Puedo darle tu número?
00:24:18A ver.
00:24:19En serio,
00:24:20le gustas.
00:24:21No te voy a dar
00:24:23lo que quieres tan fácil.
00:24:28Es bonita.
00:24:29¿O sea que te interesa?
00:24:30Sí.
00:24:32Dame su número.
00:24:34No es cierto.
00:24:36Se va a poner muy feliz.
00:24:38Vamos,
00:24:38no tengo hambre.
00:24:42Entonces,
00:24:43¿me das el camarón?
00:24:43Tómalo.
00:24:45¿Vas a llamarla
00:24:45o le digo que te llame?
00:24:49Dos,
00:24:50tres.
00:24:51Caballero.
00:24:53Y ahora,
00:24:54da un paso al frente.
00:24:55Un paso al frente.
00:24:57Perdón.
00:24:58Está bien.
00:25:00¿Estás seguro?
00:25:00Sí,
00:25:01estoy bien.
00:25:02Inténtalo.
00:25:03Vamos,
00:25:03otra vez.
00:25:06Las manos.
00:25:07Así.
00:25:10Ahora,
00:25:11uno,
00:25:12dos,
00:25:13vuelta,
00:25:15bien.
00:25:15Cuatro.
00:25:16Muy bien.
00:25:16Uno,
00:25:17dos,
00:25:17vuelta.
00:25:18Ahora,
00:25:19¿estás bien?
00:25:24Me romperás un pie
00:25:25si seguimos así.
00:25:28Creo que me rindo.
00:25:30Oye,
00:25:30no es justo.
00:25:32Vietnam me dijo
00:25:32que esta clase
00:25:33era muy fácil.
00:25:34¿En serio crees
00:25:35que todo esto
00:25:37es su culpa?
00:25:41Intentémoslo otra vez.
00:25:41en el club parecías
00:25:43tener potencial
00:25:44para bailar.
00:25:44Ya olvídalo,
00:25:45no me molestes.
00:25:47Pero,
00:25:48¿cómo es que eres tan bueno?
00:25:50¿Ya habías tomado clases
00:25:51o es talento natural?
00:25:53No sé.
00:25:55Mi mamá es bailarina.
00:25:57¿En serio?
00:25:58¿Y aún baila?
00:26:07Oye,
00:26:08¿estás libre el domingo?
00:26:10¿Domingo?
00:26:12Pues,
00:26:13hoy es viernes.
00:26:19¿Crees que soy adicto
00:26:21al sexo?
00:26:22¿Qué planeas?
00:26:23Hay una exhibición
00:26:24que termina
00:26:25este fin de semana.
00:26:26Podríamos ir juntos.
00:26:28¿En serio?
00:26:30Sí había planeado ir.
00:26:33¿Vamos?
00:26:36Solo déjame pensarlo
00:26:38un poco.
00:26:39Vamos.
00:26:51Probablemente ni siquiera
00:27:07sepa qué día es.
00:27:09¿Por qué estoy pensando
00:27:10tanto en esto?
00:27:10Tía,
00:27:23¿otra vez no dormiste?
00:27:25Debería trabajar
00:27:26tanto como tú.
00:27:27Ya estoy acostumbrada.
00:27:29¿Vas a ir a casa
00:27:30de tu mamá
00:27:31este domingo?
00:27:32Como es tu cumpleaños,
00:27:33pensé en visitarte.
00:27:35No tienes que hacerlo.
00:27:36En serio.
00:27:37Te visitaré
00:27:38a fin de semestre.
00:27:39¿Entonces quieres
00:27:40que te dé algo?
00:27:42Pide lo que quieras,
00:27:43Navi.
00:27:44Ya sé.
00:27:46Desearía que tú
00:27:47fueras mi mamá.
00:27:49Tienes suerte
00:27:50de tenernos a ambas.
00:27:57Pasa tu cumpleaños
00:27:58con la persona
00:28:00con la que en serio
00:28:00quieres estar.
00:28:06¿Con quién quiero estar?
00:28:09Ya terminé.
00:28:28Voy para allá.
00:28:33Muero de hambre.
00:28:35Ah, hola.
00:28:41Ah,
00:28:42Jeón acaba de irse.
00:28:43¿Qué?
00:28:44No,
00:28:44vine por
00:28:45lo del trabajo
00:28:46en las noches.
00:28:48¿Ya comiste?
00:28:50Siéntate,
00:28:50come lo que quieras.
00:28:51De hecho,
00:28:52pedimos tres órdenes.
00:28:52Ajá.
