El gran encanto de un atractivo compañero de la escuela de arte arrastra a una chica escéptica del amor a una relación de amistad con ventajas.
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Gracias Por Ver!
#chimmynay #AunAsi #dorama #doramas #seriescoreanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:56Estás bebiendo mucho.
00:01:00¿Te pasa algo?
00:01:11No.
00:01:15Nada.
00:01:18¿Aún estás en la escuela?
00:01:21No.
00:01:23Salí porque no me concentraba.
00:01:25Navi sigue viendo a alguien más.
00:01:29Y esa persona no soy yo.
00:01:32Te vi con él en la tarde.
00:01:35En la escuela.
00:01:40¿Qué?
00:01:41Jang Do Hyuk.
00:01:46Ah.
00:01:53¿Él te gusta?
00:01:55¿Por qué me preguntas eso?
00:02:01No sé.
00:02:04Por curiosidad.
00:02:10Pues sí.
00:02:13Es un buen chico.
00:02:15¿Qué?
00:02:15¿Por qué lo dices?
00:02:31¿Por qué lo dices?
00:02:31Es un buen cocinero.
00:02:39Y es considerado.
00:02:43Y también es lindo.
00:02:45Además, me siento cómoda con él.
00:03:02Si tanto te gusta, ¿por qué no sales con él?
00:03:05Eso es algo que no te incumbe.
00:03:18Supongo.
00:03:18Si saliera con él se decepcionaría.
00:03:35No soy la persona que él cree que soy.
00:03:38Y al menos con él...
00:03:45Quiero parecer una buena persona.
00:03:50¿Qué hay de mí?
00:04:04¿Sí te gusta?
00:04:30Sí.
00:04:32Mucho.
00:04:34Y le extraño tanto.
00:04:36Entonces, ¿qué esperas, eh?
00:04:37Tienes que ser audaz.
00:04:40No.
00:04:41No puedo hacer eso ahora.
00:04:43Siento que...
00:04:45Echaría todo a perder.
00:04:46Qué frustrante.
00:04:47¿Te estás divirtiendo?
00:04:59¿Está en casa?
00:05:01Oye, no veas...
00:05:03¿Qué cosa?
00:05:05No, tú no.
00:05:06Duérmete.
00:05:07Está bien.
00:05:10Tojiok.
00:05:12Sigue mi consejo.
00:05:13Dile que quieres verla.
00:05:14Dile que olvidaste darle eso.
00:05:15Pero...
00:05:17Eso...
00:05:19Ni siquiera es algo urgente.
00:05:23Además...
00:05:24Estoy algo ebrio.
00:05:26¿Y eso qué tiene?
00:05:27Eres un chico decente, pero no eres nada audaz.
00:05:34Hay que actuar.
00:05:37A tiempo.
00:05:37Si sigues dudando, nunca la conquistarás.
00:05:43Pero es que...
00:05:45No quiero arriesgarme a perderla.
00:05:47Si no quieres perderla, dile que quieres verla.
00:05:49Anda.
00:05:49¿Sí?
00:05:51Y si no lo haces...
00:05:53Al menos trae otra botella.
00:05:55Esta ya no tiene.
00:05:58Bueno...
00:05:59Yo me iré a mi casa.
00:06:16¿Te irás caminando?
00:06:18Ajá.
00:06:19Para despejarme.
00:06:20Así que...
00:06:21Nos vemos.
00:06:21Nos vemos.
00:06:21¿Por qué me sigues?
00:06:36No te estoy siguiendo.
00:06:46¿Entonces a dónde vas?
00:06:48A tu casa.
00:06:49¿Qué?
00:06:50Por mis cosas.
00:06:52Ah.
00:07:13¿Y si ya está dormida?
00:07:19¿Puedes esperar aquí?
00:07:35¿Afuera?
00:07:36No he empacado todo y no creí que vinieras hoy.
00:07:41Pues te ayudo con eso.
00:07:42Sí, ¿puedo pasar?
00:07:58Ajá.
00:07:59¡Salud!
00:08:15¡Choquen los pasos!
00:08:16¡Salud!
00:08:18¡Mira!
00:08:18¡Por allá!
00:08:20¡Mira!
00:08:21¿No es guapísimo?
00:08:22¿Qué te pasa?
00:08:23Oye, no vayas tan rápido.
00:08:27No vinimos aquí a beber.
00:08:29Yo sí vine a beber.
00:08:31Eres increíble.
00:08:32Ay, ¿para qué más venimos?
00:08:35¡Mira ese chico!
00:08:37Todos los guapos están por allá.
00:08:38¡Ay, hay tantos chicos lindos!
00:08:39¿Te sientes sola?
00:08:41Sí.
00:08:41El chico de allá también es muy guapo.
00:08:50Cierto.
00:08:56¿Qué creen?
00:08:58Mis amigos dicen que quieren venir.
00:09:00Tres chicos.
00:09:01¿Qué opinan?
00:09:01Es perfecto.
