Belleza Verdadera | Episodio 16 - Vídeo Dailymotion

Chimmynay

Cada Episodio Estará Dividido Por Partes, Dividuo A Los Servicios De Derechos De Autor!   Gracias Por Ver!!   #chimmynay #bellezaverdadera #truebeauty #kdrama #dorama

Transcript

00:00:30No tenías que traerme a casa.

00:00:38Pero, esta es nuestra primera cita.

00:00:41Si fueras mi amiga, no lo haría.

00:00:47Y vive cerca de la parada.

00:00:50Eso es mentira. Mi casa no queda cerca de la parada.

00:00:53Sí lo está. Súper cerca.

00:00:56Es aquí. Muchas gracias.

00:01:00Lim Jiu-kyung.

00:01:03Sí.

00:01:06Yo...

00:01:09quiero mi deseo.

00:01:30Yo...

00:01:33¿Qué pasa?

00:02:03Soy un...

00:02:07Perdón.

00:02:08Todavía nos queda una cita.

00:02:13Descansa.

00:02:33¿Todavía sientes algo por ella?

00:02:55¿La invitaste a salir?

00:03:00No.

00:03:02Yukion y yo estamos saliendo.

00:03:06Eso no es cierto.

00:03:09¿Y tú cómo lo sabes?

00:03:10Te dije que vi a Yukion ayer.

00:03:19Es que ¿por qué tenías que verla justo ayer?

00:03:24Fue la primera nevada.

00:03:26¿De qué hablas?

00:03:27No es cierto, ¿sí?

00:03:30Te preocupa, ¿verdad?

00:03:31Ni un poco.

00:03:36Ah, cómo eres tonto.

00:03:37No, no, no, no.

00:04:07¿Por qué la abrazó?

00:04:20No somos nada.

00:04:22Yo no te extrañaba.

00:04:24No.

00:04:25No te extrañaba, ¿verdad?

00:04:37Ajá.

00:04:37¿Y esa carita, mi amor?

00:05:07Hola.

00:05:09¿Quién te dio estos tulipanes? ¿Tienes un novio nuevo o qué?

00:05:12Ay, claro que no.

00:05:14Les pondré agua con hielo para que no se te marchiten.

00:05:18Los olvidé.

00:05:25Estos tulipanes se ven mucho más bonitos en un florero.

00:05:29Es una lástima ver cómo se marchitan en un rincón.

00:05:37¿Estás ocupado? Estoy en el vestíbulo de la empresa.

00:05:49¿Nos vemos después de tu ensayo?

00:05:51Te espero aquí.

00:05:53¿Nos vemos después de tu ensayo?

00:06:23Es que...

00:06:25Tengo que...

00:06:27¿Yukyung, qué quieres decir?

00:06:30¿Ya comiste algo?

00:06:32Podemos ir a cenar.

00:06:33¿Una cita?

00:06:35Estoy muy ocupado.

00:06:37Quiero hablar contigo.

00:06:39Hablemos otro día, ¿sí?

00:06:41Hoy estoy ocupado.

00:06:43No puedo salir contigo.

00:06:45Ya estamos a mano.

00:06:45¿Soy un yo?

00:07:04¿Yo?

00:07:07Ah, ¿no te dijo?

00:07:10Li Suho va a regresar esta noche a Estados Unidos.

00:07:12¿Qué?

00:07:14Vino a arreglar unas cosas

00:07:15aprovechando el estado en el que se encuentra su padre.

00:07:19¿No te gustaría despedirte de él?

00:07:23Oye, ¿por qué sigues aquí?

00:07:26Apresúrate o llegarás tarde.

00:07:32Ya.

00:07:33Fuera de aquí.

00:07:34Adiós.

00:07:35Mi suerte.

00:07:38Mi suerte.

00:08:05Cerrando puertas.

00:08:10Cerrando puertas.

00:08:35¿Qué es eso?

00:08:46Yo sé que has estado estudiando bastante.

00:08:49Pide un deseo.

00:08:50No voy a cantarte.

00:08:53Ay.

00:08:58Feliz cumpleaños a ti.

00:09:01Feliz cumpleaños a ti.

00:09:03Creí que no cantarías.

00:09:09Lim Yu Kyun.

00:09:12¿Qué elegirás si no sabes la respuesta?

00:09:16La B.

00:09:18Voy a elegir cualquiera menos la B.

00:09:21Espera.

00:09:23Toma.

00:09:26Buena suerte en tu examen.

00:09:27Muchas gracias.

00:09:28Ah.

00:09:29Ten.

00:09:34Suerte en tu examen.

00:09:36Hmm.

00:09:45Cuando cuente tres.

00:09:47Uno, dos, tres.

00:09:49No, se ven muy piesos.

00:09:50Eso no es un funeral.

00:09:51A ver, hagan una pose natural.

00:09:53Toma otra.

00:09:54No.

00:09:55Dios mío.

00:09:57Oye, Lim Yu Kyun.

00:09:59¿No te tomarás una conmigo?

00:10:00Yo conocí tu grupo.

00:10:01Tú no te metas, Sojun.

00:10:03Oigan ya, déjenlo.

00:10:04Les voy a tomar una foto, ¿ok?

00:10:06Párense ya.

00:10:07Párense ya.

00:10:08Sonríense.

00:10:09Sonrían, sonrían.

00:10:11Una sonrisa.

00:10:12Sonrían.

00:10:13Una, dos, tres.

00:10:16No la molestes.

00:10:18¿Qué hizo, Jun?

00:10:18Deja de hacer eso.

00:10:20A ver, toma otra, Suá.

00:10:21Esta vez, en serio.

00:10:23Va.

00:10:23Una, dos, tres.

00:10:25Lizu Ho va a regresar esta noche a Estados Unidos.

00:10:49No, no, no.

00:11:19¡Taxi!

00:11:21¡Taxi!

00:11:39Lizu Ho, oye, Lizu Ho.

00:11:43En verdad, ¿me fuiste ya?

00:11:46¡Eres un tonto!

00:11:49¿Por qué me buscaste si ibas a...

00:11:51regresar a Estados Unidos?

00:11:54¡Eres un tonto!

00:12:00¿Yukyung?

00:12:02No te vayas.

00:12:07No te vayas.

00:12:16No te vayas, por favor.

00:12:19No voy a dejarte.

00:12:21Quédate aquí, por favor.

00:12:22No me iré.

00:12:27No me iré.

00:12:30Más de mal.

00:12:34Pero ya deja de llorar.

00:12:35No te vayas.

00:12:36No te vayas.

00:12:49No me iré.

00:12:54Fingí que estaba bien, pero en realidad estaba muy ansioso.

00:12:58¿Por qué?

00:13:01Pensé...

00:13:02que no me querías ver.

00:13:05No es verdad.

00:13:07Sí lo es.

00:13:10Pero te ibas a ir hoy, ¿no?

00:13:12¿Quién te dijo eso?

00:13:14¿No ibas a regresar a Estados Unidos?

00:13:17¿Por qué?

00:13:18¿Y por qué hay una maleta?

00:13:20Estaba desempacando.

00:13:22¿De qué hablas?

00:13:23Han Su-Jun me dijo que regresarías.

00:13:27¿Eso te dijo él?

00:13:34¿Entonces?

00:13:35¿Viniste porque pensaste que me iría?