00:28:53Gracias.
00:28:57Ten.
00:28:57¿Qué es eso?
00:29:08¿En qué piensas?
00:29:12Ah,
00:29:12bueno,
00:29:14sería raro
00:29:15pasar tu cumpleaños
00:29:16con una persona
00:29:17con la que no sales.
00:29:19Bueno,
00:29:19¿en algún momento
00:29:20será algo serio?
00:29:23No exactamente,
00:29:25pero sí hacen lo demás.
00:29:28¿Lo demás?
00:29:29¿A qué te refieres?
00:29:32Ah,
00:29:33entonces no.
00:29:35Digamos que pasar
00:29:36todo ese día juntos
00:29:37sería demasiado.
00:29:39¿De verdad lo crees?
00:29:44¿Lo amas?
00:29:45¿Qué?
00:29:47No,
00:29:48es que
00:29:48no preguntaba por mí,
00:29:50es por una amiga.
00:29:52¿Ella lo ama?
00:29:53Ay,
00:29:53sigues con el amor.
00:29:55Estas relaciones
00:29:55son malas.
00:29:57Ya lo verá.
00:29:58Y tal vez
00:29:59se arrepentirá.
00:30:01Dile a tu amiga
00:30:01que se cuide.
00:30:05Sí.
00:30:09¿Aún
00:30:13tienes tus mariposas?
00:30:15Ajá.
00:30:17Nos llevamos muy bien.
00:30:20¿No que las liberarías?
00:30:24Yo te dije eso.
00:30:29Lo estuve pensando
00:30:30y creo que tienes razón.
00:30:35¿Sobre qué?
00:30:36¿Sobre tus mariposas?
00:30:41Dijiste que les estabas
00:30:43quitando su libertad.
00:30:46Tienes razón.
00:30:50Hay todo un mundo
00:30:51al otro lado del cristal.
00:30:54Les das falsas esperanzas.
00:30:57¿Yo dije eso?
00:31:01Bueno, pero
00:31:02no quiero dejarlas ir.
00:31:05Aún no.
00:31:06Pues al menos
00:31:07trátalas bien.
00:31:08¿Sabes cuál es tu problema?
00:31:10Torturas a los que amas.
00:31:17Espérame.
00:31:22¿Puedes hablar?
00:31:24¿Qué pasa?
00:31:27Solo llamaba
00:31:27para decirte
00:31:28que no puedo acompañarte
00:31:31a la exhibición el domingo.
00:31:33Voy a ver a mi mamá.
00:31:34¿En serio?
00:31:37Qué lástima.
00:31:39Perdón.
00:31:39Puedes ir con alguien más.
00:31:41De acuerdo.
00:31:44¿Pasa algo más?
00:31:47No.
00:31:48Nos vemos.
00:31:49¿Navi?
00:32:00¿Navi?
00:32:02¿Navi?
00:32:15¿Qué pasa?
00:32:16¿Navi?
00:32:17¿Yunabi?
00:32:25¿Do Hyuk?
00:32:27Sí.
00:32:30¿Yang Do Hyuk?
00:32:32Pero cuánto tiempo.
00:32:35Como unos diez años, ¿cierto?
00:32:38Así es.
00:32:40Creí que no volvería a verte.
00:32:43Yo igual.
00:32:44¿Quién lo diría, no?
00:32:45¿Estás viviendo en Seúl?
00:32:47Sí.
00:32:48Luego de mi servicio militar, vine a estudiar gastronomía.
00:32:51¿Serás cocinero, como tu abuelo?
00:32:53Trabajo en un restaurante en la esquina de la Universidad Hongso.
00:32:58¿En la esquina de Hongso?
00:33:00¡Ah, sí lo conozco!
00:33:02¿Ah?
00:33:03Yo nunca he ido, pero mis amigos dicen que es muy bueno.
00:33:07¿En serio?
00:33:08¿Deberías ir pronto?
00:33:10Claro.
00:33:11Iré a visitarte.
00:33:12Llegando a la escuela primaria, Hongso.
00:33:17Do Hyuk, aquí me bajo yo.
00:33:19Oye, Navi, toma.
00:33:22¿Puedes darme tu número?
00:33:25Oh.
00:33:27Claro.
00:33:33Ven.
00:33:33Ay, no.
00:33:45Señorita, ¿usted no va a bajar?
00:33:47Solo deme un segundo.
00:33:49Está bien, vete.
00:33:51Ay, perdón, ya debo irme.
00:33:53Ay.
00:33:54Está lloviendo.