00:09:02Diles que vengan.
00:09:04Está bien.
00:09:06¿También son guapos?
00:09:07Yo ya me voy.
00:09:09¿Qué?
00:09:09Oye.
00:09:10Diviértanse.
00:09:12Oye.
00:09:15Solo invita a dos chicos.
00:09:39¿Te gusta?
00:09:42Ajá.
00:09:45Qué bonita.
00:09:48Vela en la mañana.
00:09:49Lucirá mejor.
00:09:50¿Qué?
00:09:59¿Qué?
00:10:00¿Qué?
00:10:00¿Qué?
00:10:01¿Qué?
00:10:02Gracias.
00:10:32Creo que esas ya son todas tus cosas.
00:10:35Sí.
00:10:37Pero estoy decepcionado.
00:10:39¿Por qué?
00:10:40La verdad pensé que me darías...
00:10:43un regalo de cumpleaños.
00:10:48Pues no.
00:10:50Si ya tienes todo, vete.
00:10:53Estoy cansada.
00:11:02¿Ya sanó?
00:11:17Parece que hice una buena curación.
00:11:32No cometamos otro error.
00:11:43Deberías irte.
00:12:02¿Crees que esto es un error?
00:12:16Claro que sí.
00:12:18Seguro que tú igual.
00:12:20Claro que no.
00:12:26Yo no lo creo.
00:12:32A mí me gusta estar contigo.
00:12:35¿Estás bromeando?
00:12:38Me gusta tu expresión molesta.
00:12:41¿Esto te divierte?
00:12:44No estoy bromeando.
00:12:50Hay que salir.
00:12:55¿Qué?
00:13:02Piénsalo y dime.
00:13:10Adiós.
00:13:10Segure.
00:13:11Número 2
00:13:41Ve a dormir.
00:13:59¿Te vas a enfermar?
00:14:00No, no puedo dormir ahora.
00:14:03Estoy ocupada.
00:14:05¿Qué?
00:14:07¿Ella entró pero rechazaron a Navi?
00:14:09La escuela a la que Navi aplicó es muy competitiva.
00:14:13Tengo que hacer llamadas y preparar cosas.
00:14:17Si no lo hago, estoy muerta.
00:14:20Yo te ayudo a hacer las llamadas mañana.
00:14:22Ve a dormir.
00:14:23Está bien, también tienes mucho que hacer.
00:14:25De hecho, no.
00:14:26No te preocupes.
00:14:29¿Qué?
00:14:32Me siento avergonzada.
00:14:35¿Por qué?
00:14:36Siempre te digo que no te metas en los asuntos de los demás.
00:14:39Pero tal vez siempre me beneficio de eso.
00:14:44¿Eso es un gracias?
00:14:47Pues, sí, eso creo.
00:14:53Es fácil quererte.
00:14:56¿Qué?
00:14:58El gatito te quiere.
00:14:59Ah, creo que sí.
00:15:07¿Qué?
00:15:19¿Qué?
00:15:20¿Qué?
00:15:20¿Qué?
00:15:20Gracias por ver el video.
00:15:50Gracias por ver el video.
00:16:20Gracias por ver el video.
00:16:50Gracias por ver el video.
00:17:20¿Crees que podamos vernos ahora?
00:17:48Gracias por ver el video.
00:18:18Gracias.
00:18:20Gracias.
00:18:22Gracias.
00:18:24Gracias.
00:18:56Gracias.
00:19:28¿Sol?
00:19:30¿Sol?
00:19:32¿Sol?
00:19:34¿Sol?
00:19:36¿Sol?
00:19:38¿Sol?
00:19:40¿Por qué?
00:19:42¿Qué?
00:19:44¿Cómo estás?
00:19:46¿Sol?
00:19:48¿Sol?
00:20:20Nada.
00:20:22¿Qué?
00:20:24¿Qué?
00:20:26¿Qué?
00:20:28Navi,
00:20:30Navi,
00:20:32¿Navi,
00:20:34¿Navi,
00:20:36debo ir a la biblioteca?
00:20:38¿Te acompañamos?
00:20:40No sé.
00:20:42No sé.
00:20:44¿Qué?
00:20:46¿Qué?
00:20:48¿Qué?
00:20:50¿Qué?
00:20:52¿Qué?
00:20:54¿Qué?
00:20:56¿Qué?
00:20:58¿Qué?
00:21:00¿Qué?
00:21:02¿Qué?
00:21:04¿Qué?
00:21:06¿Qué?
00:21:08¿Qué?
00:21:10¿Qué?
00:21:12¿Qué?
00:21:14¿Qué?
00:21:36Parece que nada ha cambiado.
00:21:42Oye, Do Hyok
00:21:47¿Recuerdas esa esquina?
00:21:52Un día estábamos jugando ahí y rompí un vaso de cristal
00:21:55Y tu abuelo te regañó a ti
00:21:57¿Aún recuerdas eso?