00:13:38No fue por eso.

00:13:39¿Para detenerme?

00:13:41¡Te dije que no fue por eso!

00:13:43¡Li Miu-Kyung!

00:13:44¡Li Miu-Kyung!

00:13:50¿Por qué corres?

00:13:51No estoy corriendo.

00:13:52¿Viniste a verme?

00:13:53Debo volver yo.

00:13:55Debo ir a mi casa.

00:13:58¿Es para acá?

00:14:02Yo te llevo a tu casa.

00:14:09¿Me odias?

00:14:12¿En serio no me quieres ver?

00:14:14Si ya sabías que...

00:14:16que ibas a regresar.

00:14:21¿Por qué me terminaste?

00:14:23Porque no quise que...

00:14:26que me esperaras.

00:14:30Eso fue mucho peor...

00:14:32que tener que esperarte.

00:14:35también...

00:14:48fue difícil para mí.

00:14:55Por eso yo...

00:14:57busqué la manera de volver a toda costa.

00:15:01Aunque papá no mejorara...

00:15:04yo habría vuelto por ti.

00:15:09Pero ¿y si no hubiera vuelto contigo?

00:15:11Tendría que insistirte.

00:15:14¿Y si no funcionara?

00:15:17Te habría rogado que volvieras.

00:15:19No me iba a rendir.

00:15:21Yo quiero...

00:15:23Yo quiero...

00:15:25veme un segundo.

00:15:30Te pido perdón...

00:15:34por todo.

00:15:37No pidas perdón.

00:15:39Comprendo lo que...

00:15:43sentiste.

00:15:46Pero al verte solo...

00:15:49recordé cuánto me dolió que me dejaras.

00:15:51Perdón por lastimarte.

00:15:53La estabas pasando mal.

00:15:55Debió ser duro irte tanto tiempo.

00:15:59Estar en el hospital...

00:16:00solo,

00:16:03sin algún familiar que te acompañara,

00:16:05sin poder hacer nada.

00:16:08Quería tomar el primer vuelo hacia allá,

00:16:10pero...

00:16:12tenía 18

00:16:14y no tenía mucho dinero.

00:16:17no tenía mucho dinero.

00:16:26Éramos muy jóvenes.

00:16:29¿Verdad?

00:16:32Ven aquí.

00:16:35Ya no llores.

00:16:42Era extraño que fueran novios.

00:16:44No puedo creer que se van a casar.

00:16:47Creo que solo alguien como él

00:16:49soportaría a mi hermana.

00:16:59¿Tengo algo o qué?

00:17:01Ah.

00:17:03No...

00:17:04cambiaste mucho estos años.

00:17:08¿Sabes conducir?

00:17:09Yo también guardé el mío.

00:17:19Todavía lo tienes.

00:17:24Somos iguales.

00:17:27¿Ah?

00:17:28Creo que no hemos cambiado.

00:17:32Somos los de antes.

00:17:32¿Entonces eres el niño llorón?

00:17:39Solo me viste llorar una vez.

00:17:42Pero eras un llorón.

00:17:46No me dijiste que eras tú.

00:17:49Lo vi escrito en la pared de la librería.

00:17:51Esperé el momento indicado,

00:17:53pero no llegó.

00:17:54No me lo hubieras dicho.

00:17:58Desde entonces,

00:18:00estoy enamorado de ti.

00:18:04Iba y te esperaba ahí todos los días.

00:18:08Y supongo que no era el único.

00:18:11Tú también te acuerdas de mí.

00:18:13No es por eso.

00:18:16Te recuerdo porque eras un niño llorón.

00:18:18Ah, pues qué mal.

00:18:22Solo yo lo sentía.

00:18:25Oye, ¿tu malestar mejoró?

00:18:29¿Malestar?

00:18:31Pero sí, no me dolía nada.

00:18:32Te llevé a emergencias.

00:18:34Tenías extrañimiento.

00:18:37Estoy bien.

00:18:39Debes hacer más ejercicio

00:18:40y comer más fibra.

00:18:41Busca cosas que tengan probióticos

00:18:43y también toma más agua

00:18:44y cuida, por favor.

00:18:45Oye, ¿por qué tienes que hablar

00:18:47de eso ahora?

00:18:48Es vergonzoso.

00:18:50Últimamente he estado bastante estresada.

00:18:52Mi intestino suele ser muy activo.

00:18:54¡Ya no te metas!

00:18:57¡Detente!

00:18:58Voy a regresar caminando.

00:19:00Sí.

00:19:01Mira, ahí, ahí.

00:19:02Estaciónate.

00:19:02Me voy a bajar.

00:19:13¡Uf!

00:19:18Me voy a bajar.

00:19:20Me voy a bajar.

00:19:22Me voy a bajar.

00:19:33¡Ap!

00:19:33Me voy a bajar.

00:19:34Me voy a bajar.

00:19:35Me voy a bajar.

00:19:36No, no, no.

00:20:06No, no, no.

00:20:36No, no, no.

00:20:38¿Por qué?

00:20:40Quiero verte.

00:20:42Esto es extraño.

00:20:45Siento que estoy en un sueño.

00:20:47Yo también.

00:20:49¿Qué?

00:20:50¿Qué?

00:20:51¿Qué?

00:20:52¿Qué?

00:20:53Y cuando entre el coro, la batería tiene que...

00:21:07Debe entrar con fuerza.

00:21:09Exacto.

00:21:10Y en lugar de quedarte en rey, quiero que hagas...

00:21:12Sí, sí, sí.

00:21:13Quiero que hagas esto.

00:21:14¿Cambio el acorde?

00:21:17Llegaste en el peor momento.

00:21:20Arruinaste mi oportunidad.

00:21:24¿De qué hablas?

00:21:25Olvídalo.

00:21:30Era mi última oportunidad de hacer lo que no hice hace dos años.

00:21:36Ya está.

00:21:39Al fin lo hice.

00:21:41¿Qué haces aquí?

00:21:56Hoy no estoy ocupado.

00:22:01Puedes decirme lo que quieras.

00:22:02Ah.

00:22:03No sé.

00:22:04¿Cómo decirte esto, Soyun?

00:22:05Sí, ¿por qué?

00:22:06Es más evidente lo que me quieres decir.

00:22:07Tú siempre has sido como un libro abierto.

00:22:09¿Qué haces aquí?

00:22:10¿Qué haces aquí?

00:22:12Hoy no estoy ocupado.

00:22:16¿Puedes decirme lo que quieras?

00:22:17Ah.

00:22:18No sé cómo decirte esto, Soyun.

00:22:21Sí, ¿por qué?

00:22:23Es más evidente lo que me quieres decir.

00:22:26Tú siempre has sido como un libro abierto.

00:22:31Solo quiero darte las gracias y pedirte perdón por todo.

00:22:38No hay nada que perdonar.

00:22:41Siempre supe que todavía lo querías.

00:22:46Así que no me pidas perdón.

00:22:49Nunca fui más que un amigo para ti,

00:22:52pero soy demasiado egoísta.

00:22:55Perdóname.

00:22:57Yo soy quien debe disculparse

00:23:00por lo que te hizo.

00:23:03Ay, al menos debí haberte dicho todas las cosas

00:23:07que sentía por ti.

00:23:10Tu hermano me dijo una cosa hace tiempo.

00:23:14Si te rechazan, es más sencillo olvidar.