00:34:17¿Te parece si te acompaño a donde vayas?
00:34:23¿Qué hay de tus papas?
00:34:33¡Qué gracioso!
00:34:35¿Cómo están los demás?
00:34:42Tengo mucha curiosidad.
00:34:44Algunos vinieron a Seúl como tú.
00:34:46No sigo en contacto con todos.
00:34:50Ya veo.
00:34:53Creía que todos seguiríamos en contacto, ¿y tú?
00:34:56Yo igual.
00:34:57Hubiera querido seguir reuniéndonos con frecuencia.
00:35:00¿Y qué hay del restaurante?
00:35:04Los fideos de tu abuelo eran increíbles.
00:35:06Él no está tan bien de salud, así que está cerrado.
00:35:10Me estoy preparando para volver a abrirlo.
00:35:13¿Y lo manejarás tú solo?
00:35:15Por un tiempo.
00:35:17Al menos hasta que mi abuelo mejore.
00:35:20No puedo abrirlo de inmediato.
00:35:23Por eso estoy aprendiendo.
00:35:25Eres increíble.
00:35:27Esa es una gran decisión.
00:35:28Seguro que tu abuelo estará muy feliz.
00:35:31No creo.
00:35:32Siempre dice que no soy confiable.
00:35:35Pero seguro que está orgulloso de ti.
00:35:40Deberías visitarnos.
00:35:41Tenemos un hostal y...
00:35:45Sería divertido pasar tiempo juntos.
00:35:48Claro que sí.
00:35:50Lo haré.
00:35:51Está aquí.
00:35:52Está justo a la vuelta de la esquina.
00:35:54¿En serio?
00:35:58Oh, no.
00:36:01Estás empapado.
00:36:03Lo siento.
00:36:03Está bien.
00:36:04No hubieras dicho.
00:36:07Oye.
00:36:09Me da gusto verte de nuevo.
00:36:11Te eché de menos.
00:36:19Gracias por acompañarme, pero ya debería entrar.
00:36:22Claro.
00:36:23Toma, quédatelo.
00:36:24No, no, no, no.
00:36:25Sí.
00:36:26Yo me cubriré con mi capucha.
00:36:30Oye, Nabi.
00:36:33¿Puedo...
00:36:34¿Puedo enviarte un mensaje?
00:36:38Ah, sí.
00:36:40Bueno, ya entra.
00:36:41Toli.
00:37:07Toli.
00:37:09Toli.
00:37:10Hola.
00:37:11Ah, te extrañé mucho.
00:37:13Hola.
00:37:29¿Mamá?
00:37:31¿Mamá?
00:37:36Creí que llegarías más tarde.
00:37:39¿Por qué llegas tan temprano?
00:37:40No.
00:37:44Quédate en tu habitación.
00:37:46O mejor, saca a pasear a Toli, por favor, ¿sí?
00:37:50Vamos, deprisa, vamos.
00:37:52Ve, saca a pasear a Toli.
00:37:54Ve, ve.
00:37:54Ve, Toli.
00:37:55Ah, ah.
00:38:00Lo hiciste de nuevo.
00:38:01¿Qué cosa?
00:38:03Oye, se va a ir pronto.
00:38:05Solo espera un poco.
00:38:07Solo espera un poco.
00:38:07Ay.
00:38:09Ay.
00:38:09Ay.
00:38:09Ay.
00:38:10Ay.
00:38:10Ay.
00:38:10Ay.
00:38:11Ay.
00:38:11Ay.
00:38:12Ay.
00:39:42Y con mi primer novio, creí que el amor lo era todo.
00:39:48Ya pasaron casi dos meses desde que mi primera relación seria terminó.
00:40:13Ahora, tengo amigos con los que hablo y almuerzo...
00:40:17a veces.
00:40:23Y un amigo con el que...
00:40:25tengo sexo.
00:40:27¿Quieres algo por tu cumpleaños?
00:40:37¡A ti! ¡Te quiero a ti!
00:40:39Oye, ¿a dónde vamos?
00:40:41¡Es un secreto!
00:40:43¡Dime!
00:40:45¿Por qué no llega el tren?
00:40:47Es tarde.
00:40:49Y si vamos al parque de diversiones...
00:40:51Y aún así...
00:40:53no tengo nadie con quien pasar...
00:40:55mi cumpleaños.
00:42:31Te alcancé.
00:42:47Te alcancé.
00:42:48Lalo.
00:42:49Tuki es mi nombre.
00:42:50Te alcancé.
00:42:51Te alcancé.