00:21:59Claro que sí
00:22:00En ese entonces, era divertido escondernos para jugar
00:22:05Cierto, era emocionante cuando éramos pequeños
00:22:10Sí
00:22:11Ay, eres increíble
00:22:25Espero que sepa bien
00:22:31Oye, no tienes que decirlo
00:22:34¿Do Hyok?
00:22:41Las reacciones son muy buenas
00:22:43Seguir el consejo de Navi fue una gran idea
00:22:48Prueba esto
00:23:05¿Por qué sabe así?
00:23:14¿Qué? ¿Sabe feo?
00:23:24Oye, nieto del señor de los fideos
00:23:26¿Qué pasó en Seúl? ¿Por qué actúas así?
00:23:29No pasó nada
00:23:31Estabas muy emocionado por ver a Navi
00:23:35Pero ahora solo actúas como si fueras un zombie
00:23:38¿Qué? ¿Perdiste contra Jeon?
00:23:44Ay, ya
00:23:46Date por vencido y busca a alguien más
00:23:48Eres muy popular
00:23:49¿Me preparas unos fideos?
00:23:52Muero de hambre
00:23:53Dástelos tú
00:23:57¿Debería rendirme?
00:24:15John
00:24:34¿Qué estás haciendo?
00:24:39Dije
00:24:39¿Y qué son estas cosas?
00:24:54Gracias
00:24:55Gracias
00:24:56¡Gracias!
00:25:26Seguro te gustó.
00:25:28¿Qué cosa?
00:25:30La carne.
00:25:32La comida de esa noche fue increíble.
00:25:39¿Y él qué ha estado haciendo todos estos días?
00:25:42Trabaja medio tiempo en un café internet.
00:25:45¿Ya trabaja?
00:25:47¿No lo sabías?
00:25:49Creí que ustedes se decían todo.
00:25:51El lugar donde trabaja tiene un nombre muy romántico.
00:25:54¿Cuál es?
00:25:55Quizás amor.
00:26:00¡Gujión! ¿Quieres ir a beber algo hoy?
00:26:03Yo no puedo. Tengo gastritis y no puedo beber.
00:26:07¿Gastritis? Pero si está sana.
00:26:10¡No es cierto!
00:26:13Debe ser por estrés.
00:26:14Oye, evita.
00:26:17¿Qué quieres?
00:26:19Quiero hablar contigo sobre algo.
00:26:22Dilo aquí.
00:26:23No tardaré.
00:26:25¡No más!
00:26:28¡Caray!
00:26:29ahí. ¿Qué? Dime. ¡Ay, eso! ¿Por qué llegó este paquete tuyo a mi casa?
00:26:51¿Qué pasa? Lo siento, fue un error mío. ¿Eso era todo? Sí. Bueno. ¿Es mi chamarra? ¿Tú me la diste para que la usara la última vez? ¿La necesitas? No, está bien.
00:27:21Está siendo muy mezquino, ¿lo sabes? Ten.
00:27:34Oye, ¿qué harás el fin de semana? Se inaugura una exposición esta semana. Podríamos ir juntos.
00:27:46¿Juntos? Sí, como una cita. Me gustas mucho, Sol. Desde el día que te conocí.
00:27:58No estás saliendo con nadie, ¿o sí? No, tienes razón. Pero hay alguien que me gusta.
00:28:11¿Te gusta alguien más?
00:28:22¿Y por qué no...? Ay, perdón. Eso es personal.
00:28:28Le dije lo que siento. Porque se ha intensificado.
00:28:33A ver si entendí bien. Esta persona te dijo que le gustas, y a ti también te gusta.
00:28:46Pero ¿tienes miedo de arruinar su amistad?
00:28:49Ajá. Sí, empezamos a salir, pero luego terminamos.
00:28:53Esa persona es muy talentosa y créeme, lo tiene todo.
00:28:57Así que perderme no sería la gran cosa.
00:29:00Pero perder esa amistad sería casi como perder la mitad de mi vida.
00:29:05Seguramente me moriría.
00:29:10Te envidio.
00:29:12Te dije que me siento confundida. ¿Por qué me envidias?
00:29:16Porque esa persona es tu otra mitad. Eso significa que tú y esa persona están seguras de sus sentimientos.
00:29:22Y eso es algo maravilloso.
00:29:28Pero en mi experiencia...
00:29:31Bueno...
00:29:33La verdad, creo que no podrían volver a ser como eran antes.
00:29:37A menos que tú y esa persona pierdan la memoria, nunca podrán volver a ser amigos.
00:29:43¡Ya no me digas cosas que ya sé!
00:29:48Entonces ya deja de hacerte sufrir y habla con esa persona.
00:29:51¿Quién sabe?
00:29:53Incluso tal vez piense lo mismo que tú.
00:29:58Pero me da miedo decirle.
00:30:03Entiendo eso.
00:30:21Pues no se ve tan mal.
00:30:45Pero tampoco es tan buena como esperaba.
00:30:47Tienes dos asistentes.