00:23:18No te preocupes.

00:23:20Tengo tanto que hacer que no podré pensar en ti.

00:23:24Lo voy a superar.

00:23:28Si me sigues viendo así, me iré de aquí.

00:23:31¿Entendiste?

00:23:32Ah, sí, sí, sí.

00:23:33Perdón, comamos.

00:23:34Yo invito esta vez.

00:23:35Ah, ok.

00:23:37Tran, tran, tran, tran, tran, tran,��.

00:23:52Entre vamos, vamos.

00:23:53¿Qué te pareces?

00:23:54¿Quieres hacer trampa, no es así?

00:23:57¿Qué haces, señor?

00:23:58Podría apostar todas mis velas de lavanda y vainilla que tú tienes.

00:24:02Malas intenciones.

00:24:03¡Ay, qué están haciendo!

00:24:06¿Te pusiste el traje?

00:24:08Sí, quiero ensayar para la boda de Jiki un gamor.

00:24:11¿Para qué?

00:24:12Dijeron que van a entrar juntos al altar.

00:24:14Vamos a comer.

00:24:15¿Qué?

00:24:16¿Por?

00:24:17Dicen que esto qué hacen hoy en día.

00:24:19¿Otra vez tú?

00:24:21¿Acabas de despertar?

00:24:22Vienes a la casa todos los días.

00:24:24Ya deberían casarse, ¿no lo creen?

00:24:29¿Qué no sientes dolor, hijo?

00:24:31Pero si es una buena idea.

00:24:33¿Se la vas a entregar a este?

00:24:35¿A qué hora paso por ti?

00:24:37Seguro debes estar cansado.

00:24:40No estoy cansado.

00:24:41¡Ay, miren a Lee Suho!

00:24:43Alto y guapo, joven y rico.

00:24:45La vida de un millonario.

00:24:48Concéntrate en repetir tu examen.

00:24:49Ayer estudié toda la noche.

00:24:51Y yo soy el más preocupado, ¿ok?

00:24:53Goun te esperará hasta que te acepten.

00:24:55Oye, me darás mala suerte, tonta.

00:24:57Oye, ten cuidado.

00:25:01Actúa como si fuera su cuñado.

00:25:03Coman.

00:25:04Sí.

00:25:04Propuesta para la banda de Mu.

00:25:18Jenny.

00:25:20Oye, se retrasó la sesión.

00:25:22¿Está bien?

00:25:23Un segundo.

00:25:25¿Sí?

00:25:28Oye, ¿eres novia de Sojun?

00:25:31No.

00:25:34¡Ay, por supuesto!

00:25:36Debe tener estándares más altos.

00:25:38Sí.

00:25:39Tiene estándares altos.

00:25:41Y no sale con cualquiera.

00:25:45Mist.

00:25:48¡Alto!

00:25:50Esto no es un sauna.

00:25:51¿Qué no sabes qué salto?

00:25:52¿Qué salto?

00:25:54¿Por qué ella sigue viniendo con nosotros?

00:26:08Es un estorbo.

00:26:09No he visto que haga nada importante.

00:26:11Ah, es becaria.

00:26:12La estoy entrenando.

00:26:13¿Por qué la entrenas conmigo y no con alguien más?

00:26:16No quiero cargar con una novata como Yu Kyung.

00:26:19Saben que yo soy una persona muy exigente, ¿no es así?

00:26:22¿Qué le pasa a esta loca?

00:26:25Dale otra oportunidad, por favor.

00:26:27¿Sí?

00:26:29Entonces, tienes que conseguirme un Gimbab justo ahora.

00:26:34Pequeso, por favor.

00:26:43Y ahora en vez de dumplings, les llevo Gimbab.

00:26:46¡Corre!

00:26:54¡Más rápido!

00:26:55Aquí tienes.

00:27:00¿Qué es esto?

00:27:02¿Les pusiste pepinos?

00:27:03¿No sabes que los detesto?

00:27:05Ah, perdón.

00:27:06Yo no lo sabía, Chani.

00:27:09Te traeré otro.

00:27:10Olvídalo.

00:27:11Quítaselos tú misma.

00:27:12Tengo hambre.

00:27:13¿Qué?

00:27:16¿Qué haces?

00:27:19¿No vas a hacer lo que dije?

00:27:21Hazlo tú misma.

00:27:23A ver.

00:27:25Yo soy Chani.

00:27:26¿En serio vas a decirme que los quite yo sola?

00:27:29Así es, hazlo tú misma.

00:27:31Ya sabes cómo hacerlo, ¿no?

00:27:32No estudié para quitar los pepinos de tu rollo, ¿oíste?

00:27:34No puedes obligarme.

00:27:36¡Guau!

00:27:37Oye, ¿qué estás haciendo?

00:27:38¿Quieres que te despidan?

00:27:39No es necesario.

00:27:40Porque yo renuncio.

00:27:42¡Eres una maldita egoísta!

00:27:43¿Qué te pasa?

00:27:45¿Estás loca?

00:27:46¿Qué pasa?

00:27:47¿Todo bien?

00:27:49Fue ella.

00:27:51Tú siempre haces eso.

00:27:52Oye, ¿qué te pasa?

00:27:54¿Qué ibas a hacerle a Chani?

00:27:56Ya cálmense todos.

00:27:57Tú también, Chani.

00:27:58Porque siempre te comportas así.

00:28:00¿Te volviste loca?

00:28:01Oye, no le hables así.

00:28:03¿Oíste?

00:28:03¡Hey!

00:28:08¿Estás loco?

00:28:09No la trates así.

00:28:10¿Estás bien?

00:28:16¿Te lastimaron?

00:28:21¿Cómo has estado?

00:28:24Estoy bien.

00:28:26¿Y tú, cómo has estado?

00:28:29Dejé la escuela y mamá y yo nos mudamos con mi tía cuando mis padres se divorciaron.

00:28:35¿Ya retomaste tus estudios?

00:28:37Aún no.

00:28:38Hago voluntariados.

00:28:41Acabo de regresar de Haití.

00:28:44Ah, entiendo.

00:28:47Es por eso que nadie sabía dónde estabas ni lo que hacías.

00:28:53No se lo conté a nadie.

00:28:55Pero quería disculparme contigo.

00:28:58Cuando regresé, investigué dónde trabajabas.

00:29:02Yu Kyung.

00:29:02Perdón.

00:29:04Perdón.

00:29:06Sé que es tarde para esto.

00:29:11Pero lo siento.

00:29:14Y no espero que me perdones.

00:29:16Sujin.

00:29:17Yo sé que estaba muy confundida.

00:29:20Pensé que tenías todo lo que quería.

00:29:24Por eso sentía tanta envidia.

00:29:26Pensé que podría vencerte si...

00:29:29Te arrebataba lo que tenías.

00:29:33Porque yo siempre quería ganar.

00:29:36Eso fue lo que me enseñaron.

00:29:39Y cuando al fin pude alejarme de mi padre,

00:29:43entendí todo el daño que te hice.

00:29:48Las cosas que perdí.

00:29:52Y por eso quería...

00:29:54pedirte perdón por lo que te hice.

00:29:57Pero no quise llamarte porque...

00:30:01no sabía si contestarías mis llamadas.

00:30:05Debiste intentarlo.

00:30:06Seguro te habría contestado.