00:42:52Lalo.
00:42:53Te alcancé.
00:42:54Oden.
00:42:56Lalo.
00:42:57ты
00:43:17¿Crees que nuestra relación solo existía de noche?
00:43:47¿Te gustó tu regalo?
00:43:56Nunca me habían obligado a aceptar un regalo.
00:44:00Por favor, solo di que te gusta y déjame sentir orgulloso.
00:44:03Bueno, me encanta. Gracias.
00:44:06Úsalo mañana.
00:44:10Oye, ¿no vas a ir a la exhibición? Hoy es el último día.
00:44:15¿Cómo pensar en eso en este momento?
00:44:18Vuelvo a sentir esperanzas.
00:44:20Entonces, ya que tú me regalaste algo, yo te invitaré a comer.
00:44:27Ah...
00:44:27Ah, ¿ya tienes planes?
00:44:31¿Puede ser otro día?
00:44:33No.
00:44:33Es tu cumpleaños.
00:44:34Creí que sería mi peor cumpleaños, pero la vida está llena de sorpresas.
00:44:49Solo espera. Quiero hacerlo bien.
00:44:58Solo es una sopa instantánea.
00:45:01Es la intención lo que cuentan.
00:45:04Hace mucho que no como sopa de alga en mi cumpleaños.
00:45:07¿En serio?
00:45:12Creí que todos la comían, excepto yo.
00:45:15Me siento mejor.
00:45:16¿Qué?
00:45:28Nunca me habías contado algo así.
00:45:33Nunca hablas sobre ti.
00:45:36Bueno...
00:45:37Eso es porque ya me conoces.
00:45:43No es necesario.
00:45:48No, es cierto. No sé nada sobre ti.
00:45:57Es en serio.
00:45:58Sigue siendo un misterio.
00:46:10Bueno, deja de payasear y termina de hacer mi sopa.
00:46:13Ahora no.
00:46:17Entonces...
00:46:28¡Gracias por ver el video!
00:46:51¡Gracias por ver el video!
00:46:55¿Por qué no puedes ser mi novio?
00:47:25¿A qué hora vas a preparar la sopa de alga?
00:47:34Enseguida.
00:47:36¿Y por qué no te levantas?
00:47:39No puedo. Dame cinco minutos.
00:47:55Debo responder.
00:48:02Espera aquí.
00:48:08¿Quieres beber algo primero?
00:48:10¿O nos... vamos?
00:48:13Ah, pues... como quieras.
00:48:21Hay que entrar ahí.
00:48:23¿Qué tipo de chicos te gustan?
00:48:30¿A mí?
00:48:35¿Estás bien?
00:48:36Ahora que lo pienso mejor, este lugar es... un asco.
00:48:56Hay que ir a otro lado.
00:48:57¿Qué?
00:48:57Vámonos.
00:48:59¿A dónde?
00:49:11¿Conoces a esa chica?
00:49:13No, para nada.
00:49:15Disculpe, ¿me puede traer agua con hielo?
00:49:18Perdón.
00:49:23Es que ocurrió una emergencia.
00:49:26Mmm... sí, ve.
00:49:29Pero quiero que comas.
00:49:31Y ya no ignores a tu mamá.
00:49:35Nos vemos.
00:49:36¿Qué pasa?
00:49:37¿Qué pasa?
00:49:37¿Qué pasa?
00:49:37¿Qué pasa?
00:49:38¿Qué pasa?
00:49:38¿Qué pasa?
00:49:38¿Qué pasa?
00:49:38¿Qué pasa?
00:49:39¿Qué pasa?
00:49:39¿Qué pasa?
00:49:40¿Qué pasa?
00:49:40¿Qué pasa?
00:49:41¿Qué pasa?
00:49:41¿Qué pasa?
00:49:42¿Qué pasa?
00:49:42¿Qué pasa?
00:49:43¿Qué pasa?
00:49:43¿Qué pasa?
00:49:44¿Qué pasa?
00:49:45¿Qué pasa?
00:49:45¿Qué pasa?
00:49:46¿Qué pasa?
00:49:47¿Qué pasa?
00:49:47¿Qué pasa?
00:49:48¿Qué pasa?
00:49:49¿Qué pasa?
00:49:49¿Qué pasa?
00:49:50¿Qué pasa?
00:49:51¿Qué pasa?
00:49:52¿Qué pasa?
00:49:53¿Qué pasa?
00:49:54¿Qué pasa?
00:49:55¿Qué pasa?
00:49:56¿Qué pasa?