00:30:54¿Dónde está el otro chico?
00:30:56Jin Su está en su empleo de medio tiempo.
00:30:59¿Pero ambos te están ayudando?
00:31:04Sí.
00:31:05Los dos me han ayudado mucho.
00:31:07Trabajamos juntos.
00:31:08¿En serio?
00:31:17Creía que ustedes dos harían una hermosa pieza juntos.
00:31:20Pero aún no descubren las fortalezas del otro.
00:31:28Mira, Navi.
00:31:29Ya te he dicho esto antes.
00:31:32Tienes mucho talento.
00:31:34Pero tú...
00:31:36No plasmas tus emociones.
00:31:38No se trata solo de crear.
00:31:40También tienes que inspirar a otras personas.
00:31:42Las piezas que reciben halagos y las que llaman la atención no son lo mismo.
00:31:48Sí.
00:31:50¿Esta pieza te apasiona?
00:31:52¿Te interesa?
00:31:55Sí, por supuesto.
00:31:58Sé que te molesta que te diga esto porque te has esforzado mucho.
00:32:02Y quizá te duela, pero puedes hacerlo mejor.
00:32:05Podrías hacer grandes cosas si te esforzaras más.
00:32:08Y Navi, ¿tú también podrías aprender algo de Jeon?
00:32:24Me voy a esforzar más.
00:32:29A ver tu pieza, Gonung.
00:32:38Ya está lista.
00:33:05Ya está lista.
00:33:08Les prometo que está deliciosa.
00:33:19¿Cómo les fue con la profesora?
00:33:23Todo salió muy mal.
00:33:25Ay, tranquila.
00:33:26Su trabajo es criticar a todos.
00:33:30Excepto a Jeon.
00:33:33¿No estás ocupado?
00:33:35Pues sí.
00:33:36Pero quiero que estén bien atendidos.
00:33:41Un poco de esto y un poco de esto.
00:33:47¿Les gusta?
00:33:49Sí, gracias.
00:33:53Lamento mucho no haber podido llegar.
00:33:55Su comida corre por mi cuenta.
00:33:57No, está bien.
00:33:59Gracias.
00:33:59Disfruten su comida.
00:34:02Ajá.
00:34:03Está rico.
00:34:05Prometo no volver a llegar tarde jamás.
00:34:12Esto debe ser sobre Guhyon.
00:34:15¿Qué?
00:34:16A ver.
00:34:18Escuché que el chico nuevo estudia escultura.
00:34:21Es justo mi tipo de chico.
00:34:22Vendré a este café internet a diario como una señal.
00:34:26Dame 22 minutos extra si también te gusto.
00:34:28Seguro debe ser por él.
00:34:31Guapo, ¿es en serio?
00:34:33¿Solo eso?
00:34:33Sí.
00:34:33¿Por qué tanto algo?
00:34:41¿Pero qué?
00:34:42¿Ahora van más chicas a ese lugar?
00:34:48¡Ah!
00:34:49¡Pasé!
00:34:51¡No puedo creerlo!
00:34:52Bueno, no es como que ya tenga el empleo.
00:35:00Solo pasa el primer filtro.
00:35:02Pero aún así, esto es un gran logro.
00:35:06Deberías prepararte para la entrevista.
00:35:09¡Suerte!
00:35:22¡No puedo creerlo!
00:35:52Lo extraño.
00:36:05Vi tu nuevo video.
00:36:08Es increíble.
00:36:14Emociones.
00:36:22¿Emociones?
00:36:30¿Cómo puedo plasmar mis emociones?
00:36:52Hola, Do Hyuk
00:36:57Oye, ¿estás ocupada? Es que no quiero interrumpirte
00:37:03No, solo estaba distraída porque la crítica salió muy mal
00:37:06¿Crítica?
00:37:08Nuestra profesora evalúa y critica nuestras obras una por una
00:37:11A mí me cuestionó
00:37:15Este semestre ha sido horrible
00:37:19Ah, y me rechazaron del intercambio
00:37:24¿Te pasa algo?
00:37:49¿No?
00:37:51Nada
00:37:52No cometamos otro error
00:37:55Quizá Navi
00:37:58Ya se estaba alejando de mí desde antes
00:38:02Es una lástima
00:38:17Creo que esa escuela no sabe reconocer el talento
00:38:20Creo que iré a Seúl pronto
00:38:23¿Podemos verlos?
00:38:25Claro
00:38:26¿Cuándo piensas venir?
00:38:28Aún no lo decido
00:38:29Ah
00:38:31Seguramente te sentiste abrumado por todo lo que te conté
00:38:35¿Solo quieres venir para animarme?
00:38:40Navi
00:38:40En serio lo estás haciendo muy bien
00:38:43No dejes que esto te desanime
00:38:47Gracias
00:38:50Soy tu mayor admirador y te ayudaré en todo
00:38:54Llámame cuando necesites que alguien te anime
00:38:58Y ahí estaré
00:39:02Gracias por decir eso
00:39:04Ya me siento un poco mejor
00:39:06Bueno
00:39:09Te llamo después
00:39:10Hasta luego
00:39:12Habré exagerado
00:39:21Voy a casarme
00:39:24¿Qué?