00:30:14Debí haberlo hecho.

00:30:22Olvida todo.

00:30:25Todo lo que pasó.

00:30:26Estoy bien.

00:30:26Esos recuerdos...

00:30:30no me duelen tanto como antes.

00:30:35Por eso no estoy molesta contigo.

00:30:39Me alegra tanto...

00:30:41que pudiera pedirte...

00:30:43perdón en persona, Jo-kyung.

00:30:46Eres libre ahora.

00:30:49Y eso es lo que importa.

00:30:51Ah, mira.

00:30:52Tus manos sanaron.

00:30:53Se ven bien.

00:31:04Aún pateas con mucha fuerza.

00:31:07Perdón, lo hice por instinto.

00:31:09Espero que no te perjudique en nada.

00:31:11Ya no me pueden despedir.

00:31:13Tranquila, ¿sí?

00:31:18¿Esa canción?

00:31:19Claro.

00:31:21Yo la elegí.

00:31:21Me gusta mucho el trabajo de Leo.

00:31:24Además, es importante que So-Yun

00:31:26cante una canción escrita por ustedes dos.

00:31:29Y no quiero que recuerden esa canción

00:31:31solo como un intento de plagio.

00:31:37¿Por qué te pones así?

00:31:39Se siente muy extraño.

00:31:41Yo nunca estudié composición.

00:31:43Se-Yun fue quien me enseñó todo lo que sé.

00:31:45So-Yun me dijo algo diferente.

00:31:48Tienes equipo en casa

00:31:49que demuestra la dedicación

00:31:50que tienes hacia la música.

00:31:53Todavía no es seguro

00:31:54que la incluyamos en el álbum.

00:31:56Así que no te preocupes.

00:31:59Me gustaría escuchar Starlight,

00:32:02pero la versión que compuso Leo.

00:32:07Bueno, ya basta de negocios.

00:32:10¿Ya puedo abrir mi regalo de bodas?

00:32:12Sí.

00:32:14¿Por qué es tan pesada?

00:32:19Guau.

00:32:26Guau.

00:32:27Sí que sabes elegir regalos.

00:32:30Muchas felicidades.

00:32:31Hay muchas cosas que arreglar en casa.

00:32:34Me gustaría escuchar la versión de Leo.

00:32:47Guau.

00:32:50Me gustaría ver.

00:32:51Mira,

00:32:52soy el día de la misma.

00:32:53No.

00:32:56You know,

00:32:57me gustaría ver el día.

00:32:58Gracias.

00:32:58Ya me gustaría ver.

00:33:03Voy a ver.

00:33:07No.

00:33:08No.

00:33:09No.

00:33:10No.

00:33:11No.

00:33:12No.

00:33:13No.

00:33:14No.

00:33:15No.

00:33:16Gracias por ver el video.

00:33:46Gracias por ver el video.

00:34:16No, no me despidieron, pero me dieron un aviso.

00:34:21Debo terminar, pero te llamo luego, ¿sí?

00:34:23¿Qué haces?

00:34:31Ah, voy a lavar las brochas y las esponjas.

00:34:34¿Lo vas a hacer tú sola?

00:34:35¿Qué es lo que estás haciendo?

00:34:39¿Que no sabes que las esponjas se encogen con agua caliente?

00:34:44Lo lamento.

00:34:45Las brochas de pelo sintético no deben lavarse con las de pelo natural.

00:34:51No las confundas, ¿sí?

00:34:52Ok.

00:34:54Te llamas Lim Su Young, ¿verdad?

00:34:55Sí, soy Lim Yu Kyung, señora.

00:34:57Tú hiciste enojar a Chen Ni, ¿verdad?

00:35:00Siento mucho lo que pasó, señora.

00:35:03Me alegra que lo hicieras.

00:35:05No sé por qué trata tan mal al personal.

00:35:08Si no le gusta que se largue.

00:35:10No, espere.

00:35:12Hay un concurso de maquillaje y me gustaría participar en él.

00:35:17¿Cree que puede entrar?

00:35:18Oye, Lim Ju Kyung, ¿no sabes leer?

00:35:21¿Qué?

00:35:22Las cláusulas lo dicen para todos los empleados.

00:35:27¡Muchas gracias!

00:35:28¡Me esforzaré bastante!

00:35:31Aunque yo soy Lim Ju Kyung.

00:35:47Buenas tardes, señor.

00:35:48¿Qué?

00:35:49Sí, sí, sí.

00:35:51¿Es su novia?

00:35:54¿Me esperaste mucho?

00:35:56Mi amor, ¿por qué te tardaste tanto?

00:36:01Amor, ¿ya comiste?

00:36:03Mi a-a.

00:36:06Ay, muy bien.

00:36:07Sí es su novia.

00:36:14Te pusiste celosa, ¿verdad?

00:36:17Mi niña.

00:36:18¿Eh?

00:36:21Por supuesto que no.

00:36:24Así que ya puedes dejar de sonreírme, ¿oíste?

00:36:27Yo sé que te sentiste un poco celosa.

00:36:29¿O no, mi niña?

00:36:33Ya cállate, Elisujo.

00:36:35¿Puedes decirme mi amor, por favor?

00:36:38Mi loca.

00:36:40Ay, debería arriesgarme.

00:36:42¿Qué?

00:36:42¿Vas a decirme, mi amor?

00:36:44¿Vas a decirme mi amor?

00:36:46Tengo miedo.

00:36:47He maquillado muy pocos hombres.

00:36:49Me hace cosquillas.

00:36:52Pero no te muevas.

00:36:54Tengo que hacerlo bien.

00:36:55No es lo mismo imaginarlo que hacerlo en la vida real, ¿ok?

00:36:58Ay, eres el modelo.

00:37:02Ay, no, Elisujo.

00:37:04Ok, ya.

00:37:05Quédate quieto.

00:37:07Ok, ok, ok.

00:37:08Ahora volteen hacia acá.

00:37:09Sí, así.

00:37:10Me encanta.

00:37:11Uno, dos, tres.

00:37:12Sí, me encanta la vibra, chicos.

00:37:13Sonrían.

00:37:15Soy Jun, dámelo a sonrisa.

00:37:16Justo así.

00:37:19Uno, dos, tres.

00:37:20Dos, tres.

00:37:20Mírenos de acá.

00:37:21Sí, sí, sí, sí, sí.

00:37:22Eso bien.

00:37:24Soy Jun, qué bonito estás.

00:37:27Las chicas se vuelven locas por ti.

00:37:29Uy, qué exagerada.

00:37:31No me grites.

00:37:32Porque eres grandioso.

00:37:33Revolucionemos la industria.

00:37:35Me encanta ese hartazgo, Soy Jun.

00:37:36Justo así.

00:37:43Vas a estar bien.

00:38:13Aquí está.

00:38:38Pero tú estás bien.

00:38:39¿No estabas molesta con ella?

00:38:42Me alegro verla.

00:38:44Ay, Lim Yu, eres muy buena.

00:38:48Aunque a mí también me gustaría verla.

00:38:51No sé nada sobre ella.

00:38:55Está preciosa.

00:38:57Pruébatela.

00:38:58Ah, ¿tú crees?

00:39:04Esta también es muy bonita.

00:39:09¿Cuánto dinero te dio tu hermana para comprarte tus cosas?

00:39:13Me dio su tarjeta.