00:49:57¿Qué pasa?
00:49:58¿Qué pasa?
00:49:59¿Qué pasa?
00:50:06Tengo hambre.
00:50:36¡Suscríbete al canal!
00:51:06Do Hyuk
00:51:11Pasa
00:51:20Perdón, ¿ya está cerrado?
00:51:29No, no, está bien
00:51:30¿Qué? ¿Tienes 3.000 suscriptores?
00:51:41Pero empezaste hace solo 3 meses y tienes muchas vistas
00:51:44¿Editas los videos tú mismo?
00:51:47Ajá
00:51:48Creo que ya lo había visto
00:51:54Claro, de hecho el nombre del canal me recordaba a ti
00:51:58¿O sea que has pensado en mí?
00:52:00Ajá
00:52:01No puedo creer que sí seas tú
00:52:05¿Estudiaste artes culinarias?
00:52:08Porque la verdad, al Jang Do Hyuk que conocí solo le gustaba jugar con la comida
00:52:15Pues yo siempre supe que estudiarías arte
00:52:20Siempre has sido muy buena dibujando
00:52:28No soy tan buena
00:52:30Pero me gustaba mucho
00:52:32Tus videos son muy buenos
00:52:38Aquí tienes
00:52:43Pero dijiste que ibas a hacer fideos
00:52:51A la próxima
00:52:52Porque hoy es tu cumpleaños, ¿no?
00:52:57Ajá, sí
00:52:58Qué buena memoria
00:53:03¿Recordaste mi cumpleaños?
00:53:05Pues claro
00:53:06Ya sabes, tengo buena memoria
00:53:12Sí
00:53:13¿Aún te gusta el chocolate?
00:53:16Ajá
00:53:16¿Esto también lo hiciste tú?
00:53:22Sí
00:53:22Qué hábil eres
00:53:24Se ve rico
00:53:25Espera
00:53:26Espera
00:53:27¿Qué?
00:53:33Pide un deseo
00:53:35¿Un deseo?
00:53:37Feliz cumpleaños, Navi
00:54:00Gracias
00:54:02En serio, no puedo creer esto
00:54:04La vida está llena de sorpresas
00:54:07Lo sé
00:54:07Nunca imaginé esto
00:54:10Qué rico
00:54:13¿En serio?
00:54:14Sí
00:54:15Qué alivio
00:54:16También me sentí así la última vez
00:54:18No se siente raro
00:54:20Aunque ha pasado tanto tiempo
00:54:21Quizá porque somos amigos
00:54:23¿Eso crees?
00:54:25¿Por qué?
00:54:27¿Tú sientes raro?
00:54:29Me siento un poco nervioso
00:54:32¿Recuerdas cuando fuimos a una fiesta de cumpleaños en la playa?
00:54:41Sí
00:54:42Sí
00:54:43Claro que recuerdo
00:54:45Montamos una tienda y preparamos ramen
00:54:48Exacto
00:54:49Y hubo pirotecnia
00:54:51Claro
00:54:52Fue muy divertido
00:54:55Ojalá se repitiera
00:55:25¿Te gustó tu regalo?
00:55:40Nunca me habían obligado a aceptar un regalo
00:55:42Úsalo mañana
00:55:44Sí, hola
00:56:14¿Ya llegaste?
00:56:16Sí, ¿por qué?
00:56:17Voy para allá
00:56:18Te veo pronto
00:56:19Claro
00:56:21Se te ve muy bien
00:56:40¿Por qué tú lo compraste?
00:56:46Aunque sí
00:56:47El modelo es bonito
00:56:48Sí
00:56:51Ah, me reconcilié con mi mamá
00:56:56Bueno, más bien yo solo la escuché mientras hablaba y luego colgué el teléfono
00:57:01Bien hecho
00:57:03¿Y tú?
00:57:07¿Y tú?
00:57:07¿Resolviste la emergencia que tenías?
00:57:11No salió muy bien
00:57:14Está volviendo a marcar distancia
00:57:18¿A mí no me trajiste una?
00:57:25¿De qué sabores?
00:57:27¿Estás loco?
00:57:41Estamos en la escuela
00:57:42Una chica linda me estaba viendo y me preguntó
00:57:46¿De qué sabor es mi caramelo?
00:57:55Solamente estaba viendo el caramelo
00:57:57¿En serio?
00:58:01Sí, en serio
00:58:02¿Ya sabe bien?
00:58:07¿Ya sabe bien?
00:58:08No
00:58:08¿Ah, no?