00:39:26¿En serio?
00:39:27¿Por qué le sorprende?
00:39:29¿Cuándo te casarás?
00:39:30A inicios del próximo año
00:39:32Siento que terminaremos y no
00:39:33Ya llevamos más de cinco años juntos
00:39:36Y trabajando desde hace tres
00:39:38Quería un cambio en mi vida
00:39:41Algo que
00:39:42Transformara nuestra relación
00:39:44Ah
00:39:46Algo que transforme la relación
00:39:49Sol
00:39:58¿Sí?
00:40:02Si te digo que
00:40:03No me gustas
00:40:06O bueno
00:40:07No al menos de la misma forma
00:40:09¿Qué pasará con nosotras?
00:40:19Pues a mí
00:40:20Me seguirás gustando
00:40:22Solamente que no será recíproco
00:40:27Pero
00:40:30¿Y si sí me gustas?
00:40:33¿Qué?
00:40:37Tú y yo
00:40:38Terminaremos algún día
00:40:39Pero tampoco
00:40:43Quiero que sigamos
00:40:45Como hasta ahora
00:40:46¿Eso es lo que te preocupa?
00:41:01¿Qué hacemos?
00:41:02¿Qué hacemos?
00:41:02Soy Jiguan
00:41:11Nunca dejaré de quererte
00:41:14Así que
00:41:22No te preocupes
00:41:25¿Ya acabaste?
00:41:53Sí
00:41:55Ya me voy a casa
00:41:56Vamos
00:41:58Te acompaño
00:41:59Está bien
00:42:00No está lejos
00:42:01Me quedé aquí esperando
00:42:03Para irme contigo
00:42:05Debes estar cansada
00:42:08Ya es tarde
00:42:09Gracias por traerme
00:42:26Nos vemos mañana
00:42:27Espera
00:42:29Espera
00:42:30Para ti
00:42:40¿Tú hiciste esto?
00:42:57En mi tiempo libre
00:43:00Qué bonito
00:43:02Podrías vender cosas así
00:43:05Todo es gracioso
00:43:08Cuando tú lo dices
00:43:09Entra
00:43:13Y duerme un poco
00:43:15Gracias
00:43:19Gracias
00:43:19No vale
00:43:24No vale
00:43:38Trat
00:43:42No plate
00:43:43Oh, hola, Vidna
00:44:08¡Hola, entrenador! ¡Cuánto tiempo!
00:44:12Oye, ¿por qué ya no has ido al gimnasio?
00:44:14Porque he tenido algo de pereza, pero aún tengo mis músculos, ¿siente?
00:44:19Oh, qué bíceps, muy bien
00:44:21¿Te reunirás con alguien?
00:44:23No, voy a casa, vivo aquí cerca
00:44:25¡Ah!
00:44:28Tengo una idea
00:44:29¿Por qué no vamos a jugar videojuegos juntos? ¿Qué opinas?
00:44:33¿Jugar? ¡Claro!
00:44:35¡Perfecto! Conozco un lugar cerca
00:44:42Bienvenida
00:44:49Oh, se ve muy bien
00:44:54Lo sé
00:44:55Siéntense donde quieran
00:45:01¿Qué?
00:45:03Soy Cho Jing Wu
00:45:06Hola, yo soy Jang Do Hyuk
00:45:09Es un placer
00:45:10A J.K.C. Entertainment le impresionaron mucho tus videos
00:45:14Muchas gracias
00:45:16Y nos interesa firmar un contrato exclusivo
00:45:21Léelo bien
00:45:23De acuerdo
00:45:25Perdón, pero debo contestar
00:45:31Claro
00:45:32Tómate tu tiempo
00:45:33Gracias
00:45:34Bueno, más tarde te veo ahí
00:45:50Gracias
00:45:51Gracias
00:45:53Gracias
00:45:55Felicidades
00:45:56¿Cuándo es tu vuelo para llevarte?
00:46:26No, iré sola
00:46:27Solo vine a despedirme
00:46:29Déjame llevarte
00:46:31Tranquilo
00:46:34No quiero tu generosidad vaga
00:46:36Ya no quiero que me afecte
00:46:39Decidí dejar de fingir
00:46:43Dicen que no puedes ser indiferente
00:46:45Si alguien te gusta mucho
00:46:47Y lo comprobé
00:46:49Perdón
00:46:52De algo sirve ser sincera
00:46:56En serio te estás disculpando
00:46:58Te buscaré
00:47:02Si voy a Estados Unidos
00:47:03Podríamos vernos
00:47:05No
00:47:07La verdad
00:47:11No volveré a verte
00:47:13No tener relación contigo
00:47:17Es mejor que estar contigo
00:47:19De esta forma
00:47:20Solo dame un último abrazo
00:47:31Adiós
00:47:42Adiós
00:47:44Adiós
00:47:46¡Gracias!