00:39:15Oye, compra ambas.

00:39:17Compra todo.

00:39:17No puedo.

00:39:18Tengo que comprar un vestido para la boda.

00:39:20Me llevo esta.

00:39:21¿Cuál crees que se me vería mejor?

00:39:30¿Este o este?

00:39:33Yo...

00:39:33Elegiría este.

00:39:35No, mejor este.

00:39:36No, este.

00:39:38Me gusta este.

00:39:39¿Por qué me preguntas entonces?

00:39:45Oye, ¿no fuiste de viaje con Suho hace unos días?

00:39:49¿Por qué?

00:39:50¿Y no pasó nada?

00:39:52¿Nada de qué?

00:39:53No sé.

00:39:54Ya sabes.

00:39:55Las cosas que pasan.

00:39:56¿Entiendes lo que digo?

00:39:58Las cosas que pasan.

00:40:00Ah, casi pierdo mi teléfono ya.

00:40:01No me refiero a eso.

00:40:03Más bien...

00:40:04Otras cosas.

00:40:06Tú me entiendes.

00:40:07Pues...

00:40:08Pues solo tomamos un viaje en tren por la mañana.

00:40:10No pasó nada.

00:40:11¿Qué?

00:40:12Los dos son demasiados santurrones.

00:40:14Ya no están en la secundaria.

00:40:15¡No, cállate!

00:40:17¿Por qué te da vergüenza?

00:40:19Hoy es tu día libre.

00:40:20¿No vas a salir con él?

00:40:21Dijo que iba a salir con Tehun.

00:40:23¿Con Tehun?

00:40:23¿Te dijo para qué?

00:40:25Hay que ir con ellos.

00:40:26No, deja que salgan ellos solos.

00:40:27Por favor, extraño.

00:40:32Él me debe algo desde hace años.

00:40:34Dile a Li Suho, él lo sabrá.

00:40:37Ok.

00:40:44No contesta.

00:40:47Ah.

00:40:48Llama otra vez.

00:40:54No me contesta.

00:40:56Deben estar poniéndose al día.

00:40:58Ah, Tehun se la pasa de fiesta desde que supo que entrara a la milicia.

00:41:05¡Esto se pondrá caliente!

00:41:07¿Qué?

00:41:07¡No!

00:41:08¿Qué?

00:41:09¿Se pondrá caliente?

00:41:11¿Qué?

00:41:12¿Te pasa algo?

00:41:15¿Por qué fueron a un bar para solteros?

00:41:17¿Qué?

00:41:19¿Es para solteros?

00:41:21Te mataré, Yutehun.

00:41:26¿Contestó?

00:41:28No me contesta.

00:41:31¿Qué quieres?

00:41:32Oye, ¿dónde estás?

00:41:33¿Qué diablos haces?

00:41:34Vamos a ir a un lugar ardiente.

00:41:36¿Lugar ardiente?

00:41:37¿Qué?

00:41:38Oye, si no regresan...

00:41:40¡Ya voy a colgar!

00:41:41Oye, oye, no me cuelgues.

00:41:42Oye, oye, Yutehun.

00:41:43¿Qué te dijo?

00:41:44¡Ay, cómo odio a ese idiota!

00:41:46¿Me llamaron?

00:41:48¡Ah, se hablaron!

00:41:49¡Ah, se hablaron!

00:41:54¡Ay, no!

00:41:55¡Suscríbete al canal!

00:42:25¿Sí?

00:42:28¿Vino Yukio?

00:42:32Lugar ardiente.

00:42:34¿A eso se referían ustedes?

00:42:36Hacía bastante calor, ¿ok?

00:42:39Hacía mucho calor.

00:42:42Oye.

00:42:43Oye, Lizuho, ¿qué te pasa?

00:42:45¡No puede ser! ¡Está inconsciente!

00:42:47Le di unos tragos en el sauna, pero no aguanta nada.

00:42:50Oye, Lizuho, despierta, ¿sí?

00:42:53Yukio...

00:42:54¿Cómo la llamaste?

00:42:56Está muy borracho.

00:42:58Te llevaré a casa. Lo llevaré a casa.

00:43:00Sí.

00:43:00Ok.

00:43:01Arriba.

00:43:03Ven.

00:43:03Lo cuidas, ¿eh? Adiós.

00:43:06Con cuidado.

00:43:07El suelo se mueve hacia mí.

00:43:10Taxi.

00:43:11Taxi.

00:43:11No, no.

00:43:13No, no.

00:43:14Ay, no.

00:43:15Sube.

00:43:17Nos vemos.

00:43:22Yo también, ya me voy.

00:43:24Espera, Tua.

00:43:25Ay, perdón.

00:43:27¿Por qué?

00:43:28¿Por qué viniste aquí?

00:43:30¿De qué hablas?

00:43:31Tú y yo no somos nada.

00:43:33¿Por qué te molesta que vaya de fiesta o a un lugar ardiente?

00:43:39Lo que hagas no me interesa.

00:43:42Terminaste conmigo cientos de veces.

00:43:45Puedes aferrarte, pero yo ya no voy a volver contigo, ya te dije.

00:43:48Entonces, ¿por qué me estás siguiendo?

00:43:50Porque es tarde.

00:43:51Es peligroso.

00:43:54No te dejaré ir sola.

00:43:56Como quieras.

00:44:03Yo te amo.

00:44:08Baja.

00:44:12Gracias, señora.

00:44:17Sube.

00:44:18Jamás vuelvas a tomar así, ¿oíste?

00:44:29¿Dónde estamos?

00:44:31¿Dónde?

00:44:32Esta es su casa.

00:44:34Ven.

00:44:34Soy maero.

00:44:35Con cuidado.

00:44:36Ok.

00:44:37Cuidado.

00:44:43Ok.

00:44:48Oye, estoy de buenas.

00:44:57Quédatelo si quieres.

00:44:59Solo un amigo guardaría un secreto así.

00:45:01Te lo ganaste.

00:45:05Entonces lo pusiste ahí.

00:45:06Mírate, con ese gesto de borracho feliz.

00:45:20Te dije que no sonrieras así.

00:45:23¿Meto quién eres?

00:45:26¿Qué dijiste?

00:45:26¿Quién te crees para entrar a mi casa así como si nada?

00:45:31Soy Lim Ju-kyung, tonto.

00:45:33¿Lim Ju-kyung?

00:45:33Mi novia también se llama Lim Ju-kyung.

00:45:40Y está igual de bonita que tú.

00:45:43¿En serio?

00:45:44¿Por qué no terminas con tu novia y sales conmigo?

00:45:49No, no, no.

00:45:50No, no, no, no.

00:45:51Soy el novio de Lim Ju-kyung.

00:45:53Qué lástima.

00:45:56Tengo que regresar a mi casa.

00:46:00Descansa.

00:46:01No, espera.

00:46:05Ven conmigo.

00:46:14Yo te quiero tanto.

00:46:18¿Qué es lo que puedo hacer?

00:46:20No hagas eso.

00:46:21Qué pena.

00:46:22Eres muy hermosa.

00:46:26¿Qué es lo que puedo hacer?

00:46:28Eres otra persona cuando estás borracho.

00:46:36Ju-kyung.

00:46:39¿Sabes qué?

00:46:42Seoyun va a cantar la canción que yo...

00:46:47compuse con Seoyun.