00:58:09No
00:58:10Algo pasa entre ellos
00:58:12Una amiga ya me dijo
00:58:14Que ha visto a Jeon varias veces
00:58:16En el minisúper que está cerca de la casa de Navi
00:58:19¿Qué?
00:58:19Ella vive cerca de la escuela
00:58:21Y todos saben que Jeon nunca va a ese minisúper
00:58:23¿Conoces demasiado bien a Jeon, cariño?
00:58:26¿Me llamaste, cariño?
00:58:28Ahora que lo pienso
00:58:29No dejaban de verse antes de desaparecer aquella noche
00:58:33¿Y si salen en secreto?
00:58:36Jeon no hace eso
00:58:37¿Entonces solo duermen juntos?
00:58:40Pueden seguir contando chismes después
00:58:42Tenemos que definir el lugar y el presupuesto para el taller
00:58:45¿No tenemos que terminar en una hora?
00:58:48Ay, por favor, no seas tan aguafiestas
00:58:51Está bien, vamos
00:58:52Tiene prisa porque tendrá una cita
00:58:54Bien, veamos
00:58:56Perdón por tardar
00:59:02Está bien, siéntate
00:59:03La profesora quiere que veamos el local en persona antes de confirmar
00:59:08Así que deberíamos ir a este fin
00:59:10¿Hay alguien que no pueda ir?
00:59:17¿Qué?
00:59:18¿No puedes ir, Jeon?
00:59:22¿Por qué?
00:59:31Ah, hola, Navi
00:59:32¿Por qué estás tan arreglada hoy?
00:59:35¿Me veo mal?
00:59:36Te ves increíble
00:59:37¿Por qué faltaste a clases?
00:59:42Me sentía mal
00:59:43Oye, ¿he perdido peso?
00:59:46Sí, eso parece
00:59:47¿Te sientes mejor?
00:59:48Sí, mucho
00:59:49Oye, ¿cómo estuvo tu cumpleaños?
00:59:51Perdón, no pude llamarte
00:59:52No tienes que disculparte
00:59:54¿Pudiste hablar con Sol?
00:59:56Parecía estar preocupada por ti
00:59:58Ay, pero qué lindo clima hay hoy
01:00:02Ya es primavera, ¿cierto?
01:00:04Eso creo
01:00:05No quiero hacer mis proyectos
01:00:09Oh, Navi, te ves muy bonita
01:00:11¿Vienes a trabajar?
01:00:12Muy bonita
01:00:12Es una reunión corta
01:00:14Ambas se ven muy bonitas
01:00:15Yo ya tengo amas
01:00:17Bueno
01:00:18Sigan
01:00:21Oigan
01:00:33Hola
01:00:34Hola, Jiguan
01:00:36Hace tiempo que no te veía
01:00:37¿Por qué desapareciste?
01:00:39Ah, estaba enferma
01:00:40Siempre estás muy sana
01:00:44¿Cómo te enfermaste?
01:00:45Sí, es muy extraño
01:00:47Jiguan es fuerte como un roble
01:00:48Bueno, al parecer
01:00:51Yeo no puede ir
01:00:52Porque ya tiene planes
01:00:53¿Hay alguien más que no pueda ir?
01:00:56Navi, vamos a ir a ver el local
01:00:57Para el taller
01:00:58¿Quieres venir?
01:01:00Oh, oh
01:01:01Ya tengo planes también
01:01:08Bueno
01:01:10Si ya tienes planes
01:01:11Está bien
01:01:12Parece que Navi y Jeon están saliendo
01:01:31¿No crees?
01:01:33Creí que yo le gustaba a Navi
01:01:34Por favor
01:01:36¿Todavía creías eso?
01:01:38¿En serio?
01:01:38Como sea
01:01:40¿Quieren ir a beber algo?
01:01:42Yo tengo planes
01:01:42Pesado
01:01:44Yo también, también tengo planes
01:01:46No puede ser
01:02:01¿Qué haces aquí?
01:02:11Navi
01:02:12Me siento realmente mal
01:02:14Sé que te duele mucho el hecho de que
01:02:16¿De qué hablas?
01:02:20Escuché cosas
01:02:21Muchos de mis estudiantes van a tu escuela
01:02:23Y no dejo de escuchar rumores sobre ti
01:02:26Aunque no quiera
01:02:27¿De qué hablas?
01:02:29¿Qué rumores?