00:48:16¡Gracias!
00:48:22¿Estás bien?
00:48:27Tengo que seguir.
00:48:30Pero creo que estoy bloqueada.
00:48:35Algunas cosas funcionan de maneras inesperadas.
00:48:39Aunque sientas que no hay esperanza.
00:48:43Parece que tienes buenas noticias.
00:48:46¿Qué?
00:48:46No, no pasó nada.
00:48:54Me alegro por ti, Sol.
00:48:57Ah, soy Ji-Wan.
00:49:02Ji-Wan no me lo dijo exactamente, pero yo lo supuse.
00:49:07No la defiendas. Seguro fue muy obvia.
00:49:10La verdad, tú eras más obvia.
00:49:12No pensé que sería así.
00:49:16Ji-Wan dijo que eres una excelente consejera.
00:49:23Es fácil darle consejos a otros.
00:49:26Pero yo no tengo idea de qué hacer.
00:49:29Ji-Wan y tú, ¿ya terminaron?
00:49:33¿Qué?
00:49:33En mi opinión, ustedes eran una linda pareja.
00:49:37¿Por qué lo crees?
00:49:41Ah, bueno, es solo que la atracción que ustedes sentían ya era algo bastante especial.
00:49:47Es un milagro.
00:49:51Es un milagro.
00:49:54¿Un milagro?
00:49:56Esos son tú y Ji-Wan.
00:49:58Ah, es lo mismo.
00:50:00Es algo completamente diferente.
00:50:01Quizá esto fue un error desde el principio.
00:50:11Ah, o así se siente.
00:50:21No encuentro la solución.
00:50:27Tal vez no deberías buscarla.
00:50:29Disculpa, ¿por qué no ha llegado mi comida?
00:50:44¿Para quién es?
00:50:45¿Qué le pasa?
00:50:48Es toda para mí.
00:50:50Mi amigo sigue una dieta estricta.
00:50:52Solo come pechuga de pollo.
00:50:54Ah, pues qué alivio.
00:50:55Ni siquiera he pasado tu orden.
00:50:57Pero, ¿qué?
00:50:59Ah, qué imbécil.
00:51:04Ah, no piensa contestar.
00:51:08¿Qué?
00:51:10¿Dónde está?
00:51:11¿Qué?
00:51:24¿Qué te pasa?
00:51:25¿Por qué no has pasado mi orden?
00:51:27Ya he esperado mucho tiempo.
00:51:29No puedes comer eso.
00:51:30Tienes gastritis, ¿no?
00:51:32Te arruinarás el estómago.
00:51:33No me reprendas.
00:51:35Te despedirán si sigues actuando así.
00:51:37¿Y a ti qué te importa si me despiden?
00:51:39¿Y a ti qué te importa si me siento mal?
00:51:41¿Quién eres para sermonearme?
00:51:43Soy tu amigo.
00:51:49Los amigos se preocupan por la salud de los demás.
00:51:59¿Qué te pasa?
00:52:00¿Por qué sonríes así?
00:52:01Oh, my sunshine, qué infantil eres.
00:52:08¿Cómo sabes?
00:52:09¿Y mi teléfono?
00:52:10Mira, ahí está.
00:52:12Oye, no seas entrometida.
00:52:16Lo guardé así porque tu nombre significa brillo.
00:52:19Así que lo escribí en inglés.
00:52:21Oh, sunshine.
00:52:21Oye, ¿a qué hora sales de trabajar?
00:52:25¿Qué?
00:52:26Hay que tener una cita.
00:52:30Mmm, esto se ve delicioso.
00:52:32¿Yeon, no vendrá?
00:52:35Espera, antes de que llegue...
00:52:38¡Tarán!
00:52:41Solo te daré a ti.
00:52:43Muchas gracias.
00:52:45Ya sabes lo bien que me caes.
00:52:51Siempre sueles llegar tarde, pero hoy llegaste temprano.
00:52:57Ay, no seas tan dura.
00:53:00Ya estoy preocupado porque Yeon ha trabajado muy duro.
00:53:03¿Sabes?
00:53:04Debido a tu pieza ahora trabaja con cristal.
00:53:08Eso es sospechoso.
00:53:10Dime, algo pasa entre ustedes dos, ¿verdad?
00:53:13Deja de decir tonterías y come.
00:53:16Si no con Yeon, con...
00:53:19El chico de los fideos.
00:53:20Desde que fuimos al taller, todos dicen que seguramente ustedes se están saliendo.
00:53:25¿Es verdad?
00:53:26¿Qué?
00:53:28Ay, puedes decirme, tranquila.
00:53:31Te juro que no le diré a nadie, ¿sí?
00:53:34¿Por qué te diría algo así?
00:53:39Ay, no tienes por qué molestarte.
00:53:44¡Ah, Yeon!
00:53:46¿Por qué tardaste tanto?