00:46:50¿En serio?

00:46:51¿Crees que a alguien le habría gustado?

00:47:02Sí.

00:47:03Seguro que sí.

00:47:06¿En serio?

00:47:08Sí, en serio.

00:47:09Si yo fuera él, estaría sumamente feliz.

00:47:17Espero...

00:47:19que eso sea verdad.

00:47:21Gracias.

00:47:21Amén.

00:47:51Yu-Ki-Yong, despierta.

00:48:09Yu-Ki-Yong, ya es tarde, despierta.

00:48:19Hice lo mejor que pude, pero no despertaste.

00:48:29Te amo.

00:48:49¿Estás bien?

00:48:55Sí, me iba a ir cuando despertaras, pero me dormí.

00:48:59Yo estaba a punto de despertarte.

00:49:05Ay, me llamó mi mamá. No le dije que llegaría tarde.

00:49:09No llegaste a tu casa.

00:49:11Le dije a tu mamá que estabas en mi casa.

00:49:13Diviértete.

00:49:15Adiós, amiga.

00:49:17¿Vas a llamarle?

00:49:21Ah.

00:49:23Sua le dijo que me quedaría con ella.

00:49:27¿En serio?

00:49:31Te llevo a tu casa.

00:49:32¿Dónde están mis llaves?

00:49:34¿Mis llaves?

00:49:35¿Dónde las puse?

00:49:36¿Pero tomaste anoche?

00:49:38Sí.

00:49:40¿Puedo pedir que te lleven?

00:49:43Yo puedo pedir un taxi.

00:49:48No aceptan el viaje.

00:49:50Debe ser por la hora.

00:49:57Tomaré uno afuera.

00:50:05¿No puedes quedarte?

00:50:09Es...

00:50:10Es muy tarde.

00:50:18No te vayas.

00:50:40Tomás con él.

00:50:42Soil un pegue.

00:50:43Tomás con ella

00:51:07de Carolina.

00:51:08Oh, ¿estás cocinando?

00:51:25No puedo creerlo.

00:51:27¿Hablas de esto?

00:51:28Solo puse a sofreír un par de cosas.

00:51:32Yo ni siquiera sé cocinar, Rami.

00:51:35Entonces siempre cocinaré.

00:51:38Se ve muy bien. Toma.

00:51:41Uy, me muero de hambre.

00:51:43Con calma, no hay prisa.

00:51:48Está delicioso.

00:51:49¿Le pusiste una salsa especial?

00:51:51Prueba la ensalada.

00:51:53Ya te dije que necesitas comer fibra para tu extrañimiento.

00:52:08Espera.

00:52:18Toma.

00:52:22Para mis ojos, tú eres Yimgyu-kyun.

00:52:27¿Lo guardaste todos estos años?

00:52:34Vamos a ver.

00:52:38¿Sabes atarla?

00:52:40Puedo intentar.

00:52:46¿Se ve extraño?

00:52:48No entiendo por qué guardaste eso.

00:52:50Me alegra haberlo hecho.

00:52:51¿Quieres ir al cine cuando salga del trabajo?

00:52:56Hoy no podré.

00:52:58Tengo cosas que hacer.

00:53:00¿Qué cosas?

00:53:01¿Qué cosas que hacer?

00:53:02¿Qué cosas?

00:53:02¿Cómo no?

00:53:03¡Gracias!

00:53:33¡Buen trabajo, chicos!

00:53:50¡Wow! ¡Estuvo increíble!

00:53:52Un día te van a demandar por romper tantos corazones jóvenes.

00:53:57Ahora siento pena ajena.

00:53:58¿Y a ti, Leo? ¿Te gustó?

00:54:00Es una pena.

00:54:01Vas a romper muchos corazones.

00:54:05¿Quieres pelear?

00:54:06No quiero.

00:54:07¡De mucho!

00:54:08Muy bien, niños bonitos. Ustedes peleen.

00:54:10Me gusta la sangre, el sudor y las lágrimas.

00:54:13¿No vas a vomitar, o sí?

00:54:16Buena suerte con la sesión. Tengo que ir a prepararme.

00:54:20Mi boda es mañana.

00:54:21Felicidades. Conseguiste un novio excelente.

00:54:24Lo sé. Y quiero darle la vida que se merece.

00:54:27¿Adiós?

00:54:28Adiós.

00:54:28Ay, muero de hambre.

00:54:32¿Comemos algo?

00:54:34¿No crees que es poco?

00:54:36Sí. Canto mejor cuando como menos.

00:54:39Tu voz ha cambiado bastante, ¿no?

00:54:42¿Qué? Vi como llorabas en silencio cuando estaba cantando, ¿eh?

00:54:46¿Llorar yo?

00:54:46Cuando seas famoso, no te voy a ver tan seguido.

00:54:53Voy a estar muy ocupado. Toma tu turno desde ahora.

00:54:57Sí. También estaré ocupado. Quiero comenzar a estudiar.

00:55:01¿Qué vas a estudiar?

00:55:03Composición. Aprendí a hacerlo por mi cuenta.

00:55:06Pero quisiera aprender cómo se debe.

00:55:09¿Qué? ¿Vas a presentar el sunum?

00:55:12Ah, pobre Yukiu. Tendrá que darte apoyo emocional.

00:55:16Podría hacerlo ahora y entrar a donde quisiera.

00:55:18Ay, sí, eres un engreído.

00:55:20¿No quieres una?

00:55:22Lastimarás tus cuerdas vocales.

00:55:24Mejor toma agua.

00:55:25Ya entendí. Tomaré agua.

00:55:27Por eso tu voz ha cambiado tanto.

00:55:30Hablas como si fueras mi esposa.

00:55:32Ya vas a debutar. Necesitas disciplina.

00:55:34¿Qué estás haciendo, eh?

00:55:54¿A quién le envías tantos mensajes?

00:55:56A un compañero.

00:55:58¿Compañero o compañera?

00:56:01Compañero.

00:56:02¿Es hombre?

00:56:03Ay, ¿estás sonriendo?

00:56:06Ay, deberías esperar a que yo entre a la universidad, ¿no crees?

00:56:10Yo no te dije que lo reintentaras.

00:56:12Ay, yo tampoco quería, ¿ok?

00:56:14Lo que digas.

00:56:15Está bien, puedes coquetear con otros.

00:56:19Disfrutar tu vida universitaria.

00:56:25Oye, Yu-Yong.

00:56:27¿Qué?

00:56:29Sé bien que yo te gusto mucho.

00:56:31Y no hay otro hombre como tú.

00:56:33Entonces, no quiero que vayas a estar coqueteando con las compañeras de tu academia.

00:56:38Porque no responderé.

00:56:43¡Gaun!

00:56:43Guau, Yu-Yong.

00:56:49Esas prácticas universitarias han rendido frutos.

00:56:53Una novia debe expresarse con propiedad.

00:56:55No te muevas tanto.

00:56:57Hikyong, eres una mujer muy hermosa.

00:57:00¿Qué me pasa?

00:57:02Yo no debería estar llorando.

00:57:05Los novios cambiaron de roles.

00:57:08¡Qué lindo!

00:57:10¿Qué haces, papá?

00:57:12Lloró toda la noche y ahora está hinchado.

00:57:16Mi rostro se ve mucho mejor, ¿verdad?

00:57:21Ay, no.