01:02:30Que estás saliendo con un patán
01:02:31Pak
01:02:32Jeon o algo así
01:02:34Escuché que duerme con todas
01:02:36Y por eso me sorprendió mucho saber
01:02:38Que sales con él
01:02:39Escuchar eso de mi ex es algo irritante
01:02:47Suéltame
01:02:50¿Quieres darme un consejo?
01:02:53¿Tú?
01:02:54Entonces, ¿es verdad?
01:02:56¿Sales con ese idiota?
01:02:57¿Con qué autoridad lo llamas idiota?
01:02:59Yuna Vi
01:02:59¿Qué?
01:03:00No eres esa clase de chica
01:03:06Sí, debes sentirte muy sola
01:03:08Vuelve conmigo
01:03:09No entiendo por qué sales con ese tipo
01:03:11En serio
01:03:11Nárgate ahora
01:03:12Oye, Navi
01:03:20¿Quién se cree él para decir eso?
01:03:40¿Quién se cree él para decir eso?
01:03:42Siento que estoy haciendo algo mal
01:04:06¿No conoces a alguna chica guapa?
01:04:11Dile a Jeon que te presente a una
01:04:12¿A Pak Jeon?
01:04:16La verdad, él no me da mucha confianza
01:04:18¿Por qué?
01:04:20¿Pasó algo?
01:04:21Ay, es que
01:04:22¿A ti no te parece un poco presumido?
01:04:25Cuando le dije que me presentara a una chica
01:04:27Dijo que se sentiría culpable con ella
01:04:29Y eso me molestó mucho
01:04:31No es cierto
01:04:32¿Jeon en serio dijo eso?
01:04:34Claro que sí
01:04:35Es muy grosero
01:04:37Solo porque es popular
01:04:38No lo considero un verdadero amigo
01:04:40Y la verdad
01:04:41No creo que nadie lo haga
01:04:42Todos le hablan
01:04:43Solamente porque es guapo
01:04:44Ahora estás echando a Junavi
01:04:48Parece que se llevan muy bien
01:04:50Y créeme que es evidente
01:04:53Sí, ya escuché algo sobre eso
01:04:55¿Ahora entiendes?
01:04:57Jeon no tiene nada que perder
01:04:59Seguro está orgulloso
01:05:00No sabía que Navi era así
01:05:03Debe ser de mente muy abierta
01:05:05¿De mente abierta?
01:05:07Sí, supongo que es una forma de decirlo
01:05:09¿Quién lo diría?
01:05:11No puedes juzgar a un libro por su portada
01:05:13Bueno, ya debo irme
01:05:16Sí, vámonos
01:05:17¿Yunavi?
01:05:24Profesora, buen día
01:05:30¿Esa es para la exhibición?
01:05:34Ah, sí
01:05:36Estaba pensando en presentar esta
01:05:38¿Algo te preocupa?
01:05:48Tu escultura es terrible
01:05:50Un gancho al hígado
01:05:51Aunque
01:05:54Si te concentras
01:05:56Y sigues trabajando
01:05:57Podría ser una pieza decente
01:05:59Claro
01:06:00Voy a esforzarme más
01:06:02Es muy fácil para algunos
01:06:19Criticar a otras personas a sus espaldas
01:06:22Y en la vida siempre va a haber gente así
01:06:25Aunque es malo en Corea
01:06:26Porque es un país pequeño
01:06:28Por eso
01:06:30Debes ser cuidadosa
01:06:31Ahora que eres joven
01:06:32Quizá creas que ser imprudente
01:06:35No es ningún problema
01:06:36Debido a tu edad
01:06:37Pero
01:06:40Por lo que he visto
01:06:41No es el caso
01:06:42Siempre hay consecuencias
01:06:45Y tendrás que enfrentarlas
01:06:46Tarde o temprano
01:06:47Un gancho izquierdo
01:06:49Nadie más
01:06:50Se hará responsable de tu vida
01:06:52Así que concéntrate
01:06:54Recuerda que ya casi te gradúas
01:06:56Y deberías tener un empleo
01:06:57Antes de que eso pase
01:06:58Y un golpe a la quijada
01:07:00Sí
01:07:02Sé cómo te sientes
01:07:04Y te doy este consejo
01:07:06Porque me preocupas
01:07:07¿Entendido?
01:07:08Sí
01:07:09Concéntrate
01:07:11Sí, lo haré
01:07:14Knockout
01:07:21Es como si
01:07:36El universo estuviera tratando
01:07:38De decirme
01:07:39Que terminé con Jeon
01:07:40Nabi
01:07:41¿Estás bien?