00:53:48Perdón.
00:53:48Ya que estás aquí...
00:53:51Ay, está fría.
00:53:53Vamos a beber.
00:53:54Ten.
00:53:55Y tú, ten.
00:54:06Salud.
00:54:07El clima me está bien.
00:54:26¡Ay, por cierto!
00:54:27Esto es lo que llegó a tu casa el otro día.
00:54:38Son llaveros a juego.
00:54:41Un candado y una llave.
00:54:44Además, son edición limitada.
00:54:46Y no sabía que íbamos a terminar tan pronto.
00:54:50¿Te gustan?
00:54:51Sí, son bonitos.
00:54:58Oye, ¿qué pasará entre nosotros ahora?
00:55:02¿Ahora?
00:55:03Sí.
00:55:06Bueno...
00:55:07¿Es necesario que lo diga en voz alta?
00:55:13Sí, para que pueda entenderte.
00:55:20Dame la mano.
00:55:21Quiero regresar contigo.
00:55:29Vuelve a ser mi novio.
00:55:31Seré buena contigo.
00:55:32Te lo juro.
00:55:34Todo fue mi culpa.
00:55:35Te prometo que no volveré a cometer los mismos errores.
00:55:38¡Cambiaré!
00:55:38¿Puedes tomarte las cosas en serio al menos un segundo?
00:55:42Oye, tú siempre eres serio.
00:55:45Si yo fuera seria, no habría nada de química entre nosotros.
00:55:50Cierto.
00:55:51Lo sé.
00:55:55¿Qué?
00:56:01Gracias.
00:56:03Gracias a ti.
00:56:04Gracias a ti.
00:56:08Extrañaba mucho tu olor.
00:56:14¿Estás loca?
00:56:15¿Por qué le dices eso a tu brillo de sol?
00:56:20También te extrañé.
00:56:23Oye, hay que tener muchas citas.
00:56:25Podemos ir al teatro, a ferias, a la playa, a las montañas.
00:56:29Bueno.
00:56:31Y también te prometo que intentaré abstenerme solo por ti.
00:56:34¿Qué?
00:56:36¿Quién habló de eso?
00:56:37Me esforzaré, lo prometo.
00:56:39Pero no es para tanto.
00:56:40Es que...
00:56:43Soy hombre y...
00:56:46También me gusta.
00:56:49¿Y qué te gusta?
00:56:51Tienes que ser más específico.
00:56:55¿En serio tengo que decirlo en voz alta?
00:56:57¡No me obligaste a decirlo en voz alta!
00:57:00¡No estás siguiendo tus propias reglas!
00:57:02¿De qué hablas?
00:57:03Ya sabes de qué hablo.
00:57:04¿Y cómo lo sabría?
00:57:06Oye, no hagas trampa.
00:57:07Oye, tú eres de genial.
00:57:10¿Qué?
00:57:12¿Me estás diciendo enana?
00:57:13Soy muy alta.
00:57:14Oye.
00:57:28Tranquila, mamá.
00:57:29Sí, está bien.
00:57:32Dile a papá que lo llamo luego.
00:57:34Ya tengo que irme.
00:57:36Los llamaré cuando llegue, ¿sí?
00:57:38¿Qué?
00:57:38¡Gracias!
00:58:08Hola, Do Hyuk
00:58:11Sí, ya voy para allá
00:58:14No, no tienes que venir
00:58:15Puedo llegar en taxi
00:58:17Bien, llegaré pronto
00:58:19¿Do Hyuk?
00:58:37¿Traje café?
00:58:38¿Qué?
00:58:49Por cierto
00:58:50Ven
00:58:55¿Qué es?
00:58:56Por fin las revelé
00:58:57¿Las fotos?
00:58:59Ajá
00:58:59¡Guau!
00:59:03No puedo creer que las pusieras en un álbum
00:59:05Eres muy buen fotógrafo
00:59:11¿Y cocinero?
00:59:13Pues la verdad
00:59:14El clima estaba increíble
00:59:22Toma esto
00:59:24¿Por qué?
00:59:26Va a llover más tarde
00:59:27¿En serio?
00:59:29Ajá
00:59:30Pero no parece que vaya a llover
00:59:34Por si acaso, yo tengo otro
00:59:37Bueno, gracias
00:59:40¿Y tu reunión salió bien?
00:59:47Estuvo bien
00:59:48Nos volveremos a ver
00:59:49Luego de revisar el contrato
00:59:52¿Contrato?
00:59:53¿O sea que te va a representar una agencia?
00:59:56No sé
00:59:57Aún no estoy seguro
00:59:58Vi que tu último video tuvo muchas vistas
01:00:02Y todo gracias a ti
01:00:04Gracias
01:00:06Ya te dije
01:00:07No es por mí
01:00:08Es tu talento
01:00:10Pero solo pensé en hacerlo
01:00:11Porque me aconsejaste
01:00:13Gracias por eso
01:00:14Gracias por decir eso
01:00:20Es lindo
01:00:21El día que nos vimos en tu escuela
01:00:28Fui a tu casa más tarde
01:00:30Para darte las fotos
01:00:32Ya era noche
01:00:33¿Ah, en serio?