00:57:24No llores, señor.

00:57:26Encontraste un novio idéntico a tu padre.

00:57:30¿Estás lista?

00:57:31¿Sí?

00:57:32¡Wow! ¿Verdad soy yo?

00:57:35¡Qué buen trabajo!

00:57:36¡Hikyo!

00:57:38¡Te ves hermosa!

00:57:39¡Hola!

00:57:40¡Felicidades!

00:57:41¿Dónde está Sojun?

00:57:42Solo vine por mi hijo.

00:57:43Lo de su debut lo tiene muy ocupado, ya sabes.

00:57:46¡Te ves hermosa!

00:57:48Oye, amigo mío.

00:57:49Dímelo, amigo.

00:57:50¿Qué pasa? ¿Por qué no trajiste a tu novia?

00:57:52¿Qué?

00:57:53Es que estaba ocupada.

00:57:55Era una mentira, ¿no?

00:57:57Inventaste a una novia para librarte del servicio militar.

00:57:59Tienes un anillo ridículo de pareja, por favor.

00:58:02¿Le robas la joyería a tu papá o qué?

00:58:04¿Mi papá?

00:58:04Es oro blanco de 18 kilates hecho a la medida, imbécil.

00:58:07¿Qué vas a saber tú?

00:58:08¡Estás loco!

00:58:09¡Sí, lo que digas!

00:58:09¡Estás loco!

00:58:10¡Hoon!

00:58:10Te ves muy guapo con ese traje.

00:58:13Espera.

00:58:13¿En serio lo llamaste Hun?

00:58:15Solo le llamas así cuando andan.

00:58:17¿Otra vez son novios?

00:58:18¡No!

00:58:19Yo nunca lo llamé Hun.

00:58:21Tienes que revisarte los oídos.

00:58:22Pero yo escuché que le...

00:58:23¡Qué raro!

00:58:23No es normal que lo llames Hun, ¿o sí?

00:58:25¿Qué estás insinuando?

00:58:27¡Oh!

00:58:27¡Qué posicionada, eh!

00:58:28¿Cómo estás, amigo?

00:58:33¡Qué gusto verte!

00:58:34No pensé que si fueras a venir...

00:58:35¡Ah!

00:58:36¡Llora!

00:58:37¡Llora!

00:58:38¡Llora!

00:58:39¡Llora!

00:58:40¡Llora!

00:58:41¡Llora!

00:58:41¡Sua, tus manos han engordado!

00:58:43Oye, ¿qué haces?

00:58:45¡Oye, qué te pasa!

00:58:47¿Por qué tocas a mi novia?

00:58:48¡Espera!

00:58:48¡No!

00:58:48¿Qué?

00:58:49¡Novia!

00:58:49¡Habla!

00:58:50¡Llora!

00:58:51¡Llora!

00:58:52¡Llora!

00:58:53¡Llora!

00:58:53¿Cómo es que son parejas?

00:58:54¡Llora!

00:58:54Es que dijiste que ustedes nunca podrían ser novios.

00:58:57¡Llora!

00:58:57¡Te dije que fueras más discreto!

00:58:59¡Increíble!

00:59:00¡Oye, cariño!

00:59:02¿Acaso te doy vergüenza?

00:59:05¡Ya basta!

00:59:07Oigan todos, hoy nuestro amor sale a la luz.

00:59:14¡Oye!

00:59:15¡Suéltame!

00:59:16¿Qué rayos crees que haces?

00:59:18¡Ay, ¿qué está pasando?

00:59:20¡No, está malo aquí!

00:59:21¡No, no, no!

00:59:22¡Mírame a los ojos!

00:59:23Yu-Kyung.

00:59:27Llegaste.

00:59:28¿El maquillaje?

00:59:29¿Ya terminaste?

00:59:29Mi hermana se va a casar y yo estoy más nerviosa que ella.

00:59:33¿Y tu propuesta?

00:59:34Hoy publicaban los resultados, ¿no?

00:59:35Ajá.

00:59:36Sí.

00:59:37Ya los publicaron.

00:59:38¿Y cómo te fue?

00:59:40La verdad...

00:59:41¿Te fue bien o te fue mal?

00:59:45¿Ganó el tuyo?

00:59:46No, eligieron otro.

00:59:48¿No ganó el tuyo?

00:59:49Soy la empleada más reciente ahí, no me lo iban a dar.

00:59:52Lo siento.

00:59:53Sé que te esforzaste mucho.

00:59:54Aún así me enorgullece.

00:59:56Estoy por terminar mis prácticas y no me hubiera gustado desperdiciarlas con tareas así.

01:00:01Pero aprendí mucho en el proceso.

01:00:03Estoy orgulloso de ti.

01:00:06Pero creo que debí elegir un modelo diferente.

01:00:09¿Por qué?

01:00:10Se interesaron más por el modelo que por mi propuesta.

01:00:12Todas las chicas me preguntaron por ti.

01:00:15Uy, por tu culpa no gané.

01:00:18¿Fue por mi culpa?

01:00:20¿Cómo quieres que te lo compense?

01:00:22No sé, ya veremos.

01:00:24¡Oh, es Suho, mi mejor amigo!

01:00:27¿Por qué los dos se ven tan guapos?

01:00:29Parece que ustedes son los novios.

01:00:31Se van a casar.

01:00:35¡Kansu Jin!

01:00:36¿Qué?

01:00:37¿Kansu Jin?

01:00:41¡Guau!

01:00:42Es que no has cambiado ni un poco.

01:00:44Tiempo sin verte, Kansu.

01:00:47Nadie me ha dicho así en años.

01:00:50Bienvenida.

01:00:51Suha había preguntado por ti.

01:00:53Qué gusto verte.

01:00:56Me alegra que tu padre ya esté mejor.

01:01:01Muchas gracias.

01:01:04Ven, te extrañé mucho.

01:01:08¿Por qué no me llamaste?

01:01:11Lo siento.

01:01:14Qué bonito.

01:01:16Hikyung, llegaron nuestros anillos.

01:01:18¡Ay, qué bueno!

01:01:19Pensé que nunca llegarían.

01:01:20A ver cómo te queda.

01:01:21Ok.

01:01:24Ay, qué apretado está.

01:01:26No lo puedo sacar.

01:01:28¿Qué?

01:01:28Es por todo lo que tomaste ayer.

01:01:30¿Quién se emborracha antes de su boda?

01:01:32Ay, no puedo.

01:01:33Ayúdame.

01:01:33Déjame ver.

01:01:35Oh, está muy atorado.

01:01:38¿Ah, y si me lo llevo puesto?

01:01:39No hagas eso.

01:01:41Los anillos son una parte importante del rito.

01:01:43No, él tiene razón.

01:01:44A ver, yo te puedo ayudar.

01:01:46¿De verdad?

01:01:48¡Ay!

01:01:48A ver.

01:01:49¡Au!

01:01:50¡Au!

01:01:51¡Vas a marcarme el dedo!

01:01:52Cuidado.

01:01:53Cuidado.

01:01:54Quédate quieto.

01:01:55¡Ya viene!

01:01:56¡Ya viene!

01:01:57¡Oh!

01:02:02¡Oh!

01:02:03¡Ya salió!

01:02:04¡Oh!

01:02:05¡Oh!

01:02:07¡Ay, ahí está!

01:02:09¡Ah!