01:07:46Por poco te caes en la basura
01:07:47Sí
01:07:49Estoy bien
01:07:51Pero
01:07:52Pero
01:07:52Qué bueno que te veo
01:07:53¿Crees que podamos
01:07:55Vernos después?
01:07:59Oye
01:07:59Me gusta que tomes la iniciativa
01:08:02Pero estaré muy cansado
01:08:03Tengo mucho que hacer
01:08:05¿Qué?
01:08:07Oye
01:08:07No lo digo por eso
01:08:09Solamente quiero
01:08:13Hablar
01:08:13De acuerdo
01:08:15¿Qué tal esta noche?
01:08:17Sí
01:08:18Claro
01:08:18Te llamaré cuando termine
01:08:21Ajá
01:08:23Mandaré esto mañana
01:08:37Está bien
01:08:38Igual no lo leerá hasta mañana
01:08:40¿Te quedarás?
01:08:50¿Qué?
01:08:51Ah
01:08:51Sí
01:08:52Quiero terminar de leer un ensayo
01:08:54Que empecé a revisar
01:08:55¿Dónde está?
01:08:59Bueno
01:08:59Yo
01:09:00Ya me voy
01:09:01Hasta mañana
01:09:04Estuve pensando
01:09:07Y creo que me pasó algo
01:09:09Luego de terminar con mi ex
01:09:10No estoy segura
01:09:11De por qué estoy haciendo
01:09:12Esto contigo
01:09:13¿De qué hablas?
01:09:21Quiero concentrarme
01:09:22En mi trabajo
01:09:23Y la escuela
01:09:24Para mí
01:09:27Es un momento crucial
01:09:28¿Estoy hablando demasiado?
01:09:33Ajá
01:09:33No estás exagerando
01:09:35Ni siquiera salimos
01:09:37Quiero terminar
01:09:42¿No suena muy drástico?
01:09:50¿Para qué me preocupo
01:09:56Tanto por esto?
01:09:58Ya ni siquiera va a inmutarse
01:09:59Por lo que diga
01:10:00Él siempre está relajado
01:10:08Y en calma
01:10:09Y yo siempre estoy ansiosa
01:10:10Mi ex me engañó
01:10:12Me rechazó al chico
01:10:13Al que le gustaba
01:10:14Y hay rumores
01:10:15De que tengo relaciones
01:10:15Con el chico que me gusta
01:10:17Suena mucho peor
01:10:20Si lo digo así
01:10:22Quiero terminar
01:10:32Solo diré eso
01:10:47Por favor
01:10:53Hay que hablar
01:10:54¿Tienes algo más que decir?
01:10:57La verdad
01:10:58No entiendo
01:10:59Por qué estás tan molesta
01:11:00No tenías por qué
01:11:03Ignorarme así
01:11:04Iba a ir a tu casa
01:11:09Supuse que
01:11:13Tardarías mucho
01:11:14Creí que terminaría
01:11:16A las diez
01:11:17Pero no lo logré
01:11:19Sí
01:11:20Claro
01:11:23Había imaginado
01:11:25Cientos de escenarios
01:11:26Diferentes
01:11:26Te ves muy seria
01:11:29Querías hablar
01:11:33Pero lo vi a los ojos
01:11:35Y mi mente quedó en blanco
01:11:39Es que
01:11:40Mi ex novio
01:11:44Fue a mi casa
01:11:45Ayer en la noche
01:11:46Dijo que había
01:11:47Escuchado rumores
01:11:48Sobre nosotros
01:11:48Y que debería
01:11:51Volver con él
01:11:52¿Y tú qué le dijiste?
01:11:58Que no dijera
01:11:59Tonterías
01:11:59¿En serio?
01:12:02¿En serio?
01:12:03¿Eso es todo?
01:12:04¿Eso era todo?
01:12:17¿Acaso tú estás saliendo
01:12:18Con alguien más?
01:12:19¿Qué me pasa?
01:12:21¿Por qué le pregunto eso
01:12:22Si lo que quiero es terminar?
01:12:29No
01:12:29¿En serio?
01:12:48Hola
01:12:49¿Qué tal?
01:12:51Tú eres Pak Jeon
01:12:52¿Verdad?
01:12:53Sí
01:12:54Eres tú
01:12:58Maldito imbécil
01:13:03Oiga no
01:13:06¿Qué le pasa?
01:13:07¿Qué estás haciendo?
01:13:08Basta alto
01:13:09Por favor
01:13:10¿Por qué hace esto?
01:13:12Tú hasta un lado
01:13:13David
01:13:15¿Por qué le pido?
Sé la primera persona en añadir un comentario