01:00:35¿Por qué no me avisaste?
01:00:37Porque los vi a ti
01:00:38Y a Jeon
01:00:39Entrando
01:00:40Juntos a tu casa
01:00:42Sé que dije que podía esperar
01:00:49El tiempo que fuera necesario
01:00:50Pero en serio
01:00:55Me sentí muy celoso
01:00:56Do Hyuk
01:01:03Nabi
01:01:04Desearía
01:01:06Que en serio fueras muy feliz
01:01:08Pero Park Jeon
01:01:11Aunque sea una vez
01:01:19Ha sentido que le gustas de verdad
01:01:21Y sé sincera
01:01:24Sí
01:01:24Hallo
01:01:25T'es com intellietario
01:01:27T'es com bueno
01:01:28Solo
01:01:29Es con
01:01:41Mes
01:01:41T'es com bueno
01:01:43Latina
01:01:44Johan
01:01:44T'es un
01:01:45Come
01:01:46Mit
01:01:47Y
01:01:48Y
01:01:48T'es
01:01:49Back
01:01:50¡Gracias!
01:02:20¡Gracias!
01:02:46Jeon, ¿qué haces aquí?
01:02:50Oye, ¿por qué llegas a esta hora?
01:02:54¿Estuviste con Do Hyuk desde que te fuiste?
01:02:57¿Estás ebrio?
01:02:58No te incumbe con quien estaba.
01:03:01Otra vez eres fría.
01:03:04¿Te aburriste de mí?
01:03:06¿Ahora que tienes a alguien nuevo?
01:03:09Podemos hablar mañana cuando estés sobrio.
01:03:11El otro día nos vio entrar juntos a tu casa y aún así, ¿le gustas?
01:03:24¿Qué?
01:03:27Increíble.
01:03:29¿Es por eso que lo eliges a él en vez de a mí?
01:03:35¿Tú sabías que Do Hyuk estaba aquí esa noche?
01:03:38¿Que tú no?
01:03:42¿Estás diciendo que viste a Do Hyuk aquí esa noche?
01:03:45Así es.
01:03:48Y debiste ver su expresión.
01:03:50Parecía que iba a ponerse a llorar.
01:03:52¿Por qué no me dijiste nada?
01:03:54Porque lo haría.
01:03:57Ah, claro.
01:03:58Dijiste que no quieres decepcionarlo.
01:04:02¿Debía haberte dicho para que pudieras explicárselo?
01:04:05Es cierto.
01:04:06Que teníamos una relación así.
01:04:11¿Te volviste loco?
01:04:16No te molestes conmigo.
01:04:17Solo digo la verdad como tú lo hiciste.
01:04:19A ver, ¿fue solo por eso que me invitaste a salir?
01:04:35¿No era eso lo que querías?
01:04:36Ah, creo que no hice eso lo que querías de mí.
01:04:44¿Y así dices que yo te gusto?
01:04:47Pero qué tontería.
01:04:48¿Qué hay de ti y lo que le dijiste a Sol?
01:04:50Ah, ¿lo hiciste para hacerme quedar mal?
01:04:52No, ¿verdad?
01:04:53Así es.
01:04:55Por esa razón lo hice.
01:04:57Me estabas coqueteando, pero decías que solo éramos amigos y luego supe que tenías novia.
01:05:01¡Eres un imbécil!
01:05:03Oye.
01:05:05¿Soy el único imbécil?
01:05:08¿Te arrepientes?
01:05:10¿Te arrepientes?
01:05:13¿De lo que tuvimos?
01:05:14Sí.
01:05:22Así es.
01:05:26De ti, de esta retorcida relación y de todo lo que hicimos.
01:05:31Pero no te culpo a ti.
01:05:34Yo me lo busqué.
01:05:37Sabía que tú y yo no tendríamos un final feliz.
01:05:40Pero fui una idiota y me dejé llevar por la esperanza de que serías sincero conmigo.
01:05:44Me dijiste que pensara mi respuesta a tu propuesta.
01:05:54Y decido que no quiero volver a verte.
01:06:14Yo te waspito.
01:06:16Me dijiste que no quiero volver a verlo aprovechando.
01:06:17Aperto.
01:06:17Y ya está.
01:06:47Y ya está.
01:07:17Y ya está.
01:07:47Y ya está.
01:08:17Y ya está.
01:08:47Y ya está.
01:09:17Y ya está.
01:09:19Y ya está.
01:09:21Y ya está.
01:09:23Y ya está.
01:09:25Y ya está.
01:09:27Y ya está.
01:09:29Y ya está.
01:09:31Y ya está.
01:09:33Y ya está.
01:09:35Y ya está.
01:09:37Y ya está.
01:09:39Y ya está.
Sé la primera persona en añadir un comentario