01:02:11¡Ay!

01:02:11¡Ay, ya lo tengo!

01:02:21¡Ay!

01:02:22¿Qué pasó?

01:02:25¿Y ahora qué?

01:02:26¡Ay, no es cierto!

01:02:31¡Felicidades!

01:02:31¿Qué pasa?

01:02:36¿No es el salón de la novia?

01:02:37Está aquí el novio.

01:02:38¿Qué tal?

01:02:40¡Guau!

01:02:40¡Qué bonito!

01:02:42¿Ahora los novios también tienen salones?

01:02:44¡Oh, bravo, profesor!

01:02:46¡Qué galán!

01:02:46¡Sí, felicidades!

01:02:49¡Muchas gracias!

01:02:50Les tomaré una foto juntos.

01:02:51Siéntense con el novio.

01:02:51¡Ay, pero claro!

01:02:52¡Vamos!

01:02:53Sí, ven, que lindo.

01:02:55Siéntense.

01:02:56Ok, aquí va.

01:02:59Uno, dos, tres.

01:03:03¿Qué le pasa?

01:03:04¿Qué pasa?

01:03:05¿Está bien?

01:03:07¡No, no, no!

01:03:09¿Por qué?

01:03:09Señor Han, prepárese para entrar.

01:03:13¡Profesor!

01:03:15¡Yo soy el novio!

01:03:20¡Me está muriendo!

01:03:21¿Se le hinchó la cabeza o qué?

01:03:22¿Qué vamos a hacer?

01:03:23Voy a buscar ayuda.

01:03:24¿Bomberos o policías?

01:03:27¡A emergencia ahora mismo!

01:03:28¿Qué es lo que vamos a hacer?

01:03:30¿Qué?

01:03:30Y ahora, las estrellas del show.

01:03:33Prepárense para recibir a los novios.

01:03:35Todos, por favor, dirijan sus miradas hacia las puertas.

01:03:39Escuchen.

01:03:40Quiero que todos le den un fuerte aplauso al novio y a la novia

01:03:43que están a punto de entrar por esa puerta de allá.

01:03:47Y ahora sí, que pasen los nudos.

01:03:54Ah, sí, esta es la más hermosa en la que...

01:04:03¡Un aplauso!

01:04:05Ahora que terminamos esta sagrada procesión,

01:04:23el honorable oficiente de bodas les dirá unas palabras de bendición.

01:04:26Confieso que me siento muy honrado y agradecido por estar aquí esta noche

01:04:32para oficiar la boda del señor, nuestro querido Han Jung-woo y su esposa, la señora Lim He-kyung.

01:04:40Cuando vi por primera vez a Han Jung-woo, había un halo a su alrededor

01:04:46cuando estaba a punto de cruzar las puertas de ese bom.

01:04:49Desde entonces, yo supe que tenía las aptitudes para escribir un nuevo capítulo

01:04:54en la historia de nuestra amada secundaria.

01:04:56A continuación, la novia demostrará su gran amor por el novio con tres porras.

01:05:01Han Jung-woo es mi esposo.

01:05:03Han Jung-woo es mi esposo.

01:05:05Han Jung-woo es mi esposo.

01:05:06¡Felicidades!

01:05:07¡Un aplauso!

01:05:08¡BEN SENSE!

01:05:16¡BEN SENSE!

01:05:17¡BEN SENSE!

01:05:20¡BEN SENSE!

01:05:38¡Suscríbete al canal!

01:06:08¡Suscríbete al canal!

01:06:38¡Suscríbete al canal!

01:07:08¡Suscríbete al canal!

01:07:38¡Suscríbete al canal!

01:08:08¡Suscríbete al canal!

01:08:10¡Suscríbete al canal!

01:08:40¡Suscríbete al canal!

01:08:42¡Suscríbete al canal!

01:08:44¿Por qué te sorprende?

01:08:45¡Suscríbete al canal!

01:08:47¡Suscríbete al canal!

01:08:49¡Suscríbete al canal!

01:08:51¿Estás listo?

01:08:52¿Estás listo?

01:08:53¿Estás listo?

01:08:55¡Suscríbete al canal!

01:08:57¡Suscríbete al canal!

01:08:59¡Suscríbete al canal!

01:09:01¡Suscríbete al canal!

01:09:03Oye, ¿estás poniendo atención?

01:09:31¿Cuál de estos tonos elegirías?

01:09:33¿Quién? ¿Yo?

01:09:36¿A quién más se lo preguntaría?

01:09:42Teniendo en cuenta el color de su cabello y su vestuario,

01:09:46yo optaría por un tono mate como este.

01:09:52¿Por qué no lo aplicas?

01:09:54¿Quién, yo?

01:09:55Te repito que no hay nadie más aquí.

01:09:58Toma.

01:09:59Son amigos, ¿no?

01:10:01Termina los detalles.

01:10:02Y tu propuesta fue bastante buena para una novada.

01:10:16Lim Yogyung.

01:10:17Gracias.

01:10:21¿Qué te pasa?

01:10:22¿Tú oíste cómo me felicitó y recordó mi nombre?

01:10:26No es un sueño.

01:10:27¿Sí te hace feliz?

01:10:29No sabes lo difícil que fue llegar hasta aquí.

01:10:35Termina mi maquillaje.

01:10:36¿Por qué estás temblando?

01:10:47Es que esta es la primera vez que me deja usar su brocha.

01:10:52Lo hiciste bien la vez pasada.

01:10:53Sí, pero esto es diferente.

01:10:56Escúchame, es imposible que lo arruines porque mis labios son muy sensuales.

01:11:00Ok, no te muevas.

01:11:20Ya estás listo.

01:11:24Gracias.

01:11:24No hice la gran cosa.

01:11:27No te pongas nervioso, ¿ok?

01:11:29Buena suerte.

01:11:31También tú, suerte.

01:11:33Eso.

01:11:35Oye, te sudo la mano.

01:11:37Estás nervioso, ¿verdad?

01:11:39No estoy nervioso.

01:11:40Confío en mí, ¿ok?

01:11:42No soy de los que sienten nervios.

01:11:43¿Están listos?

01:12:00Junten las manos.

01:12:02Trabajamos muy duro.

01:12:04Hay que darlo todo.

01:12:05Hay que hacerlo.

01:12:06Uno, dos, tres, con todo.

01:12:10Ya llegué.

01:12:12¿Todo bien?

01:12:13Me dejaron maquillar sus labios.

01:12:16¿Y eso qué?

01:12:19Ya voy a empezar.

01:12:44Me dejaron maquillar su padre.

01:12:47Son, do a karma.

01:12:48Seguí, es imposible.

01:12:49Seguí, sea un şekilde.

01:12:51Seguí, sea un pequeño depuis más de house.

01:12:58When me Accessible en por la vida.

01:13:11Gracias por ver el video.

01:13:41Gracias por ver el video.

01:14:11Gracias por ver el video.

01:14:41Gracias por ver el video.

01:15:11Gracias por ver el video.

01:15:13Gracias por ver el video.

01:15:15Gracias por ver el video.

01:15:45Gracias por ver el video.

01:16:15Gracias por ver el video.

01:17:45Gracias por ver el video.

01:18:45Gracias por ver el video.

01:19:15Gracias por ver el video.

01:20:15Gracias por ver el video.

Belleza Verdadera | Episodio 16

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada